³£¥«¥ý¾W¶Ç ²Ä¤»¤Q¤C³¹ ¦n¤j°Ú

§@ªÌ ¡J ¶ë±Ú¤p³½¨à

±ZÀRªº­Ó¤l¤£ºâ°ª¡A¨­Åéµo¨|ªº¤]«Ü¦n¡A¦o¯Ý~«eªº¨º¹ï¥É¨ß¡AÃt·s¦t«O¦u¦ô­pªº¸Ü¡A¤]­n¦³36c¡A¦A¥[¤W¦o¬O³QÃt·s¦t©êµÛ¤W¨®ªº¡A¸y³ò©MÁv³òªº¼Æ¾Ú¡AÃt·s¦t°ò¥»¤W¤]ª¾¹D¤F¡A26¥H¤Î35¡C®ö«È¤¤¤åºô

Ãt·s¦t²{¦b¥u³Ñ¤U¤FµL©`¡AºÉºÞ¦Û¤v¨­Ãä¬ü¤k¦p¶³¡C¥i¬O¥u¯à¬Ý¡A¤£¯à¦Y¡A¼X³J°Ú¡I¹ê¦b¬O¼X³J°Ú¡A²Ó·Q·Q¡A¤]¥u¯à¥Î¡u§g¤l¡Aµo¥G±¡¡A¤î¥G§¡v¨Ó¦w¼¢¦Û¤v¤F¡C

§õ¬K«B©M®L´H³£¬O¦b®Õ¥Í¡A¦b¨º­Ó¦~¥N¯à¶}µÛ¨®ªº¾Ç¥Í¡A¨ººØµ}¦³µ{«×¡A²ª½¤ñ¤jºµ¿ßÁ٬öQ¡A¶i®Õªùªº®É­Ô¡A¬Ýªùªº¦ÑÀY¶È¶È¬O¬Ý¤F¥L­Ì¤@²´¦Ó¤w¡C

¡u§s¡vªº¤@Án«æ«b¨®¡A¤ì¦³¿ìªk¡A°ê²£¨®¹À¡A´N¨º­Ó¼w¦æ¡A­n·QÅý¨ººØ¦Ñ·Ý¨®¡A¤£°µ¥XÂIÅå¤Ñ°Ê¦aªº¨Æ±¡¡A¨º¬O¤£¥i¯àªº¡I

´X­Ó¤H¤@°_¤â¦£¸}¶Ãªº¡A·Q§â±ZÀR©ï¨ì¦oªº±JªÙ¥h¡Aµ²ªG¦b±JªÙ¼Óªºªù¤f¡A³Q¬Ýªùªºªü«¼µ¹Äd¤F¤U¨Ó¡C

¬Ýªùªü«¼°Ý¹D¡J¡u§A­Ì·Q­n¤z¤°»ò¡A¤£ª¾¹D³o¨½¬O¤k¥Í±JªÙ¶Ü¡H¡v

§õ¬K«B®³¥X¦Û¤vªº¾Ç¥ÍÃÒ¨Ó¡Aµ¹¬Ýªùªü«¼¬Ý¡A¦¹®ÉªºÃt·s¦t¡A¦]¬°©êµÛ±ZÀR¨â¤â³£¨S¦³ªÅ¶~¡A¨S¦³¿ìªk®³¦Û¤vªºÃÒ¥ó¡C

Ãt·s¦t¹ïù¦è©M»¡¹D¡J¡u¤p½Þ¡AÀ°§Ú®³¤UÃÒ¥ó¡C¡v

ù¦è©M±qÃt·s¦tªºÅ¨­m¤f³U¨½±Ç¥X¤FÃt·s¦tªº¾r·Ó¡A®³µ¹¬Ýªùªºªü«¼¹L¥Ø¡A¬Ýªùªü«¼³o¤~©ñ¥L­Ì¶i¥h¡C

±ZÀRªº±JªÙ¦b¤T¼Ó¡A§õ¬K«B©M®L´H¤G¤H¡A»ª¦ü¤£¹³¬O²Ä¤@¦¸¨Ó¤k¥Í±JªÙ¡A¥L­Ì¨â¤H¦A¦b«e­±±a¸ô¡A­Ç¤H¹ï±JªÙ¨½ªº¸ôªp¡A³ºµM¤ñù¦è©MÁÙ¼ô±x¡C

