¶Àª÷¥k¤â ²Ä70³¹ ²Ä69³¹ ¯µ±K¥æ©ö

§@ªÌ ¡J ¾¥ªÌ1987

²Ä69³¹¯µ±K¥æ©ö

ź¶§·íªÅ¡AºÑºñªº¤ÑªÅÄƵۼä¥Õªº¥Õ¶³¡A·Å«×ª½¤É¤F¤£¤Ö¡A«e´X¤Ñªº´H¬yÅý¤H­Ì¤@¤U¤l¾AÀ³¤£¹L¨Ó¡A¤Ñ®ð¤@­ÓÂà·x¡A¥X¨Ó³}µóªº¤H´NÀH¤§¼É¼W¤F«Ü¦h¡A¦A¥[¤W¤µ¤Ñ¬OÂù¥ð¤é¡A°Ó·~µó¤W¨ì³B³£¬O´å¤H¡A¾ã­Ó®L®ü¥«§e²{¥X¤@¤ùªYªY¦Vºaªº´º¶H¡C

¼s³õªº¤@®a¤k¤D¯ù©±¡A¶ì®Æªº¤j¥Õ´È¤l¤W§¤µÛ¤T­Ó¤H¡A¨ä¤¤ªº¨â­Ó¨k¤H¤â¤¤±·µÛ¤@ªM©@°Ø¡A¤¤¶¡§¨µÛªº¤k«Ä¤â¤W«h¬O¤@ªM¤k¤D¥Õ¦âªº¬Ã¯]¤k¤D¯ù¡C

³o¬O¤T­Ó¤Hªº¤@¦¸½íÀY·|¡A¥D­nªº¥Øªº´N¬O¨î©w©ú¤Ñªº¯}Ãa­p¹º¡A¤B¤p¥_­º¥ý¶}¤f¥´¯}¨I±I¡J¡u¤p­}¡A§Aªº»L¨S¨Æ§a¡AÂå¥Í¤£¬O»¡Áٻݭn¦n´X¤Ñ®É¶¡ªº­×¾i¤F¶Ü¡H§AÁÙ¬O¦h¥ð®§´X¤Ñªº®É¶¡§a¡A³o­Ó­p¹º¥æµ¹§Ú©M°­­ô§a¡H¬Û«H§Ú­Ì¨â­Ó¤H¤@©w·|§¹¦¨ªº«D±`ªºº}«G¡C¡v

¯³¾å­}¤µ¤Ñ¬ïµÛ¤@¥ó²H¶À¦âªº­·¦ç¡A¤â¤WÁÙ§O¦³¥Î¤ßªº¨ØÀ¹µÛ¤@¥ó¾¥¶Â¦âªº¤âÃì¡A¨÷µo³Q¤ã¦¨¤F¤@§ô°¨§ÀÄ|¡A¬Ý°_¨Óºë¯«¤Q¨¬¡AÅã±o¤×¬°ªº¤z½m¡C

¡u¤p¥_¡A§A§O¤p¬Ý¤F³o¦¸ªº¥æ©ö°Ú¡C¡v¯³¾å­}ªx°_ªº¨â­Ó¤p°sºÛ·Ù¬O¦n¬Ý¡J¡u­º¥ý§Ú­Ì³o¦¸ªº¼Ä¤H¦³¤T­Ó¤H¡A³°«C¶³¡B¦«°¨´µÁÙ¦³²Õ´ªº¤H¡C§Ú³oÂI¤p¶Ë¯uªººâ¤£¤F¤°»ò¨Æ±¡¡A¤w¸g¦æ°Ê¦Û¦p¤F¡A¨­Åé¦U¶µ¥\¯à³£°ò¥»¤W«ì´_¤F¡C¡v

