¶Àª÷¥k¤â ²Ä214³¹ ²Ä213³¹ ¨ª¤õÃì

§@ªÌ ¡J ¾¥ªÌ1987

²Ä213³¹¨ª¤õÃì

¹L¤F°s°­ªº³o¤@Ãö¡A¤B¤p¥_¸T¤£¦íÀ¿¤F¤@¯ëµê¦½¡A©¯Á«¨º¼p®v¹ê¸Ûµ¹¦Û¤v¤@²~¤GÁçÀYÀ³¥I³o°s°­¡A­n¤£µM¦Û¤vÁÙ¯uªº´N·Q¤£¥X¨Ó«ç»ò¨Ó¹ï¥I³o°s°­¡A·Q¨Ó³o°s°­¤]¬O­Ó¥\¤Ò¤F±oªº°ª¤â¡A¥H¦Û¤v²{¦bªº·PIJ¤O¡A¤@­Ó´¶³qªº¤H½ö¦b¨º¨½¦Û¤v¤£¥i¯à¤£ª¾¹D¡A¦Ó¨º­Ó°s°­¦p¤JµL¤H¤§¦a¡A°­»î¦ü¦a´N«_¤F¥X¨Ó¡A³o½T¹ê¬O¤@ºØ°ª¤âªº¹Ò¬É¡C

¦A»¡°s°­ªº³oÂI¥Þ¥\¡A¸ò¨º®}¤½¤l¬Û¤ñµ´¹ï¬O¥X¯«¤J¤Æ¯ëªº¯«©_¡A¨º®}¤½¤l¥X©Û¦Ü¤Ö¦Û¤v¯à°÷·Pı¨ì¥L¬O­n¹ï¦Û¤v¶i§ð¡A¦Ó³o­Ó°s°­´N¤£¤@¼Ë¤F¡Aª½±µ´N¦b¦Û¤vªº¸}«á¸ò¤W¼Ò¯Á¤F¤@°}´N·d©w¤F¡A³o¦a¤èªGµM¬O­ÓÂÃÀsª×ªêªº¦a¤è¡C

¤£ª¾¤£Ä±¨Ó¨ì¤F¥|¼Ó¡A¥|¼ÓªºªÅ¶¡¥u¦³¤@¼hªº¤@¥b¤j¡A³o¨½ªº¸Ë­×­·®æ¤S¬O¥t¥~ªº¤@ºØ­·®æ¡A³o¤@¼hªºªÅ¶¡¥þ³¡³£¬O¿ûÅKªººc¬[¨î¦¨¡A´È¤l¬OÅK¨îªº¡B¿ì¤½®à¬OÅK¥Ö¥]ªº¡A´N³s¤¤¶¡§¤µÛªº¨â­Ó¤H¡A¨­¤Wªº¦çªA¤]¬OÅKù×´³´³ªº¡C

¨â­Ó¤H¤À§O§¤¦b¦U¦ÛªºÅK´È¤l¤W¡A¤@­Ó¤Hªº¤â¤¤®³µÛ¤@§â´å¼Ð¥d¤Ø¡A¥¿´ú¶qµÛ¤â¤¤ªº¤@­ÓÅK¥óªº¼Æ¾Ú¡A¥t¥~¤@­Ó¥¿ºÝ§¤¦b¤@¥x¥x¦¡ªºÆp§É¤W¡A¤â¤¤®³µÛ¤@¶ôªø§ÎªºÅKªO¡A­w¦bÆp§É¤W¡A¥¿¦b¥´¤Õ¡C

¨â­Ó¤H³£±aµÛ¦w¥þ´U¡A¬Ý°_¨Ó³£¤j¬ù¦b¥|¤Q·³¥ª¥kªº¦~ÄÖ¡A¨â­Ó¤Hªº¨¤¦â³£§êºtªº«Ü¨ì¦ì¡A¦pªG´«¤F¤@­ÓÀô¹Ò¡A¤B¤p¥_¤]µ´¹ï·|»{¬°¨â­Ó¤H´N¬O¤@­Ó´¶³qªº¤u¼t¤u¤H¦Ó¤w¡A®Ú¥»¤£·|±N¥L­Ì¨â­Ó¤H¸ò¥\¤Ò°ª¤âÁp¨t¦b¤@°_¡C

