¶Àª÷¥k¤â ²Ä96³¹ ²Ä94³¹ ¨­¥÷

§@ªÌ ¡J ¾¥ªÌ1987

²Ä94³¹¨­¥÷

´H­·»þ¨æ¡A¤Ñ¦â¦­´N¶Â¤F¤U¨Ó¡A­¥°Ïªº¦U­Ó¤u¼t«Ü¬O¿½±ø¡A¤u¤H­Ì¦­´N¤U¯Z¦^®a¨ú·x¡A¸ôÃ䪺¤£»·³Bªº¤@®a¤u¼tªº¸ôÃ䦹®ÉÁÙ«GµÛ¸ô¿O¡A¤u¼t¨½­±³o­Ó®É­Ô«o¬O¿O¤õ½÷·×¡A¦ý¬O¹ê»Ú¤W¬Ý¨ìªº±¡ªp«o¬O¥t¥~ªº¤@°Æ´º¶H¡AÁöµM³o­Ó¿O¤õ¼I«G¡A¦ý¬O§A«o¬Ý¤£¨ì¤@­Ó¤u¤H¦£¸Lªº¨­¼v¡A¨®´×ªº¨®¤l¤]¦­´N®ø¥¢¤z¤z²b²b¡A«O¦w«Ç¤¤­Ë¬O¦³¥|¤­­Ó«O¦w¦b¸ôÃä¤W½ü¬y­È¯Z¡A´N¬O³o¼Ë´X´T¤£©M¿Óªºµe­±¡AÅý¤H¬ÝµÛ¤×¬°ªºÁÑÃß¡C

¤u¼tªº¨®¶¡¨½­±¡A«o¬O»E¶°¤F¤£¤Öªº¤H¡A¨®¶¡¨½­±´²¥¬µÛ¼Æ¤Q­Ó«O¦w¡A¨C­Ó¤Hªº¸y¶¡µL¤£¨Ò¥~ªº´¡µÛ¤âºj¡A¨®¶¡ªº¥¿¤¤¥¡«GµÛ´X§ôÄ£²´ªº»E¥ú¿O¡A»E¥ú¿O¤U¡A¤@­Ó·«ÀY¤p¤l³Q¤­ªá¤j¸j¦b¤@±iù׸ñ´³´³ªºÅK´È¤l¤W¡C´ý¨­¤W¤U¤@¤ù¯Q¶Â¡AÁy¤Wªºªí±¡§á¦±¨ì¤F¤@°_¡AÅã±oµh­W¤£¤w¡A®ÇÃ䯸µÛªº´X­Ó¤Hªí±¡¥­²H¡A¦ü¥G¹ï³o¤@¤Á¥L­Ì¤w¸g¥qªÅ¨£ºD¡C

¿O¥úªº¥t¤@Ãä¡A¤@¨k¤@¤k¤À§O³Q÷¤l®¹¦b¤@Ãä¡A±¡§Î¤]¬O¬Û·íªºµ~­¢¡A¤¤¶¡ªº¤@­Ó¤¤¦~¤H½w½wªº¨Ó¨ìÅK´È¤lªº­±«e³Ü°Ý¹D¡J¡u°­­±¡A­è¤~§A¤w¸g¸Õ¹L¤F¤G¯Åªº¹qÀ£¡A«ç»ò¼Ë²n¤£²n¡I¡v

¯³¾å­}¤jÁnªº³Ü¹D¡J¡u§N±Ð©x§A¤£­n¦b°­­±ªº¨­¤W®ö¶O®É¶¡¤F¡I¥LÀ£®Ú´N¤£ª¾¹D¡A´Nºâ§A¹q¦º¥L¡A¥L³£¤£·|ª¾¹Dªº¡I¡v

°­­±¦³®ðµL¤Oªº»¡¹D¡J¡u©m§Nªº¡A§A³Ì¦n§OÅý§Ú¬¡µÛ¨«¥X³o­Ó¤jªù¡K¡K¨ì®É­Ô§Ú·|Åý§A¦Y¤£¤F°ÂµÛ¨«¡I¡v

