我的神秘檔案 第七章 萬能翻譯機1

作者 ︰ 龍四郎

()「我明明講的是一般的普通話啊!每一字每一句都是我們平常說的中文,怎麼可能是英文?」當我說這些話的時候,我相信我的表情一定是一臉茫然,而旁邊的同學听到我這樣說,也同樣是一臉茫然,頓時,大家就好像幾個「兵馬俑」站在一起一樣,全身僵硬,連動都不動一下,又好像「大衛的沉思」石像一樣,陷入一陣腦中不斷運轉思考的過程,心里不自覺的懷疑︰「難道剛才听錯了?」

小虎道︰「不對!你剛剛跟外國佬講的話是我們都听不懂的話,那很明顯的就是外國佬他們國家的語言,那就一定是英文啊!而且我常常看我姊姊在學習英文,講一堆亂七八糟又讓人听不懂的話,就好像你剛剛在講的一樣,所以一定是英文。」旁邊其他同學也跟著附和︰「對啊!小龍,你剛剛說的是英文,難道你不知道嗎?」

你可以想象一下,如果當你覺得自己說的明明就是中文的時候,而別人卻說你說的是英文,你會有什麼感覺?這時候我突然間好像腦子錯亂了一樣,不斷在內心之中懷疑︰「那我現在講的是中文還是英文?」于是我道︰「那我現在講的是中文還是英文?」大家異口同聲回答︰「當然是中文啊!」我又用一臉問號的表情道︰「那就對了啊!我剛剛就是這樣子跟外國人說話的啊!」

小虎用堅決的表情道︰「不對!不對!你剛剛說的話絕對不是中文。」這時候眼看著在爭論下去也沒有結果,旁邊帶隊的同學道︰「就不要爭論這個了,時間越來越晚了,該回家了,有什麼問題明天到學校再討論就好了。」這個建議化解了當下的尷尬,大家又開始往回家的路上走去,而我的臉上依舊是一臉茫然。

走到通往我家的路口的時候,我就跟大家道別,然後先月兌隊了。接著,我獨自走著,當然腦中還是不斷的在想著剛剛的事情,我腦中突然有了一個念頭︰「今天是愚人節!」不過,很可惜的,愚人節早就過了不知道多久的時間了,因為我記得愚人節那天我還整了小虎一下。

記得愚人節那天,我冒充小虎喜歡的女孩子寫了一封假情書給他,結果小虎高興的就像一只月兌韁的野馬,馬上就寫了一封情書回給那個女孩子,當然我還大概記得情書的內容,因為小虎寫完以後,還問我這樣可不可以,我看完以後差點就把嘴里正喝的水噴了出來,你就可以大概想象這情書有多扯。

情書的內容大概是︰「玉華,我知道你注意我很久了,我也知道在班上我真的很受歡迎,而且更加知道我母親給了我一張帥氣的臉蛋,但是我希望你知道,千萬不要只看我的外表,而是要看我的內心,就像我現在的內心之中就只有你一個人。是的!我得承認,其實我也喜歡你很久了,所以,我答應你了,從今天開始我就當你的男朋友吧!怎麼樣!你很高興吧!但是千萬不要太張揚,要低調一些,因為我媽常常說︰『做人千萬不可以太高調!』今天放學以後,我們一起去吃個冰,約會一下吧!小虎筆。」

看完以後,我不斷的點頭稱贊,內心之中卻已經笑翻了,我心道︰「小虎太自戀了吧!哪有人情書這樣寫的,不過沒關系,這封情書給那個女孩子以後,一定很好笑。」我壓抑內心的情緒,裝作一臉正經,道︰「沒問題的,她一定會愛死你的。」小虎听了以後,高興的不得了,接著小虎就趁下課時間偷偷的將信放到了那女孩的桌上。

然後,好笑的事情就這樣發生了,那女孩回到座位上看到情書以後嚇了一跳,但這還只是前奏,當女孩將信打開看了以後,表情先是一臉驚訝,接著又是一陣臉紅,然後又轉變成憤怒。接著,她就從位子上站了起來,手上拿著那封信往講台的方向走去。因為在課堂上,老師正準備上課,突然間有一個人站起來,又往講台走去,自然所有的人的目光都集中在她身上,我則在一旁看著小虎臉上充滿驚訝恐懼的表情,相當好笑。

老師接過女孩的信看了一下以後,笑了出來,但是馬上覺得這樣有失莊重,不斷的想要壓抑已經噴發的笑容,但是越壓抑才越讓人覺得好笑吧!接著,老師對小虎比了一下大拇指,道︰「不錯!小虎同學,你非常有勇氣,但是我想你年紀還太小了,而且這信的內容有點……」當然老師並沒有將信的內容念出來,只是要小虎下課以後去找老師一趟,我在一旁看著小虎的表情紅的好像隻果一樣,非常好笑。

當然很快的就知道是我搞的鬼了,下課以後,當小虎跟老師說完話以後,老師也把我叫過去了。我一到老師面前,就大叫一聲︰「愚人節快樂!」然後看到小虎一臉驚訝仿徨,才知道自己受騙了。因為是愚人節,所以老師倒也沒有什麼指責,只是說︰「小龍,下次玩笑別開這麼大,很尷尬的。」我伸了一下舌頭,道︰「知道了!」

