接連幾天，傷口讓江芷靈斷斷續續地發燒，整整七天時間，她的狀態都不是很好，時睡時醒，每次睜開眼她都希望自己已經回到現代，但總是迎來一次又一次的失望。
第十天，她像一條發臭的魚般醒來，雖然奴婢天天為她擦澡，但頭發卻已經油到不行，天氣又熱得要死，讓人更加煩躁，直到伺候的婢女幫她洗過頭後，心情才好轉許多。
「能不能把頭發剪短？」江芷靈坐在太師椅上，兩個婢女站在身旁細心擦拭發絲。
「不行！」兩人驚呼一聲。「小姐做什麼剪發，只有異族才不留發。」
「這麼熱的天頂著一頭長發，你們都不覺得熱嗎？」她匪夷所思地問。
「怎麼會呢？盤在頭上不會熱啊！」
再說下去也沒結果，她放棄道︰「算了，我隨便說說。」她吃口棗干，香甜的味道讓她嘆氣。
她閑聊地問道︰「燕城可出現過女捕快？」
一直住在屠府也不是長久之計，雖說屠氏兄弟並不介意，但她始終覺得不妥，總不能賴在人家府里不走，彼此非親非故的，再者她身上沒銀兩，靠他們救濟也很別扭。
因此首先得找個工作養活自己，幸好烏延朝風氣開放，對女人也無諸多限制，看翠娘周旋于幾位公子間卻沒什麼壞名聲，就知道烏延朝對于男女交往秉持開放態度。
如果以現代話解釋就是︰翠娘是個交際花，認識不少小開，小開出手闊綽，常送她禮物，後來她決定把目標放在家里開銀行的屠孟身上，想從他身上大撈一筆，誰曉得他大哥對拜金的交際花沒好感，每次看到她就擺臭臉。
「沒听過有女捕快。」秋桂回道。「小姐為什麼這麼問？」
「沒什麼，隨便問問。」她只是想自己在現代做警察，在這兒做捕快，意思差不多，雖然辦案方式會有差別，甚至也為武器擔心過，畢竟手槍比刀槍強多了，但她有信心很快能適應；不過現在還是先把捕快擱下的好，她並不想成為燕城第一個女捕快，太惹人注目了。
「大公子、三公子在不在？」江芷靈問道。她一直想跟屠氏兄弟談話，但發燒讓她渾渾噩噩的，今天精神好些，便想把腦中浮現的記憶告訴他們。
「大公子在錢莊，三公子在書房——」
「你就是翠娘嗎？」一聲清脆的聲音打斷秋桂的話語。
江芷靈側頭望去，一個十四、五歲的小泵娘站在門口，張著骨碌碌的大眼楮打量著自己，她梳著兩個高高的丫髻，短襦長裙，臉上還有一個可愛的酒窩，十分討喜。
「越姑娘。」奴婢福身道。
越菡蓉輕快地走進來。「你還沒回答我呢！你是翠娘嗎？」
江芷靈頷首道︰「是，不知姑娘是……」
「我叫越菡蓉，孟哥哥沒跟你提過嗎？」她噘了下嘴，顯得不滿。
江芷靈說道︰「我也不知有沒有提過，我撞了腦袋，許多事都記不得了。」
「你真的撞了腦袋？」越菡蓉一臉好奇地望著她。「听說你還讓人刺了一刀。」
「是啊！」她苦笑地指了下左腰。「越姑娘是三公子的朋友？」她探問。
越菡蓉露齒而笑。「我住棒壁大街，我們自小一塊兒長大的，上上個月我跟爹娘去江南看姥姥，昨天剛回來，听人說孟哥哥喜歡上一個叫翠娘的姑娘，所以我特地來瞧瞧你是什麼模樣？」
她揮揮手示意兩個奴婢出去。「我跟翠娘說幾句話。」
越菡蓉在屠府就當在自己家一樣，僕役們也都習慣她指手畫腳，應聲後便走了出去。
江芷靈挑了下眉。現在是什麼情形，難道越菡蓉喜歡屠孟？所以要拷問她？
越菡蓉在椅上坐下，身子靠前盯著江芷靈。「你是不是喜歡孟哥哥？」
見她眼眸含妒，江芷靈微笑道︰「絕無此事。」
「真的嗎？」越菡蓉狐疑地望著她。「我听人說你妖里妖氣地勾引孟哥哥。」
江芷靈好笑道︰「不知越姑娘是听誰說的，謠言怎可相信？」
「是我家的嬤嬤告訴我的，她可會打听了……」