¤B¤p¥_·P¨ì¤@°}ªººÃ´b¡J¡u³o¥ó¨Æ±¡¡AÃø¹D¤S¸ò²Õ´¦³¤°»òÃö¨t¶Ü¡H¡v

°­­±¤]¥¿¦â¹D¡J¡uªí­±¤W¬Ý¡A³o¬O³°«C¶³¸ò¦«°¨´µªºÂ²³æ¥æ©ö¡A¨Æ¹ê¤W³oµ§¥æ©ö´N¬O²Õ´¶¡±µªº¸ò¦«°¨´µ¤§¶¡ªº¥æ©ö¡A¥u¬O®³³°«C¶³ªº¤Ñ°¨¶°¹Î°µ¤F¤@­Ó·E¤l¦Ó¤w¡A§Ú­ÌÁöµM¤£ª¾¹D³oµ§¥æ©ö¨ì©³¥L­Ì¥u¨£¥æ©öªº¬O¤°»òªF¦è¡A¦ý¬O±q³°«C¶³³o¤@¦¸ªº³W¼Ò¨Ó¬Ý¡A¥æ©öªº¼ÆÃBµ´¹ïªº¤£¬O¤@­Ó¤p¼Æ¥Ø¡C¡v

¯³¾å­}±µµÛ»¡¥X¦Û¤v©Ò½Õ¬d¨ìªº¸ê®Æ¡J¡u³°«C¶³³o¦¸±N¥L­Ìªº«O¦w¤j¶¤ªººë­^¥þ³¡³£¬£¤F¹L¨Ó¡A¸ò¤p¥_§A»¡ªº¬O¤G¤Q¦h­Ó¤H¡A³o¥u¬O¤@­Óªí­±ªº¼Æ¦r¡A¾Ú§Ú©Òª¾³°«C¶³³o¤@¦¸¬£¹L¨Óªº¤H¨¬¨¬¦³¤­¤Q­Ó¤H¡A³o¨Ç¤H¤]³£¬O¨Ç¤@µ¥¤@ªº°ª¤â¡A³o»ò³Ò®v°Ê²³ªº¡A´N¬O¥L­n½T«O¥æ©öªº§¹¦¨¡A¥Ø«e§Ú­Ì¤£ª¾¹D¥L­Ì¤§¶¡¥æ©öªº³fª«¬O¤°»ò¡A¤]¨S¦³¿ìªk²q¥X¨Ó³oµ§¥æ©ö©Ò¯A¤Îªºª÷ÃB¡A¦ý¬O§Ú´±ªÖ©wªº¬O¡A³oµ§¥æ©ö©Ò²£¥Íªºª÷ÃB¡Aµ´¹ïªº¬O²Õ´ªº¤@µ§¥¨¤jªº¶}¾P¡A¯}Ãa³oµ§¥æ©ö¡A§Ú­Ì¶Õ¦b¥²¦æ¡I¡v

¡u¦«°¨´µªº¤H¤â¤]¤£¦b¤Ö¼Æ¡A«e¤Ñ§Ú­Ì³£¬Ý¨ì¤F¡A¥ú¬O¦«°¨´µªº«OÃ𳣬O¤Q­Ó¤Hªº°}¶Õ¡A¦ô­p¥L±a¨Óªº¤â¤U¤]¤£·|¤Ö¡AÁÙ¦³²Õ´¨ºÃä¡A¬JµM»¡¤F³oµ§¥æ©ö¬O²Õ´¸ò¦«°¨´µ¶i¦æªº¡A¨º»ò²Õ´ªº¤H´N·|¥þ¤è¦ìªººÊ±±µÛ³oµ§¥æ©ö¡A©Ò¥HÅ¢²Îªººâ°_¨Ó¡A³o¦¸§Ú­Ì­n­±¹ïªº¼Ä¤H¤£·|¤Ö¤_200¸¹ªº¤H¡A­nª¾¹D§Ú­Ì¥u¦³¤T­Ó¤H¡A¹ê¤O¦ÛµM¤£¯à¸ò¹ï¤è¬Û´£¨Ã½×¡A©Ò¥H§Ú­Ì³o¤@¦¸ªº¦æ°Ê¡A¥u¯à´¼¨ú¤£¯àµw¨Ó¡I¡v

