波哥咧嘴一笑︰「你還別說，我在大學的時候，選修的就是日語。」他從魂天意手中接過筆記本，用手電照在上面，仔細的閱讀起來。
日記很簡單，波哥逐字逐句的給魂天意翻譯，但是他們萬萬沒有想到，這本日記越讀下去，就越給他們帶來一股恐懼的感覺。
公元1939年4月12日天氣晴
今天是一個值得紀念的日子，我終于接到兵部的調令，把我從日本調到華中站場。離開美麗的大阪和心愛的伽椰子讓我有些難過，很快就被喜悅沖淡了。雖然我的工作十分簡單，就是負責督造一個永久的大型軍火庫，可一想到能踏上那片神秘的土地，為大日本帝國，為大東亞共榮圈出一份力我就感到熱血沸騰，這是軍人的夢想。我的家人一定會為我感到驕傲的。
公元1939年4月18日天氣陰
今天我見到了軍部給我安排的副官佐藤少佐，他比我小三歲，但是他上過戰場，還在戰場上光榮負傷，右腿瘸了，這使我更加的敬佩他。他工作認真負責，是個值得托付的人，我決定等戰爭結束之後，我把妹妹介紹給他，妹妹一直想要嫁給一名帝**人。
公元1939年5月2日天氣多雲
今日勘察隊終于確定了修建了地上彈藥庫的地點，我要馬上開工，軍部給我們一年的時間，我要把軍火庫修建成永固工事。佐藤君也很贊同我的觀點，要連夜開工才行。
公元1939年5月19日天氣晴
工程進展很順利，只有佐藤君抱怨工程進展還有些慢，苦工已經24小時不休息的工作了，每天都累死幾百人這點我不擔心，苦工到處都是，一抓一大把。我能理解佐藤君的心情，他一定是想早日完成工事再回到前線去。
今天下午一個奇怪的老道找到我，說什麼不能再挖了，挖下去不祥會惹出災禍之類的話來，我自然是不會相信。支那人也就是信奉這些虛無縹緲的東西國力才會衰弱。佐藤君要以擾亂軍心的把老道士殺了，我沒同意，我覺的這是一個陰謀，就下令把老道關了起來。
公元1939年6月4日天氣陰
今天從地下挖出了一些奇怪的東西……難道……難道老道的話是真的？我發現佐藤君還偷偷接見了一個支那的年輕人，看得出來，他對這個年輕人很尊敬，甚至有點，有點懼怕。但是佐藤君一向是看不起支那人的，他怎麼會對這個支那人有這種態度？他跟那個支那人在房間里秘密商量了好久，甚至連我都不許靠近，佐藤君，他到底有什麼在瞞著我？
公元1939年6月7日天氣晴
今天發現有大批的苦工逃亡，我想不明白，工地四周有重兵把守，一只蒼蠅飛過都會被發現，大批的勞工是怎麼逃走的？佐藤君暴跳如雷，連殺了無名苦工才平息了怒火。
那個支那人走了，佐藤君整天都變得很古怪，他整天去看被監禁起來的老道，嘀嘀咕咕也不知道在做些什麼。他下的命令越來越奇怪了，我們不是要修建一個大型的軍火庫嗎？設計圖紙上，怎麼會有這種東西？
公元1939年6月10日天氣晴
事情在向詭異的方向發展，我第一次從佐藤君的臉上看到了恐懼的神情。工地中彌漫著一種古怪的氣氛，軍心浮動，我找到了佐藤君，想知道事情的真相，但是佐藤君第一次當面拒絕了我，他甚至對我的詢問抱有很大的戒心。
公元1939年6月13日天氣大風
今天一班日本兵在工事里巡視的時候忽然有幾名士兵昏倒在地，長官並沒在意，以為他們是勞累過度而已，就吩咐人把他們抬下去休息，而另人意想不到的是，這幾名士兵在晚上忽然全部自殺，而且方法匪夷所思讓人覺得恐怖，有士兵用鐵針穿過自己的眼球，經軍醫解剖，他是用鐵針攪爛自己的大腦而死，我看到他的腦子像一碗稀飯；有的人是不停的啃噬自己的身體，最終死于失血過多，有的人干脆是用自己的腸子把自己勒死的，自殺本身並不可怕，可怕的是這些士兵死的無聲無息，沒有任何慘叫或申吟，要知道，這些死法放在常人身上將是怎樣一種痛苦……
公元1939年6月16日天氣陰
越來越多的士兵在軍營中無聲無息的死去，不論夜晚放哨的士兵察看的多麼仔細，第二天清晨始終會有人在軍營不遠處慘死，殘缺的肢體大部分是其自己所為，這讓無所畏懼的日本士兵也開始恐懼了，我必須阻止恐懼的蔓延，不然工事就無法按時完成了。
