¤õ¯«¨°ªF ²Ä11³¹ 11¶­¿º´ò¤j¾Ô3

§@ªÌ ¡J ¾¥ªÌ1987

11¶­¿º´ò¤j¾Ô3

¹p¥Í³Q¨º¶ÂÆF¯T¤f¤¤ªº¬õ¥úÀ»¤¤¯Ý¤f¡A¼³³q¤@Án±q«È¨®ªº³»³¡ºu¸¨¤F¤U¥h¡A·¡¨°ªF²´¯e¤â§Ö¾×¦í¹p¥Í¼Y¤U¥hªº¨RÀ»¡J¡u¹p­ô¡A§A§ìºò§Úªº¤â¡I¤£­n©ñ¤â°Ú¡I¡vÅãµM·¡¨°ªF¦¹®É»{¬°¹p¥ÍÁÙ¦³µÛ¤@©wªº·NÃÑ¡C

¨ä¹ê¬O·¡¨°ªF§C¦ô¤F³o¥u¶ÂÆF¯Tªº¯à¤O¡A³o¥u¶ÂÆF¯T¶Q¬°¯T¸s­º»â¤£·|¥u¬O³o»òÂI¤T¸}¿ßªº¥\¤Ò¡A¶ÂÆF¯T­è¤~ªº¤@À»¤w¸gÅý¹p¥Í¹y®É¥¢¥h¤F¬¡°Êªº¯à¤O¡A¤£­n»¡¬O¦A¦¸¸ò³o¥u¯T¤ý¨M¤æ¤F¡A´N¬O·Q¦b¼Y¸¨¤U¥hªºÀþ¶¡§ì¦í·¡¨°ªFªº¤â¡A³£¤w¸gµL¯à¬°¤O¤F¡Aµ²ªG²z©Ò·íµM¡A·¡¨°ªF²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¹p¥Í±q¨®³»¤Wª½±µºL¤F¤U¥h¡C

¹p¥Í½íªº¤@Án­«­«ªººL¦b°¨¸ô¤W¡C¨­Ã䪺¦Ç¹ÐÀ³Án¦Ó°_¡A¦ô­p¬OºLªº¤£»´¡K¡K

¡u§A³o¥u¯b¥Í¡I¡v·¡¨°ªF´c¬½¬½ªº½|¹D¡J¡u¬Ý§Ú«ç»ò¦¬¬B§A¡I¡v»¡½}¡A·¡¨°ªF·t¦Û«Ì¦í¤@¤f®ð¡A±N¥þ¨­ªº¤õ¤O¶°¤¤¤_¤â´x¤ß¡A¤£·Q¨º¶ÂÆF¯T¤ý¡A¤ÏÀ³¤£¬O¤@¯ëªº§Ö¡A¨£·¡¨°ªFµo¥\¡A¤£°²«ä¯Áªº©ù°_¯TÀY¾Ä¤Oªº¥Î¨­¤l±N¤¤¤Ú¨®¬½¬½ªº¼²À»¤F¤@¤U¡C

¡uÅF¡I¡v¤¤¤Ú¨®¦p¦P³Q½ò¤F«æ«b¨®¤@¼Ë¡A¨®¤l¨½ªº¤H¤j¥s¤@Án¡A¸T¤£¦í³Q¨®¤lªººD©Ê¨Ó¦^ÄAð¤F¤@¤U¡A¦³¨Ç­¼«È¤â¤Wªº¦æ§õ¬Æ¦Ü³£³Q¥¨¤jªººD¤O¥Ï¥X¤F¨®¤l¡C¦Ó·¡¨°ªF¦]¬°¯T¤ýªº²r¯P¼²À»¡A¹y®É¥¢¥h¤F­«¤ß¡A§y¿n¦b¼²À»¤â´x¤¤ªº©ú¤õ¤]¦]¬°¯T¤ýªº³o¤@§ðÀ»³Q¾_ªº¨S¤F°Ê¤O¡A¨º¯T¤ý¬õµÛ²´´Ø¡A¦ü¥G´£«eª¾¹D·¡¨°ªF¦¹®Éªº¤@Á|¤@°Ê¡C

