­«¥Í¤§¬¼Ây³£¥« ²Ä¤G¤Q¤»³¹¡Jªí§µ¤ß

§@ªÌ ¡J ¥j¼w¨à¥Õ

()Ã޵ۦѤT½ü«j±jÀ½¶i¯¶±o¶È®e¤G¤H¨Ã¦æªº¤p«Ñ¤l¡A¬ÝµÛù׸ñ´³»éªºÅKªù¡A«e¥@ªº°O¾Ð¨½¡An¡@in¡@i¦­¦b2000¦~´N¦]¯f¥h¥@¤F¡A³o½ú¤l«o¨ÌµM°·¦b¡A¦p¦¹±j¯Pªº¤Ï®t¤]¬O¶¾¥­­«¥Í¥H¨Ó¤@ª½¨S´±µnªù±´±æªº½t¥Ñ¡C

§â¤T½ü°±¦bªù¥~¡A¤@Ãä½Õ¾ãµÛ±¡ºü¡A¶¾¥­¦³¨ÇÊØÊצaºV¤FºVªù¡A§v¨£°O¾Ð¨½¼ô±xªº¶Ú­µ»¡¨ì¡u¨Ó¤F¡A¨Ó¤F¡I¡v²´²µ¤@¼ö¡A¤p®É­Ô§¤¦b¤pªO¹¹¤W¬ÝµÛn¡@in¡@iµ¹¦Û¤v¯O·Î»æ¦Yªº¯}¸H¤ù¬q¤@ÂI¤@ºw¯B²{¦b²´«e¡AÅKªù¶}³B¡A¨­§÷½G¤pªº¦Ñ¤Ó¤Ó¨£¶¾¥­§¤¦b¤T½ü¨®¤W¨R¦Û¤vÎMµÛ¤ú¯º¡AÁy¤W¹y®É¼Ö¶}¤Fªá¡A¡u¤p¦Ñªê¨Ó¤F¡A¨Ó¨Ó¨Ó¡A§Ö¶i¨Ó¡A§A·Ý·Ý³o¨â¤Ñ¤@ª½±}°O§A¦Ò±o©Q¼Ë¡A«e¤Ñ§A®Q¹L¨Ó®ÉÁÙ©À¥o¨ÓµÛ¡C¡v

¡u§Ú³o¤£¬O¨Ó¤F¡An¡@in¡@i§A©¹ÃäÅýÅý¡A§Ú§â³o¤j®a¥ë·h¶i¥h¡C¡v¶¾¥­¤£¦n·N«ä¦a¯º¯º¡A¬Ýn¡@in¡@i©¹«á°h¤F¨â¨B¡AÂù¤â¦«©³©ê°_±m¹q´N©¹¨½¨«¡A20¤o±m¹q»¡¤j¤£¤j¡A¥[¤W¨¾¾_ªwªj©M¥~¥]¸Ë½c«o¤]»á¦ûÅé¿n¡A¶¾¥­©êµÛ½c¤l¡Aµø½u¨üªý¡A¤p¤ßÁlÁl¦a¤@¨B¨B©¹¨½®¿¡A°|ªùÂe¤Ó°ª¡A¤T½ü±À¤£¶i¥h¡A«K©ñ¦bªù¤f¡A²`«Ñ¿W¤á¡A¥­®É¤Ö¦³¤H¨«°Ê¡A¤]¤£¸·µ¹¤H±À¶]¤F¥h¡C

¡u³o»ò¤j­Ó¯È½c¤l¡A¨½­±¸ËªºÔ£¡A¤p¦ÑªêºCÂI¡A§O²Ì­Ë¤F¡C¡vn¡@in¡@i¤ß¯k®]¤l¡A¦b¨­«áµ¹¥L¥´µÛ®°¤l¡A¤£¦í¼L¦aÄU¥L©ñ¤U·²·|¡A¶¾¥­¤@¹ª§@®ð®¿¨ì¥_«Îªù¤f¡A®³¤@¥u¸}¬D¶}¦Ëî¤l¡A§â¹qµø©ñ¨ì¦a¤W¡A¤~®¼°_¸y³Ý¤F¤f²Ê®ð¡A§áÁy¨£·Ý·ÝÀ¹µÛ¦ÑªñµøÃ西»Ej¡@ng·|¯«¦a¬Ý³ø¯È¡Aª¾¹D¥L¦Õ¦·­I¡A­Ý¤§Âù²´°ª«×ªñµø¡A³ø¯ÈÁ|±o´X¥G­n¶K¦b»ó¤l¦y¤W¡A¨S¯d·N¨ì¦Û¤v¶i¨Ó¡A´N´ê¨ì¥L¦Õ¦·Ãä¡A±±¨îµÛ­µ¶q³Û¤F¤@Án¡A¡u·Ý¡A§Ú¨Ó¬Ý§A¤F¡I¡v

