雅典娜的印記中文翻譯 第六章(下)

作者 ︰ 薩皇97

()羅馬人尖叫並且四處分散,當一只大龍闖進廣場——一只比裝在Argo

II上的青銅龍頭還可怕的怪物。它有著像柯莫多蜥蜴翅膀那樣灰s 的粗糙皮膚。箭和石塊投向它,但對它起不了作用,它飛向Piper和Jason,用它的前爪捉住他們飛上天空。

「那是……?」Annabeth無法說出她的想法。

「Frank,」Percy向她確認,在她上方幾尺。「他有一些特別的才能。」

「我還是不明白。」Annabeth咕噥。「繼續爬!」

如果沒有那只龍和Hazel的馬來分散那些弓箭手的注意力,他們是不可能爬上船的,但是他們終于借著一排斷了的船槳爬上了甲板。船上的船具著火了。前桅已被撕裂,船身也傾向右舷。

並沒有黑杰教練的蹤影,但是Leo站在船的中間,冷靜地為大炮重新裝上炸彈。Annabeth的內髒恐懼地翻騰。

「Leo!」她喊道。「你在干什麼?」

「摧毀他們……」他面向Annabeth。他的眼神呆滯,他的動作像機器人似的。「摧毀他們。」

他轉回大炮,但Percy阻攔他。Leo的頭用力地撞到甲板,他翻著白眼暈過去了。

剛才那只灰s 巨龍再度出現.它繞著船飛了一圈後降落在船頭,Jason和Piper也從它背上跳下,不過馬上便癱倒在地.

「走!」Percy喊道.」快帶我們離開這里!」

意識到他是在和自己說話的Annabeth趕緊跑向船舵.途中她又向下望了一眼,但立刻後悔了.羅馬士兵們也已做好準備,正將冒著火焰的箭支搭上弓.Arion正載著Hazel快速跑出城市,身後還跟著一群憤怒的民眾.一具具投石器正對準他們.把守著波美拉尼亞線的每一座雕像皆發出紫s 光芒,彷佛正為下一波攻擊蓄力.

Annabeth快速將控制台掃視過一遍.該死的Leo,她心道.最簡單的東西也要弄得如此復雜.這可不是演習---她知道按錯的後果,但那個基本指示她還是認得的:起飛.

她使勁將油門搖桿向後一扳.只見阿爾戈二號發出一陣難听的摩擦聲,接著便掙斷了系泊繩,並以近乎垂直的角度沖上雲霄.

Leo

要是Leo能發明出時光機,他一定會回到過去阻止剛才那兩小時之內發生的一切.再不然就是設計一台名為」甩Leo一巴掌」的機器好懲罰自己,盡管他不認為那會比Annabeth給他的殺人目光更傷.

「我再問一次,」她咬牙道.」這.到.底.是.怎麼一回事.」

Leo無力地靠在桅桿上.先前的意外仍使他感到暈眩,但眼前的景象比那更糟.阿爾戈二號---他的心血,近乎成了廢墟.船尾的十字弩現在不過是一堆焦黑的木塊.桅上的帆布破爛不堪.衛星被炸得粉碎,使得網路和電視頻道盡數作廢(這尤其讓Hegde教練憤怒).青銅龍頭的嘴中冒著濃煙,而船邊發出的咯拉聲則告訴里歐那些船槳要不是歪掉就是徹底被砸斷了.難怪他感覺船飛得格外不穩定,引擎聲也像是台蒸汽火車得了氣喘病般難听.

「我真的不知道,」他哽咽道.」太快,太模糊了.」

他受不了同時被這些人圍觀:Annabeth(Leo最不敢惹的就是她),長著毛絨絨山羊腿,穿著橘s 襯衫,帶著棒球棒(他怎麼到哪都要扛著它?)的Hedge教練,還有他不久前才認識的Frank都以同樣的眼神盯著他看.

Leo不確定該如何定位Frank.雖然以自己的天才腦子不可能當著對方的面說出這種話,但Frank看起來就像個嬰兒相撲選手.另外,雖然Leo的記憶十分模糊,那只巨龍變成Frank的畫面仍讓他印象深刻.

「你是說你不記得了?」Annabeth雙手抱胸,皺眉道.

