¨ë©ú1637 ¿c¶H¤É

§@ªÌ ¡J ­³¤ó©v¯¨

¿c¶H¤É

¿c¶H¤É(1600¡ã1638)¦r«Ø¤æ¡A¸¹¤E¥x¡A¤S¦r¤æ¤¡B¤¶Â¤¡Cº~±Ú¡A©ú±`¦{©y¿³¤H¡A¤Ñ±Ò¶i¤h¡C©ú¥½µÛ¦W±N»â¡B¥Á±Ú­^¶¯¡C±Â¤á³¡¥D¨Æ¡AÀ­û¥~­¦¡A¦º«á°lÃاL³¡©|®Ñ¡A«n©úºÖ¤ý®É°lî°¡u©¾¯P¡v¡A²M´Â°lî°¡u©¾µÂ¡v¡CµÛ§@¦³¡m¿c©¾µÂ¶°¡n¡B¡m¿c¶H¤É²¨Ã|¡n¡C

¿c¶H¤É¤Ö¦~®É·RŪ§L®Ñ¡A³ß²ßÃMsh¡@¡C©ú¤Ñ±Ò¤G¦~(1622¦~)¶i¤h¡A«á¥ô¤j¦Wª¾©²¡C±RºÕ¤G¦~(1629¦~)¡A«áª÷­x¤JÃö¡A§L¹G¨Ê®v¡]¤µb¡@ij¡@ng¡^¡A¥L¶Ò§L¸U¤H¤J½Ã¡C¦¸¦~¡A¶i¥k°Ñ¬F¡A¨ü©R¾ãªv¤j¦W(¤µÄݪe¥_)¡B¼s¥­¡]¤µªe¥_¥Ã¦~¡^¡B¶¶¼w¡]¤µªe¥_¨·¥x¡^¤T©²§L³Æ,©Ò³¡¸¹ºÙ¡u¤Ñ¶¯­x¡v¡C¤»¦~°_¡A°Ñ»PÂíÀ£°ªªï²»¡B§õ¦Û¦¨µ¥³¡¹A¥Á°_¸q­x¡Aª½¦Ü¤E¦~¤E¤ë¥X¥ôÁ`·þ«Å¤j¡B¤s¦è­x°È¡A½m§L±s²M¡C¤Q¤@¦~¥V¡A²M­x¤T¸ô¤jÁ|«n§ð¡A¿c¶H¤É¥D±i°í¨M©è±s¡A²v½Ñ±N¤À¹D¥XÀ»¡A»P²M­x¾Ô¤_¼y³£¡B¯u©w¡]¤µªe¥_±æ³£¡B¥¿©w¡^µ¥¦a¡C¦]´¤¦³§LÅvªºÂ§³¡©|®Ñ­ÝªF»Õ¤j¾Ç¤h·¨¶à©÷¤@·N¥D©M¡A¨Æ¨Æ´w¨y¡A¨Ï¿c¶H¤É¹ð¾Ô¥¢§Q¡C¦ý¥L»}¦º¨M¾Ô¡A¿EÀy±N¤h¾Ä±þ¡C¬O¦~¤Q¤G¤ë¡]1639¦~1¤ë¡^¦b¥¨³À¡]¤µÄݪe¥_¡^¦P²M­x¿E¾Ô®É°}¤`¡C«á°lÃاL³¡©|®Ñ¡Aî°©¾µÂ¡C¦³¡m¿c©¾µÂ¤½¶°¡n¡C

©ú¥½¦W±N

¦b©ú¤ý´Â§Y±NÂФ`ªº®É­Ô¡A¥X¤F¤@¦ì¤O¥D§Ü²Mªº¦W±N¿c¶H¤É¡AºÉºÞ¥L´¼«i¹L¤H¡A²v»âªº­x¶¤¹ð¾Ô¹ð±¶¡A¦ýµLªk®¾±Ï¤w·¥¬°»G¦´ªº©ú´Â¤j·H¡A¥L§§¯P¦a®î¾¦b¤j·H¶É­Ë«e¤i¡C

¿c¶H¤É(1600¡X1638)¡A©y¿³¤H¡C¤Ö¦³¤j§Ó¡AŪ®Ñ¶Ô¾Ä¡C·í®É©ú¤ý´Â´Â¬F¤w**¤£³ô¡A¥Á«èªmÄË¡A²M§L¥¿¦ø¾÷¤J«I¡C¥L¦bŪ¸g®Ñªº¦P®É¡A¾Ç²ß§L®Ñ²ß½mªZ³N¡C22·³¤¤¤F¶i¤h¡A¾á¥ô¤F¤á³¡¥D¨Æ¡C®ÉìI«ÆÃQ©¾½å¥¿§â«ù´Â¬F¡A¤j¸v­¢®`ªFªLÄÒ¤H¡A´Â¤¤³\¦h©x¦O³£¨Ìªþ¤_ìIÄÒ¡A¿c¶H¤É½°µMµø¤§¡C

27·³®É¥ô¤j¦Wª¾©²¡A·í®É¡A³\¦h¦a¤è¬°¤F½Ô´AÃQ©¾½å¡A¯É¯É¬°¨ä«Ø³y¥Í¯¨¡C¤j¦W©²¤]¦³©x­û­ÒijÄw«Ø¡A½Ð¿c¶H¤É°Ñ»P¡A¾D¨ì©Úµ´¡C¦b¤j¦W©²¥L¥­§í¤F¦h°_­Þº»¡AÄYÃg¤F´cÅQ¡B³g©x¡A¦Oªv¬°¤§¤@·s¡C±RºÕ¤G¦~(1629)¡A²M§L¥Ç¹Ò¡A¨Ê®v³øj¡@ng¡C¿c¶H¤É°_§L¶Ô¤ý¡A«á²M§L°h¨«¡C¿c¶H¤É¬°¨¾²M­x¦A¦¸¨Ó¥Ç¡A¹ï¤j©ú§L³Æ¥[¥H¾ã¶½¡AÄY©ú­x¬ö¡A¥[±j½m§L¡A­x®e¤j®¶¡A¤HºÙ¡u¤Ñ¶¯­x¡v¡C«á°Ñ»PÂíÀ£§õ¦Û¦¨µ¥¹A¥Á­x¦³¥\¡A¤S¤É¥ô¥k°Æ³£±s¥v¡AÁ`²zªe¥_¡Bªe«n¡B¤sªF¡B´ò¼s¡B¥|¤t­x°È¡A­Ý´ò¼s¨µ¼¾¡A«á¤S¤É¥ô§L³¡¨Í­¦¡A¦A¾E§L³¡¥ª¨Í­¦¡AÁ`·þ«Å¦{¡B¤j¦W¡B¤s¦è­x°È¡C

