­·¬yÂå¸t ²Ä50³¹ ¶iĵ§½(¨D¦¬ÂÃ)

§@ªÌ ¡J ½²®Ê

()¡u¤j­ô¡A¨«§a¡C³oºØ¤H¡A§Ú­Ì·S¤£°_¡C¡v­ð¶a¦b®ÇÃä§CÁn»¡µÛ¡C¬Ý±o¥X¨Ó¡A­ð¶a¬O¦³¨Ç®`©Èªº¡C

­ð±W¦³¨Ç»Ä·¡¡C¤p©fªº¤p¤ßÁlÁl©MÂÔ·V¡AÅý­ð±W¦³¨Ç«á©È¡C¯u¤£ª¾¹D¡A¤p©f¤@­Ó¤H¬O«ç»ò¸úÁ׳o­Ó¤H´íªºªÈÄñªº¡CÁÙ¯u¬O­W¤F¦o¤F¡C©Ò©¯¡A¦Û¤v¦^¨Ó¤F¡C¦pªG¡A¯u¥X¤F¤°»ò·N¥~¡A¤p©f­n¬O¨ü¨ì¤F¶Ë®`¡A¨º¦Û¤v¯u¬O¤@½ú¤l³£­n·\ª¹¤F¡C

¨I§u¤F¤@¤U¡A©çµÛ­ð¶aªºªÓ»H¡A­ð±W¦w¼¢µÛ¹D¡J¡u¤p»ñ¨à¡A¤£­n©È¡C¦³¤j­ô¦b¡C¨S¦³¤H¯à°÷¶Ë®`§Aªº¡C¨«±o¤F¤@®É¡A¨«¤£¤F¤@¥@¡C³o­Ó¤H¡A¬Ý¥L¨º²´¯«¡A´Nµ´¤£·|©ñ¹L§A¡C¤j­ô¿ð¦­­n¦^¤¤®ü¡A¨ì®É­Ô§A«ç»ò¿ì¡HÁÙ¤£¦p¸Ñ¨M¤F³o­Ó³Â·Ð¡C¡v

³oÃä¡A­ð±W¦b©M­ð¶a¥æ¬yªº®É­Ô¡A§º¥@¥Á¤w¸g¥´§¹¤F¹q¸Ü¡A¨S¹L¤­¤ÀÄÁ¡Aªù¥~¡A¤@¥xj¡@ng¨®´N¶}¤F¹L¨Ó¡A¨â­Ó¨­¬ï¨îªAªºj¡@ng¹î¤w¸g¨«¤F¤U¨Ó¡A¬Ý°_¨Ó«Ü¥¿±`¡A¦ý¬O¡A­ð±W©úÅã¹îı¨ì¤F§º¥@¥Á©M¥L­Ì¤§¶¡ªº²´¯«¥æ¬y¡C

¨â­Ó¥Áj¡@ng¡A³£ªí²{¥X¤F¤@°Æ©M§º¥@¥Á²@¤£¼ô±xªº¼Ë¤l¡A¤@°Æ¤j¤½µL¨pªº¼Ë¤l¡A¨«¶i¤FÁp·Q±M½æ©±¡C¨ä¤¤¤@­Ó¤G¤Q¦h·³ªº¥Áj¡@ng¡A¶}¤f¹D¡J¡u½Ö³øªºj¡@ng¡H¡v

§º¥@¥Á¦¹¨è­¢¤£¤Î«Ýªº¯¸¤F¥X¨Ó¡J¡u§Ú³øªºj¡@ng¡Aj¡@ng¹î¦P§Ó¡A§Ú­è¤~¦b³}³o¨½ªº®É­Ô¡A¿ú¥]¤£¨£¤F¡C§ÚÃhºÃ¡A¬O³o¨â¤H°½¤F§Úªº¿ú¥]¡C¡v