¡K¡K

³o¬O¤@­Ó¬Û¹ï¤_¦wÀRªº¤W¤È¡A®L®ü¥«½XÀY¤Wªº²î¥u¤j¦h³B¤_°±¹Bªºª¬ºA¡A®ü­·«Ü¤j¡A¨¬¨¬¤C¤K¯Åªº°}­·¡A°¸µM¦³´X¿´¤p²î±q³oÃä®ü°ì¸g¹L¡Aµo¥X¶ã¶ã¨T²ÃÁn¡A¥þ³¡³£²T¨S¦b³o¤@¤ù¥¨¤jªº®ü­·¤¤¡C

¦¹®É¦b½XÀYªº¤@¶¡¤p«¬ªº«O¦w«Ç¤¤¡A»E¶°¤F¤Q¦h­Ó¤H¡A¥»¨Ó­±¿n´N¤£¼e¸Îªº«O¦w«Ç¹y®É´N¾ÖÀ½¤F«Ü¦h¡A¤Q¦h­Ó¤H¤j¦h¬O¬ïµÛ²Î¤@ªºªA¹¢¡A¥E¤@¬Ý°_¨Ó´N¹³¬O«O¦wªºªA¹¢¡A¤Q¦h­Ó«O¦w¤@¦r±Æ¶}¡A¦b¥L­Ìªº­±«e§¤µÛ¤@­ÓºHÃiªº¨rÀY­D¤l¡A­D¤lªº²´´Ø±½¤F¤@²´¤£»·³Bªº½XÀY¡AÀH§Y³´¤J¤F¤@°}ªº¨I«ä¡A¦ü¥G¦b¦Ò¼{µÛ¤°»ò¨Æ±¡¡C

³o¨rÀY­D¤l¥¿¬O®]±j¡A¦­¦b¤W¤È8ÂIªº®É­Ô¡A¥L´N±aµÛ¤@§åºë¾U«O¦w¥ý¦æ¨Ó¨ì®L®ü¥«¡A³°«C¶³Åý¥L¥ý«e¤@¨B¨Ó¨ì½XÀY¡A¥ý±N½XÀYªº©P³ò±¡ªp¤F¸Ñ²M·¡¡A¥ýÅý«O¦w­Ì¦A³o¨½¼ô±x¦a§Î¡A¥»¨Ó®]±j·Q§â¤B¤p¥_¤]¤@¦P©Û©I¨Ó¡A·Q¤F·Q¡AÁÙ¬OÂÔ·V¤F¤@¤U¡A¹ï¤_¤B¤p¥_³o­Ó¤H¥LÁÙ¬O©êµÛºD¦³ªºÄµ±§¡A³°«C¶³¦w±Æµ¹¤B¤p¥_ªº¬O¤@­Ó¤ñ¸û­«­nªº¥ô°È¡A³o­Ó¥ô°È¼È®ÉÁÙ¤£¯à¥ý¸ò¤B¤p¥_³zÅS¡A¤j²îªº³fª«ÁÙ¨S¨ì¡A§K±o¨ì®É­Ô¤B¤p¥_¨«º|¤F­·Án¡C

¡K¡K

¦Ó¦b¥t¤@Ãä¡A¤@®a¤­¬P¯Å§Oªº¤j°s©±¡Aªù«e°±º¡¤F¦U¦¡¦U¼Ëªº»¨µØ¨T¨®¡AÀH³B¥i¥H¬Ý¨ì§ÎºA¦U²§ªº°Ó¤H±q¥L­Ìªº±MÄݨ®¤l¨½­±Æp¥X¨Ó¡A°s©±ªº°±¨®¦ì³]¸mªº«Ü¦h¡A¥i§Y«K³o¼Ë°±¨®³õÁÙ¬O¦­¦­ªºªgº¡¤F¦ì¸m¡C

