­ºªø ²Ä¤T¦Ê¤­¤Q¤E³¹ °]¬Fµ~¹Ò

§@ªÌ ¡J ®L¨¥¦B

()¨ì¤F®Ñ©Ð§¤¤U¡A¥]°ê±j¦ù¤â±µ¹L¥]­¸´­»¼¹L¨Óªº¯ùªM³Ü¤F¤@¤f¼ö¯ù¡A°Ý¥]­¸´­¹D¡J¡u«¥­Ì­è¤~¬O¤£¬O­è»¡¤F­Ó¶}ÀY¡H¡v

¡u¬O°Ú¡A§B¤÷¡A§A­è»¡¹D¯³¥@³¹±o¤F«æ¯f¨ì¨Ê«°¦í°|ªvÀø¡A»¯¦¨Ùy¥Ø«e¼È®É¥D«ù¥«¬F©òªº¤u§@.¡v¥]­¸´­¦b¥]°ê±j¹ï­±§¤¤U¡A»¡¹D¡J¡u¤£¹L©O¡A¯³¥@³¹«ç»ò·|©¿µM¶¡±o¤F«æ¯f°Ú¡H§Ú¤W¦¸¨£¨ì¥L¡A¨­ÅéÁÙ®¼¦nªº°Ú¡I¡v

¡u¨þ¨þ¡A¥»¨Ó¥Lªº¨­Åé¤]¨S¦³¥X¤°»ò¤j¤ò¯f¡A»´·L¸£¦å®ê¡A¥u­n¤Î®Éªº¦í°|ªvÀø¡A«Ü§Ö´N¯à°÷½Õ¾i¦n¡C¡v©P®Ñ­è§¤¦b¤@®Ç¦^µª¹D¡A³o­Ó°ÝÃD¥]°ê±j§@¬°¥«©e®Ñ°O¤£¦n»¡¡A¦ý¬O¥L³o­Ó¯µ®Ñ¨Ó»¡«o¨S¦³¤°»ò¤£§´¡A¡u¥i¬O«¥­Ì³o­Ó¯³¥«ªø°Ú¡A°¾°¾ª§±j¦n³Ó¡A¤£·QÅý§O¤Hª¾¹D¥L±o¤F¯f¡A¤_¬O´N¨S¦³¦í°|ªvÀø¡A¤Ï¦ÓÅý½Ã¥Í§½ªº¹ù«Ø¶W±q¦è¨Ê¥«¤H¥ÁÂå°|¥s¤F¨â­ÓÂå¥Í¨ì®a¨½ªvÀø¡A³Ì«áÀI¨Ç§â¦Û­Ó¨à³£·f¶i¥h°Ú¡I¡vµM«á¥L§â¨Æ±¡ªº¨ãÅé¸g¹Lµ¹¥]­¸´­Á¿¤F¤@¹M¡C

¡u­ì¨Ó¬O³o¼Ë°Ú¡H¡v¥]­¸´­§v¤F¤§«á¤ß¤¤¤]¬O­ú¯º¤£±o¡C³o­Ó¯³¥@³¹¡A¦pªG¤£¬O§â¦Û¤v¤U­±ªº¥«ªøÄ_®y¬Ý±o¤ÓÄY­«¡A¯à°÷«O«ù¤@Áû¥­±`¤ßªº¸Ü¡A¤]¤£·|¾x¥X³o¼Ë¯î­ðªº¯º¸Ü¡C¤£¹L©O¡A¥]­¸´­¤]¤£±o¤£¨ØªA¯³¥@³¹¦bÁ{¨ì¨Ê«°¥hªvÀø«e§â»¯¦¨Ùy±ÀÂ˨ìÁ{®É¥D«ù¦è¨Ê¥«¬F©ò¤u§@ªº¦ì¸m¤Wªº¾÷±Ó¬¾·â¡C¯à°÷¦b¬F¾Â¼r²V³o»ò¦h¦~¡A¦b¨º»ò¦h¤H¤¤¤ë§I¿o¦Ó¥X¡A³Ì«á§¤¤W¦è¨Ê¥«ªøªºÄ_®y¡A³o­Ó¯³¥@³¹½T¹ê¤]¬O¤@ÀY¦Ñª°¯W¡C¦pªG¥L¤£¬O±o¥¢¤ß¤Ó­«¡A¦³®É­Ô·|»X½ª¥L¦Û¤vªºÂù²´ªº¸Ü¡A³oÀY¦Ñª°¯WÁÙ¯uªº¬O¤£¦n¤æ©O¡I