佐藤君那里得不到任何消息，我迫于無奈，終于去找了老道，老道說我們打開了通往地獄的大門，活地獄就在眼前。
我回去之後，仔細思索，我想向上級請示，但是這種事情，怎麼能放在明面上報告？再說了，跟上級聯系hi佐藤君的工作，我越權上報，會將我和佐藤君的關系弄的太糟糕。
我想從老道身上找到解決的辦法，但是當天晚上士兵報告，老道在重兵把守的監獄里消失了。天哪，他是怎麼消失不見的？我到現在都沒有弄明白。
公元1939年6月18日天氣大風
工程被迫停了下來，苦工大量的失蹤，士兵的自殺搞的人心惶惶，沒有人願意再次靠近工地。我站在洞口都會感覺到從洞里吹出的陣陣刺骨陰風。下面真的是地獄麼？佐藤君最近的行為很反常，我感覺有不好的事情要發生。
公元1939年6月21日天氣大雨
佐藤君沖進了工事里，再也沒有回來…………
公元1939年6月23日天氣陰
老道士回來了，告訴我活地獄的事情，我不相信。我想下令將老道抓起來，但是這次他並不是一個人，而是幾個奇奇怪怪的家伙。老道帶著幾個人進到山洞里，生死不知。
公元1939年6月26日天氣晴
她……來……了，她……真……的……來……了！
太可怕了！原來老道說的都是真的，真的有地獄！太恐怖了！
美麗的伽椰子，看來我回不去了，我愛你。你要照顧好年邁的父母和年幼的孩子，下輩子我做牛做馬報答你。
公元1939年7月5日天氣陰
我又看到她了，我的日子到了，不知道黃泉路上能不能遇到佐藤君，路上有個伴，也不會寂寞。
我要解月兌了，終于再也不用看到她了。再見了，伽椰子，再見了，祖國。
日記寫到這里就完了，波哥讀到最後，語氣間竟然微微在顫抖，他合上筆記本，看了一眼魂天意。
「活地獄，到底是什麼？這個日軍軍官口中的‘她’，又是誰？是個女人還是惡鬼？小哥，還有那老道士。他媽的，這到底是怎麼回事？」
汪慶一瘸一拐的走過來，他手里拿著一柄沖鋒槍，腰間還別著一柄日軍軍官用的指揮刀，他興致勃勃的問︰「怎麼？我們出去殺鬼子？」
魂天意揮揮手，示意他別煩，他皺著眉頭，百思不得其解。
「我從來沒有听說過活地獄的說法，但是我們之前進來的山洞，很可能就是軍官口中所說的活地獄，但是我認為這些都不是重點，重點是，跟佐藤在一起的那個中國年輕人，是誰？」
魂天意的話一下子就問到了點子上，那個年輕人，會不會就是將影門滅門，並且帶走了伊書瑤影子的人？這個地方，跟他又有什麼關系？
「你懷疑是他？」波哥搖搖頭︰「時間上不對，佐藤是二戰時期的人，距離現在起碼也有七十年了，就算那人還活著，到現在也不可能是年輕人了。」
魂天意淡淡道︰「術法界有很多不可思議的東西，能將壽命延長幾十年的方法比比皆是，和佐藤在一起的年輕人，到底是不是跟帶走書瑤影子的人是同一個，未必就沒有這種可能。」
「誰？怎麼又牽扯上書瑤了？」汪慶听的雲里霧里，他看著臉色凝重的兩人，一時之間模不清到底發生了什麼事情。
波哥簡單的將日軍軍官的筆記跟汪慶說了一下，汪慶這才明白其中緣由，他思索了一下，道︰「還記得我們在村子里遇到的老嫗嗎？他不是說過，有一個老道曾經來過村子嗎？也許她知道一些事情。」
「但是我們現在根本就沒辦法返回地面了。」魂天意打斷了汪慶的話，「你說的我也考慮過，在坍塌的通道里，那張破碎的符咒，很有可能就是出自老道的手中，可惜我沒來得及仔細研究一下，否則的話，也許能知道這老道到底是什麼人。」
「也許那老道已經死了。」波哥說，「日記上說，老道和其他人都進入了活地獄中，再也沒有回來。」
「或許吧！」魂天意撿起地上的包裹，道︰「我們總得走下去才行，這里既然牽扯上了那個年輕人，肯定不是一件簡單的事。也許，胖子也可能在這個地方。」
听魂天意一提起，大家才忽然想到了此行的目的其實是找到胖子，但是一路上驚心動魄的事情發生的太多，他們幾乎忘記了真正的目的。
「如果胖子知道了這里是活地獄的話，不知道會不會嚇的哭起來？」汪慶自嘲的笑了笑，他提起手里的武器，緊緊的跟在魂天意和波哥身後。