¸Ý¤Ñ ²Ä39³¹ ²Ä039³¹ ¡J¨â­Ó½ä®{

§@ªÌ ¡J ÄF¤l¤p¬¯

¨X±ç«°¡A¦ì¤_«Õ¦{¤Ñ³£°p¡A¥iºâ¬O¾ã­Ó«Õ¦{¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¤j«°¤F¡C

¨äÁcµØµ{«×Áö»¡µLªk»P¨Ê³£¬Û¤ñ¡A¦ý¥ç¬O¾Ö¦³¤­¤Q¸U¥ª¥k¤H¤fªº¤j«°¡A¥B¦]¬°¨ä¦a¨½¦ì¸m¡A¥¿³B¤_Às®L°êÃä¹Ò¡A¦è¾FµÜ¯S°ê¡A«n¾F®}¦{ªFÁ{¡A¥_¾F¶³¦{¡AªF¾F¨Ê³£¡A¥|³q¤K¹F¥æ³q«K§Q¡A¥Ñ¦¹µL¼Æ¦æ°Ó¡A«_ÀIªÌ³£·|¹L©¹¦¹¦a¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A³o¨X±ç«°«K¦¨¬°¤F¤@®y¶T©ö¤j«°¡C

·íµM¬Û¤ñ°_Às®L°ê¦è³¡²Ä¤@¤j«°ªFÁ{¤ñ°_¨ÓÁÙ¬O¦³¨Ç®t¶Z¡C

¨H®ö´å¨«¦b¼eÁïÁcµØªºµó¹D¤W¡A¥|©P¤H¬yº³ÄW¡AÀH³B¥i¨£¦UºØ©_§Î©Çª¬¸Ë§êªº°Ó«È¡A¹ï¤_³o¨X±ç«°¨H®ö¬O¤H¥Í¦a¤£¼ô¡A²²¤ªº´å¨«¤F¤@µf¡A²¤·L¼ô±x¤F¤U©P³òªº¦a§Î«á¡A¨H®ö³o¤~´M¤F¤@®a°s¼Ó¡C

°s¼Ó¤£¤j¡A¦ý«o²§±`¼ö¾x¡A¤@¼h¤ºÀ½º¡¤F¤H¡A¹ËÂøÁn¤£Â_¡A¨H®ö¶i¨Ó«á¡A¤~©¿µM·Q°_¡A¦Û¤v¨­¤W®Ú¥»´N¨S¦³¥ô¦ó»È¨â¡A¨â³S²M­·¡A¨­µL¤À¤å¡C

¥i¬O¦æ¤F¼Æ¦Ê¨½ªº¸ôµ{¡AÁö»¡¤º«lµL¬Æ®ø¯Ó¡A¥i¬OÅé¤O«o¤]®ø¯Óªº¤£²M¡A¦¹¨è¤w¸g¬O®Î¤È¡A¨H®ö¦­´N¾jªº«e¯Ý¶K«á­I¤F¡C

¡u­ü¡I¡v¨H®ö·L¹Ä¤F¤f®ð¡A·nÀY¥¿­nÂ÷¶}¥t´M¥Lªk¡A«o¤£·Q²´¨¤§E¥ú«o¬ðµM±½¨ì¤F«e­±¤@³B®à¤lÃä¤W³òº¡¤F¤H¡A¦³¨k¦³¤k¡A¨kªº¤@­Ó­Ó²Ê¨g»¨ÁÚ¡A¤@¬Ý«Kª¾¬O²V¦¿´òªº¡A¤kªº¤@­Ó­Ó¥´§êªº¼bÆA±ýºwªáªK©Û®iªº¡A¬ïªº§ó¬O¤õ»¶·S¤H¡C

¨º¨Ç¤H¤@­Ó­Ó³£¿³¾ÄÀz¥sµÛ¡A¨H®ö¤ß¤¤·L·LºÃ´b¡A¦b¦n©_¤ßÅX¨Ï¤U¡A¤£¥Ñ´ê¤F¹L¥h¡C

Â÷±oªñ¤F¤~ª¾¹D¡A³o¨½³ºµM¦³µÛ¨â­Ó¤jº~¥¿¦b¤¬¬Û¤ñ¸û¤â«l¡A§æ¤âµÃ¡A®à¤l¤WÂ\º¡¤F¤@¨Ç¸H»È¤l¡A®ÇÃäÁÙ¦³µÛ¤@­Óºë§§¨k¤lÄWÄWµÛ¡J§Ö¤Uª`¡A§Ö¤Uª`°Ú¡A¶R±o¦hűo¦h¡K¡K