±RºÕ¤Q¤@¦~(1638)¡A²M§L¤£Â_¶i¥Ç¡A¹A¥Á°_¸qªº¯P¤õ¨ì³B¿U¿N¡A©ú¤ý´Â¤w¦b­·«BÄÆ·n¤§¤¤¡C´Â¤¤¥H­º»²·¨¶à©÷¬°­ºªº¤@¨Ç¤j¦Ú¡A¤O¥D¥ý¦w¤º¦Ó«áÄc¥~¡A»P²M­xij©M¡A¥[ºò¹ï¹A¥Á­xªºÂíÀ£¡C±RºÕ«Ò¥l¿c¶H¤É°Ó¶q¡A¿c°í¨M¥D¾Ô¡A¥L»{¬°¡u¯à¾Ô¤è¯à¨¥¦u¡A¦p¤£¯à¾Ô¡A³B³B¨¥¦u¡A«h·U¦u·U¨ü¨î¤_¼Ä¡C¤µr¡@¥²¶·¥H¾Ô¬°¥D¡A¦u¬°»²¡A¤è¯à¨î¼Ä¦Ó¤£¨ü¨î¤_¼Ä¡C¡v±RºÕ­n¥L»P·¨¶à©÷¤ÎºÊ­x°ª°_¼ç°Ó¶q¡C·¨¶à©÷¡B°ª°_¼ç¬O¥D±i»P²M­xij©Mªº¡C¦b´Âij¤¤¿c¶H¤ÉºB´n³¯µü¡A¥L»{¬°¡u¼ÄÃMÁa¾î¡AªøÅXª½¤H¡A¤j©ú¦¿¤s¡A´Â¤£«O¤i¡v¡A­Y¤£¡u¤@¾Ô¥H®¾¦M§½¡v¡A±N¡u­«ÁЫn§ºÂÐÂá¡v¡C

´Âij¥¼¦³µ²½×¡C¿c¶H¤É²v­x¾n¦u©÷¥­¡A»P¶i¥Ç²M­x¦h¦¸§@¾Ô¡A§¡¨ú±o³Ó§Q¡A¥L²v»âªº¤G¸U­x¶¤¤]¦º¶Ë15000¦h¤H¡C¦ý°ª°_¼çÂ_µ´¤F¥Lªºµ¹¾i¡C¿c¶H¤É²v»â¤£¨ì5000¤Hªº³¡¶¤¦b¨S¦³Â³¯óªº±¡ªp¤U»P²M­x§@¾Ô¡A³´¤H¤F²M­x­«­«¥]³ò¤§¤¤¡C¤S¦]°ª°_¼ç¬G·N«ö§L¤£°Ê¡A´©­x¿ð¿ð¤£¦Ü¡A¿c¶H¤É³Ì«á¿E¾Ô²×r¡@¡A¤OºÜ°}¤`¡C¦³¤@¦ì¿Ë§L¬°«O¦s¥Lªº¤r­º¡A¥ñ¦b¥L¤rÅé¤W¡A¨­¤¤¤G¤Q¥|½b¦Ó¤`

¥Í¥­

¸U¾ú¤G¤Q¤K¦~

¿c¶H¤É¥X¥Í¡C¯ª¤÷¬°ª¾¿¤¡A¤÷¬°¨q¤~¡C¥L¥®®É¼ç¤ß¸g¥v¡A³ß²ßÃMsh¡@¡AÁöµM¬O¦¿«nªº¤å¤H¡A¦ý¤Ñ½á²§¸[¡A©ú¥v¸ü¡J¡u¶H¤É¥ÕÞÕ¦Ó÷E¡A»K¿W°©¡A­t®í¤O¡C¡v¶À»n¤@¤E¤K¤»¦~ªº©y¿³´å°O»¡¥L¬Ý¨ì¹L¿c¶H¤Éªº­«¤@¦Ê¤T¤Q¤»¤çªº½m¥\¤M¡AÅKù×´³Äã¡A³qÅé§@¥j»És¡@¡C

¤Ñ±Ò¤G¦~

¿c¶H¤ÉÁ|¶i¤h¡A±Â¤á³¡¥D¨Æ¡C¨ä«á¿c¶H¤É¾ú­û¥~­¦¡A¤S¤É¾E¤j¦Wª¾©²¡B¤j¦W¹D¡A¶}©l¨ü¨ì¬y±Fªº¼vÅT¡C©Ò¿×¬y±F¡A¬OµL¤@©wªº®Ú¾Ú¦aªº¬y«¨ì¨º¨½´N»q¯Ù¨ì¨º¨½ªº¹A¥Á°_¸q­x¡C¬y±F¦b±RºÕ¤¸¦~¦b°¢¦èªº¥X²£¡A¬O©ú´Â­x¨Æ©M¸gÀÙªºÂù­«±Y¼ì¡C°¢¬Ù¥Ñ¤_¦h¦~¥Î§L¡AÃä§L¶³¶°¡A¨ª¦rÄY­«¡C

±RºÕ¤¸¦~

°K±R·Ø¬°§L³¡©|®Ñ¡AÁ`·þÁª¿ñ¡A¦Ó±i·Á¦b¦¿«nÁp¦X´XªÀ¡B»DªÀ¡B«nªÀ¡B¦JªÀµ¥µ²¦¨´_ªÀ¡A¡u»»°õ´Â¬F¡v¡C³o¤@¦~°¢¦è³s§ò¡A±RºÕ¤¸¦~¤C¤ë¡A¤ý¹Å­N¥ë¦P·¨¤»­¦¡B¤£ªgªdµ¥¤H¦b°¢¦è©²¨¦µ¥¦a»E¶°ÄÈ¥Á¡A§T¹Ü´I¤áªºÂ³­¹¡A¤S»P©x­x¹ï§Ü¡A¥þ°¢ÅTÀ³¡C©ú¥½°¢¦è¤j§ò¡AÃä­xÁÙ¶³¶°¦b°¢¬Ù¡A©ú§Êªº°]¬F¤S¤w¸g¯}²£¡AµL¤O»¬¨a¡A´¶³q¹A¥Á©MÃä§LµLªk¬¡¤U¥h¡A¥u¦³³y¤Ï¤@±ø¸ô¡C