¦b±ZÀRªº±JªÙªù¤f¡A²³¤H°±¤U¤F¸}¨B¡A§õ¬K«B¤W«eºVªù¡A¨½­±¶Ç¨Ó¤F¤@­Ó²M¯Üªº¤kÁn¡u½Ö§r¡H¬O±ZÀR¶Ü¡H¡v

§õ¬K«B¦^µª¹D¡J¡u¬O§Ú¡A°e±ZÀR¦^¨Ó©O¡I¡v

«Î¨½«Ü§ÖªºÅT°_¤F±x±x¯Á¯Áªº¡A¬ï¦çªAªºÁn­µ¡A¹L¤F¥b®Î¡Aªù¥´¶}¤F¤@±øÁ_¡A¤£¹L¶}ªùªº³o¦ì¡A¦bµo²{ªù¤f³ºµM¦³¥|­Ó¨k¤Hªº®É­Ô¡A³QÀ~±o¡u°Ú¡v¤F¤@Án¡AÀH§Y¡A¥u¨£¦o©B¾º¹D¡J¡u³o»ò¦h¨k¤H¡v¡A±µµÛ¹ï±JªÙ¨½­±ªº«Ç¤Í³Û¹D¡J¡uÁÙ¦³½Ö¨S¬ï¦n¦çªAªº¡H»°§Ö¤F¡v¡C

¤S¹L¤F´X¤ÀÄÁ¡A¨º­Ó¤k«Ä¤l¤~§âªù¥´¶}¡AÃt·s¦tª½±µ³Q¦oªº¥¨µLÅQ©Ò§l¤Þ¡A³£¨S¦³¨Ó±o¤Î¬Ý¹ï¤èªøÔ£¼Ò¼Ë¡A¡uÈã¡v¡AÃt·s¦t³QÀ~¨ì¤F¡C

®Ú¾ÚÃt·s¦tªº¥Ø´ú¡A³o¦ì¬ü¤kªº¤W³òsize³Ì¤Ö38e¡A¤j¡A¯uªº«Ü¤j¡C

Ãt·s¦t§â±ZÀR©ñ¨ì¦o¦Û¤vªº§É¤W¡AµM«á´X¤H¤]¨S¦³¦h°µ°±¯d¡Aª½±µ§iÃã¤F¡A¤@¸s¤j¨k¤H¡A¤G¥b©]ªº¶]¨ì¤k¥Í±JªÙ¡A¶Ç¥X¥hªº¸Ü¡A·|±a¨Ó¤£¥²­nªº³Â·Ð¡C

Â÷¶}±JªÙ¼Ó¤§«á¡A§õ¬K«B§i¶DÃt·s¦t¡A¥~°|ªù¤fÄd¤£¨ì¥X¯²¨®¡A¤_¬OÃt·s¦tª½±µ­§´e¤F¡C

Ãt·s¦t°Ý¹D¡J¡u§õ­ô¡A©ú¤Ñ§A¥Î¨®¶Ü¡H¦pªG§A¤£¥Î¨®¡A§Úª½±µ¶}¦^¥hºâ¤F¡A§A­Ì­Ç¤]¤£¥Î¸òµÛ§Ú§éÄˤF¡A¤Ï¥¿¦³¤pù±a¸ô¡A¤]¤£¦Ü¤_§â¦Û¤v§Ë¥á¤F¡C¡v

¡u©ú¤Ñ¦A¨¯­W¤@¤U§A¡A¹L¨Ó´Ñ°|¨ú¨®´N¬O¤F¡CÃt·s¦t±µµÛ»¡¹D¡C

§õ¬K«B¹D¡J¡u¨º¦æ¡A§A¶}¨«¤]¨S°ÝÃD¡A¥i¬O§A³Ü¤F³o»ò¦h°s¡A¯à¶}¨®¤£¡H¡v

¦¹®É¡AÃt·s¦t¹BÂऺ¥\¡A¤£¤@·|´X¤Hªº©P³òÄÆ°_¤@°}¿@¿@ªº°s­»¡AµM«áÃt·s¦tªº¨­¤W´N¸ò­è²O¹L«B¦ü±o¡A´ý¨­¤W¤UÀãâuâuªº¡C