¡u«¢«¢«¢«¢¡K¡K¡v§N±Ð©x¥õÀYµo¥X¤@³s¦ê²n®Ôªº¯ºÁn¡J¡u°­­±¡A§A­Ë¬O¦³³o­Ó¥»»â¶Ü¡H´Nºâ§A¤µ¤Ñ¯àµ¹¨«¥X¥h³o­Ó¤jªù¡A§Ú¦ô­p§A¤]¤w¸g¤â¸}´Ý¼o¡AÂ_¤âÂ_¸}¤F¡C¨ì®É­Ô´N©È§A³s®³ºjªº¤O®ð³£¨S¦³¤F¡I¯³¾å­}¡I°­­±¤£ª¾¹D¨º­Ó¶Àª÷¤â¡A§A¥i¬Oª¾¹Dªº°Ú¡I¤£·Q²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ°­­±¾D¸oªº¸Ü¡A§A´Nµ¹§Ú»¡¥X¨Ó¡I§K±o¨ì®É­Ô§A­Ì¨â­Ó¤H³£±o¨ü¸o¡I¡v

¦b³õªº¤H§â¥Ø¥ú³£»E¶°¨ì¤F¯³¾å­}ªº¨­¤W¡A©Ò¦³ªº¤H³£¦bµ¥µÛ¦o¶}¤f¡A¦ý¬O¥L­Ì¨S¦³ª`·N¨ì¡A¦¹®Éªº¤B¤p¥_«o¬Oº¡ÀYªº¤j¦½¡A¬Ý¨ì°­­±¾D¨ü«D¤H¹qÀ»¡AºG¤£§Ô¸@ªºªí±¡¡A¤B¤p¥_ªº¤ß¤@ª½ºòÁ^µÛ¡A¨º¤@¹D¹DÄ£²´ªº¹q¬y´N¹³¬O¦b¬½¬½ªº©â¥´µÛ¤B¤p¥_ªº¤ßż¡A°­­±©M¯³¾å­}³£¬O¦b«OÅ@¦Û¤v¡A¦Ó¦Û¤v«o¥u¦³¦b³oºÛµÛªº¥÷¡K¡K

¬Ý¨ì¯³¾å­}¨IÀq¤£»y¡A§N±Ð©x¦ü¥G¬Ý¬ï¤F¯³¾å­}ªÈµ²ªº¤ß±¡¡J¡u¦n§a¡A¤p­}¡A¬JµM§A¤£Ä@·N»¡¸Ü¡A¨º§Ú¤]¤£¦A®ö¶O®É¶¡¤F¡A§Ú´Nª½±µ½Õ¨ì¤­¯Å¤F¡A§A­Ì¬Oª¾¹D¤­¯Å¹qÀ£ªº¼F®`°Ú¡A«Ü¦hÅé½èµy®zªº¤H¡A¾D¨ü¨ì¨ë¿E´N·|¬ðµM¶¡Ö`¦º¡I¡v

°­­±¥»¨Ó³¬µÛªº²´´Ø¡A§v¨ì¤­¯Åªº¦r²´´NÀþ¶¡¸C¤F¶}¨Ó¡A²´´Ø¨½­±¼gº¡¤FµLºÉªº®£Äß¡A¦ý°­­±³Ì²×ÁÙ¬O¨S¦³¸ò¨º§N±Ð©x¨DÄÇ¡A°­­±ªºÁn­µ¬Æ¦Ü³£¦³ÂIŸ§Ý¡J¡u§N±Ð©x¡A¨Ó§a¡AÁöµM§Ú¨­Å餣ª§®ð¡A¦ý¬O§Úªº¤ßżÁÙ¬O±j¤jªº¡A¤­¯Å´N¤­¯Å§a¡I¦³¦h¤Ö¯Å´Nµ¹§Ú¨Ó¦h¤Ö¯Å§a¡I¡v