¤£¹L©O¡A¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¯³¥@³¹¦bÁ{¨«¤§«e§â»¯¦¨Ùy±À¥X¨ÓÁ{®É¥D«ù¦è¨Ê¥«¬F©òªº¤u§@¡A¹ï¦Û¤v§B¤÷¨Ó»¡ÁÙ¬O¦³§Qªº¡C»¯¦¨Ùy²{¦b¥H¥]¨t¤z³¡¦Ûµø¡A¹ï§B¤÷¥]°ê±jªº©R¥Oªº°õ¦æ³Ì¬°¹ý©³©M½æ¤O¡C¥Ñ¥L­t³d¥«¬F©òªº¤u§@¡A¨º»ò§B¤÷¥]°ê±j«Ü¹LÃö¤_¦è¨Ê¥«ªºªv¬F²z©À´N¥i¥H«Ü®e©öªº³q¹L»¯¦¨Ùy³e¹ý¤U¥h¡C

¡u§B¤÷¡A¯³¥@³¹±ÀÂË»¯¦¨ÙyÁ{®É¥D«ù¥«¬F©òªº¤u§@¡A¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡AÁöµM¦³¨Ç¤p§xÂZ¡A¦ý¬OÁ`Åé¤W¨Ó»¡¡A§Ú»{¬°ÁÙ¬O§Q¤j¤_¹úªº¡A³o¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡I¡v¥]­¸´­»¡¹D¡C

¡u¦n¨ÆÁöµM¬O¦n¨Æ¡A¦ý¬O²{¹ê±¡ªp¤]«Ü´Æ¤â°Ú¡I¡v¥]°ê±j·P´n¦a·n¤F·nÀY¡A»¡¹D¡A¡u§Ú§â§A±q¤¤¦¿¬Ùºò«æ¥s¦^¨Ó¡A´N¬O·Q©M§A°Ó¶q¤@¨Ç°ÝÃD¡C¡v¥]°ê±j²{¦b°ò¥»¤W¤w¸g§â¥]­¸´­¬Ý°µ¦Û¤vªº¤@­Ó­«­n´¼Ån¡A¤@­Ó¦ÜÃö­«­nªº§U¤O¡A¬Æ¦Ü¬O¥i¥H©M¥]°ê±j¥­°_¥­§¤°Q½×°ÝÃDªº¹ï¶H¡A©Ò¥H¥L¤~·|¥Î¤W¡u°Ó¶q¡v³o­Óµü»y¡C

¡u§B¤÷¡A²{¦b´Æ¤âªº±¡ªp¦³¨º¨Ç©O¡H¡v¥]­¸´­ÁöµM¦b¦è¨Ê¥«¤u§@¡A¦ý¬O³o´X­Ó¤ë­«ÂIÁÙ¬O§ë¤JªºÀô«OÆU¨½ªºÀô«O¤u§@¤W¨Ó¡AÁöµM»¡¤]¦]¬°¤K¤@³y¯È¼tªºÀô¹Ò¦Ã¬V°ÝÃD¡A°Ñ»P¤F¤K¤@³y¯È¼tªº§ï¨î¤u§@¡A¤SÅý¤è®L³³²¡¤Æ¤u¶°¹Î¦b¦è¨Ê¥«§ë¸ê«Ø³]¤F¤@­Ó¦Ã¤ô³B²z¼t¡A¦ý¬O¹ï¤_¦è¨Ê¥«ªº¨ãÅ鱡ªp¡A«o´x´¤ªº¤£¦h¡A©Ò¥H§v¥]°ê±j³o­Ó®É­Ô»¡°_¨Ó¡A´N·Q¸Ô²Ó¤F¸Ñ¤@¤U¡C

