¨ë©ú1637 ©ú´Â©x¨î

§@ªÌ ¡J ­³¤ó©v¯¨

©ú´Â©x¨î¡A§Y©ú´Â©x¦Oªº¿ï¥ô¨î«×¡A¬O©ú´Â¬Fªv¨î«×ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C©ú´Â©x¨î¤À¨â³¡¤À¡A¿ï©x¨î«×©M¥ô©x¨î«×¡C©ú´Â©x¨î¤À¬°¤¤¼Ï¡B¦a¤è¡B­x¨Æ©x¨î¤T³¡¤À¡C¬°¤F¥[±j¬ÓÅv¡A©ú´Â¼o°£¤Fªu¥Î¤w¤[ªº¤T¬Ù¨î¡A¥ç½}®_¬Û¾¡A¤»³¡ª½±µ¹ï¬Ó«Ò­t³d¡C©ú­º³Ðªº¤º»Õ«h¦¨¬°¤»³¡¤§¤Wªºzh¡@ngy¡@ng³Ì°ª¦æ¬F¾÷ºc¡C¦a¤è©x¨î¡A©ú´Â¦@³]¬Ù¡B©²¡B¿¤¤T¯Å¦æ¬F¾÷ºc¡C­x¨Æ©x¨î¡A©ú´Â³]ÀA¦ç½Ã¡CªZ©x²Ä¤@¦¸´x¦³ºÊ¹î¦Ê©x¸U¥Á¤§Åv¡C©ú´Â©x¨î¦bº~¡B­ð¨°ò¦¤W¡A¤S¦³©Òµo®i¡C¨ä©x¨î¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì²M´Â¡A¬Æ¦Ü¬O¤µ¤Ñ¡C

²¤¶

©ú´Âªº¬Ó«Ò¤j¦h¤£¿Ë²z´Â¬F¡A³o´N¨Ï±o«á¤H®e©ö¹L§C¦aµû»ù©ú´Âªº¦U­Ó¤è­±¡C¦Ó¹ï¤ñ¤@¤U¦Û¯³¦Ü²M¡A·|µo²{¤¤°êªº«Ê«Ø¤ý´Â¤¤¡A©µÄò®É¶¡¶W¹L¤G¦Ê¦~¡A¥B¨Sµo¥Í¹L¤À¥N¡]¦p¦èº~¡BªFº~¡^ªº¶È­ð¡B©ú¡B²M¤T´Â¡C¦A¤ñ¸û¤å¤Æ¡B¸gÀÙ¡B­x¨Æµ¥»â°ì¡A©ú´Â¤]³£¦W¦C«e­T¡C³o¤£¯à¤£Åý¤HºÃ´b¡A´N¦p²M¥N¥v¾Ç®a»¯Ál´¿´n¹Ä¡J¡u¤£ª¾¥D¼w¦p¦¹¡A¦ó¥H©|¯à©µ¦¹¦Ê¤»¤C¤Q¦~¤§¤Ñ¤U¦Ó¤£ÁØ¥¢¡A¸Û¤£¥i¸Ñ¤]¡C¡v

­n¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A´N¤£¯à¤£´£¨ì©ú´Âªº©x¨î¡C©x¨î¬O¬FÅv¾÷ºcªº¤@­Ó­«­n²Õ´¨î«×¡C¥¦Ãö¨t¨ì³o­Ó¬FÅvªº²±°I¡AÃö¨t¨ì·í®ÉªÀ·|ªº¦w©w©Î°Ê¿º¡AÃö¨t¨ì·í®É¤H¥Áªº¥Í¬¡¡C¦Ó¥B²M©Ó©ú¨î¡A©Ò¥H¥i¥H»¡©ú´Â©x¨î¦b¤¤°ê©µÄò¤Fªñ¤­¦Ê¦~¡A¤ä¼µ¡BºûÅ@¤F¤¤°ê¹Ø©R³Ìªøªº¨â­Ó«Ê«Ø¤ý´Â¡C

¤¤¼Ï©x¨î

©ú´Â¤¤¼Ï¦³¤T¤½¡]¤Ó®v¡B¤Ó³Å¡B¤Ó«O¡^¡B¤T©t¡]¤Ö®v¡B¤Ö³Å¡B¤Ö«O¡^¡A¬°¬Ó«Òªº»²¦õ©x¡A¾¦ì±R°ª¡A¦ýµL©w­û¡AµL±M³d¡A¹ê»Ú¤W¬Oµê»å¡C¤¤´Á¥H«á¡A¦¨¬°¤j¦Ú¥[©x©ÎÃØ©x¡]¥Í¦Ó±Â¬°¥[¡A¦º¦Ó±Â¬°ÃØ¡^¡C¸U¾ú®É±i©~¥¿¬°¤Ó®v¡A´x¦³¹êÅv¡A¬O¯S¨Ò¡C©ú¥Nªì³]¤¤®Ñ¬Ù¡A¦³¥ª¡B¥k¥à¬Û¡C¬xªZ¤Q¤T¦~¡A©ú¤Ó¯ª¦¶¤¸¼ý±þ¥ª¥à¬Û­J±©±e¡A½}¤¤®Ñ¬Ù¡A¼o¥à¬Û¡A¤À¤¤®Ñ¬Ù¤§¡AÅvÂk¤_¤»³¡¡A¤»³¡ª½±µªÃ©Ó¬Ó«Ò·N¦®¿ì¨Æ¡Cªì¸m¥|»²©x¡A¥Hch¡@n¡B®L¡B¬î¡B¥V¬°¦W¡A¤£¤[¼o¥h¡C¬xªZ¤Q¤­¦~¡A¥é§º´Â¨î«×¡A³]·µ»Õ¤j¾Ç¤h¡A·í®É³]¦³µØ»\·µ¡BªZ­^·µ¡B¤å²W»Õ¡BªF»Õ¡B¤åµØ·µµ¥¤j¾Ç¤h¤§¦W¡A«áºÙ¬°¡u¤º»Õ¡v¡C¶}©l³]¥ß®É¡A¤j¾Ç¤h¤§Â¾´x¡u¨Í¥ª¥k¡A³ÆÅU°Ý¡v¡A¯´¬°¥¿¤­«~¡C¦¨¯ª®É¡A¤j¾Ç¤h¶}©l°Ñ¹w¾÷°È¡A¤¯©v®É¡A»Õ¦Ú¤§Åvº¥­«¡C¨ì¥@©v¹Å¹t®É¡A§ïµØ»\·µ¬°¤¤·¥·µ¡AÂÔ¨­·µ¬°«Ø·¥·µ¡A¤j¦Ú¤§»Õ»åÀH¤§ÅÜ°Ê¡C¤j¾Ç¤hªº¯Z¦¸¦C¦b¤»³¡©|®Ñ¤§¤W¡A¦¨¬°¨Æ¹ê¤Wªº®_¬Û¡A­º®u¤j¾Ç¤hºÙ¬°¡u­º»²¡v¡AÅv¤O·¥­«¡C