±RºÕ¤¸¦~¤ý¹Å­N°_¸q«á¡A°ªªï²»¤]¦b¦w¶ë°_¸q¡A¦Û¸¹Âô¤ý¡C¨ä«á°¢¦è¦U¦a¯É¯É¦³¤H¸ò¶i¡AÄÈ¥Á¡BÃä­x©MÅæ¨òªºbao°Ê¡A´X¥G¹M¤Î¤F°¢¦è¦U¦a¡C·í©xªº¼Å­l¤F¨Æ¡A¥H¬°©ì¹L¤F´N¦æ¤F¡C¡u·í¬O®É¡A©Ó¥­¤[¡A¨ò³Q§L¡A¤HµL©T§Ó¡C¤j¦O´c»D¸é¡A¤ê¡J¡¥¦¹ÄȪ]¡A®}¦Û©w¦Õ¡C¡¦¡v¡]¡m©ú¥v·¨Åb¶Ç¡n¡^¨Æ¹ê¤W¥L­Ì¤]µL¯à¬°¤O¡A°¢¦è¦h¦~¨a®`¡A¦a¤è¤W¤@¤ù¿½±ø¡AªZ³ÆªQ¦¢¡A¡u¤K°p¿¤µL¦u³Æ¡v¡C¡]¡m©ú¥v»¯«Û¶Ç¡n¡^

±RºÕ¤G¦~¤Q¤ë

¬Ó¤Ó·¥²v­xÁ׶}¤F°K±R·Ø°í¦uªº¹çÀA¡A°²¹D¤º»X¡A±q³ß®p¤f¬ð¤JÃö¤º¡A¬ÛÄ~§ð³´¿í¤Æ¡B¨±¦w¡BÆe¦{¡B¥Ã¥­¡Aª½«üb¡@ij¡@ng¡C°K±R·Ø­u¨Ê®v±Ï´©¡A¦bb¡@ij¡@ng¼s´ëªù¥~»P«áª÷­x¥æ¾W¡A±RºÕ¤T¦~¡]1630¦~¡^¡A°K±R·Ø³QºÐ¡]zhe¡^¦D¡]¤ÀµõªÏÅé¡^³B¦º¡A³o´N¬O¡u¤v¤x¤§ÅÜ¡v¡C¿c¶H¤É¤]¬O¦b³o®É­Ô¹ñÅSÀY¨¤ªº¡C¥L©Û¶Ò¤F¤@¸U¦h¤H¡A¶i¨Ê¨ó§U¨¾½Ã¡A¥ß¤U¤p¤pªº¥\³Ò¡A¤_¦¸¦~®Ê¤É¬°¥k°Ñ¬F­Ý°Æ¨Ï¡A­t³d¾ã¶½¤j¦W¡B¼s¥­¡B¶¶¼w¤T©²§L³Æ¡A¸¹¡u¤Ñ¶¯­x¡v¡C³o¬O¥L±a§Lªº°_©l¡A©ú¥v¸ü¡J¡u¶H¤ÉÁö¤å¤h¡Aµ½sh¡@¡A¼_±N²¤¡A¯àªv­x¡C¡v

±RºÕ¤G¦~«áª÷ªº¤J«I¡A¹ï¤_©ú¤ý´Â¬O­P©Rªº¡CÀH«á´N¬O§õ¦Û¦¨°_¸q¡A²Ä¤G¦~¤E¤ë¡A±iÄm©¾¦b©µ¦w½§¬I»E¶°¤Q¤K¹ë¹A¥Á°_¸q¡A¦Û¸¹¤K¤j¤ý¡C±RºÕ¤G¦~Á`·þªZ¤§±æ¾Ô¦º¡A¥ª°Æ³£±s¥v·¨Åb¤É¥ô§L³¡¥k¨Í­¦¡A¥N´ÀªZ¤§±æÁ`·þ°¢¦è¤TÃä­x°È¡C±Ò¥Î·¨Åbªº­ì¦]¤]«Ü¦n¯º¡A¤D¬O´Â¤¤ªº¤j¦Ú­Ì¨S¦³¤@­ÓÄ@·N¥hªº¡A·¨Åb¯À¨Ó¦³¦W±æ¡A¥XÀYªºÝܤl¥ýÄê¡A¥L³Q²³¤H±À¥X¨Ó¥h¶Ï­ê¡C·¨Åb¤£À´­x¨Æ¡A¥Lªö¥Î¤F©Û¦wªº¤èªk¡A¥L¤]¬O¯u¤ß¸Û·N¥h©Û¼¾¶Ã¥Áªº¡A¦ý·í®É°¢¦èªº¶Ã¤l¹ê¦b¤Ó¤j¡A¤@®É¤]®¸¤£¦í¡C

±RºÕ¥|¦~¤E¤ë

¨¥©x§ðÀ»·¨Åb©Û¼¾¤£¤O¡A·¨Åb³Q¶e®·¤Jº»¡C¥N´À·¨Åb¥ô°¢¦èÁ`·þªº¬O¬x©ÓÃ¥¡A¬xªº¤â¤UÅ»«iµ½¾Ô¡A°_¸q­x¦b°¢¦èÃø¥H¥ß¨¬¡A¯É¯É´ç¹L¶Àªe¶i¤J¤s¦è¹Ò¤º¡C¬x©ÓÃ¥ÀH§Y­ÝºÞ¤s¦èªe«n­x°È¡A¸q­x¤S¥u±o¬y«¦Ü¨Ê®v«n³¡©Mªe«n¥_³¡¡A¡u¤j²¤¶¶¼w¡B¯u©w¶¡¡A¤j¦W¹D¿c¶H¤É¤O¾Ô«o¸é¡C¡v¡]¡m©ú¥v§õ¦Û¦¨¶Ç¡n¡^¿c¶H¤É³o¦¸¾D¹JªºÀ³¸Ó¬O°¨¦^¦^»P²V¤Ñ¤ýªº³¡¶¤¡C