¡u²´¤U³Ì´Æ¤âªº°ÝÃD¡A´N¬Oµo¤u¸êªº°ÝÃD°Ú¡I¡v¥]°ê±jÂI¿U¤@®Ú­»·Ï¡A¸ò¥]­¸´­Á¿¤F¤@°_¨Ó¡C

­ì¨Ó©O¡A¦è¨Ê¥«ÁöµM¬O¦è¥_¬Ùªº¬Ù·|¡A¥h¦~ªº°]¬F¦¬¤J¤]¹F¨ì¬O¤Q¤T­Ó»õªº³W¼Ò¡A¬Ý°_¨Ó³W¼Ò¦ü¥G¤]¤£¤p¡A¦ý¬O©M¦è¨Ê¥«ªº¨ãÅ鱡ªp¤ñ°_¨Ó¡A³o¤Q¤T­Ó»õªº°]¬F¦¬¤JÁÙ¯uªº¬O¦³ÂI¤J¤£¼Å¥X¡C

¥H«e»¯¦¨Ùy¬O¤ÀºÞ¤u·~«°«Øªº´¶³q°Æ¥«ªø¡A¹ï¤_¦è¨Ê¥«ªº°]¬F¦¬¤äÁÙ¨S¦³¤°»ò¤Ó²`¨èªº·Pı¡A²¦³º¦è¨Ê¥«ªº°]¬F¬O¥Ñ¥«ªø¯³¥@³¹¤@¤äµ§¥DºÞªº¡A¤U­±¨ó§U¯³¥@³¹¤ÀºÞ°]¬F°ÝÃDªºÁÙ¦³±`°È°Æ¥«ªø·¨¯E°¶¡A»¯¦¨Ùy¥u»Ý­nÈã¦n¥L¤ÀºÞªº³o¨Ç³¡ªùªº¤ß´N¦æ¡C

¥i¬O²{¦b©O¡A¥«ªø¯³¥@³¹¨ì¨Ê«°¤T¹s¤@Âå°|¥h¦í°|ªvÀø¡A±`°È°Æ¥«ªø·¨¯E°¶¤S¦b¤¤¥¡ÄÒ®Õ¤¤«C¯Z¾Ç²ß¡C»¯¦¨Ùy©¿µM¶¡³Q±À¨ì«e¥x¨Ó¥D«ù¦è¨Ê¥«¥«¬F©òªº¤u§@¡A¥L¤~µoı¡A­ì¨Ó¦è¨Ê¥«¥«ªø³o­Ó¦ì¸m¡AÁÙ¯u¤£¦n§¤©O¡I

¦è¨Ê¥«§@¬°¦è¥_¬Ùªº¬Ù·|«°¥«¡A°]¬Fª¬ªpÁöµM¤£·|¹³¤U­±¨º¨Ç¦a¯Å¥«¨º»òµ~­¢¡A¦ý¬O²¦³º¬O³B¤_¦è¥_¤º³°¤íµo¹F¦a°Ï¡A®Ú¥»µLªk©Mªu®ü¨º¨Ç°]¤j®ð²Êªº«°¥«¬Û¤ñ¡A§Y¨Ï°]¬F¦¬¤J½L¤l¬ÝµÛ¦³¤Q¤T­Ó»õ¡A¦ý¬O¤]¶È¶È¬O¯à°÷ºû«ù¦í°]¬F¦¬¤ä«j±j¥­¿Å¦Ó¤w¡A³o¤¤¶¡¦³«Ü¦hÁÙ¬O¾aµÛ¯³¥@³¹©M·¨¯E°¶¨¯¨¯­W­W¦a©î¦èÀð¸ÉªFÀ𪺤â¬q¡A¤~«j±j°µ¨ì¡C