「她可曾直接來問過我？」江芷靈反問。
「那倒沒有。」越菡蓉又上下打量她。「不過你跟嬤嬤說的不一樣，她說你柔柔弱弱的，眼神魅乎魅乎的。」
眼前的翠娘身子是有些弱，臉色也蒼白，不過眼神不勾人也不魅人，坦蕩蕩的。
「你放心，我對三公子真沒興趣。」她保證。
越菡蓉點點頭，高興地露出笑來。「好吧，我信你一回，本來是想跟你比一場的，現在不用了。」
江芷靈好奇道︰「比一場？什麼意思？」
「當然是比騎射、刺繡跟畫畫，輸的人就不可以纏著孟哥哥。」她一臉認真。
江芷靈忍不住笑了起來，越菡蓉不悅道︰「你笑什麼？」
「不用比了，我直接認輸。」她笑道，雖然越菡蓉一看就是大小姐模樣，任性又高高在上，不過瞧她說話的表情跟眼神倒不讓人討厭，只是孩子氣了一點，跟國、高中生差不多。
「你看不起我嗎？」她面色不悅。
「我是真的不會那些，再說我現在這樣連走路都走不好，更別說騎射。」雖然傷口用了上好的創傷藥，但傷口極深，沒一、兩個月的休養是不可能好的。
「等你好了再比……」
「我又不喜歡三公子，還比什麼？」她笑問。
越菡蓉一怔，隨即格格笑了起來。「也對。」忽然瞧見熟悉的身影出現，她熱情地打招呼。
「莫大哥。」
屠莫勾起笑。「什麼時候回來的？」
「昨天，我帶了很多禮物回來，可是還沒整理好，晚一點我再送過來。」
屠莫看看她又看看江芷靈，不懂她們兩個為什麼會湊在一塊兒。
「我听說你們家住了個大美人，所以特地來瞧瞧。」越菡蓉看出屠莫的疑惑，主動解釋。
屠莫取笑道︰「是怕老三給人拐走吧？」
越菡蓉雙頰微紅，跺了下腳。「說什麼嘛！」
屠莫沒再捉弄她，直言道︰「我有事跟徐姑娘說，老三在書房，你去找他。」
屠孟對江芷靈畫的一些圖有極高的興趣，整日琢磨著想讓工匠打造出來。
「什麼事我不能听？」越菡蓉好奇道。
屠莫瞟她一眼，表情冷峻。「小孩子別問那麼多。」他揮揮手，示意她快走。
越菡蓉不高興地踱步離開，一邊回頭道︰「我一會兒再找你說話，翠姐姐。」
江芷靈好笑地點頭，沒想到她已經從翠娘變成了翠姐姐。
待越菡蓉走後，屠莫才打量地望向她，先前臉色蒼白如雪，如今總算多了一點血色，雙頰隱隱透出一點粉紅。「氣色好多了。」
「嗯，好多了，只是在你們家白吃白住的，有點不好意思。」她說道。
「不是說了不需在意。」他雖然不是大善人，也不是冷酷絕情之徒，既然曉得她不是翠娘，又怎會趕她出去？
她笑道︰「也是，我欠你們一份人情，以後會還的。」
「你快點想起怎麼進金庫的就算還了。」他立刻道。
她嘆氣。「你以為我不想？可是就是想不起來。」
「剛剛賀大人派人來問，若你精神不錯，明天就讓人進府問案。」
她都忘了衙門那兒還有程序要走，自她被刺傷後便一直昏迷不醒，後來雖然還魂，但又接著高燒，官差要問話也問不了。
「明天我去衙門吧，成天待在房間里快悶死了，我想出去走走。」養傷的日子總讓她想起住院的情景，弄得她煩躁不安。
他狐疑道︰「你能走嗎？」
「慢一點就可以……」她想了下，還是不要折磨自己好了。「我還沒坐過轎，能不能試一下？」
「可以。」他頷首。
江芷靈愉悅地露出笑容，終于能到外面走走。
「有件事我一直想弄清楚。」趁她有精神說話，他干脆把心底的疑問拋出來。
「什麼事？」
「為什麼說我是你的腦瘤？」被人比作是瘤已經夠侮辱了，還是會致命的毒瘤，他的心情可好不到哪兒去。
怎麼話題扯到這兒了？「只是比喻……」