Ãt·s¦tªºªí²{¡A§â¤T¤HÅ媺¥ØÀü¤f§b¡Aù¦è©M»P®L´H´X¥G¦P®É»¡¹D¡J¡u¥C³B¾÷¡H¡v¡A¨S¿ù¡AÃt·s¦tÅSªº³o¤@¤â¡A»P®gÀJ¨½­±¥C³B¾÷©M¦¿«n¤C©Ç«÷°s®É¡A©Ò¥Îªº¥\¤Ò´X¥G¬O¤@¼Ò¤@¼Ë¡C

Ãt·s¦tÁ¾µê¤F¤@¤U¡A¹D¡J¡u³o¥\¤Ò¬O§Ú®v¤÷±Ðªº¡A§Ú®v¨û½mªº¥\¤Ò©M§Úªº¤£¤@¼Ë¡A¥L¥i¤£·|¡A§A­ÌÀ³¸Ó¤]ª¾¹D¡A¥L¤µ±ß´N¨S¦³³Ü¹L¤@ºw°s¡C¡v

¦¹¨è¡AÃt·s¦t¤SµL·N¤¤¦¨¬°¤F¤T¤Hªº°¸¹³¡A§õ¬K«B¡B®L´H©Mù¦è©M·mµÛ­nÃt·s¦t±Ð¥L­Ì¡AÃt·s¦t»¡¹D¡J¡u§õ¬K«B©M®L´Hªº¨­¤l°©¤w¸g©w«¬¤F¡A§A­Ì­n¾Çªº¸Ü¡A³o½ú¤l°ò¥»¤W¨S¦³§Æ±æ¤F¡Aù¦è©MÁöµM¦~¬ö¤p¡A¦ý¬O¥»ªùªº¥\ªk¤]¬OµLªk­×·Òªº¡v¡C

¤T¤H§vÃt·s¦t³o¼Ë»¡¡AµL¤£Åã±o««ÀY³à®ðªº¡A¦n¹³§Ë¥á¤F¤ß·Rªºª±¨ã¦ü±o¡A¤£¹LÃt·s¦t±µ¤U¨Óªº¸Ü¤SÅý¥L­Ì®¶¾Ä°_¤Fºë¯«ÀY¡C

Ãt·s¦t»¡¹D¡J¡u§Ú¥i¥H¶Ç±Âµ¹§A­Ì¤@¨Ç±j¨­°·Å骺ªkªù¡A¥u­n§A­Ì¨C¤Ñ°í«ù©â¥X¤@ÂI®É¶¡¨Ó½m²ß¡A¨º»ò¤]·|°_¨ì©µ¦~¯q¹Ø¡B±j¨­°·Å骺¥\®Ä¡A¥t¥~ÁÙ­n´£¿ô§A­Ì¤@¥y¡A¤@¥¹¾Ç¤F¡A¦b¨S¦³Àò±o§ÚªÖ­ºªº±¡ªp¤U¡A¬O¤£¯à»P¤k«Ä¤lµo¥Í©Ê~¦æ¬°ªº¡A³o¤@ÂI¡A½Ð§A­Ì­n·Q²M·¡¡C¡v

§õ¬K«B°Ý¹D¡J¡u«ö·Ó§Aªº»¡ªk¡A§Aªº¥\ªk¬O·|¦³«Ü¤jªº°Æ§@¥Îªº¡A¨º»ò½m²ß¤§«áªº¦n³BÁ`¤£·|¨S¦³§a¡v¡C

¡ubinggo¡v¡AÃt·s¦t»¡¹D¡A¡u¬Û¤ñ°_«e´Áªº°Æ§@¥Î¨Ó»¡¡A³oªù¥\ªk©ÒÀò±oªº¦n³B¡A¤]¬O¤j¤jªº¡A§A­ÌÃø¹D¤£·Q¾Ö¦³°í®¼ªº¯ã¤U¶¯­·¶Ü¡H¡v

§õ¬K«B¸Õ±´©Êªº°Ý¹D¡J¡u«ö·Ó§Aªº»¡ªk¡A¤@¥¹­×·Ò¤F³oªù¥\ªk¡A¬O¤£¬O¥i¥H¾Ö¦³³s±s¼Æ¤kªº¯à¤O¡H¡v