¦]¬°¯³¥@³¹¯fµoªº«Ü¬ðµM¡A¨ì¨Ê«°¤T¹s¤@Âå°|¥hªº¤]«D±`«æ¡A¦³«Ü¦h¨Æ±¡¤]³£¨S¦³¦V¥N´À¥L¥D«ù¥«¬F©ò¤u§@ªº»¯¦¨Ùy¥æ¥N¡A·í®É¨º¼Ëªº±¡ªp¤U¡A¯³¥@³¹¤]½T¹ê¤£¥i¯à°µ¥X¤°»ò¥æ¥Nªº¡C©Ò¥H·í»¯¦¨Ùy¨ì¥«¬F©ò¥D«ù¤u§@ªº²Ä¤@¤Ñ¡A´N³Q¦è¨Ê¥«¤U­±ªº³¡©e¿ì§½ªºÀYÀY¸£¸£­Ì¥]³òªº¤ôªn¤£³q¡C³o¨Ç¤U­±ªºÀYÀY¸£¸£­Ì¨S¦³§Oªº¨Æ±¡¡A¶}¤f´N¤@­Ó¦r¡A»¡¦Û¤v©Ò¦bªº³æ¦ì¦p¦ó¦p¦óÁ}Ãø§x­W¡A¤ê¤lÃø¹L¡AÁ`¤§´N¤@­Ó¥Øªº¡A­n¿ú¡A­n¸g¶O¡AÅý»¯¦¨Ùy¼·¸g¶O¥L­Ì³o¨Ç³¡ªù¡C

»¯¦¨Ùy³o­ÓÁ{®É¥D«ù¥«¬F©ò¤u§@ªº°Æ¥«ªø¦ÛµM¤£¯à±o¸o¤U­±³o¨Ç³¡©e¿ì§½ªºÀYÀY¸£¸£¡A²¦³º¥L³o­ÓÁ{®É¥D«ù¥«¬F©ò¤u§@ªº°Æ¥«ªø¯à¤£¯à§â¦è¨Ê¥«¬F©ò³o¤@Åu¤l¤u§@¤z¦n¡A¤]»Ý­n¤U­±³o¨Ç³¡©e¿ì§½ªºÀYÀY¸£¸£ªº¤ä«ù¡C§_«h¥L­Ì¦b¤U­±·t¤¤¨Ï¤@¨Ç²Ì¤l¡A°_¤@¨Ç«¡¤l¡A¥L³o­ÓÁ{®É¥D«ù¥«¬F©ò¤u§@ªº°Æ¥«ªø©³¤U¥i¤£¯à¦wí¤F¡C

¥i¬O©O¡A¦è¨Ê¥«ªº°]¬F½L¤lÁ`Åé´N¨º»ò¤j¡A§Y¨Ï¯³¥@³¹©M·¨¯E°¶¨â­Ó¤H³£¦bªº®É­Ô¡A¬°¤Fº¡¨¬¤U­±³¡©e¿ì§½ÀYÀY¸£¸£ªº¸g¶O¥Ó½Ð¡A¤]¬O¾ã¤ê¨½»°µÛ©îªFÀð¸É¦èÀ𪺤ķí¡A§ó¦óªp»¯¦¨Ùy³o­Ó¬ðµM³Q±À¤W«e¥xªºÁ{®É·í®a¤H©O¡H¦Ó¥B·í»¯¦¨Ùy§v°]¬F§½§½ªø¦w¦u¤è¶×³ø¡A»¡¤W¤@­Ó¤ë¡A¬°¤Fµ¹¯à°÷¤Î®Éµo¥X¤u¸ê¡A¯³¥@³¹¬Æ¦Ü«ü¨Ï¦w¦u¤è¨ì¦è¨Ê¥«Â³­¹§½§â³­¹§½½ã¤W¥Î¤_¦¬Áʬº«H¶U¸êª÷³£®¿¥Î¤Fªº®É­Ô¡A»¯¦¨Ùyªº¤ß¾ã­Ó³£Åܦ¨²Dªº¤F¡C¬ÝµÛ³o¦è¨Ê¥«ªøªº¦ì¸m©Ç­·¥ú¡A½Ö¤S¯à°÷·Q¨ì¡A¤@¥¹§¤¨ì³o­Ó¦ì¸m¤W¡A³ºµM­n­±¹ïµÛ³oºØª¬ªp©O¡H¬Æ¦Ü³o­Ó®É­Ô»¯¦¨Ùy¤ß¤¤´N¦³¨Ç«á®¬¡A¦Û¤v¤£À³¸Óª§³o­ÓÁ{®É¥D«ù¥«¬F©ò¤u§@ªº¥ô°È¡C©x³õ¤W©Ò¿×ªº·í©x­n·í°Æ¡A¤]¤£¬O¥Õ»¡ªº¡C­Õ­Y¦Û¤vÁÙ¬O¥u¬O¤ÀºÞ¤u·~«°«Øªº´¶³q°Æ¥«ªø¡A­þ­Ó¥Ê«½¤l¦³¥\¤Ò¥hÈã¤ß³o¨Ç¨Æ±¡°Ú¡I