©ú´Â¤¤¼Ï³]¤»³¡¡C¦O³¡¦³©|®Ñ¤@¤H¡A¥ª¥k¨Í­¦¦U¤@¤H¡A¤U³]¥|­Ó²M¦O¥q¡]¤å¿ï¡BÅç«Ê¡B½]³Ô¡B¦Ò¥\¡^¡A¨C¥q¦U¦³­¦¤¤¤@¤H¡A­û¥~­¦¤@¤H¡A¥D¨Æ¤@¤Hµ¥©x¡C¦O³¡Â¾Åv¯S­«¡A¬°¤»³¡¤§­º¡C¤á³¡¦³©|®Ñ¤@¤H¡A¥ª¥k¨Í­¦¦U¤@¤H¡A¤U³]¤Q¤T²M¦O¥q¡]®ý¦¿¡B¦¿¦è¡B´ò¼s¡B°¢¦è¡B¼sªF¡B¤sªF¡BºÖ«Ø¡Bªe«n¡B¤s¦è¡B¥|¤t¡B¼s¦è¡B¶Q¦{¡B¶³«n¡^¡A¦U¥q¦³­¦¤¤¡B­û¥~­¦¡B¥D¨Æµ¥©x¡C¤á³¡¥t¦³¤@¨Çª½ÁÒ¾÷ºc¡A¦pÄ_¶r´£Á|¥q¡B¦L¶r§½¡B¼s¬Õ®w¡B­xÀx­Üµ¥¡C§³¡¦³©|®Ñ¤@¤H¡A¥ª¥k¨Í­¦¦U¤@¤H¡A¤U³]¥|­Ó²M¦O¥q¡]»ö¨î¡BªÁ²½¡B¥D«È¡Bj¡@ng¿¯¡^¡A¦U¥q¦³­¦¤¤¡B­û¥~­¦¡B¥D¨Æµ¥©x¡C¥tÁÒű¦L§½µ¥¡C§L³¡¦³©|®Ñ¤@¤H¡A¥ª¥k¨Í­¦¦U¤@¤H¡A¤U³]¥|­Ó²M¦O¥q¡]ªZ¿ï¡B¾¤è¡B¨®¾r¡BªZ®w¡^¡A¦U¥q¦³­¦¤¤¡B­û¥~­¦¡B¥D¨Æµ¥©x¡C¥tÁÒ·|¤åÀ]µ¥¾÷ºc¡C¦D³¡¦³©|®Ñ¤@¤H¡A¥ª¥k¨Í­¦¦U¤@¤H¡A¤U³]¤Q¤T²M¦O¥q¡]¤À¥q¦P¤á³¡¡^¡C¦U¥q¦³­¦¤¤¡B­û¥~­¦¡B¥D¨Æµ¥©x¡C¤u³¡¦³©|®Ñ¤@¤H¡A¥ª¥k¨Í­¦¦U¤@¤H¡A¤U³]¥|­Ó²M¦O¥q¡]À絡B¸·¿Å¡B³£¤ô¡B¤Ù¥Ð¡^¡A¦U¥q¦³­¦¤¤¡B­û¥~­¦¡B¥D¨Æµ¥©x¡C¥tÁÒÄ_·½§½¡B­x¾¹§½µ¥¾÷ºc¡C

³£«n¨Ê¤]³]¤»³¡¡AºÙ«n¤»³¡¡A¥t¦³¤@®M¾©x¡A¦ý¤S¤£¥þ¸m¡A¨ä¾Åv»·¤£¦pb¡@ij¡@ng¤»³¡¡C¤@¯ë¬O¦w¸m¦a¦ì±R°ª¤§°h¶~¤j¦Ú¤§©Ò¡C

³]±s¥v¥x¡A¬xªZ¤Q¤T¦~§ï¬°·þ¹î°|¡A¦³¥ª¥k±s¥v¡B¥ª¥k°Æ³£±s¨Ï¡B¥ª¥kܳ£±s¨Ïµ¥©x¡C¤S³]¤Q¤T¹DºÊ¹î±s¥v¡]¤@¦Ê¤@¤Q¤H¡^¡C³£±s¨Ï¬O¡uªÈ¨ð¦Ê¥q¡A¿ë©ú­ÞªP¡A´£·þ¦U¹D¡A¬°¤Ñ¤l¦Õ¥Ø­·¬ö¤§¥q¡v¡C¤Q¤T¹DºÊ¹î±s¥vªºÂ¾³d¬O¡u¹îªÈ¤º¥~¦Ê¥q¤§©x¨¸¡A©ÎÅS³¹­±¨ð¡A©Î«Ê³¹«µ¨ð¡C¦b¤º¨â¨Ê¨ê¨÷¡A¨µµø¨ÊÀç¡AºÊÁ{¶m¡B·|¸Õ¤ÎªZÁ|¡A¨µµø¥ú¸S¡A¨µµø­Ü³õ¡A¨µµø¤º®w¡B¬Ó«°¡B¤­«°¡A½ü­Èµn»D¹ª¡C¥~¨µ«ö¡A²M­x¡A´£·þ¾Ç®Õ¡A¯ù°¨¡A¨µº¨¡A¨µÃö¡Aöã¹B¡A¦L°¨¡A¤Ù¥Ð¡C®v¦æ«hºÊ­x¬ö¥\¡v¡C¨µ«öºÙ¬°¡u¥N¤Ñ¤l¨µ¬¼¡v¡C©xÁö¤£°ª¡]¥¿¤C«~¡^¡A¥X¥~¨µ¬d®ÉÅv¤O«o«Ü¤j¡C³]³q¬F¨Ï¥q¡A¦³³q¬F¨Ï¡B¥ª¥k³q¬F¡B¥ª¥k°Ñijµ¥©x¡A´xºÞ¡u¤º¥~³¹²¨¡A¼Å«µ«Ê»é¤§¨Æ¡v¡C

³]¤j²z¦x¡A¦³­ë¡B¥ª¥k¤Ö­ë¡B¥ª¥k¦x¥àµ¥©x¡A´x¡u¼fù©¡A¥­¤Ï¦Dº»¤§¬F¥O¡v¡C»P¦D³¡¡B·þ¹î°|¦XºÙ¡u¤Tªk¥q¡v¡A­«¤j®×¥ó¥Ñ¡u¤Tªk¥q¡v·|¼f¡C

³]¿«ªL°|¡A¦³¾Ç¤h¡B¨ÍŪ¾Ç¤h¡B¨ÍÁ¿¾Ç¤h¡B¨ÍŪ¡B¨ÍÁ¿¡B¤­¸g³Õ¤hµ¥©x¡C´x¨î»¢¡B¥v¥U¡B¤å¿«¡BÁ¿Åª¸g¥v¡B­×¼¶°ê¥vµ¥¨Æ¡C