§º©¥¤@§v¡A«o¬O¥ß¨è¸õ¤F¥X¨Ó¡J¡u³Þ¡A¤p¤l¡A»¡¸Ü­nÁ¿ÃÒ¾Ú¡C­è¤~¡A§Ú­Ì½í³£¨S½í§A¡C«ç»ò°½§A¿ú¥]¡HÃø¹D¬O¯«°½»ò¡H§Ú­n¬O¦³³o¥»¨Æ¡A¦­´N¥h°½¿c¯B®cªº»X®RÄR²ï¤F¡AÁÙ°½§A³oç¤T¡H°÷§Ú±q¤¤®ü¹L¨Óªº¨®¶O¿ú»ò¡H¡v

¨â­Ój¡@ng¹î¨½­±¦~¬öµy·L¤j¤@ÂI¡A¤j¬ù¤]´N¤G¤Q¤C¤K·³ªºj¡@ng¹î¡A«o¬O¨«¶i©±¤º¡A¬ÝµÛ©±­û¹D¡J¡u­è¤~ªº±¡ªp¡A§A­Ì³oÃ䦳ª`·N¨S¦³¡H¡v

¦b³oÃä¶}©±ªº¡A¦ÛµM¬O²M·¡§º¥@¥Áªº¯à¶qªº¡C«ç»ò¥i¯à±o¸o¡C©±­ûÁöµMı±o¦³¨Ç¤£¹ï¡C¦ý¬O«o³£¬O¿ï¾Ü¤F©ú­õ«O¨­¡C·n¤F·nÀY¹D¡J¡u­è¤~½æªF¦è¥h¤F¡C¨S¦³ª`·N³oÃ䪺±¡ªp¡C¡v

¸Ü­µ¸¨¤U¡A¦¹¤HÂà¹L¨­¡A¬ÝµÛ­ð±Wµ¥¤H¹D¡J¡u¨â¦ì¥ý¥Í¡A§A¬Ý¡A³o¨Æ±¡¤]»¡¤£²M·¡¤F¡CÁٳ·ЧA­Ì¸ò§Ú­Ì¨«¤@½ë¡C§â¨Æ±¡»¡²M·¡¡C¡v

¡u¾Ì¤°»ò¡K¡K¡v§º©¥¤£¤z¤F¥ß¨è´N¤Ï»é°_¨Ó¡C

­ð±W¤@§â§è¦í¤F§º©¥¡A²´«eªº¨Æ±¡¡A­ð±W¬Ý±o«Ü²M·¡¡A«ÜÅãµM¡A³o¨â¤H©M§º¥@¥Á´N¬O¤@¥ëªº¡A¬JµM©úÅã¬O¨Ó§ä¨Æªº¡A´N¤£¥i¯à³o»ò»´©öªº©ñ¹L¨â¤H¡C¤£¥h¡A©ÎªÌ¬O§n¾x¡A¤Ï¦Ó·|µ¹¥L­Ì¾÷·|¡C¤£¤p¤ß¡Aµo¥Í¤FªÏÅéIJ½íÔ£ªº¡A¨ì®É­Ô¡Aµ¹§A¦w¤W¤@­Óŧj¡@ngªº¸o¦W¡A´N§ó»¡¤£²M¤F¡C

Áys¡@¤@¨I¡A­ð±W¯¸¤F¥X¨Ó¡A¨IÁn¹D¡J¡u¦æ¡A§Ú­Ì¸ò§A­Ì¥h¤@½ë¡C¦ý¬O¡A³o¤k«Ä¤l¬O®Ì¿¤¤@¤¤ªº¾Ç¥Í¡A¦o©M³o­Ó¨Æ±¡¨S¦³¥ô¦óªºÃö¨t¡C¥i¥H©ñ¦o¨«»ò¡H¡v

¨â¤H§v¨ì­ð±Wªº¸Ü»y¡A«o¬O¤£¸g·N¤§¶¡±æ¦V¤F§º¥@¥Á¡C¬Ý¨ì§º¥@¥Á·L·LÂIÀY¤§«á¡A³o¤~ÂIÀY¹D¡J¡u¦n¡C¬JµM¦o©M¦¹¨ÆµLÃö¡A¦ÛµM¥i¥H¥ý¨«¡C¡v