「我…」Leo此時的感覺就像顆彈珠梗在喉頭般難受.」我記得,但更像是我目睹自己做出那些事,卻完全無法控制.」

Hedge教練用球棒拍了拍甲板.他還是那個老樣子,還是那個穿橘襯衫,戴鴨舌帽的荒野學校體育老師.不過看到他臉上的表情,Leo不禁有預感對方會隨時命令自己去做伏地挺身.

「看著,孩子,」老人羊說道.」你轟飛了一些建築.你攻擊了一些羅馬人.很好!恭喜你!但你非得把衛星一並炸毀麼?至少也等我看完那場籠中格斗吧!」

「教練,」Annabeth冷靜道.」能請你察看一下火是否都熄滅了麼?」

「我已經看過啦.」

「再確認一次吧.」

Hedge教練便咕噥著離去.就連他也知道Annabeth的命令絕不可違抗.

Annabeth單膝跪在Leo身旁.她的灰s 雙眸如同鋼鐵般冷酷而凌厲.她的金s 卷發散落在肩上,但與其說是迷人,Leo更感到害怕.是哪個混蛋跟他說金發妞們成天只會傻笑的?自從他去年冬天遇見Annabeth,看到她臉上那」敢不把PercyJackson還來我就殺了你」的表情起,Leo印象中的金發女孩便一直是過度聰明而危險的.

「Leo,」她平靜地說,「是不是Octavian對你用了什麼把戲?是他陷害你,還是—」

「不.」Leo本可以撒個謊並臭罵那些愚笨的羅馬人一頓,但他不想讓情況變得更糟.「那家伙是一個蠢貨,但他並沒有向營地開火.那是我做的.」

新來的孩子,Frank,y n沉著臉說.「故意的?」

「不!」Leo緊閉著雙眼.「額,是…我的意思是,我並不想那麼做.但同時,我又感覺我想要這麼做.有什麼東西讓我這麼做.我心里有種冰冷的感覺—」

「冰冷的感覺.」Annabeth的語氣變了.她听起來…十分恐懼.

「是啊,」Leosaid.「怎麼了?」

這時從甲板下面傳來了Percy的聲音,「Annabeth,我們需要你.」

哦,眾神,Leo想.請確保Jason安然無恙.

他們一上船,Piper就把Jason帶到下面去了.他頭上的傷看起來很糟糕.Leo比混血營里的任何人都更加了解Jason.他們是最好的朋友.如果Jason不能好起來…

「他會沒事的.」Annabeth的表情舒緩了.「Frank,我馬上回來.請看住…看住Leo.」

Frank點了點頭.

如果有什麼能讓Leo感覺更糟糕,他就是了.Annabeth現在比相信Leo來說更加相信一個,她好像才認識3秒的羅馬混血者.

一離開,Leo和Frank就互相凝視著對方.這個大塊頭看起來十分奇怪。他外面套著外袍,

里面穿著灰s 套頭衫,下著牛仔褲,一個來自于船上軍械庫,內有一支箭的箭袋掛在他的肩後.

Leo還記得他見到那些狩獵者時的情景—一群身著銀衣的動作輕盈的漂亮女孩,她們都用箭武裝自己.他想象著Frank和她們在一起會是什麼樣子.

這個想法是如此的荒謬,這讓他感覺好了點.

「那麼,」Frank說.「你的名字不是Sammy?」

Leo怒沉著臉.「這算什麼問題?」

「沒什麼,」Frank趕緊說.「我只是—沒什麼.關于朝營地開火的事…Octavian可能在背後c o縱,比如用魔法或其他的什麼東西.他不想讓羅馬人和你們這些人和好.」

Leo很想這麼相信.他很感激這個孩子沒有憎恨他.但他知道那並不是走到一個投石器面前開了火.部分的自我知道這麼做是錯誤的.他也問了他自己:我他媽到底在干嘛?但他還是這麼做了.

也許他已經瘋了吧.這幾個月來一直在阿拉戈二號上工作的壓力也許是終于爆發了.但他不能這麼想下去.他需要做些顯得自己有作為的事.他的手得忙碌起來.

「你看,」他說,「我需要和Festus談話並且拿到損失報告.你介意…?」

Frank把他拉了起來.「誰是Festus?」

「我的朋友,」Leo說.「他的名字也不是Sammy,如果你想知道的話.來吧.我會介紹你的.」

(快捷鍵 ←)上一章   本書目錄   下一章(快捷鍵 →)
雅典娜的印記中文翻譯最新章節 | 雅典娜的印記中文翻譯全文閱讀 | 雅典娜的印記中文翻譯全集閱讀