Á@¨£³o´T¼Ë¤l¡A¨H®ö«o¬O¨Ó¤F´X¤À¿³½ì¡A¦Û¤v¤£¥¿·T¨S¿ú¦Y¶º¹À¡A²´¤U«K¬O¤@­Ó¾÷·|¡C

¨â­Ó¤¬¬Û§æ¤âµÃªºº~¤l¡A¤@­Ó¥úµÛ»H¤l¡Aªø±o¤û°ª°¨¤j¡A»í±ï²§±`¡A¬O­Ó¥úÀY¡A¿@¬Ü¤j²´¡A´ý¨­³£³zµÛ¤@ºØ³C®«®ð®§¡A¦b¯Ý«eÁÙ¦³µÛ¤@ÀY¤¿´cªºÂùÀY¯Tªº¯¾¨­¡C

¦Ó¥t¥~¤@­Ó«h¬O¶ôÀYµ·²@¤£¤ñ¥L¤pªº¦Ç¦ç¤¤¦~¤H¡A¨â¤H³o¤~¶}©l¨S¦h¤[¡A¦Ç¦ç¤¤¦~¤H«Kº¡ÀY¤j¦½¡A²´¬Ý´N­n¿é¤F¡AÁÙ¦b­W­W«r¤ú¼µµÛ¡C

¡u¿½À°¥D¯««ÂµL¼Ä¡A¿½À°¥D¥²³Ó¡K¡K¡v

¥úÀY¤jº~¨ºÃä¤Q´X­Óº~¤l¿³¾Äªº©Ç¥sµÛ¡A¦Ó¦Ç¦ç¤¤¦~¤H³oÃä¤@¸s¤H«h¬O­Ó­ÓÁy¦âÃø¬Ý¡C¥|©P³òÃl¤F¬ÝÀ¸ªº¤H¤]³£¦U¦Û¥sÄWµÛ¡C

¡u¿½À°¥D¡HÃø¹D¬Oªê¯TÀ°ªº¤H¡H¡v¨H®ö±q¨º¨Ç¥s³ÛÁn¤¤«o¬O§v¥X¤F¤@µ·«H®§¡A¨º¥úÀY¤jº~¦b³o¨½¦ü¥G«Ü¨ü¤H´L­«¡A¦Ó¥BÁÙ¤HºÙ¿½À°¥D¡A¦b¤Ñ³£°p¤ºªº²³¦hÀ°¬£¤§¤¤¹ê¤O³Ì¤jªºµLºÃ´N¬Oªê¯TÀ°¤F¡A¦Ó³oªê¯TÀ°Á`²ë«ê¦n¦b¨X±ç«°¤º¡A¦b³o¤§«e¡AÁúÁ÷¨à¤]´¿¸gµ¹¨H®ö¤¶²Ð¹L¤Ñ³£°pªº¤@¨Ç±¡ªp¡C

³oªê¯TÀ°¤¤¤@¦@¦³µÛ¤­¦ìÀ°¥D¡A­Ó­Ó³£¬OªZ©v¹Ò¬ÉªºªZªÌ¡A¨ä¤¤¹ê¤O³Ì®tªº¤­À°¥D¥s°µ¿½¯P³£¬OªZ©v¤T¶¥¤§¹Ò¡C

¦¹¨è§v»D²³¤H¨º¥s³ÛÁn¡A¦b¬Ý³oÃöÀY¤jº~¨º¨­¤W©Ò´²µo¥X¨Óªº®ð¶Õ¡A¨H®ö¥ß§Y´NÂ_©w¥X¤F¹ï¤èªÖ©w´N¬Oªê¯TÀ°ªº¤­À°¥D¿½¯P¡C

·Q©ú¥Õ¹ï¤è¨­¥÷«á¡A¨H®ö«o¬O·L·L¦³¨Ç·N¥~¡A¨S·Q¨ì¦Û¤v©~µM¯à¦b³o¨½¹J¨ìªê¯TÀ°ªº¤H¡A²´¤¤¥ú¨~°{Ã{¡A¤ß¤¤¶}©l´M«ä¤F°_¨Ó¡C