¡u¦n¡I¡v§N±Ð©x²n§Öªº»¡¹D¡J¡u¬JµM§A³o»ò­n¹Á¸Õ¡A¯Á©Ê§Ú´N¦¨¥þ¤F§A§a¡I¡v

§N±Ð©x»¡½}¡A¥ØÅS¤¿¥ú¤@¥u¤â´x´N­n©ç¤F¤U¨Ó¡A¤B¤p¥_¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A²×¤_«ö±Ì¤£¦í¦Û¤v¿E°Êªº¤ß¡C¬ðµM¤j³Ü¤@Án¡J¡uµ¥µ¥¡I¡v

¤B¤p¥_ªºÁn­µ«Ü¬x«G¡A´X¥GÅT¹ý¦b©Ò¦³¤Hªº¦ÕÃä¡J¡u§A­Ì¤£¬O­n§ä¶Àª÷¤â¶Ü¡H¤£­n§é¿i°­­±¤F¡A§Úª¾¹D§A­Ì»¡ªº¶Àª÷¤â¦b­þ¨½¡H¡v

§N±Ð©x¤£¥Ñªº¬ÜÀY¤@½K¡AªQ¶}¦Û¤v¤â¤¤ªº¬õ¦â«ö¶s¡AÂਭ±½¤F¤B¤p¥_¤@²´¡J¡u¤p¤l¡A§A¬O¦b¸ò§Ú¶}ª±¯ºªº§a¡H§Aª¾¹D¶Àª÷¤â¡H³o­Óª±¯º¤@ÂI³£¤£¦n¯º¡C¡v

°­­±¤]¸ò¦b«á­±½|¶}¤F¡J¡u§A­Ó¦º«OÃð¡A§A­J»¡¤K¹D¤°»ò°Ú¡I§A¶û§A¦Û¤vªº©Rªø¬O§a¡A­n¤£µM§A´N´«§Ú¤W¨Ó¸Õ¸Õ§a¡H¡v

¤B¤p¥_¤w¸gÅK©w¤F¥D·N¡A¬ÝµÛ°­­±´À¦Û¤v¾D¸o¡A³oºØ·Î¼õ¤ñ¦Û¤v§¤¤W¥hÁÙ­nÃø¨ü¡A«O¤£»ô±µ¤U¨Ó³o­Ó§N±Ð©xÁÙ¦³§ó¥[´Ý§Ôªº§é¿iµ¥µÛ°­­±¡A»P¨ä±N°­­±§é¿iªº¥b¦º¡AÁÙ¤£¦p¦Û¤v¨Æ¥ý©Ó»{¤F¡A¬Ý³o­Ó§N±Ð©x±µ¤U¨Óªº°Ê§@¬O¤°»ò¡C

¯³¾å­}¤]»´½°ªº¿h¤F¤B¤p¥_¤@²´¡AµM«á¸Ë§@¤£»{ÃѤB¤p¥_¿Ø¨ë¤F¤@¥y¡J¡u¯u¬O¦n¯º¡A©~µM¦h¥X¤F¤@­Ó·Q·í­^¶¯ªº®a¥ë¡A§A·Q¤W¥h¹Á¸Õ¹q¬y¾÷´Nª½»¡¡A¤£¥Î½s¥X³o»òªá­ïªº²z¥Ñ¡I¡v

¤@Ã䪺¨º¨Ç±þ¤â¤]ı±o¤B¤p¥_ªº³o¥y¸Ü¦³¨Ç¤£¾aÃСAÀH§Y¸ò§N±Ð©x«Øij¹D¡J¡u§N±Ð©x¡A¤£¦p´NÅý³o¤p¤l¸Õ¸Õ¹q¬y¾÷ªº¼F®`§a¡A§Ú¦­´N¬Ý³o¤p¤l¤£²n¤F¡I¡v