±RºÕ¤»¦~

¡m¿c¶H¤É¶Ç¡nªº°O¸ü¤ñ¸û¸Ô²Ó¡J¡u¡]±RºÕ¡^¤»¦~¡A¤s¦è¸é¬y¤J½B»²¡A¾ÚÁ{«°¤§¦è¤s¡C¶H¤ÉÀ»«o¤§¡A»PÁ`§L±ç¨j¡B°Ñij±F±q¤Æ³s±Ñ¸é¡C¸é¨«ÁÙ¦è¤s¡A³ò´åÀ»¸³ºû©[§N¤ô§ø¡C¶H¤É³]¥ñ¥Û«°«n¡A¤j¯}¤§¡A¤S¯}¤§«CÀs©£¡A¤S¯}¤§ªZ¦w¡C³s±Ù¸é»í¤Q¤@¤H¡AÄè¨äÄÒ¡A¦¬ÁÙ¨k¤k¤G¸U¡C¤T°p¤§¥Á¡A¦w°ôªÌ¼Æ·³¡C¶H¤É¨CÁ{°}¡A¨­¥ý¤h¨ò¡A»P¸é®æ¤æ¡A¤b¤Î¾b¤ÅÅU¡A¥¢°¨§Y¨B¾Ô¡A³v¸é¦M±V¡A¤@¸é¦ÛÅqsh¡@¤¤¶H¤ÉÃB¡A¤S¤@¥Ú¹²¤ÒÀÅ°¨¤U¡A¶H¤É´£¤M¾Ô¯q¯e¡C¸éÀb¨«¡A¬Û§Ù¤ê¡J¡¥¿c·G¨Ï¹J§Y¦º¡A¤£¥i¥Ç¡C¡¦¡v¿c¶H¤É©M°_¸q­xªº²Ä¤@¦¸¾D¹J¾Ô¡A´Nªí²{ªº·¥¨ä«i²r¡A³o¬O¥L­~²§¤_¨ä¥L±a§L¤å©xªº¦a¤è¡C´^®]¶Mªº¡m¬y±F§Ó¡n°O¸ü³o¦¸¾Ô«á¡A¸q­xºÙ¿c¶H¤É¬°¡u¿cÀF¤ý¡v¡A¤@¹J¨ì¥L´N»°ºòÁ׶}¡C³o¬O¥i¥H©M¡u´¿«c¤M¡v¬Û·B¬üªººï¸¹¤F¡C¦ý¦b¿c¶H¤Éªº¤@«Ê®a®Ñ¤¤¡A³zÅS¤F§ó¦hªº«H®§¡J

¡u¬y±F¤w¦Ü¼Æ¸U¨o¡C¦è¤s¤@±a¡A¥¬º¡¤s¨¦¡A¨Fªe¡BÁ{Ïy¡BÍÕèX¥ç®É®É³Q¨äµI²¤¡Cªì¤Kr¡@¡A¿Ë²v°¨¨B§L¤@¤d¤»¦Ê¤H¡A¦Ü¶À¦x¦w¼¾¡A¥ý¹J°¨¸é¼Æ¤Q¡A«X¦Ó¼Æ¦Ê¡A«X¦Ó¼Æ¤d¡C°¿©¿¤§¶¡¡A¦ÑÀç­Ñ¦Ü¡C±N¤h®£Äߤ§¬Æ¡A«w«ä´²°k¡C¥ß±Ù¤@¤H¡A¤_ÁÕªù¡C¨­¦Û·þ¾Ô¡A±Ù¸é­º¤Q¥|¯Å¡Ash¡@¥´¦º¶Ë¸é¦Ê§E¤H¡A§Ú§L¥ç¶Ë¤Q¤T¤H¡A¦¹¥i¿×¥þ³Ó¡A¤w¸g¨ãÃD¨o¡C¡v¡]¡m¿c¶H¤É²¨Ã|¡n¨÷¤Q¤G¡^

¦b©ú¥½¡A¿c¶H¤É¬O¥Hµ½ªv­x¦ÓµÛ¦Wªº¡A¦ý¥L¦Û½mªº§LÀY¦¸¤W¾Ô³õ¡A¥þµL¥Î³B¡A­Y«D¥L¦Û¤v«i²r¡A¦­´N¼ì±Ñ¤F¡C©ú¥½§L¤w¤£¦¨§L¡A¬È¾Ô°µ°k§LÁÙ¬O¦nªº¡A§ó¼F®`ªº¬O±O±þ¥­¥Á¨Ó«_¥\¡A¬Æ¦Ü«õ·s®I¸®ªº¤rÅé¥R§@¬å±þªº¬y±F¡C·í®É¦³¤@¤H¡A·|§â¤k¤lªº¤rÅé­×¹¢¦¨¨k¤l¤rÅ骺¼Ë¤l¡Aµ²ªG³Q©x­x­Ì·í¦¨¤j·Ý¨Ó¨Ñ©^¡A³o¥iºâ©ú¥½¾ãÅé¹D¼w²_³à¤§¤@¨Ò¡C¿c¶H¤É¥u¯à¥H¤H®æ¾y¤O¨Ó·P¬V¤â¤U¡A¨­¥ý¤h¨ò¡A»P³¡¤U¦P¥Ì¦@­W¡A®É®É¿E¥H©¾¸q¡C³o¦b¥H«áªº¾Ô¤æ¤¤ªí²{ªº§ó©úÅã¡C¥t¤@­È±oª`·Nªº¬O¸q­xªº§@¾Ô¯Ss¡@¡A¡u«X¦Ó¼Æ¦Ê¡A«X¦Ó¼Æ¤d¡A°¿©¿¤§¶¡¡A¦ÑÀç­Ñ¦Ü¡C¡v¨â­x¥æ¾Ô¡A³Ì­«­nªº¬Oª¾¤vª¾©¼¡C¦ý¬y±F¾Ô³N¨Ó¥h¦p­·¡A­n§@¨ìª¾©¼¡A½Í¦ó®e©ö¡C¬x©ÓÃ¥ªº¼F®`¤§³B¬Oµ½¤_½Õ°t¦U¤è¤O¶q¶i¦æ¨ó¦P§@¾Ô¡A¦h¤è³ò¶Ï¡A¦Ó¿c¶H¤Éªö¥Îªº¬O¥t¤@¤èªk¡J®««i¤O¾Ô¡C