¡u¯y¡I¡v´N¦b³o®É¬ðµM¤@Án´eÅT¡C

¥|©P¤H¸s¤¤¹y®ÉÃzµo¥X¤F¤@°}°}¤j§qÁn¡C

¡u®@¡A¿½À°¥DµL¼Ä¡A¨Ó¨Ó®³¿ú¨Ó¡I¡v

¡u¿½À°¥DªGµM¼F®`¡A±z¦b³o±æ¤ë¼Ó¤¤¥i¬O¤æ¤F¤£¤U¤d³õÁÙ±q¥¼¦³¹L¤@±Ñ¡A²ª½´N¬O¾ÔµL¤£³Óªº¯«¤H§r¡I¡v

¥|©P¤H¸s¤¤ÅT°_¤F¤@¹D¹Dªº®¥ºûÁn¡C

¿½¯P¹ï¦¹«o¬O¯º¦Ó¤£»y¡A±Nűoªº¿ú°]¯É¯É´²µ¹¤F¤@¸sÄݤU¡C

¨º¿é¤Fªº¦Ç¦ç¤¤¦~¤H¤@¤è«o¬O¤£¥Ì¤ßªºÂ÷¶}¤F¡C

¡uÁÙ¦³¨S¦³¤H´±¬D¾Ô¿½À°¥D¡A¦³¨S¦³¡H¶R¤@½ß¤Q°Ú¡K¡K¡v

¤@­Ó§CÀY«¢¸yªºªÎ­D¨k¤l¯ºÖ©Ö©ªº¨RµÛ¤@¼h°s¼Ó¤j³ÛµÛ¡C

¥sÄW¤F¥b¤Ñ¡A«o¬OµL¤H´±À³¡A¨H®ö¨£ª¬¡A¼L¨¤·L¼¡A«K­n¤W¥h¤æ¥L¤@§â¡AĹÂI¿ú°]¡C

¡u§Ú©ã¤@¦Ê¨â¡I¡vµM¦Ó´N¦b³o®É©¿µM¤@¹D«C¦â¨­¼v¤@§¤¦b¤F¿½¯P¹ï­±¡AÀH¤â¥µ¥X¤F¤@­Ó³U¤l¡C

­ì¥»«¡¾xªº¤H¸s¬ðµMÀR¤F¤U¨Ó¡A¥]¬A¨H®ö³£¬O¤@ÁyÅå³Yªº¬ÝµÛ¨Ó¤H¡C

³o±ý­n¬D¾Ô¿½¯Pªº³ºµM¬O¤@­Ó½G®zªº«C¦~¡A­±¦p«a¥É¡Aªø±oÁÙºâ­^«T¡A¬Ý¤W¥h¤]¤£¹L¤Q**·³ªº¦~ÄÖ¡A¤ñ¨H®ö¤j¤£¤F´X·³¡A¨­§÷®¼©Þ¦ý«o¤ñ¸û½G¡A§¹¥þ¬O¤@°Æ¤å®z®Ñ¥Íªº¼Ë¤l¡C

¡u¤p¤l¡A´N§A³o¤p¨­§÷ªOÁÙ´±¬D¾Ô¿½À°¥D¡H¡v¿½¯P¨­«á¤H¸s¤¤¦³¤H§Ô¤£¦í»À¦i¹D¡C

¡u³o¤p¤l²ª½¬O§ä¦º¡A¤]¤£¬Ý¬Ý¦Û¤v´X¤ç´X¨â¡I¡v

¨º«C¦ç«C¦~»D¨¥Áy¤W²{¥X¤F¤@µ·«ã·N¡AÁy¦â¦³µÛº¦¬õ¡A¤£ªA®ðªº»¡¹D¡J¡u«ç»ò¡H§A­Ì¤£´±¤ñ¶Ü?¡v