³]°ê¤lºÊ¤_­º³£¡A¥H´x±Ð¨|¡C¦³²½°s¤@¤H¡B¥q·~¤@¤H¡A¤­¸g³Õ¤h¡B§U±Ð¡B¾Ç¥¿µ¥©x¡C¤U³]¤­ÆU¡]÷·^ÆU¡B³Õ¤hÆU¡B¨åïÆU¡B¨åÄyÆU¡B´xõWÆU¡^¡B¤»°ó¡]²vx¡@ng¡B­×¹D¡B¸Û¤ß¡B¥¿¸q¡B±R§Ó¡B¼s·~¡^¡C¾E³£b¡@ij¡@ng«á¡A«n¨Ê¤´³]°ê¤lºÊ¡A®ÉºÙ¡u«nºÊ¡v¡Ab¡@ij¡@ng«hºÙ¡u¥_ºÊ¡v¡C

³]¤»¬ì¡A§Y¦O¡B¤á¡B§¡B§L¡B¦D¡B¤u¡C´x¨Í±q¡B³W¿Ï¡B¸ÉÂö¡B¬B¿ò¡B½]¹î¤»³¡¦Ê¥q¤§¨Æ¡C¦³³£µ¹¨Æ¤¤¦U¤@¤H¡A¥ª¡B¥kµ¹¨Æ¤¤¦U¤@¤H¡Aµ¹¨Æ¤¤µ¥©x¡C

³]Á`·þ¡BÁ`²z¡B¨µ¼¾¡C¦¹¤T©x¤_©ú´Â§¡¦]¨Æ¦Ó³]¡A¥H­«¦Ú¥ô¤§¡C©ÒÁÒ¦a°Ï¥ç¤£¤@­P¡C¬°zh¡@ngy¡@ng¬£¥X¤§¤§¤j­û¡A«D¦a¤è©x­û¡C©ú¤¤¸­«á¡A¨µ¼¾º¥¦¨¦æ¬Ù¨Æ¹êªø©x¡C»P¨µ«ö¦XºÙ¬°¡u¤G¥x¡v¡A¦U¦æ¬Ù¤§¡u¤T¥q¡v¤Ï¨ü¨äºÞ¨î¡C

¥tÁÙ³]¤Ó±`¡B¥ú¸Sµ¥¦x¡C

¦a¤è©x¨î

©úªìªu¥Î¤¸¨î³]¦æ¬Ù¡A¬xªZ¤E¦~§ï³]©Ó«Å¥¬¬F¨Ï¥q¡A²ßºD¤W¤´ºÙ¬°¡u¦æ¬Ù¡v¡C¦³¥ª¥k¥¬¬F¨Ï¦U¤@¤H¡A¥ª¥k°Ñ¬F¡B¥ª¥k°Ñijµ¥©x¡C¡u¥¬¬F¨Ï¡A´x¤@¬Ù¤§¬F¡K¡K¤Z¹±Äݺ¡¯´¡A·G¨äºÙ¾¡B¤£ºÙ¾¡A¤W¤U¨ä¦Ò¡A³ø¼¾¡B«ö¥H¹F¤_¦O³¡¡B³£¹î°|¡C¤T¦~¡A²v¨ä©²¦{¿¤¥¿©x´ÂÂѨʮv¡A¥H§v¹î¨å¡C¡v«Å¼w®É¡A©w¥þ°ê¤À¤Q¤T¥¬¬F¨Ï¥q¡C¥¬¬F¨ÏÅv¶Õ·¥­«¡A¡m©ú¥v?¾©x§Ó¡n¡J¡uªì¸mÿ¥q¡A»P¤»³¡§¡­«¡C¥¬¬F¨Ï¤J¬°©|®Ñ¡B¨Í­¦¡A°Æ³£±s¥v¨C¥X¬°¥¬¬F¨Ï¡C¡v

¦æ¬Ù³]´£¦D«ö¹î¨Ï¥q¡A¦³«ö¹î¨Ï¤@¤H¤Î°Æ¨Ï¡BܨƵ¥©x¡C«ö¹î¨Ï´x¡u¤@¬Ù¦D¦W«ö¨ð¤§¨Æ¡v¡C

¥¬¬F¨Ï¥q¡B«ö¹î¨Ï¥q¬°¤@¬Ùªº³Ì°ª¦æ¬F¡B¥qªk¾÷ºc¡A¦XºÙ¡u¤G¥q¡v¡C

©ú´Â¤¤¸­¥H«á¡A³vº¥¬£³£±s¨Ï¥X¥ôÁ`·þ©Î¨µ¼¾¡AÁ`»â¤@¤è¤§­x¬F¡A¨ä©x»å«h­Ý¤§¡C

³]¹D¡A¤À¨âÃþ¡J¤_¥¬¬F¨Ï¥q¸m°Ñ¬F¡B°Ñij¡A¤À¥q½Ñ¹D¡AºÙ¤À¦u¹D¡F«ö¹î¥q¸m°Æ¨Ï¡BܨơA¤À¥q½Ñ¹D¡AºÙ¤À¨µ¹D¡CÁÙ¦b¤@¨Ç¦a¤è³]¾ã¶½§L³Æ¹D¡C¤S¦³¨ó°ó¹D¡B¤ô§Q¹D¡B¤Ù¥Ð¹D¡BºÞªe¹D¡BÆQªk¹Dµ¥¡C¹D¤§¨î«×¡A¦b©ú´Â¤w»á´_Âø¡C

©úªì§ï¤¸¨î¤§¸ô¬°©²¡AÁõÄݤ_¹D¡C©²¤À¤W¡]³¤G¤Q¸U¥Û¥H¤WªÌ¡^¡B¤¤¡]¤G¤Q¸U¥Û¥H¤UªÌ¡^¡B¤U¡]¤Q¸U¥Û¥H¤UªÌ¡^¤Tµ¥¡A¦³ª¾©²¤@¤H¤Î¦Pª¾¡B³q§Pµ¥©x¡Cª¾©²´x¡u¤@©²¤§¬F¡A«Å­·¤Æ¡A¥­º»³^¡A§¡½á§Ð¡v¡C¤]³]³q§P¡A¦ý¤w¤£¦p§º¤§Åv­«¡A¶È¬°¤À´x³¹B¤Î¹A¥Ð¤ô§Q¤§©x¡C

³]¦{¡A¦³¨âºØ¡J¤@¬°ª½Áõ¦{¡A¦a¦ì¬Û·í¤_©²¡AÁõÄݤ_¬Ù¡F¤@¬°Äݦ{¡]´²¦{¡^¡A¦a¦ì¬Û·í¤_¿¤¡AÁõÄݤ_©²¡C¦U¦{¦³ª¾¦{¤@¤H¤Î¦Pª¾¡B§P©xµ¥©x¡C

³]¿¤¡A¦³ª¾¿¤¡B¿¤¥à¡B¥Dï¦U¤@¤H¡A¨äÄݦ³¨å¥vµ¥¡C¿¤¤À¤W¡]³¤Q¸U¥Û¥H¤UªÌ¡^¡B¤¤¡]¤»¸U¥H¤UªÌ¡^¡B¤U¡]¤T¸U¥H¤UªÌ¡^¤Tµ¥¡A§¡ÁõÄݤ_©²©Î¦{¡C