¡u°Ú¡A½Ö¡H¡v¦Ñ·Ý¤l±qŨ¦ç¤f³U±Ç¥X§U§v¾¹¡A§â¦Õ¾÷¶ë¶i¦Õ¦·¡A¦P®É´NµÛ¥ú½u¥J²Ó¬Ý¬Ý¶¾¥­¡A¡u¤p¦Ñªê°Ú¡AÜÍ¡A§Ú·í½Ö©O¡AÁ@§Ú³o²´¯«¡A¶V¨Ó¶V¤£ÀÙ¤F¡C¡v»¡µÛ¸Ü¡A¦Û¤v­Ë¨þ¨þ¦a¯º¤F°_¨Ó¡A©ÔµÛ¶¾¥­¦bª¡ÀY§¤¤U¡A±qµ¡¥x¤W¼Ò¹L·Ï²°¡A°Ý¶¾¥­¡A¡u´±§l¤@­Ó¤£´±¡H¡v

¶¾¥­¯ºµÛ±q·Ï²°¨½©â¥X¤@¤ä·Ï¨Ó¡A»¼¨ì¦Ñ·Ý¤l¼LÃä¡A¡u§A§l§a¡A§ÚÁÙ¤p©O¡A¨S´±¾Ç¡C¡v·Ý·Ý°Ý¥L¡u´±¤£´±¡v¤£¬O°Ý©È¤£©È¡A¦Ó¬O·Q¤£·Qªº·N«ä¡C

¡u¤£§l¦n¡A¤£§l´N¦n¡A¤£¬OÔ£¦nªF¦è¡A¯à¤£ªg´NºÉ¶q¤£­nªg¡C¡v¦Ñ·Ý¤lÀWÀWÂIÀY¡A´NµÛ¶¾¥­¤â¨½ªº¤õ®ãÂIµÛ·Ï¡A¡u§Ú·³¼Æ¤j¤F¡A¤£¦b¥G¤F¡A¦³ªÅÄUÄU§A¯R¡A¯à§ÙÁÙ¬O§Ù¤Fªº¦n¡C¡v

¶¾¥­¤jÁnµªÀ³µÛ¡A¡uª¾¹D¡A¹L¤@°}¤l¡A¹J­Ó¾÷·|§ÚÄUÄU¥L¡A´N©È¥L§v¤£¶i¥h¡C¡v­Ë¤£¬OÀH¤f¼Å­l¡A¦Ñ¯R¶¾ªø­x©â·Ï¤¿¡A³Ü°s¤]¤¿¡A¤­¤Q¨Ó·³´N±w¤W¤F¤ß²v¤£»ô©M¦­·iªº¤ò¯f¡A«á¨Ó¤SÀˬd¥X¿}§¿¯f¡A¦pªG¯à¦­¨â¦~§â·Ï°s³£§Ò¤F¡A»¡¤£©w¦Ñ¨Ó¨­ÅéÁÙ¯à¦n¤@¨Ç¡C

¡u¤£¥Î³o»ò¤jÁn¡A§Ú§v±o¨£¡C¡v¦Ñ·Ý¤l¼Ö¨þ¨þ¦a¦V¤p®]¤l¬¯Ä£µÛ­è±o¤F¨S¦h¤[ªºÄ_¨©¡A¡u§A¤j·Ý¤W¿P¨Ê¥X®t®Éµ¹§Ú®´ªº¡A¶i¤f³f¡A¶Q¬O¶Q¤FÂI¡AÁÙ¯u³»¨Æ¡C¡v