¤£¹L¨Æ¨ì¦p¦¹¡A»¯¦¨Ùy«á®¬¤]¨S¦³¥Î³B¡A¥L­n°µªº´N¬O¥²¶·­n·Q¿ìªkÄw±¹ªº¸êª÷¹º¼·¤U¥h¡AÅý¤U­±³o¨Ç³¡©e¿ì§½ªºÀYÀY¸£¸£¯à°÷§â¦U¦Û³æ¦ìªº¤u¸êµo¤U¨Ó¡C¤U­±³o¨Ç³¡©e¿ì§½©Ò­nªº¸g¶O¡A¦³«Ü¤j¤@³¡¤À¥D­n¬O¤HÀY¶O¡A¬O¥Î¨Ó¤ä¥I¦U¦Û³æ¦ì¨½¨º¨Ç¤H­ûªº¤u¸êªº¡C­Õ­Y»¯¦¨Ùy¤£¯à°÷¤Î®ÉÄw±¹¨ì¿ú¡AÅý¦è¨Ê¥«ªº¤z³¡Â¾¤u¤Î®É»â¨ì¤u¸ê¡A¨º»ò¥L³o­ÓÁ{®É¥D«ù¥«¬F©ò¤u§@ªº°Æ¥«ªø¤£¬O³Q¤U­±ªº¤z³¡Â¾¤uÂW¯á±ç°©ÂW¦º¡A¤]±o³Q³o¨Ç¤z³¡Â¾¤uªº¤f¤ô³èªjµ¹²T¦º°Ú¡I

»¯¦¨Ùyª¾¹D¡A³o­Ó°ÝÃD¤w¸g¤£¬O¥L­Ó¤H©Ò¯à°÷¸Ñ¨Mªº¡A©Ò¥H´N¥ß§Y©ñ¤U¤âÀY¤W©Ò¦³ªº¤u§@¡A¶]¨ì¥«©e®Ñ°O¥]°ê±j³o¨½¨Ó¨D´©¤F¡C