¦U©²³]©²¾Ç¡A¥H´xºÞ±Ð¨|¡A¦³±Ð±Â¤@¤H¡]±q¤E«~¡^¡A°V¾É¥|¤H¡C¦U¦{³]¦{¾Ç¡A¦³¾Ç¥¿¡B°V¾Éµ¥©x¡C¦U¿¤³]¿¤¾Ç¡A¦³±Ð¿Ù¡B°V¾Éµ¥©x¡C¾Çµ£À³¸Õ¿ý¨ú«á¡A¦b¾§¾Ç¡]©²¾Ç¡B¦{¾Ç¡B¿¤¾Ç¡^¤¤Åª®ÑªÌºÙ¬°¡u¥Í­û¡v¡A«UºÙ¡u¨q¤~¡v¡C

­x¨Æ©x¨î

¦¶¤¸¼ý§ð¤U¶°¼y¸ô¡]¤µ«n¨Ê¡^®É¡A³]¦æ¼Ï±K°|¡A¥Ñ¦Û¤v¾á¥ô¡C¤S³]½ÑÁl²Î­x¤¸«Ó©²¡C«á½}¼Ï±K°|¡A§ï³]¤j³£·þ©²¡A¥H¦¶¤å¥¿¬°¤j³£·þ¡A¸`¨î¤¤¥~½Ñ­x¨Æ¡C¤U³]¥q°¨¡B°Ñ­x¡B¸g¾ú¡B³£¨Æ¡A¤S¼W³]¥ª¥k³£·þµ¥¡C§d¤¸¦~¦]¨¾Åv­«¡A¼o¤j³£·þ¤£³]¡A§ï¥H¥ª¥k¤j³£·þ¬°ªø©x¡C¬xªZ¤Q¤T¦~¡A§ï¤j³£·þ©²¬°¤­­x³£·þ©²¡]¤¤¡B¥ª¡B¥k¡B«e¡B«á¡^¡A¡u¤À»â¦b¨Ê¦U½Ã©Ò¡A¤Î¦b¥~¦U³£¥q¡B½Ã©Ò¡v¡C¤­­x³£·þ©²¨C©²¦U¦³¥ª¥k³£·þ¡B³£·þ¦Pª¾¡B³£·þܨƤθg¾ú¡B³£¨Æµ¥©x¡C³£·þ©²³£·þµ¥©x¡A«áº¥Åܬ°ªÅ»å¡C²Î§L¤§©x¡A¥[Á`§L¡B°ÆÁ`§L¡B°Ñ±N¡B´åÀ»±N­x¡B¦u³Æµ¥»å¡A©l¦³±a§L¤§¹êÅv¡C

¦b¨Ê¦U½Ã¡AºÙ¬°¨Ê½Ã¡C¨Ê½Ã¦³¤Wª½½Ã¡B«n¨Ê½Ã¡Bb¡@ij¡@ng½Ãµ¥¡A¦U³]«ü´§¨Ï¥q¡A¦³«ü´§¨Ï¡]¥¿¤T«~¡^¡B«ü´§¦Pª¾¡]±q¤T«~¡^¡B«ü´§Ü¨ơ]¥¿¥|«~¡^µ¥©x¡C¨Ê½Ã¤S³]Âí¼¾¥q¡A¦³Âí¼¾µ¥©x¡C¤Wª½½Ãªº¿Ë­x«ü´§¨Ï¥q¦³¤G¤Q¤»­Ó½Ã¡JÀA¦ç½Ã¡BºX¤â½Ã¡B¿P¤s¥ª½Ãµ¥¡C¨ä¤¤ÀA¦ç½Ã¦W¬°±J½Ã±¯±q¡A¹ê«h°²°»¨Æ¤§Åv¡C

¦b¥~¦U¬Ù³]³£«ü´§¨Ï¥q¡A²ºÙ¡u³£¥q¡v¡A¬°¤@¬Ù¤§­x¨ÆÁ`¾÷ºc¡C©ú´Â¦b¥þ°ê³]¤Q¤»³£¥q¡A°£¤Q¤T¬Ù¥~¡A¿ñªF¡B¤j¹ç¡B¸U¥þµ¥¦a¥ç³]¦³³£¥q¡C¦³³£«ü´§¨Ï¡]¥¿¤G«~¡^¡B³£«ü´§¦Pª¾¡]±q¤G«~¡^¡B³£«ü´§Ü¨ơ]¥¿¤T«~¡^µ¥©x¡C

¤_¦U¦a³]½Ã©Ò¡A½Ã¤UÁÒ¤d¤á©Ò¡A¤d¤á©Ò¤UÁҦʤá©Ò¡C¦U½Ã¡B©Ò¬Ò²ÎÄݤ_³£¥q¡F³£¥q¤S¤ÀÁõ¤_¤­­x³£·þ©²¡C¦Û½Ã«ü´§¥H¤U¡A©x§L¦h¥@ŧ¡C

³ÔÀï­Ä¸S

©ú´Â°£©v«Ç¥~¡A¤åªZ©xªº«ÊÀï¤À¬°¤½¡B«J¡B§B¤T¯Å¡A«ÊÀï¤W¦U¥[¦a¦W¬°«Ê¸¹¡A¥u¦³·³¸S¡A¨Ã«D¹ê»Úªº«Ê¨¶¡C

©ú´Âªº´²©x¨î«×»P­ð§º®É¤£¦P¡Aªí²{¬°«ö©x±Â¶¥¡A¦]¦¹´²©xªº¦a¦ì»P§@¥Î¤U­°¡C»P©x«~¬Û°t¡A©ú´²©x¤]¤À¬°¤E«~¤Q¤K¯Å¡A±q¤E«~¦Ü¥¿¤­«~¤Î¥¿¡B±q¤@«~¨C¯Å¤S¦³ªì±Â¡B¤É±Â¨âµ¥¡A±q¥|«~¦Ü¥¿¤G«~«h¦³ªì±Â¡B¤É±Â¡B¥[±Â¤Tµ¥¡C´²©xªº±Â¤©¿ìªk¬O¡Aªì±Â©Î¤É±Â¬Y«~©x¡A¥q®É½ç¤©ªì±Â´²©x¡Fªì¦ÒºÙ¾®É¡A½ç¤É±Â´²©x¡F¦A¦Ò¥\ÁZÅãµÛªÌ¡A½ç¥[±Â´²©x¡C¦Ò®Ö¥­±`ªÌ¡A¤£½ç¤É±Â©Î¥[±Â´²©x¡C°£µ¹´²©x¥~¡A¤å©x¤@«~¦Ü¤­«~¡AªZ©x¤@«~¦Ü¤»«~¡A¸g¦A¦Ò¡A¥i°Ñ·Ó´²®c¦P®É±Â¤©³Ô¯Å¡C¦]¦¹¡A´²©x»P³Ô¯Å¬J¬Oªþ¥[x¡@ng©x»å¡A¤S¥iµø¬°¦Ò®Ö¨î«×ªº¸É¥R¡A¦ý»P¹ê¾©M­Ä¸S¨ÃµLÃö¨t¡C©ú¤§¤å´²¶¥¦³¥|¤Q¤G¶¥¡A©ú¤§ªZ´²¶¥¤T¤Q¶¥¡A¤å³Ô¤Q¯Å¡AªZ³Ô¤»«~¤Q¤G¶¥¡C¬xªZ¤G¤Q¤­¦~¡A­«©w¤º¥~¤å©x·³µ¹­Ä¸S¤§¨î¡C³Ì°ªªÌ¡A¥¿¤@«~©x¬°¤@¤d¥|¤Q¥|¥Û¡F³Ì§CªÌ±q¤E«~¡A¤»¤Q¥Û¡F¥¼¤J¬yªÌ¡A¤T¤Q¤»¥Û¡C§¡¦Ì¡B¶r¡B¥»¡B§é­Ý¤§¡C