·¡¨°ªF¼««ãªº¨nµÛ¨®«eªº¯T¤ý¡A¤¤¤Ú¨®¨½ªº­¼«È¡A´X¥G³£°k¥X¤F¨®¤l¡A©êÀY¹«Â«¥|³B°k©R¡A¨º¯T¤ý¤]¤£¥h°l»°¡A¦]¬°¥¦ª¾¹D¡A²{¦bªº¥Ø¼Ð¬O·¡¨°ªF¡A±þ±¼·¡¨°ªF¤~¬O³o¦¸­°Á{ªL®ü¥«ªº³Ì²×¥ô°È¡K¡K

¬ÝµÛ²´«eªº¶ÂÆF¯T¤ý¡C·¡¨°ªFªº¤ß´£¨ì¶Ú¤l²´¤F¡A¸õ¤U¨®¤l¸ò¨º¯T¤ý¹ï«ùµÛ¡A¨º¯T¤ý¤]¤£µÛ«æ¡A¨nµÛ·¡¨°ªF¤]¤£¥D°Êµo°Ê§ðÀ»¡A·¡¨°ªF¬Ý¤F¬Ý¤¤¤Ú¨®¡A¦¹®É´N³s¨½­±ªº¥q¾÷³£¤w¤£¨£¤F¤H¼v¡A¼B¤Ñµá¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¤w¸g¦u­Ô¦b¹p¥Íªº¨­Ãä¡J¡u¹p­ô¡A§A§Ö¿ô¿ô°Ú¡C¹p­ô¡I¹p­ô¡I¡v¼B¤Ñµá¤@Ãä¥sµÛ¤@Ãä¥Î¦Û¤v¤â¤WªºÄq¬u¤ô¨RµÛ¹p¥Íªº¤Ó¶§¥Þ¡C

¡u¨°ªF¡A¹ê¦b¤£¦æ¡A§Ú­Ì´N¶]§a¡A¶]¦^¨ì¥«°Ï¤£´N¦w¥þ¤F°Ú¡I¡v¼B¤Ñµá¦b­I«á«Øij¨°ªF¡J¡u¥´¤£¹L§Ú­ÌÁ`¸úªº¶}§a¡I¡v

¨°ªF¨nµÛ¯T¤ý«r¤F«rÀY»¡¹D¡J¡u§A¤]¬Ý¨£¤F¡A¨®¤Wªº¨º¨Ç­¼«È¤w¸g¶]¤F¡A¦Ó¨º¯T¤ý¨Ã¨S¦³­n°lªº·N«ä¡A«Ü©úÅã¡A³o¯T¤ýªº¥Ø¼Ð´N¬O§Ú­Ì¡A³o¯T¤ýªº¹ê¤O§A¤]¬Ý¨ì¤F¡A§Ú­Ì·Q±q¥¦ªº²´«e°k¥X¥h²ª½´N¬O°Û¤jÀ¸¡A¼BÁ`¡A³o¯Tªº¥Ø¼Ð¬O§Ú­Ì¡A§A¤£¥Î¸ò¦b§Ú­Ì«á­±½MºU©M¡A¹p­ô§A¤]§OºÞ¤F¡A¥ý¥h°k©R¥h§a¡C¡v

¡u¨°ªF¡A§A§â§Ú¼B¤Ñµá¬Ý¦¨¤°»ò¼Ëªº¤H°Õ¡H¡v¼B¤ÑµáÀüµÛ²´´Ø¹ï·¡¨°ªF»¡¹D¡J¡u¤£ºÞµo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¡A§Ú³£¤£·|©ñ¶}¹p­ô¤£ºÞªº¡C¡v

¡u¹È¡C¡vªº¤@Ánªø§q¡A¨º¶ÂÆF¯T¦ü¥G¬O¤£­@·Ð¤F¡A¹ïµÛ·¡¨°ªF¾Q¤F¹L¨Ó¡A·¡¨°ªF¥»¯àªº¸ú¹L³o¯T¤ýªº¤@À»¡A¹y·P¾ã­Ó¤j¦a³£¬°¤§Å¸§Ý¤F³\¤[¡AÁöµM«È¨®ªºÅé²{ÁÙ­n¤ñ¯T¤ýªºÅé¿n¨Óªº¤j¤@¨Ç¡A³Q¯T¤ý³o»ò¤@¼²¡A¦n¹³Àþ¶¡Åܦ¨¤F¯T¤ýªºª±¨ã¤@¼Ë³Qª±§Ë¤_¤â´x¤§¶¡¡A¤¤¤Ú¨®À³Án³Q¾_°h¤F´X¦Ì¤§»·¡A·¡¨°ªF¤£¸T·P¹Ä¹D¡A¦Û¤v¥i¬O¤Z¤H¤§Âß°Ú¡A­n¬O³Q³o¶ÂÆF¯T¼²¤W¤@¤U¡A¨º¤£±o³Q³o®a¥ë¼²ªº¤C¹s¤K¸¨ªº¡C