¨â­Ó¤H¤@­Ó¯dµÛ¤K¦r­J¡A¥t¥~¤@­Ó¬O¤T¨¤²´¡A¦¹®É³£¨I±I¦b¦U¦Ûªº¤u§@·í¤¤¡A¹ï¤B¤p¥_ªº¬ðµM¨ì¨Ó¡A¤]¨S¦³¤°»ò¯S®íªº¤ÏÀ³¡A¤B¤p¥_¦b¥L­Ìªº²´¤¤¡A¦ü¥G¦¨¤F¤@­Ó¤£§é¤£¦©ªº³z©ú¤H¡A¸ò¤G¼Óªº¼p®v¤@¼Ë¡A¨â­Ó¤H«D±`ª`­«¦Û¤v¤â¤¤ªº¬¡¨à¡C

¡u«y«y¡K¡K¡v¤B¤p¥_«y¹Â¤F¤@Án¡J¡u¨â¦ì°±¤U§A­Ì¤â¤¤ªº¬¡¨à§a¡C¡v

¤K¦r­J©ï²´¬Ý¤F¤U¤B¤p¥_¡J¡u¤p¨ª¨Ð¡A«ç»ò¤]¨SÂI³W¯x°Ú¡I¦³§A³o»ò©Û©I¤Hªº¹À¡H¡v

§ÚÀ¿¡I³o¬O¦a¹Dªº®L®ü¤f­µ¡A¤B¤p¥_§vµÛ«Ü¼ô±x¡J¡u¦[³Ü¡A¦b³o¨½³ºµMÁÙ¹J¨ì®L®ü¤H¡AÁÙ¯u¬O¥©¤F°Ú¡I®v³Å§A³o»òºÙ©I°Ú¡I¡v

¤K¦r­J¥Õ¤F¤B¤p¥_¤@²´¡J¡u§A¤£¥Î¦b³o°¸­Ì®Mªñ¥G¡A§Ú­Ì®Ú¥»´N¤£¦Y³o¤@®M¡I¼o¸Ü¤Ö»¡¡A»°ºòªº¥X©Û§a¡I¡v

ÀH«á¤K¦r­J«ü¤F«ü¤£»·³Bªº¼Ó±è¡J¡u³W¯x§AÀ³¸Ó«Ü¼ô±x¤F§a¡H­n¤W¥h¡A§A´N¥²¶·­n§â§Ú­Ì¨â­Ó¤Hµ¹©ñ­Ë¡I¡v

¥t¥~ªº¤T¨¤²´¡A¤]¸òµÛ©ñ¤U¦Û¤v¤â¤¤ªº¬¡¨à¡AºC§]§]ªº±q¦Û¤vªº¤f³U¨½±Ç¥X¤@¥]¬õÂù³ß¡A©â¥X¤@¤ä¥ý»¼µ¹¤K¦r­J¡AµM«á¦Û¤v½w½wªºÂI¤W¡AÖ©µÛ²´´Ø¦R¥X·Ï°é¡J¡u¤H¤£¥i»ª¬Ûªº°Ú¡A³o¤p¤l©~µM³sÄò¹L±¼¤F¤TÃö¡A¦Ñ§d°Ú¡A§Ú­Ì¨â­Ó¦nªø®É¶¡³£¨S¦³¹J¨ì³o¼Ë¹³¼Ë±j¤jªº¹ï¤â¤F°Ú¡I¤p¤l¤£µÛ«æ¡Aµ¥§Ú§â¤â¤Wªº³o®Ú·Ï©â±¼¡A«¥±o¥ý§â·ÏÅ}µ¹¹L±¼¡C¡v