¶¾¥­¤]¼Ö¨þ¨þ¦a¬¯Ä£¦Û¤v­è±a¨ÓªºÄ_¨©¡A¡u·Ý¡A¬Ý§Úµ¹§A°eÔ£¨Ó¤F¡C¡v

¦Ñ·Ý¤l¶¶µÛ¶¾¥­«üªº¤è¦V¬Ý¥h¡A¡u¨º¬OÔ£¡H¡v

¶¾¥­¯º¦Ó¤£µª¡A§Q¯Á¦a©î¶}½c¤l¡A¤G¸Ü¤£»¡§â¹qµøÂd¤W¨º¥x18¤o¦Ñ¶Â¥Õµ¹®¿¤FºÛ¡A·s±m¹qÀH§Y¨ú¥N¤F¥¦ªº¦ì¸m¡A±µ¤W¹q½u©M¤Ñ½u¡A«Ì¹õ¤@«G¡A¦Ñ·Ý¤l´N¬O¤@Åå¡A¡u³é¡A©Q·h¨Ó­Ó¹qµø¾÷¡H¡v

¡u­Í¯R§µ·q§Aªº¡I¡v¶¾¥­«ö¶}¹qµø¤@°¼ªº¥\¯àÁä¡A¼Ò¯Á¤F¤@·|¡A¥Î¦Û°Ê·j¯Á¥\¯à´M§ä«H¸¹¡A§ä¨ì¥H«á·L½Õ¡A¦sÀx¡AµM«áÄ~Äò·j¯Á¡B·L½Õ¡B¦sÀx¡K¡KÁÙ­n®É¤£®É¦a§R¥h­«´_ªºÀW¹D¡A¤K­Ó¹w¯dÀW¹D§Ë¦n¡A´h¬O¥X¤F¤@ÀYªº¦½¡A¦Ñ·Ý¤l¤@Án¤£§\¦a¬ÝµÛ¥L¦£¬¡¡Aµ¥¶¾¥­º¡·N¦a©ç©ç¤â¡A¤~¹Ä¤f®ð»¡¨ì¡J¡u«u¡Aªá³o­ÞªP¿ú¤zÔ£¡A§Ú³o²´¯«¤£¦n¡A¥­±`¤]¬Ý¤£µÛ¡K¡K¡v

¡u¥s­Ín¡@in¡@iÁ¿µ¹§A§v¡C¡v¶¾¥­¯ºµÛ¼e¼¢±¡ºü¦³¨Ç§C¨Iªº¦Ñ·Ý¤l¡A¶¾»·´­¤@½ú¤l±q¨Æ¤å±Ð¤u§@¡A¨p¹Ñ¡B¤p¾Ç¡B°ª¤p¡BÁp®Õ¡B¤å¤ÆÀ]¡K¡K²´´Ø¦Ñ¦­Ãa±¼¤F¡A°h¥ð¤F¦b¿¤¦Ñ¤z³¡§½±¾­Ó¦W¡A°h¥ðª÷­Ë¬O¤£¤Ö®³¡A¥u¬O¥­r¡@¨½¥Í¬¡¸`»üºD¤F¡A³s¹qµø³£¤£«ç»òªÙ±o¬Ý¡A«o¤]¤£¬O¤@¦¸¨â¦¸¯àÄU±o¹L¨Óªº¡C

¡uÁÙ¬O±ms¡@ªº¡A³o¹qµø©È¤£±oªá¦Ñ¨Ç¿ú¡H¤p¦Ñªê¡AÁÙ¬Oµ¹§A¯R±a¦^¥h¬Ý¡A§Ú¦³³o¦Ñ¶Â¥Õ¬ÝµÛ¡A¤]¤£´e±o·W¡K¡K¡v¦Ñ·Ý¤lÖ©µÛ²´´ØºË¤F·|¹qµø¡AÁöµM¬Ý¤£²M¹Ï¹³¥iÁ`¯à¤À²Ms¡@±m¡A¶¾¥­·n·nÀY¡A±q®à¤W®³¹L²´Ã軼¹L¥h¡A¡u·Ý¡A§A¦w¤ß¬Ý§a¡A¨Sªá¿ú¡A­Í¯R¥h¶R¼ú¨é¤¤ªº¼ú«~¡K¡K¡v

