ªF³Ó¯«¬w ²Ä¤G¦Ê¤G¤Q¤T³¹ ¥É¤k®p

§@ªÌ ¡J ¬V¹Ð¯À»y

()¿c«n«ä»y¸g¹L²`«ä¼ô¼{¡A³Ì²×ÁÙ¬Oı±o¤£¯à«Ý¦b®L®a¡A¤£µM³o´N¬Û·í¤_¹ï¥~Àq»{¤F¦Û¤v´N¬O®L¤Ñ¤¸®a¥¢´²¦h¦~ªº®]¤k¡A³o¼Ë·|µ¹¾ã­Ó®L®a±a¨Ó«e©Ò¥¼¦³ªº¥¨¤jÀ£¤O¡A²¦³º®L®a¦b±j¤j¡A¤]µLªk¦P®É¹ï¥I¦h­Ó¶W¯Å¤j¶Õ¤O¡C

¦pªG¦o¦b¥~¤´µM¥Î¿c«n«ä»yªº¨­¥÷¨«°Êªº¸Ü¡A·t¤¤¤@ª½¹ï¦o¨­¥@¦³©ÒÃhºÃªº¼Ä¤H¡A¦h¤Ö¤]·|©ñªQj¡@ngı¡C

¡u¯u¬OÃø¬°°û¨à¤F¡A­ü¡v®L¤Ñ¤¸·P¹Ä¹D¡C

¡u·Ý·ÝµL¶·¾á¤ß¡A°û¨à¤£¬O¨R°Ê¤§¤H¡A¤ß¤¤¦­¦³¥´ºâ¡A¤£·|±N¦Û¤v¸m¤_ÀI¦aªº¡C¡v¿c«n«ä»y¤£¥H¬°·Nªº²H¯º¹D¡C

¡u¥ý¤£»¡³o¨Ç¤£´r§Öªº¨Æ¡A¤µ¤Ñ§Ú®a°û¨à²×¤_¦^®a¡AÁÙ¬O±o¤jÂ\®b®u¡A¦n¦nªº¼y¯¬¤@¤U¡C¡v®L¤Ñ¤¸¤j¯º¹D¡C

¡u¨L¡v

´N¦b³o®É¡A¤j¶Àª¯¹ïµÛ¿c«n«ä»y¥s­Ó¤£°±¡C

¡u§A»¡ªº¬O¯uªº¡H¡v¿c«n«ä»y­±ÅS¾_Å大s¡@¡AµM«á­±s¡@ÆJµM­â¼F°_¨Ó¡C

¡u°û¨à¡A¥X¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v®L¤Ñ¤¸ºÃ´bªº°Ý¹D¡C

¡u·Ý·Ý¡AÃø¹D§A¤£Ä±±o·í¦~§Ú¤÷¥À¹J®`¨Æ¥ó«ÜÁÑÃß»ò¡H¥L­Ì¥~¥X´å¾ú¡A¥~¤H¤£¥i¯àª¾¹D¥L­Ìªº¥X¦æ¸ô½u¡C°£«D¡v¿c«n«ä»y·N¦³©Ò«üªº»¡¹D¡C

¡u°£«D§Ú®L®a¦³¤º¸é¬O¶Ü¡H¡v®L¤Ñ¤¸¤ÏÀ³¨³¯e¡A¤@·Q¨ìµª®×«á¡AÁys¡@¹y®Éy¡@n¨I¨ì·¥ÂI¡AµL§Î¤¤³zÅS¥X¤@ªÑ¥O¤H¤ò°©®ªµMªº±þ®ð¡C

®L®a®Ö¤ß¦¨­û§v»D®L¤Ñ¤¸¸ò¿c«n«ä»yªº½Í¸Ü¡A­±s¡@³£¬°¤§¤@ÅÜ¡Aı±o¦¹¨Æ¦pªG¬O¯uªº¸Ü¡AÁÙ¯u¬OÅý¤HÃø¥H±µ¨ü¡Cr¡@¨¾©]¨¾¡A®a¸éÃø¨¾