¤T¨¤²´ªº¤f®ð©úÅ㪺¿Ë¤Á¤F³\¦h¡A¤B¤p¥_§vµÛ¤]ı±oµÎªA¡J¡uÀ³¸ÓªºÀ³¸Óªº¡A®v³Å§AºÉºÞªº©â¡Aµ¥¦h¤[§Ú³£µ¥¡I¡v

¡u«¢«¢«¢«¢¡K¡K¡v¤T¨¤²´±i¼L¯º¹D¡AÅS¥X¤@±Æ¶Â¥G¥Gªº¤ú¾¦¡J¡u¯ä¤p¤l¬Ý¨ÓÁÙ¬O¦³¥i¶ì©Êªº¹À¡I¡v

¤T¨¤²´»¡½}²r§l¤F¤@¤f·Ï¡A¬ðµM´N¬O¤@­Ó°Ê§@¡A¥k¤â¤@§Ý¡A±N¤â¤¤ÁÙ¦b¿U¿Nªº·ÏÀY¼u¦V¤F¤B¤p¥_¡I

¤B¤p¥_ªí­±¤W¦b¸ò¹ï¤è¤£ºò¤£ºCªº½Í¸Ü¡Aª`·N¤O¤@¨è³£¨S¦³ªQ¾Ó¡AºJ¨ì¨º¼u¨Óªº­»·ÏÀY¡A¥ß§Y´N¤ÏÀ³¤F¹L¨Ó¡A¤@­Ó¥ñ¤â¡A±N¨º¼u¹L¨Óªº·ÏÀYµ¹´§¥h¡C

­þª¾¦Û¤v³o»ò¤@­Ó°Ê§@¡A­±«e¤£»·³Bªº¨â­Ó®a¥ë¡A°{¹q¯ëªº±q¤u§@¥x¤W­¸Â«¤F¹L¨Ó¡A¨ä¤¤¨º¤K¦r­Jªº¤@®±´N¹ïµÛ¤B¤p¥_ªº¸£³U±Á¤F¹L¨Ó¡A»P¦¹¦P®É¤K¦r­J¤]¬O¹ïµÛ¤B¤p¥_ªº¯Ý¤f¬½¬½ªº½ð¤F¤@¸}¡C

¨â­Ó¤H¦P®Éµo¤O¡A±q¤£¦Pªº¨¤«×¹ï¤B¤p¥_®i¶}¤F¶i§ð¡A¨â­Ó¤H¤§«eªºªí±¡¬Ý¦üº©¤£¸g¤ß¡A¹ê»Ú¤W¦U¦Û³£¤w¸g°µ¦nªº¥R¨¬ªº·Ç³Æ¡Aâä·Ç¤@­Ó¾÷·|´N·Q§â¤B¤p¥_µ¹·d©w¡C

¤B¤p¥_ªº¥\¤O¤]¤£¬O»\ªº¡A¶Àª÷¤âªºµ¹¤©ªº¯S®í¯à¤O¡AÅý¤B¤p¥_ªº¸£³UÀH®É³£«O«ùµÛ²M¿ô¡A¨â­Ó¤H­A¥X¨Óªº³o¤@©Û¦ÛµM¤]´N¨S°k¹L¤B¤p¥_ªº²´´Ø¡C

¦ý¤B¤p¥_¥u¦³¤@Âù¤â¡A«o­nÀ³¹ï¹ï¤èªºÂù¤âÂù¸}¡A¦Ó¥B¹ï¤è§ðÀ»ªº³t«×¤S¬O¯S§Oªº§Ö¡A¤@¯w²´ªº¥\¤Ò¡A¨â­Ó¤H´N¨Ó¨ì¤F¤B¤p¥_ªº¸ò«e¡C