©xªA¨î«×

©xªA¤]¥s°µªA³¹¡A®Ú¾Ú¡mÃã·½¡nªº¸ÑÄÀ:¡u¬O«üªí¥Ü©x¦O¨­¥÷«~¯´ªºªA¹¢¡C¡v¨ãÅé¦Ó¨¥¡A©xªA¬O«üµ¥¯ÅªÀ·|¤¤¥]¬A¬Ó«Ò¡B«á¦m¡B¤ý¤½¤j¦Ú¥H¤Î¦U¯Å©x­û¦b¤ºªº¡AÄy¥H©ú¿ë©x«~µ¥¯ÅªºªA¹¢¡C¦]¦¹¡A©xªA¨î«×¡A´N¬O«ü¿ë©ú©x¦O¨­¥÷ªº¯S©wªA¹¢ªº¬ÛÃö¨î«×¡C©ú¥N©xªA¥D­n¥]¬A¬Ó«Ò«aªA¡B¬Ó«á«aªA¡B¤åªZ©x«aªA¡B©R°ü«aªA¡C¦¹³B±M«ü¤åªZ©x«aªA¡C

¦¶¤¸¼ý«Ø¥ß©ú´Â¥H«á¡A¤Q¤À­«µø¾ã¹y©M«ì´_§¨î¡C¥L¼o±ó¤F¤¸´Âªº©xªA¨î«×¡A¤Wªö©Pº~¡A¤U¨ú­ð§º¡A¦bÄY®æªºµ¥¯ÅÆ[©À«ü¾É¤U¡A¬xªZ¤T¦~(¤½¤¸1370¦~)«Kªì¨B¨î©w¥X¤@®M©xªA¨î«×¡C©ú¥NªA¹¢«ì´_¤F¶Ç²Îªº¯Ss¡@¡A¥H³T­m¬°©|¡C¾©x´ÂªA¡A¨ÌµM©Óŧ¥j¨î¡A¥Î«a°Ã¦ç»n¡C¤åªZ©x­û¤Z¹J¤jªÁ¡B¼y¦¨¡B¥V¦Üµ¥­«­n§¸`¡A¤£½×¾¦ì°ª§C¡A³£­nÀ¹±ç«a¡A¬ï¨ªÃ¹¦ç»n¡C©x­ûªº«~¦ì¥HªAs¡@¡B«a¤Wªº±ç¼Æ¡B©Ò«ù³õªO¥H¤Î©Ò¨Øªººþ±a§@°Ï¤À¡C©x­û¥­r¡@¦b¥»¸p¸Åªù¿ì²z¤½°È¡AµÛ±`ªA¡C¬xªZ¤G¤Q¤T¦~©w¨î¡A¤å©x¦ç¦Û»â¦Ü¸Ç¡A¥h¦a¤@¤o¡A³Sªø¹L¤â¡A´_¦^¦Ü¨y¡C¤½¡B«J¡B¾t°¨»P¤å©x¦P¡CªZ©x¥h¦a¤­¤o¡A³Sªø¹L¤â¤C¤o¡C¤G¤Q¥|¦~©w¡A¤½¡B«J¡B¾t°¨¡B§BªA¡A¸ÄQÅï¡B¥Õ¿A¡C¤å©x¤@«~¥PÅb¡A¤G«~ÀAÂû¡A¤T«~¤Õ³¶¡A¥|«~¶³¶­¡A¤­«~¥Õøq¡A¤»«~ÆOÅî¡A¤C«~øÜÈéõ{¡A¤K«~¶ÀùÏ¡A¤E«~ÄOÄL¡FÂø¾½mÄN¡F­·¾Ë©x¡]§Y±s¥v©x¡^ê^Ý^¡CªZ©x¤@«~¡B¤G«~·à¤l¡A¤T«~¡B¥|«~ªê°\¡A¤­«~ºµò¼¡A¤»«~¡B¤C«~³C¡A¤K«~µR¤û¡A¤E«~®ü°¨¡C¤S¥O«~©x±`ªA¥ÎÂøs¡@µ·¡Bºðù¡B±m¸¡C©x¦O¦çªA¡B±b¹÷¡A¤£³\¥Î¥È¡B¶À¡Bµµ¤Ts¡@¡A¨Ã´¸Às»ñ¤å¡A¹HªÌ¸o¤Î¬V³y¤§¤H¡C´Â¨£¤H­û¡A¥|®É¨Ã¥Îs¡@¦ç¡A¤£³\¯Â¯À¡C¤T¤Q¦~¡A¥O­P¥K©xªAs¡@»P¨£¥ô¦P¡A­Y´Â¶P¡BÁ®¦¡B¨£Ãã¡A¤@Åé¨ãªA¡C