為了這個愚人節的玩笑,小虎有一整個星期不理我,當然我也知道是我的錯!但是愚人節嘛!又是小孩子,當然會想鬧一下。

言歸正傳,所以既然愚人節已經過了,應該就不是整人游戲,不過我又懷疑︰「難道小虎想要報那次的仇?所以聯合其他同學整我?」不過隨即我就放棄了這個想法,因為我突然想到,當我在跟外國佬說話的時候,外國佬的表情也是一陣驚訝,旁邊的大叔還嚇到合不攏嘴。

不知不覺間,想著想著就回到家了。走進家門以後,當我正走過客廳的時候,我突然停下腳步,因為我留意到客廳茶幾上有一本書,是一本硬殼且相當厚的書,我拿起來一看,上面寫著「讀者文摘」。這本書是雙語的,也就是在翻看的時候,左邊那一面是寫著英文,右邊的那一面則是翻譯著左邊那一面的中文。一開始我看了一下,沒有什麼感覺,但是我的內心開始覺得奇怪,這個奇怪說不上來,就是感覺好像哪里不對。

我放下讀者文摘,然後往房間走去,就在我準備開門的時候,我突然閃過一個念頭,口中說出︰「不對!」我飛快的走回客廳,又再一次的拿起讀者文摘來看,書一打開,我就整個呆住出神了。

在我眼前看到的英文,我每個字都讀的懂,我先將右邊的翻譯用手蓋住,然後讀了一段英文,在打開手掌看翻譯,居然是對的!

我有點不知所措卻又非常興奮,心道︰「難道我變成天才了!」我帶著興奮的心情,拿著讀者文摘往房間走去,不斷的翻閱,邊翻閱邊尖叫︰「我是天才,我是天才了啦!」當然由于叫聲太大,我母親還反應了一下︰「別在那邊發神經了,快點寫作業。」于是我把讀者文摘放下,又把還背在背上的書包放下,開始眉飛s 舞,喜洋洋的寫起作業來,就好像大文豪一樣的在作業上揮灑一番。

晚上,餐桌上,我一邊吃著晚餐,一邊無俚頭的不斷竊笑著,你可以想象那種表情,就好像一個住在神經病院的人一樣。

我父親看著我不斷的在笑,道︰「小龍!吃飯不好好吃,一點吃相都沒有,你在發什麼神經。」我望著我父親看過去,臉上依舊擺著燦爛的笑容,然後挑了一下眉,道︰「老爸,你知道嗎?你要覺得很高興,因為你生了一個天才兒子。」只見到我父親不斷的笑︰「你!天才?老婆!我們兒子是不是發燒了,平常連書都不好好讀的人,居然說自己是天才。」我依舊保持著臉上的笑容,不慌不忙的從椅子上站了起來,我父親見狀,一臉疑惑,道︰「你要干嘛!」

我飛快的跑回房間,然後拿著讀者文摘,又飛快的跑回餐桌前,然後將讀者文摘拿給我父親。

我父親接過讀者文摘,翻了一下以後,還是一臉疑惑,道︰「你拿這給我干嘛!」我笑道︰「老爸,英文你讀的懂嗎?」我父親一听,馬上咳了兩聲,一副大人的正經樣,道︰「這是當然的!這英文簡直就是我的第二母語,我每天的工作都要跟外國人講話,怎會讀不懂。」

我又挑了一下眉,沾沾自喜道︰「老爸!我也讀的懂的喔!」我父親听完以後,睜大著眼楮,沒一會就開始大笑,道︰「小龍,你是發燒燒壞腦子了嗎?還是還在作夢?快點醒醒回來吧!考試從來沒有看你拿過滿分,你卻跟我說你讀的懂英文,而且還是你從來沒學過的英文!」當然我早就猜到我父親一定會這樣說,于是我不慌不忙的從我父親手上拿走讀者文摘,然後笑嘻嘻的道︰「別急,等我念上幾句書里面的內容以後,你在把眼鏡丟在地上也還來得及。」我這句把眼鏡丟在地上是形容一個人看走了眼時,就好像帶在臉上的眼鏡根本沒用,可以丟了的感覺。

我翻開了讀者文摘,正準備大聲的朗誦幾句的時候,我傻了,因為眼前的英文我是一個都不認識,我不斷眨著眼楮,嘴巴顫抖的一個字都念不出來,應該說根本就沒不會念,我相信這個時候,我的臉上一定是充滿不可思議且尷尬的表情。隨即,我父親開始笑了起來,我母親也挽嘴而笑,我父親道︰「孩子!你總算醒來了,等我一下!我得先把眼鏡撿起來才行。」

我听到我父親說的話,臉上又紅又脹,就像一顆紅s 的熱氣球一樣。臉紅一方面是因為很氣,被父親調侃了一番,但是又不能回嘴,因為此時確實看不懂,另一方面是覺得丟臉,就好像自己不斷吹捧的汽球被針搓破了一樣,無地自容,內心不斷的想要找個洞鑽進去。

我道︰「我……我剛剛放學……回家時明明……明明就看的懂!怎會……」

(快捷鍵 ←)上一章   本書目錄   下一章(快捷鍵 →)
我的神秘檔案最新章節 | 我的神秘檔案全文閱讀 | 我的神秘檔案全集閱讀