¨Ó¤£¤Î¦h·Q¤B¤p¥_¥ý¬O°{¹L¤K¦r­J§ðÀ»¹L¨Óªº¤@®±¡A¥X°ÊÂù®±¡A±µ¦í¤T¨¤²´­¸½ð¹L¨Óªº¤@¸}¡A¯yªº¤@Án´eÅT¡A¤B¤p¥_ªºÂù´x¸ò¹ï¤èªº­¸¸}¨Ó¤F¤@­Óµ²µ²¹ê¹êªº½í¼²¡C

Âù¤è¦U¦Û«á°h¤F´X¨B¡A¹ï¤è¨â­Ó¤H¬Ý¦ü¤Ñ¦çµLÁ_ªº¤@¦¸°t¦X¡A³ºµM´N³Q¤B¤p¥_«Ü»´©öªº´N¯}¸Ñ±¼¤F¡A¨â­Ó¤HªºÁy¤W¤@°}ªº¦h¶³Âà³±¡C

¤T¨¤²´¼Ò¤F¤@§â»ó¤l¡J¡uªGµM¦n¨­¤â¡I¡v

»¡½}¨â­Ó¤H¤@¥ª¤@¥k¤S¤@¦¸¹ï¤B¤p¥_®i¶}¤F²Ä¤G½üªº¶i§ð¡A³o¤@¦¸¨â­Ó¤H¥þ³¡¥X®±¡A¤À§O¥´¦V¤B¤p¥_ªº¥ª¥k¨â°¼¡A¤U¤âªº¤O¹D«Ü¨¬¡A³t«×¤]«Ü§Ö¡C

¨â­Ó¤H¥»¥H¬°¤B¤p¥_ÁÙ·|µw±µ©Û¡A«o¨S·Q¨ì¤B¤p¥_©¿µM¤@­ÓÂਭ¡A¤ÏÃÞ¤F¨­«á¥Õ¦âªº¥Û¦ÇÀð¡AÁa¨­¤@¸õ¡AÅý¨â­Ó®a¥ëªº®±ÀY¹y®É´N¸¨¤FªÅ¡C

¤@¸¨¸}¤B¤p¥_¤w¸g¨Ó¨ì¨â­Ó¤Hªº­I«á¡A´ª¦í¨º¤K¦r­Jªº»â¤f¡A²rµM©¹¦Û¤vªº¤è¦V¤@­Ó©Ô§è¡A¤K¦r­JIJ¹q¯ëªº¤ÏÀ³¤F¹L¨Ó¡AÂਭ°eµ¹¤B¤p¥_¤@À»ªêªê¥Í«ÂªºÅK®±¡C

¤B¤p¥_©¿µMÁY¤â¡A©ï¸}¹ïµÛ¨º¤K¦r­Jªº¤âµÃ½ð¤F¹L¥h¡K¡K

¡u°Ú¡I¡v¤K¦r­Jªº®±ÀY¨S¦³½í¨ì¤B¤p¥_¡A¤âµÃªºÃö¸`³B«o³Q½ð¤F¤@­Ó¥¿µÛ¡Aµh¥s¤F¤@Án¡A·W¦£´N§â®±ÀYµ¹¦¬¦^¡A¥t¤@Ãä¤T¨¤²´¤]¨S¶~µÛ¡A§ð¤l¡A¹ïµÛ¤B¤p¥_´N¬O¤@­Ó«Â¤O¤Q¨¬ªº­¸¨RªÓ¡A¸Õ¹Ï·Q±N¤B¤p¥_¥ý¼²¤U¨Ó¦A»¡¡C

¤B¤p¥_À³±µ¤£·v¡A³Q¨º¤T¨¤²´¤@¤U¼²¦Õ¥ú¥¿µÛ¡A¦ý¤B¤p¥_ªºÀ³Åܳt«×·¥§Ö¡A¥bªÅ¤¤¤Ï©ê¦í¤T¨¤²´¡A¤T¨¤²´ªº­¸¨RªÓÀK®É´NÅܤF°}¶Õ¡C