±RºÕ¤»¦~©³

¸q­x¥D¤O¦b¿I¦À¿¤¹Ò¤º«n´ç¶Àªe¡A¥vºÙ¡u¿I¦À´ç¡v¡A¦Û¦¹¸q­xÂX´²¨ìªe«n¡B´ò¼s¡B«nª½Áõ¡B¥|¤tµ¥¦a¡C±RºÕ¤C¦~¡A°¨¦^¦^¡B¹L¤Ñ¬P¡Bº¡¤Ñ¬Pµ¥¤H¬~§T¤F´ò¥_ªºà¨¶§¤»¿¤¡A¦è¤J¥|¤t¡A§ð¯}¤tªF­«ÂíÄܦ{¡A¤Ñ¤U¾_°Ê¡C´Â§Ê«æ½Õ¤w¤É¥ô¥kܳ£±s¥vªº¿c¶H¤É¼¾ªvਸ਼§¡C¦¹®É°¨¦^¦^µ¥¤Hªð¦^´ò¼s¡A¦bਸ਼§ªº¶ÀÀsÅy©M¿c¶H¤É¿E¾Ô¡C©ú¥v¸ü¡J¡u®É¸¾±Fªð·¡ªÌ¾nਤ§¶ÀÀsÅy¡A¶H¤É»PÁ`·þ³¯©_·ì¤À¹D§¨À»¡A¦Û¯QªLÃö¡BÉA®a·¾¡B¥Û¬uÅò¡B±d¹ç©W¡B·à¤l¤s¡B¤Ó¥­ªe¡B¦Ë¤ì¯¢¡BãR¤f½Ñ³B¡A³s¾Ô¬Ò±¶¡A±ÙïU¤­¤d¤»¦Ê¦³©_¡Aº~«n±F´XºÉ¡C¡v·í®É»E¶°¦bਸ਼§ªþªñªº¦U¤è¸q­x¹F¨ì¥|¤Q¦h¸U¡A¿c¶H¤Éªº³B¹Ò«D±`Á}Ãø¡A¥Lªº®««i¤S¤@¦¸ªí²{ªº²OöèºÉ­P¡A¦b²`¤sµ´¨¦¤¤r¡@©]°l¼Ä¡C¦bµ¹¥~¸¤¤ý±a·Ëªº´X«Ê«H¤¤¡A¥L´y­z¤F·í®Éªº±¡ªp¡J¡u¤£®Æ¤@¦Üਸ਼§¡A¤dÃø¸U­Wr¡@¦b²`¤sµ´¨¦¤§¤¤¡A¤d¨½µL¤H¤§¦a¡A»P¤h¨ò¹²¤Ò°_©~¡C¡v¡u©Î¬Ó¤Ñ¬Û¦ö¡A¼Æ¤Q¸U¬y±FÃú·À·Ï®ø¡C¡v¥L·í®É¥u¯à¬èë¦Ñ¤Ñ«O¦ö¡A¦ý³Ì²×©~µM¦¨¥\¤F¡C¡uਨƤ§Ãø¡B¤§­W¡A®ü¤º©ÒµL¡C¨â¤ë¨Ó·þ¶Ï¬y±F¡A¤E¾Ô¬Ò±¶¡A±Ù­º¸U§E¡A¦a¤è¤w®Å¥­¨o¡C©ÒÃøªÌ¦¬¬B¯}´Ý¡A¹Ïºûµ½«á¦Õ¡C¡v¡]¡m¿c¶H¤É²¨Ã|¡n¨÷¤Q¤G¡^¦w¼¾¦a¤è¡A¦¬¬B´Ý§½¡A¤]¬O¥Lªºªø³B¡C

±RºÕ¤K¦~

¸q­xªº¾Ô¤Oµo¥Í¤F½èªºÅܤơA¬x©ÓÃ¥¦b³o¤@¦~ªº«µ²¨¨½»¡¡J¡u¥ý®É¸éÁקL°k«¡A¤µ«hªï§L¹ï¼Ä¡A¥ª¥k®I¥ñ¡A§óµf­¡©Ó¡A«h¶Ï±þ¤§Ãø¤]¡C¸é¤H¤H¦³j¡@ngÃM¡A©Î¸óÂù°¨¡A©x§L°¨¤T¨B¤C¡A«h°l³v¤§Ãø¤]¡C¡v¡]¡mÃh³®¬y±F©l²×¿ý¡n¨÷¤K¡^³o¦~ªº¥¿¤ë¡A¸q­x¥D¤O¦@¤Q¤T®a¤C¤Q¤GÀç¦bªe«nâl¶§»E·|¡A±À°ªªï²»¬°·ù¥D¡C¬x©ÓÃ¥¸Õ¹Ï³ò°ô¡A¦ý¨S¦³¦¨¥\¡C¸q­x¾î±½¤¤­ì¡AÂà¾Ô¤d¨½¡A¥¿¤ë¤Q¤­r¡@¡A§ð§J»ñ¶§¡AµI·´¤F¦¶©úªº¦Ñ®a¯ª¼X¡C

±RºÕ¤K¦~¤­¤ë

¿c¶H¤É¾E¥k°Æ³£±s¥v¡A¨µ¼¾´ò¼s¡C¤»¤ë¡A¬x©ÓÃ¥³Ì±o¤Oªº³¡¤U±ä¤å¶@°}¤`¡C±ä¤å¶@¬O·í®É©ú­x²Ä¤@®«±N¡A¥L¦º«á¡A¬x©ÓÃ¥ªº³ò¶Ï­p¹º§¹¥þ¥¢±Ñ¡C¤K¤ë¡A©ú§Ê¥ô©R¿c¶H¤ÉÁ`²z¦¿¥_¡Bªe«n¡B¤sªF¡B´ò¼s¡B¥|¤t­x°È¡A¦è¥_ªº¶Ï­ê¥Ñ¬x©ÓÃ¥­t³d¡AªF«nªº«h¥Ñ¿c¶H¤É­t³d¡C¦¹®É¸q­x¥D¤O¦b¤¤­ì¬¡°Ê¡A¿c¶H¤É¾á­t°_¶Ï­êªº¥D­n¾³d¡C¤£¤[¿c¶H¤É­ÝÁ`·þ¤s¦è¡B°¢¦è­x°È¡A½ç©|¤è¼C¡A«K©y¦æ¨Æ¡C