´º®õ¥|¦~¡A¥OÀA¦ç½Ã«ü´§¨Í½ÃªÌ¡A±o¦çÄQÅï¡C¤Ñ¶¶¤G¦~¡A©w©x¥Á¦çªA¤£±o¥ÎÁ¯Às¡B­¸³½¡B¤æ¤û¡B¤jÄP¡B¹³¥Í·à¤l¡B¥|Ä_¬Ûªá¡B¤j¦èµf½¬¡B¤j¶³ªá¼Ë¡A¨Ã¥È¡B¶À¡Bµµ¤Î¥Ès¡@¡B¶Â¡Bºñ¡B¬h¶À¡B«¸¶À¡B©ú¶À½Ñs¡@¡C¥°ªv¤Q¤T¦~«µ©w¡A¤½¡B«J¡B§B¡B¤åªZ¤j¦Ú¤ÎÂí¦u¡B¦u³Æ¡A¹H¨Ò«µ½ÐÁ¯¦ç¡B­¸³½¦çªAªÌ¡A¬ì¹DªÈ¨ð¡Aªv¥H­«¸o¡C¥¿¼w¤Q¤@¦~³]ªF¡B¦è¨â©xÆU¡A±N¤h±x¦ç¶À¸n¥Ò¡C¤¤¥~¤Æ¤§¡Cª÷ãn²±ªAªÌ¡A¥ç¥²¥[¦¹¤_¤W¡C³£·þ¦¿±lµ¥©Ór¡@¬õ²Á¤§¤W¡Aºó¥HÀQ¬V¤ÑÃZ²Þ¡A¥H¬°¶Q¹¢¡A¶QªÌÄƤT­^¡A¦¸ªÌ¤G­^¡C§L³¡©|®Ñ¤ýã±o½ç¤@­^¡A«a¥H¤U±Ð³õ¡A¦Û¿×®í¹J¡C¨ä«á¨µ¬¼©Ò¸g¡A·þ»è¨Í­¦¡B¨µ¼¾³£±s¥vµL¤£¦ç¸n¥Ò¨£¤WªÌ¡C¤Q¤T¦~¡A¨®¾rÁ٨ʡA¶Ç¦®¡A­Úªï­ÔªÌ¥Î¦²¼»¤j´U¡BÆ}±a¡C´M½ç¸s¦Ú¤j¬õµ·Ã¹¯½¦U¤@¡C¨äªAs¡@¡A¤@«~¤æ¤û¡A¤G«~­¸³½¡A¤T«~Á¯¡A¥|¡B¤­«~ÄQÅï¡A¤»¡B¤C«~ªê¡B³C¡F¿«ªL¬ì¹D¤£­­«~¯Å¬Ò»P²j¡F±©³¡±ä¤­«~¤U¤£»P¡C®É¤å¦ÚªAs¡@¥ç¥H¨«Ã~¡A¦ÓÄQÅ蠟ªA¶e¤_¥|«~¡A¤×²§¨Æ¤]¡C

¯SÂI

©ú´Â©x¨îªº¯SÂI¬O¡J

¤@¡Bzh¡@ngy¡@ng¶°Åv¥[±j¡A¬ÓÅvµo®i¨ì¤F°ª®p¡C©ú´Â¦Û¬xªZ«á¡A¤£³]®_¬Û¡A¨ú®ø¤¤®Ñ¬Ù¡A¬Ó«Òª½±µ²Î»â¤»³¡¡A¨ÆÅv¦Ü¬°¶°¤¤¡C

¤G¡B³]¤º»Õ¡A¬°¬Ó«Ò»²§U¡B¿ì¨Æ¾÷ºc¡C

¤T¡B¤¤¼Ï²Õ´¨t²Î¤ñ§º¡B¤¸Â²¤Æ¡F¤»³¡¤E­ë¨t²Î¸û²M¡A¾³d¸û©ú¡C

¥|¡B¦a¤è©x¨î¤ñ­ð¡B§º¡B¤¸Â²©ú¡A±©¹Dªº³]¸m¸ûÂø¡A¦Ü²M¤£§ï¡C

¤­¡B¦b¶Q¦{«Ø¦æ¬Ù¡A¥[±j¤F³o¤@¦a°ÏªººÞ²z¡C

¤»¡Bªö¥Î¤g©x¨î«×¹ïÃä»·¤Ö¼Æ¥Á±Ú¦a°Ï¶i¦æºÞ²z¡C§Y¥H¥»±Ú¤W¼h»â³S¬°¤g©x¡]§Y¤g¥q¡^¡A¥i¥@ŧ¡C