¡uÅF¡I¡v¤T¨¤²´ªº­¸¨RªÓ²×¤_±o³x¤F¡A¦ý¬Oµ²ªG«o¤£¨º»ò³ß¤H¡A¤Ï¦Ó¬O¤B¤p¥_²Ä¤@¦¸±q¦a¤W¸õ¤F°_¨Ó¡A¨º¤T¨¤²´³Q¤B¤p¥_­«­«ªºÀ£¦b¤F¨­¤U¡A¤T¨¤²´¯kªºª½«r¤ú¡A¶ýªº¡A­¸¨RªÓµ¹¦Û¤v¨R¤W¤F¡C

´X©Û¸û¶q¤U¨Ó¡A¨â­Ó¤H®a¥ë¨Ã¨S¦³¦b¤B¤p¥_ªº¨­¤W¦û¨ì¤°»ò«K©y¡A¤Ï¦Ó¨â­Ó¤Hªº¨­¤W³£¤£¦Pµ{«×ªº¨ü¤F¶Ë¡A¤K¦r­Jªº¤@¥u¤â¤£«ç»òÆF¬¡¤F¡A¤T¨¤²´¦]¬°­è¤~ªº¤@­Ó­¸¨RªÓ¡A³Q¦Û¤vªº­¸¨RªÓ§â¸£³Uµ¹¼²µÛ¤F¡A¦w¥þ´U³Q¼²±o¯»¸H¡A¸£³U¤WÁÙ³Q¼²¤F³Q¼²¥X¤@­Ó¤p¤f¤l¡A¤£®É©¹¥~·¸¥XµÛ¦å¸ñ¡C

¤B¤p¥_¬¡°Ê¤F¤@¤l°©¡Aı±o³o¨â­Ó¤HÀ³¸ÓÁÙ¦³§Oªº©Û¼Æ¨S¦³¨Ï¥X¨Ó¡A¨­¤â¤]³£¤w¸g¹F¨ì¤F³»¯Å±þ¤âªº¤ô¥­¡J¡u¨â¦ìªº¨­¤â¤£¿ù°Ú¡A§Ö¡B·Ç¡B¬½¡I¡v

¤K¦r­J¸ò¤T¨¤²´§v¨ì¤B¤p¥_ªº³o¥y¸Ü¹y®É´N¬O¤@¨{¤lªº¤õ¡A¨â­Ó¤H¹ïµø¤F¤@²´¡AÀH«á±À¶}¤F´X¨B»·¡A¤B¤p¥_¤ß¨½¤@­Ó¯Ç´e¡A«ç»ò¡HÃø¹D³o´N©ñ¦Û¤vÂ÷¶}ªº¶Ü¡H³o¤@Ãö¤]¤Ó¦n¹L¤F§a¡AÁÙ¤£¦p­è¤~°s°­ªº¨º¤@Ãö©O¡I

¡u¨â¦ì®v³Å¡A«ç»ò¡H³o´N¦¬³õ¤F¡H¡v¤B¤p¥_¸Õ±´©Êªº°Ý¹D¡C

¡u¦¬³õ¡H¡v¤K¦r­J«ã§q¹D¡A±q¤@Ã䪺ÅK¬[¤l¤W©â¥X¨Ó¨â®ÚÅKÃì¤l¡J¡u¬O¸ÓÅý§A¹Á¹Á§Ú­Ìªº±þ¤â¡@¤F¡C¡v