±RºÕ¤K¦~¤Q¤@¤ë

Âô¤ý¡B±½¦a¤ý¡BÂô¶ò¤ý¡B¾ã»ô¤ýµ¥§ð¥´¦¼¦{©M¬¥¶§¡C¿c¶H¤É±Þ©]­Ýµ{¹£´©¡A¥ý¦b¦¼¦{À»±Ñ¤F¾ã»ô¤ý¡A¾ã»ô¤ýÀH§Y©MÂô¤ýµ¥¶×¦X³ò§ð¬¥¶§¡C¡u¸é³¡²³¤T¤Q§E¸U¡A³sÀç¦Ê¨½¡A¶Õ¬Æ²±¡C¶H¤É·þ°Æ±N§õ­«Âí¡B¹p®ÉÁnµ¥À»°ªªï²»¤_«°¦è¡A¥Î±j©¸sh¡@±þ¸é¤d§E¤H¡Cªï²»¡B§õ¦Û¦¨¨«¡A³´¥ú¦{¡A¶H¤É´_¤j¯}¤§½T¤s¡C¡vÂô¤ýµ¥¤HºG±Ñ«á¥u±o©¹ªF«n¦æ¶i¡A¤J«nª½Áõ¡A¤S¤@¦¸¹Gªñ¦¶®aªº¦Ñ±_»ñ¶§¡C¿c¶H¤É¦b«áºò°l¤£ªÙ¡A¥ý¤@¨B¨ì¹F»ñ¶§¡A¤_±RºÕ¤E¦~¥¿¤ë¦b»ñ¶§¤j·|½Ñ±N¡C³o®É¡AÂô¤ý¡BÂô¶ò¤ý¡B¤K¤j¤ý¡B·n¤Ñ°Êµ¥¤C®a¸q­x¼Æ¤Q¸U¤H¯e§ðÞQ¦{¡A¿c¶H¤É²v»âÁ`§L¯ª¼eªºÃö¹çÅKÃM¹£´©¡AÂô¤ý±¹¤â¤£¤Î¡A¡u¸é³sÀç­Ñ¼ì¡A³v¥_¤­¤Q¨½¡A¦¶Às¾ô¦ÜÃö¤s¡A¿n¤r¶ñ·¾©e¹Õ¡AÞQ¤ô¬°¤£¬y¡C¡vÂô¤ýµ¥¤Hªº´Ý³¡¤£±o¤£°h¦^ªe«n¡A¦b¦¶¥PÂí¤S³Qºò°lªº¿c¶H¤É¤j±Ñ¡A¥u¯à¦V¸Î¦{¡B«n¶§¤@±a©b«¡C¤G¤ë¡A¡u¶H¤É¦X¼e¡B¤j¼Ö¡B©§§L¤j¯}¤§¤C³»¤s¡AÄè¦Û¦¨j¡@ngÃM¬pºÉ¡C¡v³o®É¸q­x®ø¯Ó«Ü¤j¡A¹ï¤_©ú­x¦Ó¨¥¡A¶Ï­ê§Î¶Õ·¥¨ä¼ÖÆ[¡C¡u(¿c¶H¤É)»º¨Ï§i´ò¼s¨µ¼¾¤ý¹Ú¤¨¡Bਸ਼§¼¾ªv§º¯ªµÏ¤ê¡J¡¥¸é¯h¨o¡AªF¦èÁÜÀ»¡A«eªýº~¦¿¡A¥i¤@¾ÔÄè¤]¡C¡¦¨â¤H³º¤£¯à±s¡C¡v¤T¤ë¡AÂô¤ý²v»âÂô¶ò¤Ñ¡BÃȤl¶ôµ¥¤E®a¸q­xªº´Ý³¡«n´çº~¤ô¡A¸gਸ਼§¦Ü¿³¦wªð¦^°¢¦è¡C¤C¤ë¡A°_¸q­xªºÁ`·ù¥D°ªªï²»³Q°¢¦è¨µ¼¾®]¶Ç®x«R¸¸¡A°e¨Ê«á¾D­â¿ð³B¦º¡C

±RºÕ¤E¦~¤C¤ë

²M­x¸g¥Ñ«Å©²¡B¤j¦P¤S¤@¦¸¤J«I¡A§T±°¨Ê½B¦a°Ï¡A¨Ê®v§i«æ¡A©ú§Ê¶@¥O¿c¶H¤É«O½Ã¨Ê«°¡A¦A½ç©|¤è¼C¡C°_¸q­x²×¤_¥i¥HªQ¤@¤f®ð¤F¡A¡u¡]¶H¤É¡^¬J¦æ¡A¸é¹E¤j³x¡AÅ»¥G¤£¥i´_¨î¨o¡C¡v¡]¡m©ú¥v¿c¶H¤É¶Ç¡n¡^

±RºÕ¤E¦~º¡²M¤J«Iªº»â§L©x¬OªüÀÙ®æ©Mªü¤Ú®õ¡A¤KºX§L¦@¤Q¸U±N¨Ê®vªþªñ¬~§T¤@ªÅ¡A§J¤Q¤G«°¡AÀò¤H»W¤Q¤C¸U¤E¤d¤K¦Ê¤G¤Q¡C¿c¶H¤É¶i¨Ê®É²M­x¤w¸gºMÂ÷¡C¥L­Ì±N·m¨Óªºº~±Ú¥Á¶¡¬ü¤k¿@§©ÆA©Ù¸m¦b¨®¤W¡A«µµÛ²±¼Ö¦p¦P³Í±Û¡AÁÙ°ªÁ|¡u¦U©x§K°e¡vªº¤ìªO¡C©ú­x©Ä¾Ô¡A¥u¬O§ÀÀH¬ÝµÛ²M­xº¡¸üµÛ¤l¤kª÷©­°h¥XÃö¥~¡C

±RºÕ¤E¦~¤E¤ë

¤G¤Q¤Gr¡@¡A´Â§Ê¥ô©R¿c¶H¤É¬°Á`·þ«Å¡]©²¡^¡B¤j¡]¦P¡^¡B¤s¦è­x°È¡A¿c¶H¤É­n¨D°¡Ãã¡A©M±RºÕ­±½Íªv²z°ê®aªºµ¦²¤¡A¨S¦³Àò±o¦P·N¡C

³o­Ó®É´Áªº¿c¶H¤É¬O«D±`±I¹æ»Pµh­Wªº¡C¥L¦bµ¹¥L¥~¸¤ªº«H¤¤¼g¹D¡J¡uµc¥H¤mµM¤@¨­¡A¿W³B¤j­·ªi±wÃø¤§¤¤¡A¸U¦º¤@¥Í¡A¬°´Â§Ê¨ü¥ô°Q¸é¤§¨Æ¡C®ü¤º³ºµL¤@¤H¦P¤ßÀ³¤âªÌ¡A°ß¨£µê½Í¾îij¤§®{¡A§¤¼Sµe¿Õ¤§½ú¡A±æ®¦­×«è¡A®µ©Á§Ò¥\¡A¯ÝÂA»Ø©ú¡A³ñªø¤T¤Ø¡A°Ê»³§t¨F¦Ósh¡@¡A¤£±þ¤£¥ð¡C­Y«D¸t¤Ñ¤l©ú¹î½åji¡@n¡A¥ô¤H¤£¶L¡A«hµc¤w¦­ÀŤ_¤M¿÷¹©÷i¤§¤U¨o¡C¡v¥Lªº±I¹æ¡A¦b¤_§ä¤£¨ì¦P¤ß¤§¤H¡C©¨ªZ¿p»¡¤å©x¤£·R¿ú¡AªZ±N¤£©È¦º¡A«h¤Ñ¤U¤Ó¥­¡C¨º®É­Ô«ê¦n¬Oº¡¤Ñ¤U¤å©x·R¿ú¡AªZ±N©È¦º¡C§¤¦b¬Ó®c¨½¬Ý¤å¥ó§åtiao¤lªº³O³O½Ñ¤½­Ì¡A¤S¤@­Ó­Ó¼L¦³¤T¤Øªø¡A¹ï¦b¾Ô³õ¤W¬y¦å¬y¦½ªº¥L½ÚÁ½¤£Â_¡A«ë¤£±o±N¥L±þ¦º¡C¥L¦b´X¦~¶¡¥Ñ°Ï°Ï¤@­Óª¾©²¤É¦ÜÁ`²z¤¤­ì­x°È¡A·P¿Eªº¤j·§ÁÙ¬O±RºÕ¹ï¥Lªº«H¥ô¡C¡m©ú¥v¡n¤Þ¥Î¤F¥Lªº¤@±ø«µ³¹¡J¡u¥x¿Ï½Ñ¦Ú¡A¤£°ÝÃø©ö¡A¤£ÅU¦º¥Í¡A±M¥H¨D¥þ³d³Æ¡CÁö¦³ªø§÷¡A±q¦ó®i¥¬¡C¦Ú»P·þ¦Ú¡A¦³¶ÏªkµL°ôªk¡A¦³¾ÔªkµL¦uªk¡C¡v¨â­x¹ïÂS¡A»Ý­nÀH¾÷À³ÅÜ¡A¶H¥L³o¼Ë³ß·R³¥¾Ôªº¤H¡A¥¿¦p©¨ªZ¿p©Ò¨¥¡A¡u¹B¥Î¤§§®¡A¦s¥G¤@¤ß¡v¡A§Ê¦Ú¨¥©x­Ì°¾°¾­n¦k¥[¨¥½×¡A¥L¤£±o¤£ªí¥Ü¼««ã¡C