·¡¨°ªF¸ú¹L¯T¤ýªº¤@À»¡A©¿µMÂਭ¾Þ°_®±ÀY¶X¨º¯T¤ýÁÙ¨S¦^¹L¯«¤§»Ú¡A¹ïµÛ¯T¤ýªº«áÁv«K¬O¤@À»¤õ¤O¤Q¨¬ªº¤õ®±¡A·¡¨°ªF¦ô¼ÒµÛ¦Û¤vªº³o¤@®±¡Aºâ¬O¥Î¤W¤F¦Û¤vªº¥þ¤O¡AÁaµM¤£Åý³o¯b¥Í¤@®±ÀÅ©R¡A¤]­n¥´±o¥¦¥b¨­¤£¹E¡C

¡u½í¡I¡vªº¤@Án´eÅT¡A·¡¨°ªF²rµMµo²{¦Û¤vªº¨º¤@®±¥´¦b¯T¤ýªº¤W¡A¨Ã¨S¦³¤°»ò¤Ó¤jªº¤ÏÀ³¡A¤ÏÆ[¯T¤ý¤@ÂI¤ÏÀ³³£¨S¦³¡A¦b¯T¤ý¬Ý¨Ó¥R¨ä¶q´Nºâ¬Oµ¹¥¦ªº¼¸¼¸Äo¦Ó¤w¡A¤£¦ý¨S¦³Åý¯T¤ý¨ü¨ì¤°»ò¨RÀ»¡A¤Ï¦Ó¦]¬°¥¨¤jªººD©Ê¤O¡A·¡¨°ªF¦Û¤v³Q¾_ªº°h«á¤F´X¨B¡C

¯T¤ýªº²´¨½°{¹L¤@µ·»´½°ªºªí±¡¡A¥é¦ò¦b»¡¡A³o´N¬O¤õ¯«±ë¤Ñªº¨à¤l¶Ü¡H¹ê¤O¤]¤£¹L¦p¦¹°Ú¡A¨º¯T¤ý¤£µ¥·¡¨°ªF¦A¦¸¹B¥\¡A¥b¦Ì¦hªøªº§À¤Ú¡u©I¡vªº¤@Án±½¦V·¡¨°ªF¡A·¡¨°ªF­þ¨½·NÃѨì³o¯b¥ÍÁÙ¦³³o¤@¤â°Ú¡Cµ²µ²¹ê¹êªº³Q±½¤F¤@­Ó¥¿µÛ¡C

¡u°Ô¡I¡vªº¤@Án³Q¨º¥b¦Ìªøªº§À¤Ú±½¤¤¤F·¡¨°ªFªº«á­I¡A¹y®É¤H¹³¬OIJ¤F¹q¤@¯ëªº³Q¥Ï¥X¥h¦h»·¡C¤£±o¤£»¡³o¦¸³s·¡¨°ªF¦Û¤v³£»´¼Ä¤F¡A¯uªº¨S¦³·N®Æ¨ì¡A³o¯T¤ýªº§À¤Ú³ºµM¦³¦p¦¹¥¨¤jªº¤O¶q¡A­n¤£¬O·¡¨°ªF¨­Åé§l¦¬¨ì¤F¤õªº¯à¶q¡A¨­Åé¯À½è­n¤ñ¤@¯ë¤H´£¤É¤F¼Æ­¿¡A¤@¯ëªº¤H­n¬O¨ü¨ì¦p¦¹ªº¥´À»¡A¤@©w·|³Q³o§À¤Ú±½¦¨¨â¸`¡C