¡u°Z¦³¦¹²z¡A¬O­þ­Ó±Ú¤H¤j°f¤£¹D¡H³ºµM¥X½æ®a±Ú¡A¤@©w­n±N¨ä´ª¥X¨ÓÄYÃg¤£¶U¡C¡v®L®ü­±s¡@§N¼F¡A«ãµøµÛ®L®a®Ö¤ß¦¨­û¼É³Ü¹D¡A¦P®É¤@ªÑ®£©Æ¤§·¥ªº±þ·N´²µo¥X¨Ó¡C

¥Lª¾¹D¯à°÷±oª¾¿c«n«ä»y¤÷¥À¥X¦æ¸ô½uªº±Ú¤H¡A¤]´N¥u¦³®L®aªº®Ö¤ß¦¨­û¡A©Ò¥H¤~Âê©w©Ò¦³®L®a®Ö¤ß¦¨­û¡A·Q­n¬d¥X¯u¤¿¡C

¡u¤­¨û¡A®É¦Ü¦¹®É¦¹¨è¡AÃø¹D§AÁÙ¤£§â¨Æ±¡¸g¹L¤@¤­¤@¤Q»¡¥X¨Ó¶Ü¡H¡v¿c«n«ä»yÂà­º§NµøµÛ®L®a®Ö¤ß¦¨­û¤¤¤@­Ó¨­¬ï¦èªAªº¤¤¦~¨k¤l¡A´HÁn¹D¡C

³QºÙ¬°¤­¨ûªº¤¤¦~¨k¤l¡A´ý¨­¤£¦Ûıªº¤@ÎG¶Û¡AÃBÀY¦½¤ô¹³¤U«B¯ë¨g¬y¦Ó¤U¡A©I§l¤]¶V¨Ó¶V«æ«P¡C

¡u¦Ñ¤­¡A¯uªº¬O§A¶Ü¡H¡v®L®üÃø¥H¸m«Hªº¬ÝµÛ¤¤¦~¨k¤l¡AÁys¡@Ãø¬Ý¨ì·¥ÂI¡A¤@°Æ­n¦Y¤Hªº®£©Æ¼Ò¼Ë¡C

¡uª¨¡A§Ú¤]¬O³Q¹G­¢ªº¡A·À±I·íªì®µ«ù¤F§Úªº©d¨à¡A§Ú¤]¬O­¢¤_µL©`¡A¤~±N®ø®§³zÅSµ¹¥L¡A§Ú·í®É¯uªº¤£ª¾¹D¨Æ±¡·|¦³¨º»òÁV¿|¡C¡v¤¤¦~¨k¤lª¾¹D¨Æ±¡µLªkÁô¿f¤U¥h¡A¹y®É¸÷¦b¦a¤W¡A¤£Â_ªº§ä­É¤f¬°¦Û¤v¸ÑÄÀ¶}¤ë§I¡C

¡u°f¤l¡AµL¶·¹L¦h¸ÑÄÀ¡A®L®a®a³W§A¤]«Ü²M·¡¡A¥X½æ®a±ÚªÌ¡A·í¥H¦ºÁ¸o¡C¡v®L®ü­±µLªí±¡ªº§NÁn¹D¡C

¥LÃø¥H±µ¨ü¦Û¤vªº«Ä¤l³ºµM¥X½æ¤F®a±Ú¡A¦Ó¥B¬°¤Fµ¹¥L­ô­ô®L¤Ñ¤¸¸ò¿c«n«ä»y¤@­Ó¥æ¥N¡A¬°¤F©Þ°£®L®aªº¬r½F¡A¬°¤F®L®a¯à°÷©÷²±¤U¥h¡A¥L¤]¥u¦n§ÔµhÀ°²z¤£À°¿Ë¡C

¡uª¨¡A«Ä¨à¯uªº¤£ª¾¹D³zÅS¤@­Ó®ø®§¡A³ºµM·|¾É­P°û¨à¤÷¥À¹JÃø¡A¦pªG´£«eª¾¹Dªº¸Ü¡A´N¬O¦º¤]¤£·|»¡¥X¨Óªº¡A±æ¬Ý¦b«Ä¨à¬°®L®a±`¦~Áù°`ºÉ·ñ¹Ã¤ßÃw¦å¡A»P¤Î§A¨à·@¤Î®]¨àªº¥÷¤W¡A´NÄǫĨà¤@¦¸§a¡C¡v¤¤¦~¨k¤l½WÀY¨DÄÇ°_¨Ó¡C