¦b°±¨®³õªº¤@­Ó¨¤¸¨¨½¡A¤@½ø¶Â¦âªº®á¶ð¯Ç«Ü¤£Åã²´¡A¯}ªº¨®º£¡A¤W¤Fù×´³ªº¨®«e«OÀI§þ¡AµL¤£Åý¤H¬ÝµÛ¦³¨Ç¤ã²´¡A³o»ò¦h»¨¨®ªº¤¤¶¡¡A°±µÛ¤@½ø¯}ªº®á¶ð¯Ç¡A¤]¯uªº¬O¤j·Ù­·´º¡A¯}Ãa¤F©M¿Óªº­·´º¡C

°s©±ªº°·¨­©Ð¦¹®É¥»À³¸Ó¼ö¾x«D¤Zªº³õ´º¡A¦ý¤~¬O°´¤jªº°·¨­©Ð¥u¦³¤@­Ó¤H¦Ñ¥~¥¿¤j¦½²Oö誺Áë·ÒµÛ¨­Åé¡A¦¹¤H¥¿¬O¦«°¨´µ¡A¦Û±q°¨®¦¥¢Âܤ§«á¡A¦«°¨´µ«K¹ï©P³òªº±¡ªp¦³©Òĵ±§¡A¶K¨­«OÃð¥þ¤Ñ­Ôªº«OÅ@¡A´N³s³o¦¸¥X¨Ó°·¨­³£¬O¥X¿ú±N¾ã­Ó°·¨­©Ðªº®É¶¡¬qµ¹¥]¤F¤U¨Ó¡A¥Í©È³o¨½¤H¦h±¡ªp´_Âø·|¥X²{¤°»ò·N¥~ªº±¡ªp¡C

¶]¨B¶]ªº¤@¨­ªº¦½¤ô¡A¦«°¨´µ¨M©w¥h°·¨­©Ðªº²O¯D«Ç¥h¨R­Ó²D¡A¨â­Ó«OÃð¤]­n¸òµÛ¶i¥h¡A´N³Q¦«°¨´µ¤£­@·Ðªºµ¹Äd¦í¤F¡J¡u§Ú¬~­Ó¾þ§A­Ì´N¤£­n¸ò¶i¥h¤F¡A¤Ï¥¿³o¨½´N§Ú¤@­Ó¤H¡A¤]¤£¥Î¾á¤ß¤°»ò¡I¡v

´N³o¼Ë°·¨­©Ðªº²O¯D«Ç¤]¦¨¤F¦«°¨´µªº¨p¤H·|©Ò¡A¦«°¨´µ¿³¾Äªº¦b¨½­±¤@Ãä²OµÛ¼ö¤ô¡A¤@Ã俳¾Äªº§jµÛ¤f­ï¡A¥L«o¤£ª¾¹D¦Û¤v´½¦b´«¦ç«Çªº¦çªA¦­´N³Q¤Hµ¹®³¨«¤F¡C

¤£¨ì¤@¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A²O¯D«Çªºªù­«·s¶}¤F¤U¨Ó¡A¨â­Ó«OÃð§Ô¤£¦í¦^ÀY±½¤F¤@²´¡Aµo²{¦«°¨´µªºÀYµo³£¨SÀã´N¨«¤F¥X¨Ó¡A¨ä¤¤ªº¤@­Ó«OÃð¦n©_ªº°Ý¹D¡J¡u¦ÑªO!«ç»ò¦^¨Æ¡H§A¤£¬O¬~¾þªº¶Ü¡H«ç»ò³o»ò§Ö´N¥X¨Ó¤F°Ú¡H¡v