­ð±WÂà¹L¨­¡A«o¬O¤Q¤À¥©§®ªº¡A¥H§º¥@¥Á¥L­Ì³£¤£¯à¬Ý¨ìªº¨¤«×¡A±N¦Û¤vªº¤â¾÷¡A©ñ¨ì¤F¦çªA³U¤l¨½¡A±N³U¤l»¼µ¹¤F­ð¶a¡C§CÁn¹D¡J¡u¤p©f¡A§A¥ý¥´¨®¦^¾Ç®Õ¡C¦pªG§Ú­Ì©ú¤Ñ¤W¤ÈÁÙ¨S¦³¥X¨Ó¡A§A°¨¤W½¥X§Ú¤â¾÷¤Wªº¹q¸Üï¡Aµ¹¤@­Ó¥s§õch¡@n«Bªº¥´¹q¸Ü¡A´N»¡§A¬O§Úªº©f©f¡C§Ú¦b¦Ñ®a®Ì¿¤³Q¤H³´®`§ì¶i¤F¬£¥X©Ò¡Cª¾¹D¤F¨S¡H¡v

¬Ý¨ì­ð¶aÂI¤FÂIÀY¡A­ð±W³o¤~Âਭ¨«¤F¤W¥h¡A¦Ó§º©¥¦¹¨è«o¤]§â¦Û¤vªº¤â¾÷°½°½ªº©ñ¶i¤F¦çªA³U¤l¨½¡A¹ïµÛ­ð¶a¹D¡J¡u©f¯È¡A§Ú©M§A¤j­ô¤@¼Ë¡C§A¬Ý¨ì¦Ñ¨§¡A¨â­Ó¦r¡A´N¥´¹L¥h¡C¡v

¤W¨®¡A§º¥@¥Á¤]¸ò¤F¤W¨Ó¡A¤@Ãö¤W¨®ªù¡A§º¥@¥ÁªºÁy¤W´NÅS¥X¤F´Ý§Ôªº¯º®e¡C¬ðµM¤@¤Ú´x©ç¦b¤F§º©¥ªºÀY¤W¡A«ã½|µÛ¹D¡J¡u¤p¤l¡A§Ú¥s§AÄÛ±i¡A§Ú¥s§A²s¨g¡C¤£¾ã¦º§A¡A¤£ª¾¹D§Ú§º¥@¥Áªº¼F®`¡C¡v

§º©¥Ä²¤£¤Î¨¾¡A³Q©ç¤F¤@¤U¡A¹y®É¤õ«_¤T¤V¡AÁöµM¥L¾Çªº¬OÂå¡C¥i¬O¡A®a¨½¦b¸fªF¨º¤]¬O¤£§é¤£¦©ªº¤j¤á¡C©M­ð±W¥L­Ì¦b¤@°_¡A¬Ý°_¨Ó¨S¦³¤°»ò¬[¤l¨º¬O¦]¬°§º©¥³o­Ó¤H¥»´NÀH©M¡C¥i¬O¡A³o¤£¥Nªí§º©¥¨S¦³µÊ®ð¡CÄ˪º¤@¤U¡A¯¸¤F°_¨Ó¡A«ãµøµÛ§º¥@¥Á¡C