¡u­×­n¬¾ÅG¡A¬°¤÷¤@¥@­^¦W¡A¦Ó¤µ«o±Ñ¦b¤F§Aªº¤â¤W¡A³o¨Æ¥²¶·­nµ¹°û¨à¤@­Ó¥æ«Ý¡I¡v

®L®üÂù²´´H¥ú¤@°{¡A¤@¤U¨Ó¨ì¤¤¦~¨k¤l­±«e¡A¤@¤Ú´x©ç¦b¥LªºÃBÀY¤W¡C¤¤¦~¨k¤lÂù²´¤j¸C¡A¼L¤¤·¸¥X¤@¤fÂA¦å¡AµM«á¡u¼³³q¡v¤@Án­Ë¦b¤F¦a¤W¡A´N¦¹¥¢¥h¤F¥Í¾÷¡C

®L®ü¬ÝµÛ¦º¥hªº¤¤¦~¨k¤l¡A¼Æ®§«á¡A§N¼F¤§s¡@½w©M¤U¨Ó¡AÂର¤F²Y²D¤§s¡@¡A´d¶Ë¸¨¹æªº·P¹Ä¤@Án¡A©ê°_¤¤¦~¨k¤l¡A´N¦¹®ø¥¢¦b¤F©Ð«Î¤¤¡C

¿c«n«ä»yÁöµM¹ï¤¤¦~¨k¤l¦³¼Ä·N¡A¦ý¬O¬Ý¨£®L®ü­â¼F¥X¤â¡Aµ¹¤F¦o¤@­Ó¥æ¥N¡AµM«á¤S¸¨¹æªº©êµÛ¤¤¦~¨k¤l»·¥h¡A³oÅý¦o¤ß¤¤¦³ÂI¤£¬O´þ¨ý¡A¹ï®L®ü¤É°_¤@©Ù·q·N¡C¦ý¬O¦o¤£·|¦P±¡¤¤¦~¨k¤l¡A¦]¬°¤¤¦~¨k¤l¬O¾É­P¦o¤÷¥À¦Ü¤µ³£²@µL®ø®§ªº¶¡±µ¤¸¤¿¡C

¿c«n«ä»y·Ç³Æ²Ä¤G¤Ñ´N±Òµ{«e©¹¤­¥x¤s¡A¤£µM¦b®L®a«Ý¤[¤F¡A®`©È·|¤Þ°_·t¤¤¦³¤ß¤§¤Hªº²qºÃ¡C

®L¤Ñ¤¸ÁöµM¤£ªÙ¡A¦ý¬O¤]µL©`ªºÂI¤FÂIÀY¡C

¬°¤F±NÀ¸ºt¨¬¡A®L¤Ñ¤¸ÁÙ±a¿c«n«ä»y¨ì¥L¿ì¤½ªº¦a¤è³}¤F¤@¤U¡C

¨º¨½ºò¾F®L®a¶éªL¡A¤£¹L¨Ã«D¥j¾ë¤j®ðªº¦¿«n¶éªL¡A¦Ó¬O°ª¤j§»°¶¡Aª÷ºÑ½÷·×ªº°ª¤j«°³ù¡C«°³ù«e¬O¤j«¬ªá¶é¡A¤¤¶¡¦³¤@¼Q¤ô¦À¡A´X¤QªÑ¬u¤ô¼Q°_¤C¤K¦Ì°ª¡A¤@¦~¥|©u¼Q¯F¤£®§¡C¦Ó«°³ù«á­±ÁÙ¦³­Ó¶W¤j«¬ªº°ªº¸¤Ò²y³õ¡A¦¹®É¥¿¦³¤£¤Ö¤H¦b²y³õ¤W¥´°ªº¸¤Ò²y

©]¶¡¡A®L®aÁ|¿ì¤F²±¤jªº±ß·|¡A¬°¿c«n«ä»y±µ­·¬~¹Ð¡AÁ|±ÚÅw¼y¡AµºÄꪺ·Ïªá¦b¤ÑªÅ¤¤ºì©ñ¡C¤£¹L¦b³o¼ö¾xªºª^³ò¤¤¡A°ß¤@Åý¿c«n«ä»y¦³ÂI¥¢±æªº¡A´N¬O®L®ü¨Ã¨S¦³¥X²{¦b±ß·|¤W¡A¦h¥bÁÙ¦]¥L¨à¤lªº¨Æ¦ÓªÈµ²§a¡C