¡uÔ£¼ú¨é¡H¡v¦Ñ¤H¨S§v©ú¥Õ¡A°l°Ý¤F¤@¥y¡C

¶¾¥­¤ß·QÃaµæ¡A¶¶¼Lµ¹¦RÂP¥X¨Ó¤F¡A©È¦Ñ·Ý¤l¾á¤ß¡A¾ß¤£ºò­nªº±¡ªp²³æ»¡¤F´X¥y¡A¥u»¡¼v°|¦³¤H©â¼ú¡A¦Û®a¦Ñ¯R¤â®ð°f¤Ñ¡Aªá¤F´X¶ô¿ú´N©â¤¤¤@¥x±m¹q¡B¤@½øÁɨ®¡B´X½ø©[¨®¶³¶³¡K¡K

¡u¦^¥h¸ò§A¯R®´­Ó¸Ü¡A§O¾ã¤ÑµZ¿iµÛ·Q§Û¨Çªñ¹D¡B¬ÙÂIÃi«l¡AÁÙ¬O½ñ½ñ¹ê¹ê°µÂI¶R½æ©ÎªÌ¤W­Ó¯Z¤~¬O¥¿¦æ¡K¡K¡v¦Ñ·Ý¤l¤@¥¹¥´¶}¸Ü§X¤l¡A¼Æ¤Q¦~­×¬°ªº±Ð¾Ç¯À¾i¤£¬O»\ªº¡AÁ|¥j½×¤µ¡A³Õ»D±j°O¡A¨º¥s¤@­Ó­W¤f±C¤ß¡A§v±o¶¾¥­À¾»ó¤lÀ¿²\ªº¡A´N®t¥D°Ê¦V°ê®a¦³Ãö³¡ªù§ë®×¦Û­º©Z¥Õ±q¼e¥Ì§@¤HÃþ­«¥Í¬ÛÃö¬ã¨s¤§²Ä¤@¥ô¤p¥Õ¹«¤F¡An¡@in¡@i¤Á¤F¦è¥Ê¶i¨Ó¡A®³°_¤@¶ô¶ë¶¾¥­¤â¨½¡A¨R¦Ñ¦ñ«ó«ó¼L¡A¥Î¤f§Î¸ò¶¾¥­»¡¤F¤@¥y¡A¡u¦Ñ¹x©T¡I¡v

¶¾¥­´N¯º¡A­@µÛx¡@ng¤l§v¦Ñ·Ý¤l¤W§¹¬Fªv½Ò¡Aªí¥Ü¦Û¤v¤@©w¤£¶d­tÄÒ©M²Õ´ªº«H¥ô©M­«¦«¡A¤@©w§â¬ÛÃö¤å¥ój¡@ng¯«·Ç½TµL»~¦a¶Ç°eµ¹µLÄÒ¬£¤H¤h¶¾ªø­x¦P§Ó¡A¤@©w­n·þ«P¨ä»{¯u¾Ç²ß¡A²`¨è²z·|¡A»P®É­Ñ¶i¡K¡K§v±o¦Ñ·Ý¤l¤£¦í¦aÂIÀYºÙ¬O¡A»¡±o¶¾¥­¤f¤z¦ÞÀê¡A³s¦Y¤T¤j¶ô¦è¥Ê¤~§iÃã¥X¨Ó¡C