®ÇÃä¡A¦~»´¥Áj¡@ng¥ß¨è¨þ¥¸¹D¡J¡u¤z¤°»ò¡HÁÙ·Q¥´¤H¶Ü¡H¡v

¡u**²´´Ø½M¤FÁÙ¬O«ç»òªº¡H¨S¬Ý¨ì¬O³o±D¤l¥ý°Ê¤â»ò¡H§ÚÈã¡C¦Ñªê¤£µo«Â¡A·í§Ú¬O¯f¿ß¤F»ò¡H¤£µo«Âªº¦Ñªê¡A¨ºÁÙ¬O¦Ñªê¡C§Ú§i¶D§A¡A§Y«K¬O¨Æ¹ê¡A§Ú­Ì²{¦b¤]¥u¬O¶ûºÃ¡C¶ûºÃ¤HÀ´»ò¡H¥Lª¯§¾¤£¬O¡A¾Ì¤°»ò¥´¤H¡H³o­Ó¨Æ±¡§Ú°O¦í¤F¡C¨ì®É­Ô¡A§Ú¦A¸ò§A­Ì¤@°_ºâÁ`½ã¡C¡v»¡µÛ¡A§º©¥¼«¼«¤£¥­ªº§¤¤F¤U¨Ó¡C½°µøªº¬Ý¤F§º¥@¥Á¤@²´¡J¡u¶ýªº¡A¯u¬O±â®ð¡C«¥­Ì©m§ºªº¨½­±¡A«ç»ò·|¦³§A³oºØ¤H´í¡C¥á¤H°Ú¡A¯ª©v¤K¥Nªº¤H³£µ¹§A¥áºÉ¤F¡C¡v

¡u§A§ä¦º¡I¡v§º¥@¥Á¼É¸õ¦p¹p¡C

­è°_¨Ó¡A´N³Q®ÇÃ䪺¥Áj¡@ngµ¹©Ô¦í¤F¡J¡u¥Á­ô¡A§O¨R°Ê¡Cµ¥¨ì¤F©Ò¨½¡C¨ì®É­Ô¡A¦³¥L­Ì¦n¬Ýªº¡C²{¦b¡A´NÅý¥L­Ì±o·N¦n¤F¡C¡v

±q¤H¥Áµó³oÃä¡A¨ì«°Ãö©Ò³o¨½¡Aª½½u¶ZÂ÷¤]´N¬OÉTji¡@¦Ê¦Ìªº¼Ë¤l¡C¨®¤l«Ü§Ö´N¶}¶i¤F«°Ãö¬£¥X©Òªº°|¤l¡C

¤@¤U¨®¡A¨â­Ój¡@ng¹î´N±N­ð±W©M§º©¥µ¹±a¶i¤F´£¼f«Ç¨½­±¡C§º¥@¥Á¤]¸òµÛ¶i¨Ó¤F¡CÂ\¶}¬[¶Õ¤§«á¡C¦~ªø¤@ÂIªºj¡@ng¹î«o¬OÅã±o·¥¨äÄYµÂ¹D¡J¡u¦Ñ¹ê¥æ«Ý¡A§A­Ì¬O«ç»ò¹ê¬I¥¶ÅѪº¡C¦³¤°»ò°Ê¾÷¨S¦³¡H¡v

³o¥y¸Ü¡A¤@¥X¤f¡A­ð±Wªº¬ÜÀY´N½K¤F°_¨Ó¡A¨£¹L°¾³Rªº¨S¦³¨£¹L¦p¦¹µL®¢ªº¡C³oÁÙ¨S¶}©l´N¤w¸gª½±µ»{©w¤F¡C

­ð±WÁys¡@¤@¨I¡A§NÁn¹D¡J¡uj¡@ng¹î¦P§Ó¡A¦ü¥G¨S¦³³o»ò¿ì®×ªº§a¡C³s¹Lµ{³£¨S¦³¡AÃÒ¾Ú¤]¨S¦³¡A´N³o»ò»{©w¤F§Ú­Ì¥¶ÅÑ¡C¨º»ò¡A§Ú¨­¤Wªº³o¨Ç»È¦æ¥d¡A¥d¨½ªº¿ú¤£³£¬O³o­Ó§º¥@¥Áªº»ò¡H§A³oºØÅÞ¿è¦ü¥G¦³°ÝÃD°Ú¡C¡v