±ß¤W¿c«n«ä»y¦í¦b¦o¤÷¥À´¿¸g©Ò¦íªº«CÀȤì«Î¤º¡A¦o·Q­n¦h·P¨ü¤U¦o¤÷¥Àªº®ð®§¡A¦P®É·Q­n­É¦¹¡AºÉ¥i¯àªº¦h¦^¾Ð°_¤@ÂIÂIÃö¤_¦o¸ò¦o¤÷¥À¤§¶¡ªº¨Æ¡C

²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A¿c«n«ä»y½ñ¤W¤F«e©¹¤­¥x¤sªº¸ô³~¡A®L¤Ñ¤¸¿Ë¦Û²v»â®L®a®Ö¤ß¦¨­û°e¦æ¡A¤£¹L¨ä¤¤¤´µM¨S¦³®L®üªº¨­¼v¡C

¿c«n«ä»y¦bÁ{¦æ«e¡A±N¦o¾i¤÷¥Àªº¦a§}§i¶Dµ¹¤F®L¤Ñ¤¸¡AÅý®L¤Ñ¤¸©R¤H«e¥h±N¦o¾i¤÷¥À±µ¨Ó®L®a¦n¥Í·ÓÅU¡C²¦³º²{¦b©úµÛ·tµÛªº¼Ä¤H³£¤ñ¸û±j¤j¡A¦o¥i¤£·Q¦Û¤vªº¾i¤÷¥À¦]¦o¦Ó¨ü¨ì²o³s¡A©Ò¥H·Q¦­ÂI±N¦o¾i¤÷¥ÀÂಾ¨ì®L®a¨Ó¡A¦³®L®aªº§ÈÅ@¡A³o¼Ë¦o¦b¥~¤]¯à¦w¤ßªºÂô¿º¡A¨S¦³¤F«áÅU¤§¼~¡C

­èÂ÷¶}®L®a¤£¤[¡A¿c«n«ä»y´N·Pı¨ì·t¤¤¦³¼ÆªÑ®ð®§¨n¦í¤F¦o¡A¹ê¤O¬Ò¦b¦ÛµM¤Æ·N¹Òªì´Á¥ª¥k¡A¤£¹L¥u¬O¯w²´¶¡«K¤S®ø¥¢¦Ó¥h¤F¡A¨Ã¨S¦³¤H²{¥X¨­¨Ó¡C

¿c«n«ä»y¤ß¤¤¤@Án§N¯º¡A¦o¦ÛµM¯à²q¥X¨º¬OÁôÂæb·t¤¤ªº±´¤l¡A¤£¹L²{¦b¥i¨S¦³½Ö¦A´±¤p¾Í¦o¡A¦]¬°¦o¥i¬O¦b½×¹D¤j·|¤W¥´¥X¤F»®»®«Â¦W¡AÁaµM¬O¦ÛµM¤Æ·N¹Òªì´Áªº±jªÌ¡A¤]±oÕi¶qÕi¶q¦Û¤vªº¹ê¤O¡C

¦Ó¥B¾ÌµÛ¡u®o¬Ü¬£¡v³o¦W¦r¡A©Ò¦³ªº¼Ä¹ï¶Õ¤O³£­n·V­«¹ï«Ý¡A¦pªG±N¤v¨­¼ÉÅS¤F¡A¨º¥i´N¬Û·í¤_¸ò®o¬Ü¬£¤½µM«Å¾Ô¡A³o¥i¨S´X­Ó¶Õ¤O¦Y±o®ø¡A©Ò¥H¦b¨S¦³¿Ñ¹º¦n¤§«e¡A½Ö³£¤£´±»´©ö¥X¤â¡C

¿c«n«ä»y¤]¨Ã¥¼¥´¯óÅå³D¡A¦b·t¤¤ªº±´¤l¤£ª`·N®É¡Aª½±µ±N¨­¦p·N¬I®i¨ì·¥­P¡A´X¤U«K±N·t¤¤ªº±´¤lµ¹¥Ï±¼¤F¡C