¡u«¢«¢«¢¡A¦n¡A¦³Áx¶q¡A³ø¤W¦W¸¹¨Ó¡A§A­Y¬OŤF§Ú¿½¬Y´N½ß§A¤@¤d¨â¡I¡v©P³ò²³¤H»D¨¥¹y®É¤j«ã¡A±ý­n»¡¤°»ò¡A¿½¯P«o¬O§t¯ºÂ\¤FÂ\¤â¡A¤@°ÆÄǦ³¿³½ìªº¥´¶q¤F«C¦ç«C¦~´X²´«á¡A»¡¹D¡CÁn®öºuºu¡A¬x«G¦Ü·¥¡A¶Ç¿º¾ã®y°s¼Ó¡AµL§Î¶¡³zµÛ¤@ºØ»¨ÁÚ¡C

¡u¸Uªø­·¡I¡v«C¦ç«C¦~¦ü¥G³Q¿½¯PµL§Î¶¡©Ò´²µo¥X¨Óªº®ð¶Õµ¹¾_¦í¤F¡A¦³¨Ç¤£¦ÛµMªºÀ³¹D¡C

¡u¦n¡A¨Ó¡I¡v¿½¯P«¢«¢¤j¯º¡A¤]¨Ã¥¼Åý¤H¥hÀˬd¸Uªø­·©Ò¥µ¥X¨Óªº¨º¤@³U¤l»È¨â¡A²¦³º¦b³o¨X±ç«°¤ºÁÙ¨S¦³¤H´±±o¸oªê¯TÀ°¡A§ó§O»¡¿½¯PÁÙ¬Oªê¯TÀ°ªº¤­À°¥D¤F¡A½Ö´±À¸­A¥L¡A¨ºµLºÃ¬O¦b§ä¦º¡C

¨H®ö¦b¤@®Ç¬Ýªº§ó¥[·P¿³½ì¤F¡A¹ï¤_²´«eªº³o«C¦~§ó¬O¦n©_¡A¥L¦­´N¬Ý¥X¨Ó¤F¡A³o«C¦~Áö»¡¬Ý¤W¥h¤ñ¸ûÀSµÉ¡A¦ý¬O¤@¨­¹ê¤O«o¬O¤£Â²³æ¡A³ºµM¤ñ¦Û¤vªº¹Ò¬ÉÁÙ°ª¡A¤w¸g¨ì¤FªZ©v¤­¶¥ªº¹Ò¬É¡C

³oºØ¦~ÄÖ«K¦³¦p¦¹¹ê¤O¡A¤w¸g¥i¥HºÙ±o¤W¬O¤Ñ¤~¤Hª«¤F¡A°²¥H®É¤é¥²©w¯à°÷¬ð¯}¨ìªZ¤ý¹Ò¬É¡C

¦b²³¤Hªº©H­ýÁn¡A§U«ÂÁn¤¤¡A¸Uªø­·²×¤_»P¿½¯P¶}©l¤F¤@½ü¤ñ¸Õ¡C

¤@¥u²Ê§§ÂK¶Âªº¤âÁu¡A¤@¥u¬O½G®z¥ÕÞÕªº¤âÁu¡A¬Û¤¬§ì¦b¤@°_§Î¦¨¤FÂA©úªº¹ï¤ñ¡A¤£»¡¨ä¥L¡A¥uÆ[¨â¤è¨º¨­§÷¡A´N¨S¦³¤H»{¬°¸Uªø­·¯à°÷¦³Ä¹ªº¥i¯à¡C

¥i¬O·í¸û¶q¶}©l«á¡A¸Uªø­·ªºªí²{«o¬OÅý²³¤HÅå³Y¡C

¨â¤H³ºµM»ø«ù¤F¨¬¨¬¤@·ø¯ùªº®É¶¡¡A³ºµMÁÙ¥¼¤À¥X³Ó­t¡C

¿½¯P·L·L½K¤F½K¬Ü¡A²´©³°{¹L¤@µ·Åå³Y¡A±Û§Y¦ü¥G·¥¬°´o«ã°~µM¤j§q¤@Án¡A¤â¤¤¤O¶q°~µM¥[¤j¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡Aº¥º¥ªº¤âÁu´N¦VµÛ¸Uªø­·¨ºÃä¶É­Ë¤F¹L¥h¡C