¤T¨¤²´ªº¤â¤¤¤]ÀH¤§¦h¥X¤@±ø¶Â¦âªºÅKÃì¡J¡u¦Ñªê¤£µo«Â¡A§AÁÙ·í§Ú­Ì¬O¯f¿ß©O°Ú¡I¡v

¤B¤p¥_âä¤F¤@²´¨â­Ó¤H¤â¤¤ªº¶Â¦âÅKÃì¡A«Ü¨¬¡A¨ä¤¤ªº¦©¤l®t¤£¦h¦³®±ÀY¨º¼Ëªº¤j¤p¡Aªø«×À³¸Ó¬O¦b¤@¦Ì¦Ü¨â¦Ì¤§¶¡¡A¬Ý¼Ë¤lÀ³¸Ó¦³¤C¤K¤Q¤ç­«ªº¼Ë¤l¡A¦ý¬O¨â­Ó¤H®³¦b¤â¤W¦n¹³¤@ÂI³£¤£¦Y¤Oªº¼Ò¼Ë¡A¦Ó¥B¨â­Ó¤HÁÙ³£¬O³æ¤â¾Þ§@¡A¥Ñ¦¹¥i¨£³o¨â­Ó®a¥ë¤â¤Wªº¤O¶qÁÙ¬O¶W¥X±`¤H¤@¤jºIªº¡C

¡u¨â¦ì®v³Å¡A³o¬O¤°»ò·N«ä¡H³o¤S¬O¤°»ò¯«¯µ§L¾¹¡C¡v¤B¤p¥_·íµMª¾¹D¥L­Ì¤â¤Wªº³o¨â±ø¶Â¦âªºÅKÃì·íµM¤£¬O´¶³qªºÅKÃì¡A¬JµM¥L­Ì´±±N¥¦Âèì³Ì«áÀ£¶bµn³õ¡A¤@©w¦³¥¦¼F®`ªº¦a¤è¡A¥ú¾Ì²´´Ø¬Ý¡A¤B¤p¥_ÁÙ¯u¨S¦³¬Ý¥X¤°»ò¯S®íªº¦a¤è¡C

¤K¦r­JÀüµÛ²´´Ø§q¹D¡J¡u³o¥s¨ª¤õÃì¡I¦Ü¤_¤°»ò¦a¤è¯S®í¡Hµ¥·|§A¸Õ¤@¸Õ´Nª¾¹D¤F¡I§Ú«OÃÒ·|ÅýÅý§A²×¨­Ãø§Ñªº¡I¡v

¨â­Ó¤H©¿µM´N¤À¶}¤F¤@¬qªº¶ZÂ÷¡A¨º¤K¦r­J¤]§âÀY¤Wªº¦w¥þ´Uµ¹¥µ¤F¥X¥h¡A¬Ý¼Ë¤l¬O·Q¸ò¤B¤p¥_¯u¤M¯uºjªº¨Ó¤@³õ¤F¡C

¤B¤p¥_¸T¤£¦í©¹«á°h¤F´X¨B¡A¨S·d²M·¡¹ï¤èªºÅKÃ줰»ò¨ÓÀY¡A¤B¤p¥_¦ÛµM¤£´±¥D°Ê¥XÀ»¡A¨â­Ó¤H¤@¥ª¤@¥kªº¶}©l¹Gªñ¤B¤p¥_¡Aº¥º¥ªº¨â­Ó¤H¤â¤¤ªºÅKÃì¤]®¨µMµo¥Í¤F·L§®ªºÅܤơC

¡u¡@ìÀ¡K¡K¡@ìÀ¡K¡K¡v¨â­Ó¤H¤â¤¤ªº¨ª¤õÃì¡A³ºµM¦³³W«hªº§Ý°Ê¤F°_¨Ó¡A§Ý°ÊªºÀW²v«Ü§Ö¡A®Ú¥»´N¤£¬O¥L­Ì¤H¬°ªº§Ý°Ê¡A¦Ó¬O³o±øÅKÃì¦Û°Êªº§Ý°Ê¡A¤£¥Î»¡¡A³oª±·NªÖ©w¤S¬O¿Ä¤J¤F¤°»ò°ª¬ì§Þªº¤¸¯À¦b¨½­±¡C

Âù¤è»ø«ù¤F´X¬íÄÁ¡A¤K¦r­J©¿µM²Ê¾|ªº¦R¤F¤@¤f·ð¡J¡u§O¸ò¥L¿ióO¤F¡I¤W¡I¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¶Àª÷¥k¤â³Ì·s³¹¸` | ¶Àª÷¥k¤â¥þ¤å¾\Ū | ¶Àª÷¥k¤â¥þ¶°¾\Ū