§N±Ð©xªº¼LÃäÂo¹L¤@µ·¸Þ²§ªº¯º®e¡A®|ª½¨«¨ì¤F¤B¤p¥_ªº­±«e¡J¡u¤£«æ¡A¤£«æ¡A¤p¤l§A»¡§Aª¾¹D¶Àª÷¤â¡A§A­Ë¬O¸ò§Ú»¡»¡§Aª¾¹DÃö¤_¶Àª÷¤âªº¤°»òªF¦è¡H¡v

¡u«£§s¡K¡K¡v¤£µ¥¤B¤p¥_»¡¸Ü¡A¤u¼tªº¤jªùÀH¤§¥´¶}¡A±q¤jªù³B¨«¹L¨Ó¤@¸s¤H¡A¤B¤p¥_²rµM¬Ý¨ì¤F³°¶³¸Öªº¨­¼v¡A¥u¨£³°¶³¸Ö³Q¨ä¤¤ªº´X­Ó¤Hµ¹©ãµÛ¡AÁy¤Wªº²\²ªÁÙ¨S¦³¿Æ¥h¡A³°¶³¸Ö¤]¤@²´¬Ý¨ì¤F¤B¤p¥_ªº¨­¼v¡A©e©}ªº¤j³Û¹D¡J¡u¤p¥_­ô¡I¤p¥_­ô¡I¡v

µM¦Ó¤B¤p¥_ªºÅå³YÁÙ¤£¶È¶È¦p¦¹¡A¸òµÛ³°¶³¸Ö¤@¦P¥X²{ªºÁÙ¦³´X­Ó¼ô­±¤Õ¡A³o´X­Ó¤H¤B¤p¥_«o¬O¼ô±xªº¤£¯à¦A¼ô±x¤F¡A®]±j¡BÀs®ü¡BÁÙ¦³§õªê¤l¡I

¡u®]±j¡H¡v¤B¤p¥_§Ô¤£¦íÀü¤j¤F²´´Ø¡J¡u§A«ç»ò·|¥X²{¦b³o¨½¡H¬O§A§ìªº§Ú­Ì¶Ü¡H¡v

³°¶³¸Ö¬ðµM¦yÁn¥s¨ì¡J¡u¤p¥_­ô¡A³o­Ó®]±j´N¬O¤@­Ó«q®{¡A¬O¥L­I«q¤F§Úª¨¡A­è¤~ÁÙ¥´¹q¸Ü«Â¯Ù§Úª¨¡I¡v

¡u¤°»ò¡H®]±j¡H¡v¯³¾å­}©M°­­±¤£¬ù¦Ó¦Pªº¥s¥XÁn­µ¡A¨â­Ó¤H¦ü¥G¹îı¨ì¤F¤°»ò¡J¡u¤£¹ï¤£¹ï¡I³o¤£¥i¯à¡I®]±j¡HÃø¹D»¡¥t¥~¤@­Ó¾r¶¿¶Àª÷¤âªº¤H³ºµM¬O§A¡H¡v

¯³¾å­}¦¹¸Ü¤@¥X¡A¤B¤p¥_¹y·P¤@­Ó´¸¤ÑÅRÆE¡A¸£®ü¤¤¤£Â_ªº­«´_µÛ¯³¾å­}ªº¸Ü¡A³o¤]¤Ó¬ðµM¤F§a¡H¤£¬O»¡³°«C¶³¬O¨º­Ó¶Àª÷¤âªº¾r¶¿ªÌ¶Ü¡H