Ãt·s¦t¤@½Ý¤j©æ«ü¡A¡uÁo©ú¡A§A¤ÓÁo©ú¤F¡A´N¬O³o­Ó²z¡v¡A¨ä¹ê²{¦bªº«Ü¦h¨k¤H¡A¤£¬O¤£·Q¹L³o¼Ëªº¤é¤l¡A¡u®a¨½¬õºX¤£­Ë¡A¥~­±±mºXÄÆÄÆ¡v¡C

°ÝÃD¬O¡A«Ü¦hªº¨k¤H³s¦Û¤vªº¤k¤H³£³Þ¤£¹¡¡A¨º¤S½Í¦ó¬õ§ö¥XÀð©O¡A°µ¹Ú¥h§a¡C²{¦b¤Hªº¥Í¬¡¤ô¥­ÁöµM«Ü°ª¡A¦Y±o¦n¡A¬ï±o¦n¡A¥i¬O©úÅ㪺¯Ê¥FÁë·Ò¡A³o¼Ëªº¨­ªO¡A¤]¤£©Ç¥G²{¦b¦b°ê¤º¡A¤k¤Hªº¦a¦ì¶V¨Ó¶V°ª¡A¨k¤H­Ì¤£µ¹¤O°Ú¡I

Ãt·s¦t±µµÛ»¡¹D¡J¡u°²¦p¤w¸g©M¤k¤lµo¥Í¹LÃö¨tªº¸Ü¡A¦A¨Ó­×·Ò³oªù¥\¤Òªº®ÄªG¡A´N·|¤j¥´§é¦©¡A¨Æ­¿¥\¥b¤F¡C¡v

¤@®Çªº®L´H¡u°Ú¡v¤F¤@Án¡A±µµÛ¦ÑÁy¤@¬õ¡A²Ûµªµªªº°Ý¹D¡J¡uÃt­ô¡A¤£ª¾¹D¥´­¸¾÷ºâ¤£ºâ©O¡H¡v

¡u¼P¶á¡v§õ¬K«B©MÃt·s¦tª½±µ¯º¥X¤FÁn¡AÃt·s¦t»¡¹D¡J¡u³o­Ó¨S¨Æªº¡A¤£¹L¦b²Ä¤@¬q¥\¤Ò¨S¦³½m¦n¤§«e¡A¤@©w­n°O¦í§Ú»¡ªº¸Ü¡Aª¾¹D¤F¨S¦³¡H¡v

ù¦è©M¤~10·³¡A¬ÝµÛ³o´X­Ó¤j¨k«Ä¦b°Q½×³o¨Ç¸T§Ò°ÝÃD¡A¤@¸£ªù¤lªº¶Â½u¡Aù¦è©Mª½±µ´¡¸Ü¶i¨Ó¹D¡J¡u¨º§Ú©O¡H¡v

Ãt·s¦t¼K¼K¤@¯º¡A»¡¹D¡J¡u¤p¤ò«Ä¡A³o¨Ç¨Æ±¡¡A½T¹ê¤£¬O§A³o­Ó¦~¬ö¡A©ÒÀ³¸Óª¾¹Dªº¡A¤£¹L©O¡I§Ú³o¨½¤]¦³¾A¦X§A­×²ßªºªF¦è¡A«ç»ò¼Ë¡A·Q¤£·Q¾Ç°Ú¡H¡v

³o®ÉªºÃt·s¦t¤£½×±q­þ­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³£¹³¬O¤@­Ó®³µÛ´Î´Î¿}¡A¦b»¤´b¤pÅÚ~²úªº¤¤¦~©Ç¸¾¶Á¡C

Ãt·s¦t­×²ßªº¤º¥\¡A¸g¹LÃt·s¦tªººë²¤§«á¡A´¶³q¤H¤]¬O¥i¥H¾Ç²ßªº¡AÃt·s¦t§â¦Û¤v©Ò¾Çªº¶Ç±Âµ¹¤F§õ¬K«B¡B®L´H¤G¤H¡C

¦Ü¤_ù¦è©M³o¨½¡AÃt·s¦t­Ë¤£¬O«ÜµÛ«æ¡A¤Ï¥¿²{¦b¥L¦¨¬°¤F¦Û¤vªº¶¤¤Í¡A·Q±Ð¥Lªº¸ÜÁÙ¬O«Ü§Öªº¡C