¥L¦b¡m¶Ï±F²Ä¤@­nµ¦²¨¡n¤¤¹ï¸q­x¶V¶Ï¶V¦hªº¨Æ¹ê§@¤F³Ì²³æª½±µªº¸ÑÄÀ¡J¡u¥Á±q¸é¡A¦h°_¤_ÄÈ´H¡F§L±q¸é¡A¦h½t¤_¯Ê»è¡C¡v­x¥Áªºbao°Ê¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¹ê¦b¨Sªk¬¡¤U¥h¤F¡A¶Ï­êªº®Ú¥»¡AÁÙ¦b¤_­nÅý¥Á²³¥i¥H¦³¬¡¸ô¡C¥Lªº¡m¹t±F¸k¥Á¤K«h¡n¬°¡J¡u°u½w©º¤§©y¥H©µ¥Á©R¡A¶Ô­×¼o¤§§Ð¥H³þ¥Á©~¡A³q¤s¿A¤§§Q¥HÀÙ¥Á½a¡A·a¤N§i¤§­·¥H­°¥Á®`¡A¸T®t©ë¤§Ãl¥H¦w¥Á¥Í¡A¼s©Û¾Á¤§³N¥H¸Î¥Á¾i¡A«ò¦æ¤á¤§­W¥H¸ê¥Á¥Î¡AÄYÅ滼¤§Âk¥HĬ¥Á§x¡C¡v

¦bµ¹ªB¤Íªº«H¤¤¡A¥L¹ð¦¸µo¨cs¡@o¡A¡uÃä¦a­·¹Ð¡A®ø¿i®ðÅé¡A°Z¤H¦ÓÅK¥Û¥G¡H¡v¥u¦³¦¿«n®a¶mªº¬ü´º¡A­È±oÃh©À¡A¡u¶ë¥_¦¿«n¡A¹Ú«ä¯Õ¯Õ¡A¬G¶éªQ¦Ë¡A¬Û¨£¦ó´Á¡H¥ÉÃö¤H®{¼W±£¦Õ¡C¡v¥L¤@¦A·Q©À¦¿«n¦h¯fªº¦Ñ¥À¡A¦ý¡uÃä¨Æ¤jÃa¡A¬Y¯À©^±Ð¤_ªøªÌ¡A¤£´±¤£ºÉ¤ß¬°¤§¡C¡v¡C

·í®ÉªF¥_Ãö¥~ªº¤j­âªe¤w¸g¥¢¦u¡A¦ýªQ¤sÀA¦{¤´¦b¡A¤s®üÃö¨¾½u¤´«Ü¨c©T¡C«Å©²¡B¤j¦P¤@±a«h§Î¦Pµê³]¡C¦b¥Lªº§V¤O¤U¡A§Î¶Õº¥º¥¦nÂà¡C²Ä¤G¦~¡A­x°Ï¤Ù¥ÐªºÂ³­¹¤jÂצ¬¡A±RºÕ¿Ù¥O¤EÃä¬Ò­n¾Ç²ß«Å¤j­x°Ïªºº]¼Ë¡C

¦Ò¹î¿c¶H¤É©M±RºÕªºÃö¨t¡A¬O¤@¥ó¦³½ìªº¨Æ¡A¥i±¤¸ê®Æ¹ê¦b¯Ê¥F¡CÀ³¸Ó»¡±RºÕ¦b·í®É¬O«Ü«H¥ô¿c¶H¤Éªº¡A¨C¦¸³£±N¥L©ñ¦b³Ì¦M«æªº¦a¤è¡C¥t¥~¤@¥ó¨Æ¤]³zÅS¥X¨Ç³\«H®§¡C±RºÕ¤Q¦~¡A¤á³¡©|®Ñ«JÎË¡]«J¤è°ì¤§¤÷¡^¤Uº»¡A¦O³¡©|®Ñ¾G¤T«T¬G·N»´§P¡A±RºÕ¤j«ã¡A±N¾G¤T«T¤]¤Uº»¡C«JÎË©M¾G¤T«T³£¬O¥¿ª½¦³ÁnÅAªº¤H¡A³\¦h¤j¦Ú³£¤W²¨±Ï´©¥L­Ì¡A¦ý±RºÕ¤£¦P·N¡A¡u«Å¤jÁ`·þ¿c¶H¤É´_±Ï¤§¡v¡A±RºÕ²×¤_¦P·N¤F¡C¹ï¤_±RºÕ¨Ó»¡¡A³o¬Û·í¤£®e©ö¡C

¿c¶H¤ÉÃþ¦ü¤_²z·Q¥D¸qªÌ¡A¡u¶H¤É¤Ö¦³¤j§Ó¡A¬°¾Ç¤£¨Æ³¹¥y¡v¡A¦Ó±RºÕ¦Ü¦º³£¬Û«H¥L¯à°µ¤¤¿³¤§¥D¡A¦ý¤Ñ­n¤`¥L¡C¨â¤H³£²§±`¶Ô³Ò¡Aªñ¤_­W¦æ¹¬¡A¡u¡]¶H¤É¡^©~©x¶Ô³Ò­¿¤U¦O¡A©]¨èÀë¡AÂû»ï¿dÀÍ¡A±o¤@¾÷­n¡A©Ü¦ç°_¡A¥ß¦æ¤§¡C¡v±RºÕªº¶Ô¬F¡A¦b©Ò¦³«Ò¤ý¤¤¤]À³¸Ó±Æ¦b«e­±ªº¡C