¯³¾å­}´À¤B¤p¥_°Ý¥X¤F¤ß¤¤ªººÃ°Ý¡J¡u³°«C¶³¯uªº¬O§A­Ìªº´À¸o¦Ï¡H¡v

¡u«¢«¢«¢«¢¡K¡K¡v¤@³s¦êªºµo°ÝÅý®]±j¬ðµM¶¡²s¨gªº¤j¯º¤F°_¨Ó¡J¡u¯³¾å­}°Ú¯³¾å­}¡I§AªGµM¬O­ÓÁo©úªº¤k¤H¡A³ºµM¤@²´´N³Q§Aµ¹²q¥X¨Ó¤F¡A¨S¿ù¡A§Ú´N¬O®]±j¡A®]±j´N¬O¶Àª÷¤âªº¾r¶¿µÛ¡A´N¬O§A­Ì¤d¨¯¸U­W­n¹ï¥Iªº¨º­Ó¤H¡I»¡¥Õ¤F¡A§Ú´N¬O¾ã­Ó¤Ñ°¨¶°¹Îªº¾ÞÁa¤H¡A³°«C¶³¥u¬O§Úªº³Æ­L¡A¬O§ÚÃöÁä®É­Ô®³¥X¨Óªº¾×½bµP¡I«¢«¢«¢«¢¡I¡v

¤B¤p¥_¡B¯³¾å­}ÁÙ¦³°­­±¹y®É³£¨I±I¦b³o­Ó¬ðµMªº·N¥~·í¤¤¡A§N±Ð©x¶}©lµo¸Ü¡J¡u¤p­}°Ú¡A§A­Ì¤]¯u°÷¬¾·âªº¤F¡A¨S·Q¨ì§A­Ì³ºµM°°¸Ë¨ì¤F¤Ñ°¨¶°¹Î¡A©~µMÁÙ¦³¼Ò¦³¼Ëªº°µ°_¤F¯µ®Ñ¡A²Õ´¤W¤W¤U¤U´X¦Ê­Ó¤H´N¬O¨S¦³²q¨ì§A·|³o»ò°µ¡A¤£¹L¤H¦³¤£´ú°¨¦³¥¢¿á¡A«e¤Ñ§Ú­Ì§â®]¦ÑªO³Û¹L¥h°Q½×¤Ñ°¨¶°¹Îªº¸Ñ¨M¤è®×¡A®]¦ÑªO¤£¤p¤ß¬Ý¨ì¤F§Aªº³q½r¥O¡K¡K¡v

­ì¨ÓÂà¤F¤@°é¡A³Ì²×ªº¦ÑªO³ºµM´N¬O®]±j¡A³o­Ó·N¥~µ¹¤F¤B¤p¥_¥L­Ì¤@­Ó·íÀY¤@´Î¡A´À¸o¦Ï¶i¥h¤F¡A¯u¥¿ªº¤¿¤âÁÙ¦b³o¨½³p»»ªk¥~¡C

¡u§A­Ì³o¬O¦b­J»¡¤°»ò°Ú¡I¡v¬Ýªº¤@ÀYÃú¤ôªº³°¶³¸Ö©¿µM¶¡¤j¥s¹D¡J¡u¤Ñ°¨¶°¹Î¬O§Úª¨¤@¤â³Ð«Ø°_¨Óªº¡I¸ò§A­Ì³o¨Ç¤H¤@ÂIÃö¨t³£¨S¦³¡I®]±j¡I§Úª¨¹ï§A¤£Á¡§a¡I§A³ºµM¦Y¨½¥¶¥~¡A­I«q¤F§Úª¨¡AÃø¹D§A´N¤£©È³øÀ³¶Ü¡H¡v

®]±jÁy¤Wªº±¡ºü¨S¦³¥bÂIªºªi°Ê¡A³°¶³¸Öªº¤ÏÀ³¦ü¥G¦b¥Lªº·N®Æ¤§¤¤¡J¡u¤Ñ°¨¶°¹Î¤§«e¬O³°«C¶³ªº¡A¦ý¬O±q¤µ¤Ñ°_¤Ñ°¨¶°¹Î´NÂkÄݤ_§ÚªººX¤U¤F¡A©Ò¦³ªº¤âÄò§Ú³o¨â¤Ñ§Ú¥þ³¡·d©w¡A³°«C¶³¥X¤F¹ê±¡¨º¬O¥L¦Û¤vªº¨Æ¡A¸ò§Ú¤Ñ°¨¶°¹Î¨S¦³¥ô¦óªºÃö¨t¡C¡v

