「喂?」正在某游戲廝殺的陳雨念抓起響了許久的電話,不耐道。
「下來,吃飯」說完直接掛完電話。
一听是那熟悉的聲音,陳雨念立馬退出游戲,火急火燎地跑到宿舍樓下。
「你怎麼知道我在寢室?」說完上上下下打量了一遍葉蕭逸,一本正經道「老實交待,是不是在我身上安裝了什麼裝置。」
「你以為自己是在拍007?想太多,精神容易出問題,走吧」說完直直往前走。
「嗯,警惕心還不錯!知道懷疑,可惜沒人會告訴你在你寢室我早已安裝了眼線。」葉蕭逸在心里嘀咕。
走了幾步,見陳雨念還未跟上,依然站著不動,葉蕭逸淡淡道「怎麼,不怕同學誤會了?」
「哼,既然大家喜歡把你我作堆,那我就允許你霸佔著我男朋友的位子好了,反正除了多個擋箭牌,好像也沒什麼實質性壞處,你都能優哉游哉,毫無影響,既然這樣,我又有什麼好介意的呢。至于那些羨慕我,挖諷我的人,哼,他們那是逃避自我的成功,拒絕承擔偉大的使命,嫉妒他人的優秀,幸災樂禍別人的不幸……所以啊,如果我真的去計較了,那不就是掉了自己的價嗎?」
葉蕭逸停下腳步,看著眼前言辭鑿鑿的女生,點點頭「嗯,較之蔑視,無視確實境界更高。只是,有些可惜啊!」
「怎麼?太淡定?沒能滿足你這個作為當事人之一的看好戲心情?讓你免費欣賞一場‘弱小女子捍衛主權’的大戲,那真是對不起了。你想看到我在N多熟人、陌生人的詢問或騷擾下,讓我現場抓狂,然後在听到別人問起我和你的關系時,我當場大吼一聲‘誰TMD和他有關系呀’,這樣的戲碼,本小姐沒興趣唱給你听。」
「沒想到短短一個下午,損人的功力更上一層樓了,當然,確實也是更明智的作法。」葉蕭逸贊賞道。
「哼,怎麼也要對得起你煮的那壺茶,不然不是讓你白忙活一場,傷了你的一片心?」陳雨念毫不猶豫地繼續道。
「既然不忍傷我的心,那就吃完飯,陪我看場電影吧。」葉蕭逸很自然地提出今天的目的。
「如果我說不呢?」陳雨念提問道。
「我想作為你名義上的男朋友,應該有這個榮幸能邀請你一起看場電影吧。」緊接著又補充道「走吧,今天的英語任務就是讓你分清什麼是英式發音和美式發音。」
听著如此冠冕堂皇的要求,陳雨念實在想不出拒絕的理由,便欣然答應。
「要看什麼?」站在電影大廳的葉蕭逸看著滾滾移動的屏幕,開口道。
「平常我不愛看電影,對時下的電影更是知之甚少,你決定就好。」陳雨念瞄了眼排著的長龍,好心月兌口道「要不,我們別開蹊徑,避其銳氣,擊其惰歸?」
葉蕭逸看了眼賣票口,笑著道「既然,雨念你這麼為我著想,我何樂而不為呢?」
「咳咳」作為回應的是陳雨念一段冗長的咳嗽聲。
盯著電影屏幕上播放的美國恐怖片,買了爆米花、可樂,原想趁機做點什麼的葉蕭逸郁悶了,只見陳雨念兩眼發光,越看越興奮,毫無害怕、畏懼的癥狀,反而時不時很認真的跟著念幾個英文單詞發音。將一切寄希望于下一部英國溫情片的葉蕭逸,在看到閉著眼,只听聲音的陳雨念時,心再次狠狠地抽搐了下。
電影散場時,看著葉蕭逸手中的爆米花,陳雨念驚奇道「額,怎麼不吃?好浪費啊!早知道就給我嘛。」
葉蕭逸看著此刻故意搗亂的陳雨念,什麼也沒說,直接往外走。
「好了,好了,作為謝禮和賠罪,我請你吃宵夜。」陳雨念跑上來,一臉羞愧難當樣。
看了眼手中的開拓者,再看了眼低頭的陳雨念,嘴角露出一絲壞笑,點點頭「帶路」。
「現在已經10點過一刻,我們就在學校附近的小吃街隨便吃點什麼,恩,距離門禁時間還有50分鐘,足夠我們吃完宵夜了。」陳雨念精打細算道。
「你確定是你請我吃?」