·¡¨°ªF­Ë¦b¤£»·³Bªº¯ó¦a¤W¡A·Pı«á­I´N¹³³Q¤H³Î¤F¶ô¦×¤@¯ë¤õ»¶»¶ªº¯k¡A¦P®É¦Û¤vªº­G¨½¤]¬O½¦¿­Ë®ü¤F¤@µf¡A­nª¾¹D¦Û¤v­è¤~³Q¨º§À¤Ú±½ªº¦b¥bªÅ¤¤Âà¤F¦n´X°é¡A»¡¯uªºªº¦Û¤vªº¹ê¤O¸ò³o­Ó¯T¤ý¯uªº¤£¬O¦b¤@­Ó¼h¦¸¤W¡A­n¬O¦A³o¼Ë¤U¥h¡A¤£¨ì¤Q¤ÀÄÁ´N·|³Q³o¯T¤ýµ¹ª±¦º¡C

·¡¨°ªF¼ÒµÛ¼LÃ䪺¦å¸ñ¡A±æµÛ©ü°g¤£¿ôªº¹pÁn¡A©¿µM·Q¨ì¤F¤@­Ó±¡¸`¡A¹ï°Ú¡A¦Û¤v«ç»ò§â³oÓ³µ¹§Ñ¤F°Ú¡A¤õ©ò¡I¹ï°Ú¡A¹p¥Í¤£¬O»¡¹L¨º­Ó¤õ©ò¯à°÷±N¦Û¤vªº§ðÀ»¤O´£¤Éªº¹À¡H²{¦b¨º­Ó¤õ©ò¤£¬O¦b¼B¤Ñµáªº¤â¤Wªº¹À¡I¯u¬O¶Ì°Ú¡A©ñµÛ¤õ©ò¤£¥Î¡A¬JµM¨ª¤âªÅ®±ªº¸ò³o¯b¥Í¦º½W¡A·Q¨ì³o¨½·¡¨°ªF»°ºòªº¹ïµÛ¤£»·³Bªº¼B¤Ñµá©Û©I¹D¡J¡u¼B¤Ñµá¡A§ÖÂI¡A§ÖÂI§â§Úªº¤õ©òµ¹§Ú¡I¡v

¡u¤°»ò¤õ©ò°Ú¡C¡v¼B¤Ñµá¤@®ÉÁÙ¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¦¹®Éªº¸£¤l¨½¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¸£®ü¨½ÁÙ¨S·j¯Á¨ì¤õ©ò³o­Ó¦r²´¡J¡u·¡¨°ªF¡A§A»¡¤°»ò©O¡I¡v

¡u´N¬O¨º­Ó§A°ª»ù¶R¹L¨Óªº¨º­Ó¤õ©ò¡A§A­Ó¶Ì®Q­Ì¡I¡v·¡¨°ªF¤@®ð¤§¤U¹ï¼B¤Ñµá½|¤F¤@¥yż¸Ü¡C

¡u·¡¨°ªF¡A§A¼L¨½­J»¡¤°»ò©O¡C¡v¨ü¨ì·¡¨°ªFªº¨ë¿E¼B¤Ñµá¤~¤ÏÀ³¤F¹L¨Ó¡AÂਭ¿å¶}¦Û¤vªº¦æ§õ½c¡A®³¥X¦¹¨èù׸ñ´³´³ªº¤õ©ò¡C

¨º¯T¤ý¦ü¥G¤]·N®Æ¨ì¤F¤°»ò¡A¤£µ¥¼B¤Ñµá¹ï·¡¨°ªF©ß¥X¤õ©ò¡A«K¤S¹ï·¡¨°ªFµo¥X¤F¤@À»¡A©¿µM¥H·¥§Öªº³t«×¸õ¨ì¥bªÅ¡A­Á¨­¹ïµÛ·¡¨°ªF¨­Åé­¸¼³¤F¤U¨Ó¡A·¡¨°ªF¤£´±«åºC¡A¦¹«e¤w¸g»â±Ð¹L¨º¨Ç¶ÂÆF¯Tªº¨RÀ»¤O¡A¥ý«e¦¨¸s¶ÂÆF¯Tªº¨RÀ»¤O¦Û¤v¤w¸g¤£¯à§Ü©Ú¡A¬Û«H³o­Ó¯T¤ýªº¨RÀ»¤O¤@©w¤£¦b¸s¯T¨RÀ»¤O¤§¤U¡C