¦«°¨´µÀü¤F¨º«OÃð¤@²´¡J¡u¤£·Q¬~¤F¡A·Ç³Æ¥Xµo¡A¥h½XÀY¥æ©ö¡C¡v

¨â­Ó«OÃðÀ³¤F¤@ÁnÀH§YÅ@µÛ¦«°¨´µ¨«¤F¥X¥h¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü³£¨S¦³µoı¨ì¦¹®É¦«°¨´µªº­^¤å©úÅ㪺§¨ÂøµÛ¥|¤t¤è¨¥ªº¨ý¹D¡A¤]³£¨S¦³¬Ý¨ì¦¹®Éªº¦«°¨´µ©Ò¬ïªº¾c¤l¡A¥Ñ­è¤~ªº¹B°Ê¾cÅܦ¨¤F¶Â¦âªº¥Ö¾c¡K¡K

¯u¥¿ªº¦«°¨´µ¤´µM¦b§jµÛ¤f­ï¬~¾þ¡A¤£·Q¤ôÁn©¿µM´N±®µM¦Ó¤î¡A¤ôÀsÀY³Q¤Hµ¹À¾±¼¤F¡A¦ÕÃä¶Ç¨Ó¤@­Ó¤k¤HªºÁn­µ¡J¡u¤@­Ó¤H¬~¾þ¡A¤£Ä±±o©t³æ¶Ü¡H¡v

¤k¤Hªºµo­µ¬O¼Ð·Çªº´¶³q¸Ü¡A¦«°¨´µ§Ô¤£¦í¦^ÀY¬Ý¤F¤@²´¡A³ºµM¬Ý¨ì¤@­Ó¤k¤H»®µM¥X²{¦bªº­±«e¡A¤k¤Hªº®ÇÃäÁÙ¯¸µÛ¤@­Ó¦~»´¤p¥ë¡A¦«°¨´µ¥ß§Y´Nºò±i¤F°_¨Ó¡A§Ô¤£¦í°h¶}¤F´X¨B¡A¥]¤W¤@±ø¯D¤y¡A¤jÁnªº³Ü°Ý¹D¡J¡u§A­Ì¬O½Ö¡H§A­Ì«ç»ò·|¶i¨Óªº¡I¡v

³o¨â­Ó¤H¤À§O´N¬O¯³¾å­}©M¤B¤p¥_¡A­è¤~¬ïµÛ¦«°¨´µ¦çªA¥X¥hªº¥¿¬O°­­±¡A¤T­Ó¤H¦­´N®I¥ñ¦b³o­Ó²O¯D«Ç¨½¡Aµ¥ªº´N¬O³o­Ó¥X¤âªº¾÷·|¡A¯³¾å­}¾aªñ¦«°¨´µ¤@¨B¡J¡u¦«°¨´µ¡AÃø¹D§A¤£»{ÃѧڤF¶Ü¡H¡v

¦«°¨´µ³o¤~¥J²Óªº¥´¶qµÛ¯³¾å­}¡A²rµM²´´Ø¤@­Ó°{«G¡J¡u¾a¡I§A¬O¯³¾å­}¡I¡v

¯³¾å­}§N§Nªº¬Ý¤F¦«°¨´µ¤@²´¡A²´¯«¤¤¥Rº¡¤F«ã¤õ¡J¡u¦«°¨´µ¡A§AÁ`ºâ¬O»{¥X§Ú¨Ó¤F¡A¤µ¤Ñ§Ú¨Ó§ä§Aºâ½ã¨Ó¤F¡C¡v

¬Ý²M·¡¯³¾å­}¤§«á¡A¦«°¨´µ¤Ï¦Ó´N¨S¦³¨º»òªº¿E°Ê¤F¡J¡u¨þ¨þ¡A¯³¾å­}§Ú¤]§ä§A¦n¤[¤F°Ú¡AÁÙ¥H¬°³o½ú¤l¦A¤]¨£¤£¨ì§A¤F¡A¨S·Q¨ì¤µ¤Ñ§A³ºµM·|¥H³o¼Ëªº¤è¦¡­«·sªº¥X²{¦b§Úªº²´«e¡A¯uªº¬O¤ÓÅý§Ú·N¥~¤F°Ú¡I¤°»ò¡H­è¤~§Ú¨S¦³§v¿ù§a¡H§A»¡§A¨Ó§ä§Úºâ½ã¡H¡v