「是嗎？前幾天你還嚷著要殺死我。」他瞟她一眼，面無表情。
她一僵。「有嗎？大概是夢話，作不得真，你也知道我那幾天都在發燒……」見他還是瞪著自己，她嘆口氣，說道︰「你的疑心病又發作了？我真的不是翠娘，不會殺你的。」
「我相信你不是她。」人不可能在昏迷及睡夢中作假，所以他早吩咐下人們把江芷靈在睡夢中說的話語都記實了，然後一一向他報告。
她微笑。「那不就結了，我跟你無冤無仇殺你干麼？」
「你在夢里說把我搞定了，腦瘤就會消失。」他傾身向前，盯著她的臉。「搞定是什麼意思，把我殺死嗎？」
「大公子想太多了。」她立刻道。「我沒要殺你，不是說過了嗎？我只想與你平和相處，之前你對我態度不佳，我說那些話不過是要氣你罷了。」若跟他解釋夢境、隱喻，心理學，也不曉得他能不能懂，干脆這樣說省事。
他也沒生氣，反而扯開笑。「你之前是說過不想給我好臉色。」
她一怔，問道︰「你又在測我前後說詞是否一致？」
他尚未答話，她緊接著又道︰「你疑心病真的很重，我覺得你當錢莊老板不適合，還不如當偵探跟警察——我是說像青天大老爺，斷案如神。」
他點了下頭，表示明白她的意思。「倒是第一次有人說我適合斷案。」
「其實……」她頓了下。「我覺得你比較像馬賊。」他長得高頭大馬，有草原男子的豪邁與粗獷，眼神又犀利，祖先還做過馬賊，比起官來倒像江洋大盜。
他先是一怔，隨即大笑起來。
江芷靈也笑，但不敢太用力，免得牽動傷口。她可不是口無遮攔亂說話，祖先當過馬賊可不能亂說，她先問過屠孟，確認燕城的人都以祖先當過馬賊為榮而不覺得羞辱，她才敢說的。
她一直沒放棄要回現代的想法，知道她狀況的就只有屠莫、屠孟兩兄弟，她自然要與他們打好關系，到時肯定有用得上他們的地方。
其實他也不難相處，先前對她有敵意，是因為翠娘的關系，自從曉得她不是翠娘後，他對她的態度和善許多。
她也私底下問過屠孟，他老哥是不是討厭女人，他說沒這麼嚴重，只是覺得女人麻煩，雖說燕城的姑娘比起南方算是爽朗、不拘小節，也不時興扭捏作態，但潑辣蠻橫的程度卻比較高；再說女人天生就氣量小又眼皮淺，頭發長見識短……
屠孟說到這兒，被她瞪了一眼後很識相地改口，說她自然不是那種女人，拍了一堆馬屁被她不耐煩地打斷後，才繼續說屠莫只是覺得女孩兒家麻煩罷了。
江芷靈完全明白他的意思，在現代也有很多男人覺得跟女人相處麻煩又不自在，女人講的話題他沒興趣，他講的事女人也覺得無聊，兜不在一起。
屠莫笑完，打量了下她。「你倒會講話。」
她立刻道︰「我不像你，我嘴巴抹蜜的，你卻是藏刀的。」
他又笑了。「你嘴巴還真不饒人。」雖然自己常被她的話氣得半死，卻也無法否認跟她說話挺有樂趣。對于女人，他一向沒耐心哄，所以曾想過將來若是成親，定不找嬌嬌弱弱的，性子開朗的最好。
她呵笑兩聲。「大公子有大量，自然不會跟我一般見識。」
兩人談笑的模樣讓躲在樹叢後的越菡蓉眼楮一亮。莫非是嬤嬤誤會了，翠娘糾纏的不是屠孟而是屠莫？可是不對啊，嬤嬤怎麼會搞錯他們兩人，還是說翠娘先前喜歡孟哥哥，現在不喜歡了……
「你在這兒做什麼？」
一听這聲音，越菡蓉高興地回過身。「我正要去找你。」
屠孟笑著拍拍她的頭。他對江芷靈畫的圖案有疑問，所以過來問問，沒想到就見到越菡蓉躲在這兒。
「你鬼鬼祟祟地做什麼？」他問。
「我想听他們說什麼，可離得太遠了，听不清，沒想到你大哥跟翠姐姐聊得這麼開心。」她飛快地把嬤嬤告訴她的話說給屠孟听。「怎麼翠姐姐跟嬤嬤說的不一樣？」