「當然,沒吃滿意絕不走人。」陳雨念豪邁地說。
「既然這樣,盛情難卻,那就走吧。」
「看來,你是這的常客。」在又一次避開即將撞上來的人群,葉蕭逸肯定道。
「有段時間,我曾經和……我的同學經常來這兒,大學以後卻只和室友來過一次。」
「哦?同學?」葉蕭逸想起了那個在豪輝被拒的男生。
「其實,電影不錯啦!只是我並沒有發覺美式英語與英式英語在發音上的不同,浪費了你的一番好意。」陳雨念突然道。
葉蕭逸看了眼明顯不想繼續多談的陳雨念,嘆了口氣。他深知自己無法替代也無法改變陳雨念的過去,唯有用現在的時間和對將來的期待去守護她的所有,可誰知她卻一直在自己和她之間構築了一道心牆,不願意走出來亦不讓自己走進,他所有的良苦用心,仿佛全都成了一廂情願,心突然有了種無力感。
「怎麼了你?」許久不見答話的陳雨念歪著頭,問得一臉無辜。
「英語和美語在讀音上的差異主要反映在元音字母a,o和輔音字母r的不同讀音上。比如在ask,can‘t,dance,fast,half,path這一類的單詞中,英國人將字母a讀作[a︰],而美國人則讀作[amp;aelig;],所以在美式英語中這些單詞的發音就成了[amp;aelig;sk],[kamp;aelig;nt],[damp;aelig;ns],[famp;aelig;st],[hamp;aelig;f]和[pamp;aelig;amp;oslash;]。又比如在box,crop,hot,ironic,polish,spot這一類單詞中,英國人將字母o讀作[)],而美國人則將o讀作近似[a︰]音的[a]。所以這些詞讀起來就成了[krap][hat][ai‘ranik][paliJ]和[spat]。」
看了眼正雲里霧里的陳雨念,葉蕭逸繼續道「輔音字母r在單詞中是否讀音是英語與美語的又一明顯差異。在英語的r音節中不含卷舌音[r],而美語的r音節中含卷舌音[r],如下列詞在英語和美語中讀音是不同的︰car英式讀[ka︰]美式讀[kar],door[d)︰][dor],river[‘riv2][‘riv2r],party[‘pa︰ti][‘parti],dirty[‘d2ti][‘d2rti],morning[‘m)︰ni9][‘morni9]英語中只有在faraway,forever,farandwide等連讀情況下,字母r才明顯的讀作卷舌音[r]︰[fa︰r2‘wei][f2‘rev2][far2ndwaid]。第四個區別是在以-ary或-ory結尾的多音節詞中,英國人通常將a或o弱讀,而美國人不僅不弱讀,還要將a或o所在的音節加上次重音,所以這些詞在英語和美語中不僅讀音有差異,節奏也顯然不同,例如︰dictionary英式發音讀[‘dikJ2n2ri]美式發音是[‘dikJ2nori],類似的還有laboratory[le‘b)︰r2tri][‘lamp;aelig;br2,tori],necessarily[‘nesis2rili][,nesi‘serili],preparatory[pri‘pamp;aelig;r2t2ri][pri‘pamp;aelig;r2,tori],secretary[‘sekr2tri][‘sekr2,tori]。