求求你們……帶我們到安全的地方。說話的是個棕發的女人，她抱著一個兩三歲左右的小男孩。
除了這個女人之外，還有一些人也圍了上來，不過大多是老人、女人和孩子，僅有的幾個壯年男子，也是在剛才或者大概更早的交戰中受了重傷的。
這些人衣衫襤褸，滿臉污穢，渾濁的眼楮里滿是絕望的哀求。即使听不懂這些人的語言，也能很快明白，他們在求救……
「德拉科，告訴他們，我們會……」
「我覺得我們應該商量一下，波特先生！」
「商量？你可以直說你不願意。」羅恩站了起來，他昂著下巴看著德拉科，「你這高貴的斯萊特林純血！」
「首先我要告訴你們，他們要求的是帶著他們到安全的地方。」
「這沒什麼……」
「听我說完，波特先生。」德拉科有些粗暴的打斷了哈利的話，「你的救世主心腸值得贊美，但是……」德拉科伸出一只手，並且開始提問，每問一個問題他就屈起一根手指，「一、你知道最近的城市在哪，而我們到那里又需要花費多長時間嗎？二、這些人的所有財產就是他們身上的衣服，而且我猜很多人已經連續很長時間都沒有吃東西了，那麼你有食物嗎？三、就算解決了一二兩個問題，我們到達了最近的城市，你有確定那城市是安全的嗎？要知道，現在整個英格蘭都因為維京人的入侵而顫抖。四……我覺得你還是先回答一二三怎麼樣？」
「你以為我沒有想過這些問題嗎，馬爾福先生？」哈利笑了一下，「我想過了，我們可以帶他們去霍格沃茨，那里絕對安全。而路上的食物，我們可以打獵解決，剛才我們也看到了這里的獵物很充沛。」
「沒錯，哈利！」羅恩一把抱住了哈利的肩膀，「四巨頭在那！就算其中的一個不同意，一定還有另外一個同意的！」
「……很好。」看表情就知道，那兩個人還在等著他的反擊，但是德拉科只是用古怪的眼神看了看那兩個家伙，就對他們點了點頭。不過，在點頭之後他當然又加了一句，「是你們要帶上這些人的，但我並不同意，所以，他們的所有問題，都由你們來負責，除了翻譯之外，我什麼都不會管。」
羅恩在背後說著罵著「沒有人心的混蛋」，但德拉科認為他只是不會去做一定做不了的事情。好吧，那兩個葛萊芬多如果知道他這麼想，大概又要說「沒試過怎麼可能不行」。
但是，不考慮這個時代的戈德里克•葛萊芬多是不是真的會像他們說的那樣，毫不猶豫的接受這些麻瓜。畢竟，麻瓜們自己都有個詞匯叫做「歷史的局限性」。
暫時當做霍格沃茨確實會成為這些人的避風港，而他們也能找到足夠這些人填飽肚子的食物。但是……這里可沒有霍格沃茨特快，沒有掃帚、沒有飛毯，更沒有麻瓜的飛機和汽車？那麼，他們要用多長時間走到霍格沃茨呢？
德拉科在心里做著換算，霍格沃茨特快的時速是九十公里左右，而列車九點半從倫敦出發，大概六點左右到達霍格沃茨，大概是八個小時，七百二十公里左右的路程。麻瓜精銳騎兵的速度是每天兩百到兩百五十公里，那麼三天就能到？
別做夢了……他們連一匹騾子都沒有。
精銳步兵的速度則應該是五十公里左右，還是每天。而且那時精銳的士兵……給養充足、身體強壯、士氣充沛、沒有傷病。而眼前的這些人，德拉科非常懷疑，每天他們的雙腳是否能丈量出五公里的長度。
另外，他們不可能像是霍格沃茨特快那樣一路暢通無阻的一直到達目的地。途中必然會有更多的曲折，他們很可能會迷路，也就是說實際路程會比德拉科現在預算的路程更長，那麼這些人到底要走多久？半年？一年？
德拉科在心里發出一聲□，但是很快他就笑了。用不了這麼久，就算救世主和他的好友能夠堅持，這些現在主動尋求依靠的人們也不可能堅持的……
下意識的，德拉科隱藏在斗篷下的手，隔著衣服輕輕的撫模著那塊他一直垂掛在胸口的黑石頭……
「馬爾福先生！請來幫忙翻譯！」羅恩•韋斯萊大叫著。
德拉科放下了手，走了過去。