Âù»L¦p½ò­·¤õ½ü¯ëÃÞµÛ¯}¤T½ü¡A­·¹£¹q´w¦a¨R¥X·Ý·Ý®aªº«Ñ¤f¡A¶¾¥­ªQ¤F¤fªø®ð¡A³º¯î­ð¦a¥Í¥X¬Y¨Çªñ¦ü§T«á§E¥Íªº·Pı¡A¼Ò¼Ò³Q¦½¥´À㪺«á­I¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¼öÁÙ¬O¨ä¥¦¤°»ò­ì¦]¡A­Ë¤£¬O¶û¦Ñ·Ý¤l¶Û¡A¤£Ä@³­µÛ²á¤Ñ¸Ñ´e¡A¹ê¦b¬O¥L¦Ñ¤H®a°£¤F²´¯«©M§v¤O®tÂI¡A¥­r¡@¤ß¼e¹Ø¦Ûªø¡A¨­Åé­¿´Î¡A¦Y¹À¹À­»¡A·Q²á¤Ñ¼G¶ß¡H¦³ªº¬O¾÷·|¡K¡K¶¾¥­´d¶Ê¦a·Q°_¡A¦Û¤v³Q­«¥Í«e¤£¤[¡A¦Ñ·Ý¤l¥H82·³°ªÄÖ¤£©¯¹J¤F³õ¨®º×¡A¤p»L°©§é¡A¦b§É¤W½ö¤F±N±N¨â­Ó¥b¤ë¡A´h¬O¦Û¤v±Ã¤ãµÛ¤U¤F¦a¡X¡X³o§A´±«H¶Ü¡H

§v¨£¤T½ü¨®¯S¦³ªº«b¨®Án¡A¶¾¿P©ïÀY¬Ý¬Ý¤Ñ¡A°Ý¶¾¥­¡A¡u©Q³o»òªø®É¶¡¡K¡K¡v¨£¥Lªí±¡¥j©Ç¡A¡u¾¾~~¡v¦a¤@Án©Ôªø¤F½Õªùªí¥Ü²z¸Ñ¡A¡uÁÙ¥h«¥©h®a¤£¡H¡v

¶¾¥­¼L¨¤¤@«¨¡A¡u¥h¡A©Q¯à¤£¥h¡H¡v·Q¨ì¤p©h®a¨º¤j­D¤p¤l¡A³o·|ÁÙ¤£º¡¤»­Ó¤ë¡A¥¿¬O¦nª±ªº®É­Ô¡A­Ë¦³ÂI­¢¤£¤Î«Ý¦a·Q©ê¹L¨Ó®º®º¥Lªº¤jÁy½L¤l¤F¡C

¥u¬O²´¬Ý¨ì¤F¶ºÂI¨à¡Aª¾¹D¤p©h¸ò©h¤÷³£¥ôµÛ²¦·~¯Zªº½Ò¡A¥¿­È°ª¦Ò«e³Ìºò±iªºÃö¤f¡AÁöµM¤p©hªº±C±C³Ìªñ¦í¦b¦o®aÀ°¦£±a«Ä¤l¡A¦ô­p¤]¨Sj¡@ng¤Oµ¹¦Û¤v©j­Ç·Ç³Æ±ß¶º¡A¤z¯Ü¸ò¦Ñ©j¦b®a¹ï¥IµÛ¦Y¹¡¤F¡A¦Ñ©jÃMµÛ©[¨®¡A¶¾¥­¾rµÛ¦¬¬B°±·íªºÅܳt¤s¦a¨®¡A¤@¸ô»¡»¡¯º¯ºª½©b¤@¤¤¦Ó¥h¡C

©ú¶§¤@¤¤¦ì¤_¿¤«°ªF­¥¡A¶¾¥­¦L¶H¨½¤jªù¬O¦VªF¶}¡AºòÁ{µÛªFÀô¸ô¡A¤£¹L²{¦b¤~90¦~¡AªF¤jªù©M·sc¡@o³õ¥H¤Î¹êÅç¼Ó³£¥¿¦b«Ø³]¤¤¡A¬°¤Fµ¹°ª¦ÒÅý¸ô¤S¤£±o¤£¼È°±¬I¤u¡A¶¾¥­©j­ÇªuµÛ´¿¸gªº©ú¶§Âí¤¤¶b½u¡A¤]´N¬O«n¥_¨â¤jµó°Ï¦@¦³ªº¦Ñ¸ô¦VªFÃM¤F¨S¦h»·¡A«K¬Ý¨£°ªªñ¥|¦Ìªº³òÀð¡A¶¶Àð®Ú¤SÃM¤F¥b¤ÀÄÁ¡A¤~¨Ó¨ì¤@¤¤«nªù¥~¡C