第五個區別是在以-ile結尾的另一類單詞中,英國人將尾音節中的字母i讀作長音[ai];而美國人則弱讀作[2],例如︰docile在英語讀音[‘dousail]在美語讀音[‘das2l]這樣的還有fertile[‘f2tail][‘f2rtl],fragile[‘framp;aelig;d3ail][‘framp;aelig;d32l],hostile[‘hostail][‘hastl],missile[‘misail][‘mis2l]。除此之外,另有一些難于歸類的單詞在英語和美語中讀音也各有不同,如︰clerk英式發音[kla︰k]美式發音[kl2rk],either[‘ai92][‘i︰92r],figure[‘fig2][‘figj2r],issue[‘isju︰][‘iJu︰],leisure[‘le32][‘li︰32r],neither[‘nai92][‘ni︰92r]schedule[‘Jedju︰l][‘sked32l]以上關于英語和美語讀音不同的比較,但僅僅是就大多人的讀音或標準讀音而言的,沒有考慮地區或方言的影響。」
「你生氣了。」陳雨念很肯定地說。
「沒有,不是你說不明白嗎?我給你詳細地解說一遍,記住了。」葉蕭逸矢口否認。
「呵呵,你說的太快了,再加上一直在糾結你是否生氣的問題,沒仔細記,要不今天就先吃宵夜,明天你再給我解說一遍?我保證明天一定記住。」陳雨念討好道。
看著一臉期待、討好的陳雨念,葉蕭逸最終點點頭,算是答應。
「上次口語對話時,你不是說你的興趣愛好是看電影,看小說?怎麼今天我看你對電影好像並不熱衷?」葉蕭逸終于問出困擾自己一晚上的問題。
「那不是因為單詞掌握有限,然後又要組合成無限的句子,那只能……呵呵,你這種英語通的人是不會明白我們這種人的痛苦的。」陳雨念一通感慨。
葉蕭逸在心里默默刪掉通過英語對話了解對方的方法。
又見葉蕭逸冷場,陳雨念忙補充「可是有很多都是真實的,比如看小說和發生的一些趣事。」「原來這只小貓還真狡猾,真假參半,混淆視听。」葉蕭逸心道。
「呵呵,快吃快吃,不然都涼了。」說著將一大盤咋土豆、烤豬腳放到葉蕭逸面前「這兒的味道真的很不錯的,我保證別的地方你絕對吃不到。」
「怎麼,想要表達什麼?」
「這都被你看穿了,與你為敵好痛苦哦!」陳雨念一陣吐槽。
「快說,要不就閉口永遠別說出口。」
「呵呵,第二部電影不是有這麼個鏡頭嗎,如果,我說的是如果啦!你老婆和情人同時坐在你車里,你會讓誰坐副駕駛位。」
「怎麼?對我感興趣?」葉蕭逸一臉興味道。
「咳咳,不是,不是」忙搖手,解釋道「我只是想知道聰明的男人會怎麼處理這個問題。」
「聰明的男人永遠不會讓自己面臨這種難堪的境地。」葉蕭逸看了眼陳雨念,夾起一塊烤土豆嘗嘗,感覺味道不錯,又夾起一顆。
陳雨念翻了個白眼,「果然,我是不該指望能在你這听到什麼驚世駭俗的好辦法的。」
「怎麼?你不覺得嗎?」
「嗯,嗯,你說的什麼都是對的。」陳雨念敷衍道。看了眼時間「要不你打包回去吃?還差一刻鐘女生樓就要門禁了。」
葉蕭逸看了眼桌子上的食物,淡淡地拒絕「我才剛動筷子。」
「誰讓你 里啪啦說一堆的」陳雨念心里誹謗,嘴上帶著弧度道「所以打包啊。」
葉蕭逸渾身上下看了自己一遍,然後語不驚人死不休「你覺得我這朵浮雲上的浮雲,適合打包?」
「原來浮雲上的浮雲也是人,也會自戀。」陳雨念松了口氣,一副豁出去樣「好吧,今天我就舍命陪君子了」
「大不了發揮一下自己那見不得人的特長好了,反正到時候小心點就是。」陳雨念在心里補充道。
看著瞬時一派自若的陳雨念,葉蕭逸皺皺眉,又有些期待。