¡u°Ú¡I¡v·¡¨°ªF¤j¥s¤@Án¥bªÅ¤¤©¿µM¬Ý¨ì¨º¯T¤ý±i¤jµÛ¦å¸{¤j¤f¡A¤S¤@ªÑ¿@¯Pªº¸{¯ä¨ý¼³»ó¦Ó¨Ó¡A¥ý¤£»¡§Oªº¡A¶ÂÆF¯T³o¤@¤f¸{¯ä«KÅý·¡¨°ªF¤@®É·wÀYÂà¦V¡A·Q¯¸°_¨Ó¸úÁסAµo²{¦Û¤vªº¨­Åé®Ú¥»¯kªº§¤¤£°_¨­¡A¥»¯àªº¦ù¥X¦Û¤vªº¯Þ»KÅ@¦b²´«e¡C

¡uÅF¡I¡v¤S¬O¼@¯Pªº¼²À»¡A·¡¨°ªF¦ü¥G³Q¼²±o¨­Åé´²¤F¬[¡A¦b©M¯T¤ý¼²À»ªºÀþ¶¡¡A·¡¨°ªF­ß­ß¤¤·Pı¨ì¦Û¤vªº¤âÁu³Q¯T¤ý«r¦b¤f¤¤¡A¤£ª¾¹D¦]¬°¤°»ò­ì¦]¡A³o­Ó¯b¥Í¤S±N¦Û¤vªº¤âÁu¦R¤F¥X¨Ó¡A¤£¹LÁÙ¬O¦]¬°¯T¤ý¥¨¤jªº¨RÀ»¡A·¡¨°ªF¤S¬O³Q¯T¤ýªºÀYµw¥Í¥Íªº¼²­¸¤F¡A¸¨¦b¶ZÂ÷¼B¤Ñµá¤£»·ªº¯ó¦a¤W¡C

±æµÛ¦Û¤v«_µÛ«C·Ïªº¤âÁu¡A·¡¨°ªF²×¤_¤F¸Ñ¬°¤°»ò¯T¤ý¨S¦³§]¤U¦Û¤v¤âÁuªº­ì¦]¡A´N¸ò¦Û¤v¥­±`ªº¥Í¬¡¤@¼Ë¡A©Ò¿×¤ß«æ¦Y¤£¤F¼ö¨§»G¡A¦Û¤vªº¥þ¨­¥»¨Ó´N§t¦³¤õ·½¡A³o­Ó¯T¤ý·Q¤@¤f§]¤U¦Û¤vªº¤âÁu¡AµLºÃ¬O§]¤U¤@¤f¤õ¡A¦Y¦×¦ô­p³o¯T¤ý®³¤â¡A¹J¨ì¦Y¤õ³oÃþªº¨Æ¡A¦ô­p³o¯T¤ý±o¥ý°Ý°Ý¦Û¤vªº¦ÞÀY¨ì©³¯à¤£¯à¸T±o¦í¤õ¯N¡C

¡u¨°ªF¡Iµ¹¡I§Aªº¤õ©ò¡I¡v¶XµÛ¯T¤ý©I®ðªºªÅ»Ø¡A¤@Ã䪺¼B¤Ñµá§â¨º§â¤õ©ò¥µ¦V¤F·¡¨°ªF¡J¡u¨°ªF±µ¦í¤F°Ú¡I¡v

·¡¨°ªF±i¶}¤â¡A¨º¤õ©ò¦b¶ZÂ÷¦Û¤vÁÙ¦³´X¦Ì»·ªº®É­Ô¡A©¿µM´N¹³ºÏÅK¤@¼Ëºòºòªº§l¦b·¡¨°ªFªº¤â´x¤§¶¡¡AÀþ¶¡¤õ©òÅܱo³·¥Õ³q«G¡A´N¹³¬O­è±q¤õÄl¨½´£¥X¨Óªº¤@¯ë¡A¤£¹L·¡¨°ªFÅå³Yªº¬O¡A²{¦b¦Û¤v±o¨ì¤F¤õ©ò¡A¨Ã¨S¦³·Pı¨ì¦³¤°»ò²§¼Ë¡A¹p¥Í»¡¦³¤F³o§â¤õ©ò¡A¦Û¤vªº¥\¤O´N·|¤j´T«×ªº´£¤É¡A³o»ò¦Û¤v«o¤@ÂIÅܤƳ£¨S¦³·Pıªº¨ì©O¡H