¸Uªø­·Áy¦âº¦ªº³q¬õ¡AÃBÀY¤W¤w¸g¥¬º¡¤F¦½¤ô¡A«r¤ú­W¼µ¡C

²´¨£¤â­I´N­n¶K¦b®à¤l¤Wªº®É­Ô¡A³ºµM¤S¸Þ²§ªº§æ¦^¤F§½¶Õ¡AºCºC¤É¤F°_¨Ó¡C

¥|©P²³¤H¬Ýªº±i¤j¤F¼L¤Ú¡A³£§Ñ°Oµ¹¿½¯P§U«Â¤F¡C

¿½¯P¨£ª¬¤ßÀY§ó¬O¤j«ã¡A¦A¦¸¤j§q¤@Án¡A§Î¦¡¦A«×¶É±×¡A¸Uªø­·´N¦n¹³¬O¨g­·ÆJ«B¡AÅåÀÜÀb®ö¤¤ªº¤@¸­©t¦à¯ë¡A²´¨£´N­n³Q²T¨S¡A¦ý«o¹ð¦¸³£¸Þ²§¯ëªº¦s¬¡¤F¤U¨Ó¡C

¦p¦¹¤Ï´_¤F¨¬¨¬¥|¤­¦¸¡C

¦b¿½¯P¤w¸gº¡ÀY¤j¦½¡AÁy¦âº¦ªº³q¬õªº®É­Ô¡A¸Uªø­·²×¤_Åé¤O¤£¤ä¡A¯yªºÁn¡A¿é¤F¡C

¨H®ö¦b¤@®Ç¬Ýªº²M·¡¡A¼L¨¤·L·L¤W¼¡AÅS¥X¤F¤@µ·¯º·N¡A³o¸Uªø­·¨Ã¤£¬O¤ñ¤£¹L¿½¯P¡A¥u¬O¬Ý¨ä¼Ë¤l¦ü¥G¬O¦]¬°¾jªº¥¢¥h¤F¤Ó¦hÅé¤O¡A³o¤~·|¿é±¼ªº¡A¥u¬O¤ß¤¤ºÃ´b¡A³o¸Uªø­·³ºµM¦³¿ú¨Ó½ä¤S«ç»ò·|¨S¿ú¦Y¶º©O¡HÃø¹D¡K¡K

¨H®ö±N¥Ø¥ú¬Ý¦V¨º­Ó¥¬³U¤l¡A¤ß¤¤¤FµM¡C

¡u§Ú§Ú¿é¤F¡A¨º¤@¦Ê¨â»È¤lÂk§A­Ì¤F¡I¡v¸Uªø­·®ð³Ý¦S¦S¡A©Ù¤F§â¦½¤ô¡A»¡¹D¡A¸Ü­µ¥¼¸¨¡A«K°_¨­­nÂ÷¶}¡C

¡uµ¥µ¥¡I¡v¿½¯P½K¤F½K¬Ü¡A¬ðµM³Ü¹D¡C

¸Uªø­·»D¨¥¡A°~µM¨­Âߤ@Ÿ¡A¤£¶È¨S¦³°±¤U¨Ó¡A¤Ï¦Ó©Þ»L´N¦VµÛ°s¼Ó¥~¶]¥h¡C

¡u¤£­nÅý¥L¶]¤F¡Aµ¹¦Ñ¤l§ì¦í¥L¡I¡v¿½¯P¨£ª¬¡A°~µM°_¨­¡A¤@©ç®à¤l¤j§q¹D¡C

³o°s¼Ó¨½­±¤j³¡¤À³£¬Oªê¯TÀ°ªº¤H¡A¿½¯P³o¤@µo¸Ü¡A·í§Y´N¦³«Ü¦h¤H¯F¤F¤W¨Ó¡A¾×¦í¤F¸Uªø­·ªº¥h¸ô¡C

¸Uªø­·¥»¨Ó´NÅé¤O¤£¤ä¡A­è­è»P¿½¯P¤ñ¤æ¦³®ø¯Óªº«Ü¡A¬ðµM¶¡­±¹ï¼Æ¤Q­Ó¤jº~­þ¨½¬O¼Ä¤â¡A¤T¨â¤U´Nµ¹¶e¦í¤F¡A³Q©ã¤F¦^¨Ó¡C