¼Æ­Ó®É¨°«á¡A¿c«n«ä»y¸ô¹L¤@¤ù¨qÄRªe¤s®É¡A³Q³sºø¤j¤tªº¬üÄR´ºs¡@§l¤Þ¦í¤F¡A¦Ó¥B±q¤sÅé¤W¡AÁÙ·Pı¨ì¤@ªÑ­Y¦³­YµLªº¯E¤j®ð®§¡A´N¹³¬O¦³¤@ÀYÆZÀsîh¥ñ¦b¤sÅ餤¤@¯ë¡C

¡u«x³ºµMµL·N¤¤¨Ó¨ì¤FªZ¦i¤s¡C¾Ú¸­°aµ¹ªº¸ê®Æ°O¸ü¡A³o¥i¬O¿½®a´¿¸gªº¯ª¦a¡C¡v¿c«n«ä»y³ä³ä¦Û»y¤@Án¡A§CÀY«ä¶q¤F¤@·|¨à¡A«K¤@¤U¨Ó¨ì¤FªZ¦i¤s¤W¡C

ÁöµM®É¹j¦h¦~¡A¦ý¬O¦oÁÙ¬O·Q¬Ý¬Ý¡A§Æ±æ¯àµo²{¤@ÂI¦³¥Îªº½u¯Á¡A¸Ñ¶}¿½¤ó®a±Ú¤@©]®ø¥¢ªº­ì¦]¡C

¥É¤k®p¡A¬°ªZ¦i¤s¹Ò¤º¤@¤p¤s®p¡A¦]¨ä»Å¦ü«F«F¥É¥ßªº¤Ö¤k¦Ó±o¦W¡C¡u´¡ªáÁ{¤ô¤@©_®p¡A¥É°©¦B¦Ù³B¡n¤k®e¡v´N¬O¥É¤k®p­·ªö¯«Ãýªº¯u¹ê¼g·Ó¡C

¬Û¶Ç¡J¤@¥Õ¦ç¤k¤l¸ô¸g¦¹¦a¡A¦b¦¹®p¤Uµo²{¤@´Ê¤p¾ð¡Aµ²¬õªG¤T²É¡A´¹¼ü³q³z¡A¤@¬Ý´N«D¤Z«~¡A§Y¨ú¦Ó­¹¤§¡C­¹«á¦¹¤k¹y·P¯«²M®ð²n¡A¦³¤ë§I­L´«°©¤§·P¡C¤@®É¿³°_¡A±Û§Y¦b¥É¤k®p¤W­¼­·»R¼C¡A¤@®É®p³»¼C®ð¥|sh¡@¡A­ì¥»¤@®y´¶´¶³q³qªº¤p¤s®p¡A¨ü¨ì¼C®ðªº¤Á³Î¡A¥ß®É¦¨¬°¤F°~®kªºÄa±V¡C³Ì«á¡A¦¹¤k¥H¼C§@µ§¡A¦b«Ê¤W¤j®Ñ¥|¦r¡J¡u¥É¤k¼Cªk¡v¨Ã¦b¦r«á´£¦W¡u¤pÀs¤k¡v¡C

¹L¤F«Ü¤[«Ü¤[¡A¦³¤H¸ô¸g¦¹¦a¡Aµo²{¦¹¤s®p¡A¬Ý¨ì¤F®p¤W¥|­Ó¤j¦r¡A§YºÙ¦¹®p¬°¡J¡u¥É¤k®p¡v¡C

¡uÃø¹D¿½®a¸ò¤pÀs¤k¦³²W·½¡HÁÙ¬O¿½®a¥ý¯ªÄ~©Ó¤F¥É¤k¼Cªk¡A©Ò¥H¤~¦W°Ê¤j¦¿«n¥_¡H¥ç©ÎªÌ¿½®a¥ý¯ª´N¬O¤pÀs¤k¡v¿c«n«ä»y­°¸¨¦b¥É¤k®p¤W³ä³ä¦Û»y¡A¤ß¤¤¯B°_¤£¤Ö¹I«ä¡C

¡u¥ý¤£ºÞ³o»ò¦h¡AÁÙ¬O¥|³B§ä§ä½u¯Á¦b§@©w½×¡C¡v¿c«n«ä»y¦Û»y¤@Án¡A«K¥J²ÓªºÆ[¹î°_¥É¤k®p¨Ó¡C