¤Ñs¡@º¥±ß¡Aºò³¬ªº¶Âº£ÅKªù¤W¤èÄaµÛ¤@·ø©ü¶Àªº¸ô¿O¡A¤jªù¨â°¼¦U¦³¤@®°¨Ñ¦æ¤H©M¦Û¦æ¨®¥X¤Jªº¤pªù¡A¦¹¨è¤]³£Ãö±oÄYÄY¹ê¹êªº¡A¶¾¥­½òµÛ¸}ÃÞ¤l¯¸ª½¤F¬Ý¬Ý¦Ñ©j¡A¨£¦oÁ|°_¤â§@¤F­ÓºVªùªº¤â¶Õ¡A¤]¤£°±¤U¨®¤l¡AÃM¨ì¸ò«e¤@Õi¨®§â¡A«e¡@ñFª½±µ³»¨ìªùÎW¤l¤W¡AÁ|¤â¡u©N©N©N¡v©ç¤F¤T¤U¡A§v¨£¨½­±¬Dî¤lªºÁn­µ¡A¡u§s§r¡v¤@Án¡Aªù®êªº¦ì¸m¶}¤F­Ó¤Ú´x¤j¤pªº¤è¤Õ¡A¦³¤H±q¨½­±¦V¥~ºË¤FºË¡A¡u­þ­Ó¯Z¥{¡A¿ð¨ì¤F³£¤£ª¾¹D¡H¡v

¡u±ç¦Ñ®v¡A§Ú­Ì¤£¬O¤@¤¤¾Ç¥Í¡A¨Ó§ä¤H¡C¡v¦Ñ©j¤T¦~«e­è±q³o¨à²¦·~¡A»{Ãѳo¬Ýªù¦ÑÀY¡C

¡u§ä¤H¡A§ä½Ö¡H¡v±ç¦Ñ®v¬Ý¤F¤Q´X¦~¤jªù¡A¤°»ò¼Ëªº½Õ¥Ö¾Ç¥Í¨S¨£ÃѹL¡A¦ÛµM¤£·|¦]¬°¹ï¤è¤@¤f¥s¥X¦Û¤vªº©m¤ó«K©ñªQj¡@ng±§¡C

¡u§ä¶¾¼zÄõ¶¾¦Ñ®v¡A¦o¬O­Í©h¡A§Ú¥H«e¤]¦b¤@¤¤¤W¹L¡C¡v¶¾¿P§â§Ì§Ì¹º©Ô¨ì¤@Ãä¡A´ê¤W¥h»¼¦n¸Ü¡A§v¨£¶¾¥­¦b«á­±¤pÁn¹¿©B¡A¡u§A¦h«¥¸ò§Ú»¡¸Ü®É¯à¦³³o¥÷¦nµÊ®ð¡K¡K¡v«rµÛ«á¼Ñ¤ú©¹«áµê¿å¤@¸}¡A¡u­n¤£¡A³Â·Ð±ç¦Ñ®v§A©¹­Í©h®a¥´­Ó¹q¸Ü¡H¡v

¤@¤¤¦w¸Ë¦³µ{±±¹q¸Ü¾÷¡A¦U¿ì¤½«Ç©M¦í®Õ¦Ñ®v®a¨½³£¦³¤À¾÷¡AÁöµM¤£¯à©¹¥~¥´¹q¸Ü¡A¤º³¡Áp¨t°_¨Ó­Ë¬O®¼¤è«K¡C

¡u¬O¶¾¦Ñ®vªºË¼¤k°Ú¡A¨º¤]¤£¥Î¥´¹q¸Ü¤F¡A¶i¨Ó§a¡C¡v¦Ñ±çÀY¡u¡@·í¡v¤@Án©Ô¶}«p­«ªºªù®ê¡A¨£¶¾¿P«á­±¸òµÛ­Ó¥b¤j¤p¤l¡A¤S¤£©ñ¤ß¦a¥mÅñ¤F¤@¥y¡A¡u­è¤W±ß¦Û²ß¡A§O¤jÁnÄWÄW¡C¡v¤~§â©j­Ç©ñ¤F¶i¥h¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­«¥Í¤§¬¼Ây³£¥«³Ì·s³¹¸` | ­«¥Í¤§¬¼Ây³£¥«¥þ¤å¾\Ū | ­«¥Í¤§¬¼Ây³£¥«¥þ¶°¾\Ū