ªþ¿ý

¤å´²¶¥

©ú¤§¤å´²¶¥¦³¥|¤Q¤G¶¥¡A¥H¾ú¦Ò¬°®t¡J

¥¿¤@«~¡Aªì±Â¯S¶iºa¸S¤j¤Ò¡A¤É±Â¯S¶i¥ú¸S¤j¤Ò¡F

±q¤@«~¡Aªì±Âºa¸S¤j¤Ò¡A¤É±Â¥ú¸S¤j¤Ò¡F

¥¿¤G«~¡Aªì±Â¸êµ½¤j¤Ò¡A¤É±Â¸ê¬F¤j¤Ò¡A¥[±Â¸ê¼w¤j¤Ò¡F

±q¤G«~¡Aªì±Â¤¤©^¤j¤Ò¡A¤É±Â³q©^¤j¤Ò¡A¥[±Â¥¿©^¤j¤Ò¡F

¥¿¤T«~¡Aªì±Â¹Åij¤j¤Ò¡A¤É±Â³qij¤j¤Ò¡A¥[±Â¥¿Ä³¤j¤Ò¡F

±q¤T«~¡Aªì±Â¨È¤¤¤j¤Ò¡A¤É±Â¤¤¤j¤Ò¡A¥[±Â¤j¤¤¤j¤Ò¡F

¥¿¥|«~¡Aªì±Â¤¤¶¶¤j¤Ò¡A¤É±Â¤¤¾Ë¤j¤Ò¡A¥[±Â¤¤Ä³¤j¤Ò¡F

±q¥|«~¡Aªì±Â´Â¦C¤j¤Ò¡A¤É±Â´Âij¤j¤Ò¡A¥[±Â´Â½Ð¤j¤Ò¡F

¥¿¤­«~¡Aªì±Â©^ij¤j¤Ò¡A¤É±Â©^¬F¤j¤Ò¡F

±q¤­«~¡Aªì±Â©^°V¤j¤Ò¡A¤É±Â©^ª½¤j¤Ò¡F

¥¿¤»«~¡Aªì±Â©Óª½­¦¡A¤É±Â©Ó¼w­¦¡F

±q¤»«~¡Aªì±Â©Ó°È­¦¡A¤É±Â¾§ªL­¦¡A¦O§÷¤z¥X¨­±Â«Å¼w­¦¡F

¥¿¤C«~¡Aªì±Â©Ó¨Æ­¦¡A¤É±Â¤åªL­¦¡A¦O§÷¤z±Â«Åij­¦¡F

±q¤C«~¡Aªì±Â±q¥K­¦¡A¤É±Â©º¥K­¦¡F

¥¿¤K«~¡Aªì±Â­}¥\­¦¡A¤É±Â­×¾­¦¡F

±q¤K«~¡Aªì±Â­}¥\¦õ­¦¡A¤É±Â­×¾¦õ­¦¡F

¥¿¤E«~¡Aªì±Â±N¥K­¦¡A¤É±Âµn¥K­¦¡F

±q¤E«~¡Aªì±Â±N¥K¦õ­¦¡A¤É±Âµn¥K¦õ­¦¡C

ªZ´²¶¥

©ú¤§ªZ´²¶¥¤T¤Q¶¥¡J

¥¿¤@«~¡Aªì±Â¯S¶iºa¸S¤j¤Ò¡A¤É±Â¯S¶i¥ú¸S¤j¤Ò¡F

±q¤@«~¡Aªì±Âºa¸S¤j¤Ò¡A¤É±Â¥ú¸S¤j¤Ò¡F

¥¿¤G«~¡Aªì±ÂÅYÃM±N­x¡A¤É±Âª÷§^±N­x¡A¥[±ÂÀsªê±N­x¡F

±q¤G«~¡Aªì±ÂÂí°ê±N­x¡A¤É±Â©w°ê±N­x¡A¥[±Â©^°ê±N­x¡F

¥¿¤T«~¡Aªì±Â¬L«i±N­x¡A¤É±Â¬L¼Ý±N­x¡A¥[±Â¬LªZ±N­x¡F

±q¤T«~¡Aªì±ÂÃh»·±N­x¡A¤É±Â©w»·±N­x¡A¥[±Â¦w»·±N­x¡F

¥¿¥|«~¡Aªì±Â©ú«Â±N­x¡A¤É±Â«Å«Â±N­x¡A¥[±Â¼s«Â±N­x¡F

±q¥|«~¡Aªì±Â«ÅªZ±N­x¡A¤É±ÂÅãªZ±N­x¡A¥[±Â«HªZ±N­x¡F

¥¿¤­«~¡Aªì±ÂªZ¼w±N­x¡A¤É±ÂªZ¸`±N­x¡F

±q¤­«~¡Aªì±ÂªZ²¤±N­x¡A¤É±ÂªZ¼Ý±N­x¡F

¥¿¤»«~¡Aªì±Â¬L«H®Õ±L¡A¤É±Â©Ó«H®Õ±L¡F

±q¤»«~¡Aªì±Â©¾Åã®Õ±L¡A¤É±Â©¾ªZ®Õ±L¡C

¤å³Ô

¤å³Ô¤Q¯Å¡J

¥¿¤@«~¥ª¡B¥k¬W°ê¡A±q¤@«~¬W°ê¡F

¥¿¤G«~¥¿ªv¤W­ë¡A±q¤G«~¥¿ªv­ë¡F

¥¿¤T«~¸êªv¤¨¡A±q¤T«~¸êªv¤Ö¤¨¡F

¥¿¥|«~ÃÙªv¤¨¡A±q¥|«~ÃÙªv¤Ö¤¨¡F

¥¿¤­«~­×¥¿±f¤¨¡A±q¤­«~¨ó¥¿±f¤¨¡C

ªZ³Ô

ªZ³Ô¤»«~¤Q¤G¶¥¡J

¥¿¤@«~¥ª¡B¥k¬W°ê¡A±q¤@«~¬W°ê¡F

¥¿¤G«~¤WÅ@­x¡A±q¤G«~¡AÅ@­x¡F

¥¿¤T«~¤W»´¨®³£±L¡A±q¤T«~»´¨®³£±L¡F

¥¿¥|«~¤WÃM³£±L¡A±q¥|«~ÃM³£±L¡F

¥¿¤­«~Å»ÃM±L¡A±q¤­«~­¸ÃM±L¡F

¥¿¤»«~¶³ÃM±L¡A±q¤»«~ªZÃM±L¡C

1¡B¤T¤½¡B¤T©t¡J

¤T¤½¡J¤Ó®v¡B¤Ó³Å¡B¤Ó«O¡]¥¿¤@«~¡^

¤T©t¡J¤Ö®v¡B¤Ö³Å¡B¤Ö«O¡]±q¤@«~¡^

¥O¦³¤Ó¤l¤Ó®v¡B¤Ó¤l¤Ó³Å¡B¤Ó¤l¤Ó«O¡]±q¤@«~¡^¡F¤Ó¤l¤Ö®v¡B¤Ó¤l¤Ö³Å¡B¤Ó¤l¤Ö«O¡]¥¿¤G«~¡^

³o¨Ç§¡¬°¥[©x¡A¥Î¨Óªí©ú¨ü©xªÌªº¥\ÁZ»P±R°ª¨­¥÷¡A¨S¦³¹ê»ÚºÞÁÒ½d³ò¡C

2¡B¤»³¡¡J

¦O³¡¡B¤á³¡¡B§³¡¡B§L³¡¡B¦D³¡¡B¤u³¡¡]«ö¶¶§Ç¡^

¤»³¡¦U³]©|®Ñ¤@¤H¡Aª½±µ¹ï¬Ó«Ò­t³d¡A©|®Ñ¤§¤U¦³¥ª¥k¨Í­¦¡]°Æ³¡ªø¡^¡B­¦¤¤¡]¥qªø¡^¡B¥D¨Æ

杭C

¦O³¡¡J­t³d©x¦OªººÞ²z¡A¦Ò®Ö¡A¤É¾Eµ¥

¤á³¡¡J¦³¤Q¤T­Ó¥q¡A¤À§OºÞ²z¦U¦aªº¦¬¤ä»P³ø¾P

§³¡¡J¥DºÞ°ê®a¤¿¦N¤j¨å¡A±Ð¨|»P¦Ò¸Õ¡A©Û«Ý¥~»«¡A®b³Ò¥\¦Úµ¥

§L³¡¡JºÞ²z¤Ñ¤U­x¬F¡]­x¥O¥Ñ¤­­x³£·þ©²ºÞ²z¡^

¦D³¡¡JºÞ²z¤Ñ¤U¦D¦W¡C

¤u³¡¡JºÞ²z«Ø¿v¡B«á¶Ô¡B¤ô§Q¡B¨î³yµ¥

3¡B·þ¹î°|¡J

ª½Äݤ_¬Ó«ÒªººÊ¹î³¡ªù

¤U³]¥ª¥k·þ±s¥v¡]¥¿¤G«~¡^¡B¥ª¥k°Æ·þ±s¥v¡]¥¿¤T«~¡^¡B¥ª¥kÜ·þ±s¥v¡]¥¿¥|«~¡^

¦A©¹¤U³]¤Q¤T¹DºÊ¹î±s¥v¡A¤ÀºÞ¨C­Ó¬ÙªºÀˬd¤u§@¡]·í®É¤¤°ê¤À¤Q¤T­Ó¬Ù¡^¤Q¤T¹DºÊ¹î±s¥v»Pª½

Äݤ_¬Ó«Òªº¤»¬ìµ¹¨Æ¤¤²ÎºÙ"¬ì¹D"Äݤ_¨¥©x½dÃ¥¡C

4¡B¤»¬ì¡J

¤À¬°¦O¤á§§L¦D¤u¤»¬ì¡A¨C¬ì³]·þµ¹¨Æ¤¤¡]¥¿¤C«~¡^¡B¥ª¥kµ¹¨Æ¤¤»Pµ¹¨Æ¤¤¡]±q¤C«~¡^¡C

µ¹¨Æ¤¤«~¯ÅÁö§C¡AÅv§Q«Ü¤j¡A¬Ó«Ò¥æµ¹¦U­Ó¸Åªù¿ì²zªº¤u§@¥Ñ¤»¬ì¨C¤­¤Ñª`¾P¤@¦¸¡A¦pªG¦³¤ë§I©Ô