¡u§A´N¤£©Èĵ¹î¬d¨ì§A¶Ü¡H§A­Ì³o»òÄÛ±i¿ð¦­·|¸¨ºôªº¡I¡v³°¶³¸Ö¬½¬½ªºÀüµÛ®]±j¡A«ë¤£±o¥ß¨è±N®]±j¸H¤r¸U¬q¡C

¡u§Ú¤£©È¡H¦]¬°§A¦Ñª¨¬O§Úªº©¾¹ê¾×½bµP¡A¥u­n§A¦b§Ú¤â¤W¡A§Ú´±«OÃÒ§A¦Ñª¨¦bºÊº»¨½¤£´±¦h»¡¤@­Ó¦r¡A»¡¨ì©³¤j¤p©j§A´N¬O§Ú­Ìªº«OÅ@¯«°Ú¡I¡v®]±j±i¶}µÛÂùÁu¡A¤@°Æ°ª«ººA³Ó§QªÌªº¼Ò¼Ë¡C

¯³¾å­}¤£¥Ñªº©I¥X¤@¤f®ð¡J¡u§A­Ìªº³o³õÀ¸¤]ºtªº¤£¿ù¡A¤£¹L§A­Ì¤£­n§Ñ¤F¡A¦ÜÃö­«­nªº¶Àª÷¤âÁÙ¦b§Ú­Ìªº¤â¤¤¡A§Ú­ÌÁÙ¦³¤@­ÓÄw½X¡A§Ú´±Â_©w¡A§A­Ì¨â­Ó¤H¥²µM·|¦º¦b¶Àª÷¤âªº¤â¤U¡I¡v

¡u­ó¡I¡v§N±Ð©x¦ü¥G³Q¨ë¿E¨ì¤F¡J¡u§Ú»¡¹L¡A§Ú¦³µL¼ÆºØªº¿ìªk¨Ó¹ï¥I§A¡A§A­Ì­n¬O´±¤£»¡¡A§Ú´N§â§A­Ì¨â­Ó¤H³£§é¿i¦º¡I¡v

¡u¤£¥Î§é¿i¤F¡A§Úª¾¹D¨º­Ó¶Àª÷¤â¬O½Ö¡H¡v®]±j¼ÒµÛ¦Û¤v³z«Gªº¨rÀY»¡¹D¡A¦¹®É®]±jÁy¤Wªº¯º®e¤Q¤Àªº¬¾¶B¡AÁy¤Wªº¾î¦×Åý¤H¨S¿ìªk¬Ý¨ì¥L¤º¤ßªº·Qªk¡C

¤B¤p¥_ªº¤ß¤]¤£¥Ñªº³Q´£¨ì¤F¶Ú¤l²´¡AÃø¹D»¡¦Û¤v³Q®]±j¬Ý¥X¤°»ò¯}ºì¨Ó¤F¶Ü¡H

¯³¾å­}«o¬O­±¤£§ï¦âªº»¡¹D¡J¡u¨S¿ù¡A®]±j¡A§A·|¨£¨ì¶Àª÷¤âªº¡A§Ú«OÃÒ§A·|¦º¦b¶Àª÷¤âªº¤â¤U¡A¦Ó¥BÁÙ·|¦ºªº«ÜºG¡I¡v

¡u¦pªG§Ú¨S¦³²q¿ùªº¸Ü¡A³o­Ó¶Àª÷¤â´N¬O¡K¡K¤B¤p¥_¡I¡v®]±j«Ü¥­²Hªº¤@¥y¸Ü¡A¹y®É´NÅý¾ã­Ó¤u¼tªº¨®¶¡¬µ¶}¤FºÛ¡I

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¶Àª÷¥k¤â³Ì·s³¹¸` | ¶Àª÷¥k¤â¥þ¤å¾\Ū | ¶Àª÷¥k¤â¥þ¶°¾\Ū