¦b¥~­±ªº®É­Ô¡C¨â¤H¨S¦³©M­ð±WÅG»é¡C¥i¬O¡A¶i¤F³o¨½¡A¤£»Ý­nÅU¤Î¤°»ò¼vÅT¤F¡A¨â¤HªºÁy¤]©Ô¤F¤U¨Ó¡A¨S¦³¥ô¦óÅU¤Î¡C¦~ªø¨k¤l¤@©ç®à¤l¡C«ãÁn¹D¡J¡u«ç»ò°µ¡A§ÚÁÙ¤£­n§A¨Ó±Ð§Ú¡C»¡¡C¬°¤°»òµsÅÑ¡C¡v

¡uµsÅÑ¡A§Úµs§A³Â»¶¹j¾Àªº¡C¦³ÃÒ¾Ú¡A§AºÉ¥i¨Ó·j¨­°Ú¡C§ÚÈã¡C§Ú­Ë­n¬Ý¬Ý¡A§A­Ì«ç»ò­Ó®âÅBªk¡C¡v§º©¥¦b®ÇÃä¤]½|¤F°_¨Ó¡C¤°»ò®É­Ô¡A§º©¥¨ü¨ì¹L³oºØ©e©}¡C³o¦¸ºâ¬O¹ý©³ªºÄ²«ã§º©¥¤F¡C

¸Ü­µ¸¨¤U¡A§º¥@¥ÁªºÁys¡@¨I¤F¤U¨Ó¡A¤ÓÄÛ±i¤F¡A¤Ó²s¨g¤F¡A¨ì¤F³o¨½ÁÙ¤£ª¾¹D¦¬ÀÄ¡A¯u¥H¬°¦¬¬B¤£¤F¥L»ò¡HÀH§Y¡A¨IÁn¹D¡J¡u±i¶¤¡A§O°Ý¤F¡A¥ýÅý§Ú¨Ó±Ð±Ð¥L­Ì¡C¤°»ò¤~¬O°µ¤Hªº¹D²z¡C¡v

»¡µÛ¡A§º¥@¥Á®³°_¤F®à¤l¤W­±ªº¾ó½¦j¡@ng´Ò¡Cª½±µ¨R¤F¤W¨Ó¡A¦¹¨è¡A­ð±W©M§º©¥ªºÂù¤â³£³Q¾R¦í¤F¡C§º¥@¥Á®Ú¥»´N¤£¾á¤ß³o¨â¤H¤ÏÀ»¡C

¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A­ð±W«o¬O¯¸¨ì¤F«e­±¡A±N§º©¥µ¹°ô¦í¤F¡C¬ÜÀYºò½K¡A¦³¨ÇÄYµÂ¡A¨Æ±¡¤w¸g¬Ý¥X¨Ó¤F¡A³o¨Ç¤H¡A®Ú¥»´N¬O¤@¸sµLªkµL¤Ñªº®a¥ë¡C¬Ý¥L­Ì¦p¦¹»´¨®¼ô¸ôªº¼Ë¤l¡C³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡®£©È¤£¬O²Ä¤@¦¸¤F¡C

§CÁn¹D¡J¡u¦ÑÆÍ¡Aµ¥¤U§A¦Û¤v¤p¤ß¤@ÂI¡C§O¦YÁ«¤F¡C¬Ý³o­Ó±¡ªp¡A¨Æ±¡®£©È¤w¸gµLªkµ½¤F¡C§Ú­Ì¥u¯à©ì¡A©ì¨ì±ß¤W¡C©ì¨ì©ú¤Ñ¦­±á¡C¥u¦³³o¼Ë¡C§Ú­Ì¤~¯àµ¥¨ì§Ú©f©f¥´¹q¸Ü¥X¥h¡Cµ¥¤U§A§O¶Ã¨Ó¡C¤@¤Á³£¦³§Ú¡C¡v