¥]°ê±jª¾¹D¥«¨½ªº°]¬F±¡ªp¦³¨Çºò±i¡A¦ý¬Oµ´¹ï¨S¦³·Q¨ì³ºµMºò±i¨ì³o­Ó¦a¨B¡A¬Æ¦Ü¬°¤Fµo¤u¸ê­n®¿¥Î³­¹§½½ã¤Wªº¦¬Áʬº«H¶U¶U´Ú¡C²{¦b§v»¯¦¨Ùy¤@»¡¡A³o¤~ı±o±¡ªpªGµM¬O«Ü´Æ¤â¡C¤]³\·íªì¯³¥@³¹´£¥X­n±ÀÂË»¯¦¨Ùy¥X¨ÓÁ{®É¥D«ù¥«¬F©ò¤u§@ªº®É­Ô¡A¬O¬G·Nµ¹¥]°ê±j©M»¯¦¨Ùy«õ¤F¤@­Ó³´¨À©O¡I¯³¥@³¹§@¬°¥«ªø¡AªÖ©w¬O¹ï¦è¨Ê¥«ªº°]¬Fª¬ªp¤@²M¤G·¡¡A¹ï¤_²´¤U¦è¨Ê¥«ªº°]°È§x¹Ò¡A¯³¥@³¹ªÖ©w¬Oª¾¹D¡A©Ò¥H¤~¶XµÛ³o­Ó¾÷·|§â»¯¦¨Ùy±·¥X¨Ó¡A¨ì®É­Ô»¯¦¨Ùy¦pªG¸Ñ¨M¤£¦n¦è¨Ê¥«¤z³¡Â¾¤uªº¤u¸ê°ÝÃD¡A¨º»ò»¯¦¨Ùy¦Û¤v¦WÁn±½¦aÁÙ¬O¦¸­nªº¡A¥]°ê±j³o­Ó¦è¨Ê¥«¥«©e®Ñ°Oªº«Â«H¥²µM·|¤j¨ü¼vÅT¡C¦è¨Ê¥«³o¨Ç¤HªÖ©w·|»¡¡A¥]°ê±j¦P·N»¯¦¨Ùy¦b¯³¥@³¹¨ì¨Ê«°¤T¹s¤@Âå°|¦í°|¨ä¶¡Á{®É¥D«ù¥«¬F©ò¤u§@¬O¥X¤_¨p¤ß¡A¬O¬°¥L¥]°ê±jªº¤H°¨ª§Åv¹Ü§Q¡A®Ú¥»´N¤£¦Ò¼{»¯¦¨Ùyªº¯à¤O¨s³º¯à¤£¯à¹F¨ìÁ{®É¥D«ù¦è¨Ê¥«¬F©ò¤u§@ªº­n¨D¡A©Ò¥H¤~·|¾x¥X³o»ò¤jªº¯º¸Ü¡AÅý¦è¨Ê¥«¤U­±ªº¤z³¡Â¾¤u³s¤u¸ê¤]³£¨S¦³±oµo¡C

­±¹ïµÛ³o­Ó±¡ªp¡A¥]°ê±j¤]ª¾¹D¤£¯à©Ç»¯¦¨Ùy¡A²¦³º»¯¦¨Ùy³o­Ó®É­Ô±µ¤âªº¬O¯³¥@³¹¯d¤UªºÅu¤l¡A¨Æ¥ý¤]®Ú¥»¤£ª¾±¡¡AÆJµM¶¡­±¹ïµÛ³o¼Ëµ~­¢ªº±¡ªp¡A»¯¦¨Ùy¸Ñ¨M¤£¤F¤]¦³±¡¥i­ì¡A²¦³º¡A»¯¦¨Ùy³o­ÓÁ{®É¥D«ù¥«¬F©ò¤u§@ªº°Æ¥«ªø«Â«H¦³­­¡A¤£¹L¥«©e¨½³o¨Ç°Æ®Ñ°O¡B±`©e­Ì¡A´N¬O¥«¬F©ò¨½¨º¨Ç°Æ¥«ªø­Ì¡A³o®É­Ôµ¥µÛ¬Ý»¯¦¨Ùy¯º¸Üªº¤]«Ü¦h¡C³o­Ó®É­Ô»¯¦¨Ùy·Q­nÀò±o³o¨Ç°Æ®Ñ°O¡B¥«©e±`©e¡B°Æ¥«ªø­ÌªºÀ°§U¡A®Ú¥»¬O¤£¥i¯àªº¨Æ±¡¡A¥L­Ì¤£²K¶Ã¤w¸gÅý»¯¦¨ÙyÁ¤ÑÁ¦a¤F¡C

§ó·s§ÖµL¼uµ¡¯Â¤å¦r

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­ºªø³Ì·s³¹¸` | ­ºªø¥þ¤å¾\Ū | ­ºªø¥þ¶°¾\Ū