¡u«ç»òºâ°Ú¡H¡v¦«°¨´µÖ©µÛ²´´Ø¦â°g°gªº¤Ï°Ý¹D¡C

¯³¾å­}¬½¬½ªº»¡¹D¡J¡uÁÙ¯à«ç»òºâ¡A¨º´N¬O­n§Aªº©R¡I¡v

¡u«¢«¢«¢«¢¡K¡K¡v¦«°¨´µ¤£¥Ñªº´N¥õÀY¤j¯º¤F°_¨Ó¡J¡u§Ú²×¤_·Q°_¨Ó¤F¡A«e¤Ñ§Ú­Ì¤]¨£¹L­±ªº§a¡H¦n¹³§A¸Ë¦¨³°«C¶³ªº¯µ®Ñ©M§Ú­Ì¤@°_¶}¹L·|ªº§a¡H©Ç¤£±o§Ú·í®É¬Ý§A«o¬O¨º»òªº²´¼ô¡A­ì¨Ó¬O§Úªº¦Ñ¡K¡K¡v

¡u³¬¼L¡I¡v¯³¾å­}ªGÂ_ªº¥´Â_¦«°¨´µªº»¡¸Ü¡A¤£·Q¥ô¦ó¤H¦A¦¸ªº´£°_¨º¥ó¨Æ±¡¡A¤×¨ä¬O¦b¤B¤p¥_ªº­±«e¡J¡u¤£­n¼o¸Ü¤F¡A·Ç³Æ¨ü¦º§a¡I§A­n¸ò§Aªº¨º­Ó°¨®¦¤@°_¤U¦aº»¤F¡I¡v

¡u­ì¨Ó°¨®¦¬O§A­Ì·dªº°­°Ú¡I§Ú»¡¦n¦nªº¤@­Ó¤H«ç»ò·|µL½tµL¬Gªº¥¢ÂÜ¡I§A­Ì¤zªº­Ë¬O®¼§Q¸¨°Ú¡I¥i¬O²{¦b´N¾Ì§A­Ì¨â­Ó¤H´N·Q§â§Úµ¹±þ¦ºªº¶Ü¡H¡v¦«°¨´µÅãµM¨S¦³§â¤B¤p¥_©ñ¦b²´¨½¡J¡u§A­Ì¤£ª¾¹D§Ú¥~­±ªº¨«´Y¦¹®É¦uµÛ¥|¤­¤Q­Ó«OÃð¶Ü¡H¥u­n§Ú¤j¥s¤@Án¡A¥L­Ì´N·|¦b´X¬íÄÁ¤§¤º»°¹L¨Ó¡A­n¤F§A­Ì¨â­Ó¤H¤p©R¡I¥i¬O§Ú²{¦b¬Ý¨Ó§A­Ì¨â­Ó¤H§¹¥þ¤£¥i¯à¦b´X¬íÄÁ¤§¤º±þ¤F§Ú¡A§A­Ì¤@©w¹Á¹L°¨®¦ªº­WÀY¤F§a¡C§Ú§i¶D§A­Ì¡A§Ú³o¤@¨­ªº¦×¡A¤]¬O¸ò°¨®¦¤@¼Ë¡I¤]¬O»ÉÀðÅK°©¡I¡v

¡uÅF¡I¡v¦«°¨´µ»¡µÛ²rµM¦ù¤â¤@­Ó²rÂW¡AÅFµM¤@Án´N±N²´«eªº¨N¯D¬[¦bµ¹¯{¤F­Óµ}¤ÚÄê¡I

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¶Àª÷¥k¤â³Ì·s³¹¸` | ¶Àª÷¥k¤â¥þ¤å¾\Ū | ¶Àª÷¥k¤â¥þ¶°¾\Ū