§º©¥«o¬O²ä¤l¤@±ð¡A¨IÁn¹D¡J¡u¦Ñ¤j¡A§A»¡¤°»ò­J¸Ü©O¡C«¥­Ì¬O¥S§Ì¡A¦³ºÖ¦P¨É¦³Ãø¦P·í¡C³o¨Æ±¡¡A§Ú¤w¸g¶i¨Ó¤F¡C´N¨S¦³ºJ¶}§Úªº²z¥Ñ¡C¡v

¯y¡I¯y¡I¾ó½¦ªºj¡@ng´Î¥´¦b¤F­ð±Wªº¨­¤W¡Aµo¥X°}°}¨I´eªºÁn­µ¡C¤âÁu¤W¤]¶Ç¨Ó¤F°}°}ªº¨ëµh¡CÁöµM¬O¾ó½¦ªº¡A¦ý¬O¡A¥´°_¨Ó¤]¬O«Üµhªº¡C

§º¥@¥Á¦¹¨è±aµÛ´Ý»Åªº¯º®e¡AÃ䥴Ãä½|¹D¡J¡u¸ú¡A§Ú¥s§A¸ú¡C¸ú§A³Â»¶¹j¾Àªº¡C²{¦bª¾¹D¸ú¤F¡C¥s§A¸ò¦Ñ¤l¥sÄÛ¡C¥Ð®p¡Aµ¹§Ú§â¹q´Î®³¹L¨Ó¡CÅý¥L­Ì±`±`Ÿ§Ýªº´þ¨ý¡C§Ú­nÅý¥L­Ìª¾¹D¡C³o´N¬O±o¸o¤F§Ú§º¥@¥Áªº«áªG¡C¡v

¤@§v¨ì³o­Ó¸Ü¡A­ð±W´Nª¾¹D¡C¤£¯à¦A¸ú¤F¡C¦¹¨èªº¸úÁסA¤Ï¦Ó¤Ä°_¤F§º¥@¥Á¤ß¤¤ªº«ã¤õ¡C³o­Ó¤H¡Aµ´¹ï¬OµL©ÒÅU§Òªº¨ººØ¤H¡CÄ~Äò¸úÁפU¥h¡A³Ì²×·|¥X²{¤°»ò«áªG¡A­ð±W¤£´±·Q¶H¡C¸U¤@©}¥´¦¨©Û¡A³Q¥L­Ìµ¹§Q¥Î¤F°µ¦¨¤FÅK®×¡A¨ì®É­Ô¡A¤Ï¦Ó·|³Q°Ê°_¨Ó¡C

´N¦b§º¥@¥Á±q®ÇÃ䨺­Ó¥s¥Ð®pªº¦~»´j¡@ng­û¤â¤¤±µ¹L¤F¹q´Îªº«b¨º¡C­ð±W°Ê¤F¡C¤@¤U¨R¤F¤W¥h¡C¤@¸}´N¿å­Ë¤F§º¥@¥Á¡C¦P®É¡A¦ù¥XÂù¤â¡A¥Î¤â¾R¥d¦í¤F§º¥@¥Áªº²ä¤l¡C

³o¤@¹õªºµo¥Í¡A§¹¥þ¦b¹q¥ú¤õ¥Û¤§¶¡§¹¦¨¡C¨Ó¤£¤Î¤ÏÀ³¡A§º©¥¤w¸g¨R¤F¤W¨Ó¡A¹ïµÛ§º¥@¥Á¨­¤W°Ô°Ô´N¬O´X¸}¡CÃä¿åÁÙ¤@Ãä«ã§qµÛ¹D¡J¡u¥s§A¥´§Ú¡A¥s§A¥´§Ú¡I¡v

PS¡J·PÁºƨg¡B°°¸Ë¯Sj¡@ng¡B¤Ñ·¥ªº»Ä³½¤T¦ì¥S§Ìªº¥´½à¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­·¬yÂå¸t³Ì·s³¹¸` | ­·¬yÂå¸t¥þ¤å¾\Ū | ­·¬yÂå¸t¥þ¶°¾\Ū