¿½¯P¬ÝµÛ¸Uªø­·¡A§N¯º¤@Án¡A¦ù¤â±N¨º¥¬³U¤l®³¦b¤â¤¤Õi¤FÕi¡AµM«á±N¨½­±ªº¡¥»È¨â¡¦¥þ¨ì¤F¥X¨Ó¡A¼M°Õ°ÕªºÅx¦b®à¤l¤Wµo¥X¤@°}²M¯ÜªºÁn­µ¡C

©Ò¦³¤H¹y®É³£§b¦í¤F¡C

³o­þ¨½¬O¥Õ»È¡A¤À§O¬O¤@°ïÅK¶ô¡A¬OÅK¶ô¤]´N½}¤F¡A³ºµMÁÙ³£¬O¥ÍùפFªº¼oÅK¡C

¡u¦n§A³o¤p¤l¡A³º´±®³¤@°ï¼oÅK¨Ó­A§Ú­Ì¿½À°¥D¡A²ª½¬O§ä¦º¡I¡vÁÙ¤£«Ý¿½¯Pµo¸Ü¡A¥L¨­«áªº¤@¸s¤p§Ì«K¼««ãªº¤j§q¤F°_¨Ó¡C

¡u¥´¦º¥L¡A§Ú­Ì¿½À°¥D¤]´±±o¸o¡Aµ´¤£¯àÅý¥L¬¡µÛÂ÷¶}¡I¡v

¡u¹ï¡A¥´¦º¥L¡A¥´¦º¥L¡K¡K¡v

¨H®ö¦b¤@®Ç§N²´®ÇÆ[¡A¨Ã¨S¦³¥X¤âªº¥´ºâ¡A¤ß¤¤«o¬O¦b¿Å¶qµÛ¡K¡K

¿½¯PÂ\¤FÂ\¤â¡A§t¯º¹D¡J¡u¬Ý§A¤p¤lÁÙ¦³ÂI¹ê¤O¡A§Ú¿½¯P¤]¤£¬°Ãø§A¡A¦æ¦³¦æ³W¡A¥u­n§A½ß§Ú¤@¤d¨â»È¤l¡A§Ú´N©ñ¤F§A¡I¡v

¸Uªø­·Áy¦âµo¥Õ¡A­W¯º¹D¡J¡u§Ú¨S¿ú¡A¦³¿ú­þ¨½ÁÙ·|¥Î³o¨ÇªF¦è¡A¤£¹L§A­n¬O©ñ¤F§Ú¡A§Ú«OÃÒ¤@©w·|ÁÙ§A¡I¡v

¡u©ñ¤F§A¡H§A·í§Ú¿½¯P¬O¤T·³¤p¨à©O¡H¡v¿½¯P»D¨¥§N¯º¤@Án¡A²´¤¤°{¹L¤@µ·¬½¼F¡A­t¤â¨nµÛ¸Uªø­·¯º¹D¡J¡u¨S¿ú¤]¦n»¡¡A¨º´N¯d¤U¤@±ø¤âÁu¡I¡v

¦¹¨¥¤@¥X¡A¥|©P¤H¸s¤¤¹y®É´NÅT°_¤F¤@°}¿³¾Äªº¥s§qÁn¡A·í§Y´N¦³¤H¥h®³¤F¤@§â¿û¤M¹L¨Ó¡C

¸Uªø­·Áy¦â¹y®É¤jÅÜ¡A§N¦½Ô|Ô|ª½«_¡C¦ý«o¨S¦³¨DÄÇ¡A«r¤ú¤@¨¥¤£µo¡C

¤T¤­­Ó¤jº~¦º¦º«ö¦í¸Uªø­·¡A¤@­Ó¤jº~±N¥Lªº¤@±ø¤âÁuµ¹«ö¦b¤F®à¤l¤W¡A¥t¥~¤@­Ó¥ß§Y´NÁ|°_¿û¤M¡C

´H¥ú°{Ã{¡A¿û¤M©I¼S¦Ó¦Ü¡A²´¨£´N­n±N¸Uªø­·ªº¤@±ø¤âÁu±ÙÂ_¡A¸Uªø­·µ´±æªº³¬¤W¤FÂù¥Ø¡C

µM¦Ó´N¦b³o®É¡K¡K

==============

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¸Ý¤Ñ³Ì·s³¹¸` | ¸Ý¤Ñ¥þ¤å¾\Ū | ¸Ý¤Ñ¥þ¶°¾\Ū