¡u¹È¡X¡X¡v»·³Bªº¯T¤ý¾ã²z¤F¤@¤U¦Û¤v§ðÀ»ªº«º¶Õ¡A¥sÄÛµÛÁÙ­n¹ï·¡¨°ªFµo°_§ðÀ»¡A·¡¨°ªF§N¯º¤@µf¡J¡u²{¦b¦Ñ¤l©È§A¤°»ò°Ú¡A¦³¤õ©ò¦b¤â¡A§Ú¤£§â§A¨ï¦¨¤F¦×»æ¡A§Ú´N¤£¬O·¡¨°ªF¡I¡v

¨º¯T¤ý¡A©¿µM®¼°_¨­Åé¡A¹ª°_¸|À°¡A¸|À°³¼¨è¶¡Åܪº³q¬õµL¤ñ¡A·¡¨°ªF·NÃѨì³o´N¬O­è¤~Åý¹p¥Í¥¢¤âªº¨º­Ó¬õ¥ú¡A²{¦b¯T¤ý¤S¦pªk¬¶¨î¡A·Q¥Î³o¤@©Û¨Ó¹ï¥I¦Û¤v¡A¶ýªº¡IºÞ¥L©O¡A¥ý¤U¤â¬°±j¡I

·¡¨°ªF¥ÎºÉ¥þ¨­ªº¤O®ð¯¸¤F°_¨Ó¡A¦b¨º¯T¤ý¦R¥X¬õ¥úªºÀþ¶¡¡A¾ÞµÛ¤õ©ò¼A¤F¤W¥h¡K¡K

¡u´c¯T¡I§A¦Y§Ú¤@©ò¡I¡v¥¿¹ïµÛ¯T¤ý¦R¥X¨Óªº¬õ¥ú¡A·¡¨°ªF²@¤£µS¿Ýªº¼A¤F¤W¥h¡K¡K

¡uÅF¶©¶©¡X¡X¡vªº¤@Án¥¨ÅT¡A¦p¹q°{¥ÛÀ»ªº²r¯P¼²À»¡A¾ã­Ó¤j¦a³£ÀH¤§¾_°Ê¤F°_¨Ó¡A·¡¨°ªF·Pı¤@ªÑ«e©Ò¥¼¦³ªº¤O¶q¸ò¦Û¤vªº¤õ©ò¹ï§ÜµÛ¡A­ì¥»·¡¨°ªF»{¬°¦Û¤v¦³¤F¤õ©ò«K¯à°÷¸ò³o¯T¤ý¹ï§Ü¡A¨S·Q¨ì¤£¨ì¤@¬íÄÁªº®É¶¡¡A·¡¨°ªF«K±aµÛ¦Û¤vªº¤õ©ò¤@¦P­¸¤F¥X¥h¡C

¹ï­±ªº¯T¤ý¨ÌµM¦z¥ß¦b¨º¨½¡A³oÃ䪺·¡¨°ªF¤w¸gº¡¨­¬O¦å¡A¤õ©ò¤w¸g¸ò·¡¨°ªF¤ÀÂ÷¤F¶}¨Ó¡A·¡¨°ªFºÛ¦b¯ó¦a¤W¬½¬½ªº»¡¹D¡J¡u¹p­ô¡A§A¥L¶ýªºÄF§Ú¡A³o¬O¤°»ò¤õ©ò°Ú¡H¡v·¡¨°ªF¦A¥J²Ó¤@¬Ý¨º¤õ©ò¤£¥Ñªº¶Ì¤F²´¡C

¡u§Ú»¡¦Ñª¨°Ú¡A§A¯dµ¹§Úªº³o§â©òÀY¡A«ç»òÁÙ¨S¦³¶}«Ê°Ú¡I¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤õ¯«¨°ªF³Ì·s³¹¸` | ¤õ¯«¨°ªF¥þ¤å¾\Ū | ¤õ¯«¨°ªF¥þ¶°¾\Ū