¤@ª½¨ìÃt·s¦t¶}µÛ¨®µ´¹Ð¦Ó¥hªº®É­Ô¡A§õ¬K«B©M®L´H¤~¿ô¹L¯«¨Ó¡A¤G¤H¹ïµø¤@²´¡A¦ô­p²{¦b¨â¤H¤º¤ßªº·Qªk¬O¤@­Pªº¡C

²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦­¡AÃt·s¦t³Q³¯°|ªø¥s¨ì¤F¿ì¤½«Ç¡A³¯°|ªø½ÐÃt·s¦t¦b¦Û¤vªº¹ï­±§¤¤U¡A±µµÛ±q¿ì¤½®àªº©â±P¨½®³¥X¤F¤@¨Ç¤å¥óµ¹Ãt·s¦t¬Ý¡C

²Ä¤@¥÷¤å¥ó¬O°ê®aÅé¨|Á`§½Â൹Ãt·s¦tªº¡AÅýÃt·s¦t¥NªíµØ®L¡A°Ñ¥[¤ë¤¤¦b²ö´µ¬ìÁ|¦æªº¤Í¦n¹B°Ê·|¡AÅé¨|Á`§½µ¹Ãt·s¦t³ø¤F¥|­Ó¶µ¥Ø¡A°Ñ¥[ªº¥þ³£¬O´åªa¤ñÁÉ¡A¨k¤l100¦Ì¥õªa¡A¨k¤l100¦Ì½ºªa¡A¨k¤l200¦Ì²V¦Xªa©M¨k¤l200¦Ìµìªa¡C

©M³o¥÷¤å¥ó¦b¤@°_ªºÁÙ¦³¤@¥»Å@·Ó¡AÅ@·Ó¤W­±¡AÃt·s¦t±¾¾aªº³æ¦ì¬O°ê®aÅé¨|§½¡Aµ¹Ãt·s¦tÁ{®Éµû©wªºµ¥¯Å¬O¡A°ê®a¤@¯Å¹B°Ê­û¡C

¥t¥~ÁÙ¦³¤@¥÷¡AµØ®L²Ä¤@¤j¾Çªº¿ý¨ú³qª¾®Ñ¡AÃt·s¦t¬O¥H¯S©Û¥Íªº¨­¥÷³Q¿ý¨úªº¡A¤W­±©Ò¼gªº¯Sªø¶µ¥Ø¬O³ò´Ñ¡C

³Ì«á¤@¥÷¤å¥ó¡A¬O½¦ªF¬Ù¬Ù©e¹{µoªº¼úª¬©M¤@«Ê·PÁ«H¡A¥»¨ÓÀ³¸ÓÁÙ±a¦³¤@³¡¤À¼úª÷ªº¡A¼úª÷ÅýÃt·s¦t®½µ¹¤F¤õ¨®¥q¾÷ªº®aÄÝ¡C

Ãt·s¦t°Ý¹D¡J¡u³¯°|ªø¡A§Ú²{¦bªº¤u§@Ãö¨t©ñ¦b¤FÅé¨|§½¡A¨º»ò¤j¾Ç¨ºÃä¬O¤£¬O´N¤£»Ý­n§â¤á¤f¾E¹L¥h¤F¡H¡v

³¯°|ªø»¡¹D¡J¡u¬O³o¼Ëªº¡A«ö·Ó§A­Ìªe¦è¬ÙÅé¨|§½¤å¥qªøªº»¡ªk¡A¤µ«á§A¥Nªí°ê®a¥h°Ñ¥[¤ñÁÉ¡A§A©ÒÀò±oªº¦¨ÁZ¡A±q°ê®a¡A¨ì¾Ç®Õ¡A¨ì¦a¤è³£·|Àò±o¬ÛÀ³ªººaÅA¡v¡C

Ãt·s¦t¤@Áy­W¯ºªº·n·nÀY¡A¦Û¤v¦¨ªÎ½Þ¦×¤F¡Aª½±µ³Q°ê¤º³Ì¤ûÙTªº³¡ªùµ¹¥Ê¤À¤F¡AÃt·s¦tÁöµM¤£¬O°]°g¡A¦ý¦³¨Ç¸ÜÁÙ¬O­n°Ýªº¡C