¹L¤F¥b­Ó¤p®É¡A¿c«n«ä»y¤´µM¨S¦³µo²{©_¯S¤§³B¡A·Pı¥­¥­µL©_¡A¨Ã¨S¦³ÁôÂõۤ°»ò¯µ±Kªº¼Ë¤l¡C

´N¦b¦o¥þ¯«³eª`ªº±M¬ã¡u¥É¤k¼Cªk¡v¥|¦r®É¡A¬ðµM·Pı¨ì¡A¦³¤@­Ó¼Ò½k¨­¼v¦b¤s®p¤¤®Ì¤F¤@¤U´N¾ÌªÅ®ø¥¢¤F¡C

¡u«x«ç»òÁÙ¦³¤H¡H¡v¿c«n«ä»yÅå³Y¹D¡A¦P®ÉÂù²´¥ú¨~°{Ã{¡A·Q­n±N¼vÂ䧤H§ì¥X¨Ó¡A¦ý¬O«ç»ò¬Ý¡A³£¥¼¦b¬Ý¨ì¼vÂ䧤H¡C

¡u­ü¦³¥i¯à¬O¦Û¤v²´ªá¤F§a¡v¿c«n«ä»y·P¹Ä¤@Án¡A¤SÄ~Äò¬ã¨s°_¡u¥É¤k¼Cªk¡v¥|¦r¨Ó¡C

¥b·ø¯ù¥\¤Ò¹L«á¡A¿c«n«ä»y¬ðµM¯«s¡@¤@°Ê¡Aµø½u°~µM¶¡¦V»·¤è±æ¥h¡C

¡u«ç»ò·|¬O¥L¡v¿c«n«ä»yÂL¬Ü·LÂÙ¡A§CÁn¦Û»y¤@¥y¡C«Ý¯«©À±´¥X«á¡A¤~«éµMªºµo²{¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡A²¤¤@¨I§u¡A¥ß°¨Áô°Î¨­§Î¡AÂèì¤F·t¤¤¡C

¡u«¦¡v

¤£¤@·|¨à®É¶¡¡A»·¤è¤@¹Dªø­i¹P¨Ó¡A¥X²{¦b¥É¤k®p­±«e¡A¥ú¨~¤@ÀÄ¡A²{¥X¨ä®e»ª¨Ó¡C

¥Lªø¬Û´¶³q¡A¨­§÷®ø½G¡A¬ïµÛ½è¾ë¡A¥¿¬O½×¹D¤j·|¤W¦ÛºÙµL¦W¤p¨ò¡A¦ý«o¥´±Ñ¤F½_¤t¤@¿Aªº¤Ö¦~¡C

¥u¨£¥L¦¹®ÉªÓ¤W©M­I³¡³£¦³´X±øªøªøªº¶Ë¤f¡A³s°©ÀY³£ÅS¤F¥X¨Ó¡AÂA¦å¤£Â_©¹¥~·¸¥X¡A±N¦çªA³£µ¹¬V¬õ¤F¡C¥L¤â´¤¦³¤@§âù׸ñ´³´³ªºÅK¼C¡A§ÔµÛ¨­¤W¶Ç¨Óªº¼@µh¡A¥|¤U±i±æ¤F¤ù¨è®É¶¡¡A½T©w¨S¤H«á¡A¹y®É¦R¥X¤@¤fj¡@ng¦å¨ì¡u¥É¤k¼Cªk¡v¥|¦r¤W¡A¨Ã¥B§Ö³t¥´¥X¼Æ¹Dªk³Z¨S¤J¨ä¤º¡C

Åå¤Hªº¤@¹õ¥X²{¤F¡A¡u¥É¤k¼Cªk¡v¥|¦rÆJµM¶ä»ïŸ§Ý°_¨Ó¡AµM«á±V¾À¤W¹y®Éµõ¥X¤@­ÓªÅ¶¡³q¹D¡A¤Ö¦~§Ö³t¨«¤F¶i¥h¡AÀH«á³q¹D¥ß°¨®ø¥¢¤£¨£¤F¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
ªF³Ó¯«¬w³Ì·s³¹¸` | ªF³Ó¯«¬w¥þ¤å¾\Ū | ªF³Ó¯«¬w¥þ¶°¾\Ū