星空、銀河、篝火，蒼翠的樹木和清幽的夜風，這是一幅美麗的野營畫面，至少對躺在吊床上蓋著羊絨被子的德拉科•馬爾福來說是這樣的——吊床是發帶在變形術下的成果，羊絨被子之前就是他的白披風，不過這兩樣都是手絹變形後的產物。
正當德拉科尋找著夜空中天龍座的時候，一個煞風景的聲音響起︰「嗨，馬爾福，你這里……呃，還有剩下的食物嗎？」
「抱歉，沒有，波特先生。」
「哦，那我再去打獵吧。」救世主無奈的聲音響起。
雖然決定了幫助這些可憐人，並且要帶著他們朝霍格沃茨前進，但這天他們並沒有立刻動身。受傷的人太多，而且所有人都又累又餓。所以，他們只能扎下營地，照顧傷者，然後是打獵，吃飯。
不過大多數工作都是哈利和羅恩的事情，德拉科說到做到，除了翻譯之外，他沒做任何事，他的獵物只屬于他自己，甚至他的營地都是自己**在外，並且還在這個小營地的周圍設置了麻瓜驅除咒。
「波特，最後問一次，你真的認為這些人需要幫助嗎？」
「當然，他們確實需要幫助。」
「好吧，我沒問題了，明天見。」德拉科皺了一下眉，對著救世主擺了擺手。
德拉科覺得這個家伙，大概真的是做救世主做上癮了……晚飯的時候那些人在吃過自己那份之後，立刻就湊了過去，說著我很餓請施舍點吃的之類的話，兩個葛萊芬多雖然听不懂，但依舊從表情上明白了他們在說什麼，他們想要什麼。毫不猶豫的就把自己的食物獻了出去，然後看著那些人狼吞虎咽，自己則餓著肚子傻笑……
兩個古代歷史一團糟糕的家伙，根本不理解他們到底來到了一個什麼樣的時代，面對的都是什麼樣的人——最好早點吃到教訓，他們也能加快速度趕到霍格沃茨。
這個夜晚還算是平靜，哈利也不是什麼常識都沒有，他把能動的男人們還有一些強壯的女人們分成了幾班，輪流守夜。主要是守著篝火，讓它整個夜晚都燃燒得旺盛，火光的照耀的範圍內，野獸就不敢竄出來。
當太陽出來，每個人草草吃了些東西，就朝霍格沃茨所在的西北方走去，但走了沒有兩個小時，隊伍里有發生了一個小小的騷亂，接著這些難民們全都停下了腳步。
「他們說不能去北方。」德拉科盡責的做著翻譯的工作，「北方是丹麥人的地盤，應該向南走，去多佛，乘船到法國去。」
「法國……」哈利明顯有些遲疑，「德拉科，法國安全嗎？我的意思是，那里有海盜嗎？」
「十幾年前有，但是自從法國國王和那一帶維京海盜的頭兒羅洛簽訂了契約，讓他成為了諾曼底公爵，其他維京人也成為了法國的合法居民與貴族，代價是他們信仰基督教，並且為法國抵擋海盜，于是法國就此和平了。」德拉科半調侃的說。
「把土地給了海盜的法國佬。」羅恩冷哼著。
「補充一下，諾曼底公爵在1066年成了英國國王，英格蘭現任國王那個笨蛋埃塞爾雷德二世的現任妻子正好是也是現任諾曼底公爵的長女。而且，現在王室一家已經也已經逃到諾曼底公國去了吧？」德拉科挑眉，又加了一句。
「……」羅恩閉著嘴憋了半天總算又說出來了一句話，「都是麻瓜！」
「好吧。」哈利嘆氣，「如果法國確實安全的話，那我們去多佛。」
德拉科點點頭，照著哈利說的翻譯了，那群難民發出小聲的歡呼，所有人原地轉身，向南走去。
德拉科雖然回答了哈利所有的問題，但哈利沒問到的一些至關重要的事情，他卻沒說。
實際上現在英格蘭的南部比北部更加危險，因為英格蘭的北部現在根本就是丹麥的國土，艾塞爾雷德二世因為不滿對國土被蠶食，而他自己還要為剩下的國土繳納「丹麥金」，因此對丹麥人展開了大屠殺。
現在丹麥國王對英格蘭的侵略，既是報復，也是對方蓄謀已久的——只能說埃塞爾雷德二世給了丹麥國王最好的借口。而丹麥人當然不會禍害自己的土地，他們的進攻主要針對的都是英格蘭南方的城鎮和鄉村。
所以，雖然從倫敦到多佛，只有從倫敦到霍格沃茨的四分之一路程，但從危險性來說，向南比向北更加危險。特別是，多佛即使在1002年也是著名的港口，這種地方，丹麥人會放棄嗎？