Ãt·s¦t°Ý¹D¡J¡u³¯°|ªø¡A¨º¨Ç¦³¼úª÷ªº¤ñÁÉ¡A¼úª÷ªº¤À°t¤è®×¬O«ç¼Ëªº¡H¡v

³¯°|ªø»¡¹D¡J¡u§A©M¨ä¥L¶¤­ûªº¼Ð·Ç¤£¤@¼Ë¡A¥L­Ì³£¬O°ê®a°ö¾i¥X¨Óªº¡A©Ò¥H¥L­ÌÀò±oªº¼úª÷¡C¦b¦©°£­Ó¤H©Ò±oµ|¤§«á¡AÁÙ­n«ö·Ó60%ªº¤ñ¦C´£¥æµ¹Åé¨|§½©ÎªÌ¬O´Ñ°|¡A¨ä§EªºÂk­Ó¤H¡A¦Ó§Aªº¼úª÷¡A°£¤FÀ³¸Óú¯Çªº­Ó¤H©Ò±oµ|¤§¥~¡A¨ä§Eªº¥þ³¡Âk§A­Ó¤H¥u°t¡C¡v

Ãt·s¦t°Ý¹D¡J¡u³¯°|ªø¡A¬°¤°»ò­nµ¹§Úªö¨ú¯S®íªº«Ý¹J¡v¡C

³¯°|ªø»¡¹D¡J¡u³o­Ó¨Æ±¡§Ú´N¤£¬O«Ü²M·¡¤F¡A¤Ï¥¿Åé¨|§½ªº¤å¥ó¤W¨S¦³»¡©ú¡C¡v

Ãt·s¦t·t¦Û·Q¹D¡J¡u½Ö³o»ò¦n¡AÀ°¦Û¤v¸Ñ¨M¤F³o»ò¤jªº°ÝÃD¡A­n§ä®É¶¡ÁÂÁ¤H®a¤~¦æ¡C¡v·í¦~¡AÅé¨|¨t²Î¤ä¥Xªº¥þ³¡´Ú¶µ¡A¬O¥Ñ°ê®a°]¬F½Õ¼·ªº¡A»¡¬ï¤F¡AÅé¨|¨t²Îªº¤H¤]¬OÄݤ_¤½°È­û½dÃ¥ªº¡C

¦ý¬O°ê®aªº¼·´Ú¦³­­¡A©Ò¥H¤~¨î©w¤F¨º¼Ëªº¼úª÷¤À°t¤è®×¡A³o¤]¬OµL©`¤§Á|¡AÅé¨|³o¶ô¡A¬O­n°ê®a¯{«Ü¦h¿ú¤U¥hªº¡A¦ý¬O°£¤F¥i¥HÀò±o¦WÅA¤WªºªF¦è¥H¥~¡A¹ê»Ú©Êªº¦n³B¨Ã¨S¦³¦h¤Ö¡A¦pªG±q°µ¥Í·Nªº¨¤«×¥h¬Ý³o­Ó°ÝÃD¡A¨S¦³´X­Ó¤H·|Ä@·N¤z³o¼Ëªº¨Æ±¡ªº¡CÅé¨|¯Âºé¬O¤@­Ó¥u¦³§ë¤J¨S¦³²£¥Xªº¦æ·~¡C

³oºØ²{¶HÀHµÛ°ê¤º§ï­²¶}©ñªº²`¤J¡A¦b2000¦~¥H«á¹ý©³ªº±o¨ì¤F§ïÅÜ¡AÀHµÛÅé¨|¨t²Îªº§ï­²¡A«Ü¦hªº¶µ¥Ø³£**¥X¨Ó¡A¥Ñ¨º¨Ç¤j¤½¥q¶i¦æ§ë¸ê¡A¥Ñ¦U­Ó±M·~Åé¨ó­t³d²Õ´¤ñÁÉ¡A¦Ó§ë¸êªº¥ø·~©Ò»Ý­nªº¡A¶È¶È¬O­Ó¼s§i®ÄÀ³¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
³£¥«¥ý¾W¶Ç³Ì·s³¹¸` | ³£¥«¥ý¾W¶Ç¥þ¤å¾\Ū | ³£¥«¥ý¾W¶Ç¥þ¶°¾\Ū