©ÎªÌ¿ì¨Æ¤£¤Oªº¡A¤»¬ì¥i¥H¦V¬Ó«Ò³ø§i¡C¤»¬ìÁÙ¥i¥H°Ñ»P©x­ûªº¿ï©Þ¡A¬Ó«Ò±s«e·|ij¡A¼f²z¦³¸o

ªº©x­û¡C³Ì¬°­«­nªº¬O¤»¬ì¦³«ÊÁ٬ӫұծѪºÅv§Q¡A¬Ó«Òªº¦®·N¦pªG¤»¬ì»{¬°¤£§´¥i¥H«ÊÁÙ¡A¤£

¤©°õ¦æ¡C

5¡B¤­¦x¡J

¤­¦x¬O¤­¸ÅªùªºÂ²ºÙ¡A¥]¬A¤j²z¦x¡B¤Ó±`¦x¡B¥ú¸S¦x¡B¤Ó¹²¦x¡BÂEĤ¦x

¤j²z¦x¡J¬Û·í¤_¤µ¤Ñªºªk°|¡A¬O¥þ°ê³Ì°ª¤W¶D¾÷Ãö¡C»P·þ¹î°|¡B¦D³¡ºc¦¨¤F¤Tªk¥q¡C

¤Ó±`¦x¡J¥DºÞ²½ªÁ

¥ú¸S¦x¡J¥DºÞ®b¨É

¤Ó¹²¦x¡JºÞ°¨

ÂEĤ¦x¡JºÞ©Û«Ý¥~»«

6¡B¸â¤h©²¡J

¸â¤h©²¬O­t³d»²§U¤Ó¤lªº¾÷ºc³]¥¿¤T«~¸â¤h¤@¤H¡A¥¿¥|«~¤Ö¸â¤h¤@¤H¡A¥¿¤»«~©²¥à¤@¤H

¸â¤h©²³]¥ª¥kch¡@n§{¡A¥q¸g§½¡A¥DïÆU

7¡B¤ÓÂå°|¡J

¤ÓÂå°|¬OºÞ²z®c§Ê¤Î¶Q±Ú¶EÂ_¡A¨îÃĪº¡A³]¥¿¤­«~°|¨Ï¤@¤H¡A¥¿¤»«~°|§P¤G¤H¡A¥¿¤K«~±sÂå¥|

¤H¡A±q¤E«~¦O¥Ø­Y¤z¤H¡C

8¡B¿«ªL°|¡J

¬Û·í¤_²{¦b°ê¥ß¤j¾Ç¡A¤z³¡¾Ç°|µ¥ªººî¦X¡A¿«ªL°|ªº­ºªøºÙ¬°¿«ªL¾Ç¤h¡]¥¿¤­«~¡^¡A¨ÍŪ¾Ç¤h¨â

¤H¡A¨ÍÁ¿¾Ç¤h¨â¤H¡]±q¤­«~¡^¡A¨ÍŪ¡B¨ÍÁ¿¦U¨â¤H¡]¥¿¤»«~¡^¡A­×¼¶¡]±q¤»«~¡^¦Ò¤¤ª¬¤¸«á´N·|

³Q±Â¤©¦¹Â¾¦ì¡C½s­×¡]¥¿¤C«~¡^º]²´¡B±´ªá¦Ò¤¤«á´N·|³Q±Â¤©¦¹Â¾¦ì¡C

©ú´Â¡]¦a¤è¡^

¿¤¡J§U¤â¦³¿¤¥à¡B¥Dï¡C¿¤¥à¨ó§Uª¾¿¤ºÞ²z¿¤¬F¡A¥DïºÞ¥þ¿¤Â³µ|¡B¤áÄy¡C¤ôâq¤¤§º¦¿¤W¤s«e¦n¹³´N¬O¿¤¥à¤@¾¡C

¦{¡A³Ì¦­¥X²{¦b¦èº~¡Cº~ªZ«Ò§â¥þ°ê¹º¤À¦¨¤F13­ÓºÊ¹î°Ï¡AºÙ¬°¦{¡A¦{ªºªø©x¥s¨ë¥v¡A­t³dºÊ¹î°p¡A¿¤ªº©x¦O¡CªFº~«á¡A¨ë¥v¤SºÙ¦{ªª¡C¶¦¨ú®ø°pªº«Ø¨î¡A¥u¦s¦{¡B¿¤¡C

§º´Â¦{ªº¦æ¬Fªø©x¤~ºÙª¾¦{¡C©ú²M¨â¥Nªº¦{¦³¨â¯Å§O¡Jª½Áõ¦{©M´²¦{¡C

ª½Áõ¦{Äݬ١A¯Å§O»P©²¬Û¦P¡F´²¦{ÁõÄÝ©²¡A¦P¿¤¯Å¡C

ª¾¦{ÄÝ©x¦³¦Pª¾¡]´¼¯àABC¤¤¥s¦P§Ó¡^¡B³q§P¡A¤À§O´x°]¬F¡B¦Dªk¡Bªv¦wµ¥¡C²M´Â®É¡Aª½Áõ¦{¡]76­Ó¡^´²¦{¡]48­Ó¡^

©²¡]¨Ê¥ü©²¡Bªe«n©²¡B¤Ó­ì©²¡^©²ªºªø©xºÙ©²¤¨¡A§º´Âªº©²ÄÝ¡u¸ô¡v¡]¤¶¤_zh¡@ngy¡@ng©M¦{¤§¶¡¡^

©ú²M¨â¥N°£­º³£¡B³­³£©Ò¦b¦a©²ªø©x¤´ºÙ¤¨¥~¡A¤@¯ë³£ºÙª¾©²¡C¨S¿ìªk½Ö¥s¤H®a¬O¨Ê©x©O¡C

©ú¥N©²«ö¯Çµ|³¤À¤Tµ¥¡J¯Ç³20¸U¥H¤W¬°¤W©²¡A20¸U¥H¤U¤Q¸U¥H¤W¬°¤¤©²¡A¤Q¸U¥H¤U¬°¤U©²¡AµL³ªº¥s¦a©²¡A¥þ°ê150¦h­Ó©²¡C

¬Fªv:zh¡@ngy¡@ng©x¨î¡J¤»³¡¡J¦O³¡¡B¤á³¡¡B§³¡¡B§L³¡¡B¦D³¡¡B¤u³¡

¤­­x³£·þ©²¡J¤¤­x³£·þ©²¡B«e­x³£·þ©²¡B«á­x³£·þ©²¡B¥ª­x³£·þ©²¡B¥k­x³£·þ©²

±s¥v¥x

¦a¤è©x¨î:©Ó«Å¥¬¬F¥q¡B´£¦D«ö¹î¥q¡B³£«ü´§¨Ï¥q

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¨ë©ú1637³Ì·s³¹¸` | ¨ë©ú1637¥þ¤å¾\Ū | ¨ë©ú1637¥þ¶°¾\Ū