±RºÕ¤Q¤@¦~ch¡@n

º¡²M´¿¸Õ¹Ï±q«Å¡B¤j¤J«I¤¤­ì¡A¨£¿c¶H¤É¨¾½ÃÄY±K¡A²M­x©ñ±ó¤F¡C¤K¤ë¤G¤Q¤Tr¡@¡A¬Ó¤Ó·¥©RºÍ¿Ë¤ý¦hº¸³O¬°©^©R¤j±N­x¡A²Î¥ªÁl­x¡A¨©°Ç©¨¦«¬°´­ªZ¤j±N­x¡A²Î¥kÁl­x¡A¨©°Ç§ù«×µ¥¬Û°Æ¡A¨â¸ô©º©ú¡C¤E¤ë¤G¤Q¤Gr¡@¡A©¨¦«±q±K¶³¥_ÃäÀð¤lÀ­¡A·´Ãaªø«°¡A¯}ÃäÀð¤JÃä¡A±Ù±þ©úÁª¿ñÁ`·þ§dªü¿Å¡C¦hº¸³O«h¤_¤E¤ë¤G¤Q¤Kr¡@¤_«C¤sÃö·´ÃäÀð¦Ó¤J¡A¨â­x¦bb¡@ij¡@ng­¥°Ï³q¦{·|®v¡C±RºÕ¤jÅ奢s¡@¡A¶@¥O¨Ê®v§ÙÄY¡A¥H«Å¤jÁ`·þ¿c¶H¤É·þ¤Ñ¤U§L¡A²Ä¤T¦¸½ç©|¤è¼C¡C·í®É±RºÕ¤w¸g¦³©Mijªº·NÄ@¡AÅý§L³¡©|®Ñ³¯·s¥Ò©Mº¡²M¦b¨p©³¤U±µÄ²¡C¤j¾Ç¤h·¨¶à©÷¡BÁ`ºÊ­x¤ÓºÊ°ª°_¼ç´¢´ú¨ì¤F±RºÕ·N¦b©Mij¡A¹ï¿c¶H¤É¦h¤èªý¼¸¡A¿c¶H¤É¦W¬°Á`·þ¤Ñ¤U§L°¨¡A¦ý®Ú¥»½Õ°Ê¤£¤F¨ä¥L¤Hªº§L°¨¡A¥L©w¤Uªº´X±ø¥Î§Lµ¦²¤¤@±ø¤]¨Sªk¹ê²{¡C·¨¶à©÷¨Ã¥B»¡°Ê±RºÕ¡A±N´©§L¤@¤À¬°¤G¡A¿c¶H¤É²Î»â«Å¤j§L¤G¸U¡AÃö¹çÅKÃM¼Æ¸U¤j­x¬ÒÂk¤ÓºÊ°ª°_¼ç«ü´§¡C¿c¶H¤É¥Ñ²g¦{¶i¾Ú«O©w¡A©R¥O½Ñ±N¤À¹D¥XÀ»¡A¦b¼y³£©M²M­x¥D¤O¤j¾Ô¡A¤p³Ó¤§¡C·í®É½s­×·¨§ÊÅï¤W²¨¨¥¡J¡u«n¥ò¦b¤º¡A§õºõµL¥\¡F¼çµ½ªÃ¦¨¡A©v¿Aâf«ë¡C°ê¦³­Y¤H¡A«D«ÊæºÖ¡C¡vºâ¬O¹ï·¨¶à©÷¤@°w¨£¦åªºÃÕ¿Ø¡Cµ²ªG¤ä«ù·¨¶à©÷ªº¤ÓºÊ°ª°_¼ç¤j«ã¡A±N¿c¶H¤Éªº¨â¸U«Å¤j«l®È¥æµ¹³¯·s¥Ò²Î»â¡A¥uµ¹¿c¶H¤É¦Ñ®z´Ý§L¤­¤d¡A«O©w¨µ¼¾±i¨ä¥­ÁÙ©Ú¤£µo»è¡C

¡u¶H¤É´£´Ý¨ò¡A¦¸±J¤T®c³¥¥~¡C¡v«À³·«­¡m§õ¦Û¦¨¡n¼g¥L·Q¨ì¤F©¨­¸ªº¾D¹J¡J¦Û¥j¥¼¦³Åv¦Ú¦b¤º¡A¤j±N¯à¥ß¥\¤_¥~ªÌ¡C³oÀ³¸Ó¬O¥L·í®É¯u¹êªº¤ß¹Ò¡C¥L´¿¸g¥ô¤j¦W¹D¡A¤j¦W¤T©²ªº¦Ê©m§v»¡¤F¡A¤@»ô¥n­xªù½Ð¥LÂà¾n¼s¼w¡B¶¶©÷«Ý¾÷§J¼Ä¡A»¡¡J¡u¤Ñ¤U¬¤¬¤¥B¤Q¦~¡A©ú¤½¥X¸U¦º¤£ÅU¤@¥Í¤§­p¬°¤Ñ¤U¥ý¡C¤Dji¡@n¦Ú¦b¤º¡A©t©¾¨£¶ú¡C¤T­x±·¥XÃö¤§ÀÊ¡A±N¤hÃh¦èÂk¤§¤ß¡A´Ï¿ðµ´³¥¡A¤@¹¡µL®É¡C¤ë§I¤y¨g¾¸¡A¶³«Ó¨ä¨£§i¨o¡C©ú¤½¸Û±q·M­p¡A²¾­x¼s¶¶¡A¥l¶°¸q®v¡C¤T°p¤l§Ì³ß¤½¤§¨Ó¡A¬Ò¥H©õ«D¤½¦º¸é¡A¤µ«D¤½¦º§L¡A¦P¤ß¼®¤O¡A¤@©I¦Ó»q³±qªÌ¥i¤Q¸U¡A±E»P¥uÁuµL´©¡A¥ß¦Ó´N¦º«v¡C¡v¿c¶H¤É·P°Ê¬y²\¡Aª_§i¤÷¦Ñ¹D¡J¡u·P¤÷¦Ñ¸q¡CÁöµM¡A¦Û¤©»P¸é¨¤¡A¸g¼Æ¤Q¦Ê¾Ô¥¼¹ÁÓСC¤µªÌ¡A¤À¯h¨ò¤­¤d¡A¤j¼Ä¦è¨R¡A´©®vªF¹j¡A¨Æ¥Ñ¤¤¨î¡A­¹ºÉ¤O½a¡A¥¹¤i¦º¨o¡AµL®{²Öº¸¤÷¦Ñ¬°¤]¡C¡v¥L¤@¥Í¼Æ¤Q¦Ê¾Ô¥¼´¿±Ñ¹L¡A¦ý¦¹®É¬O¥²±ÑµLºÃ¡A©Ò¥H¤£Ä@³s²Ö¦Ê©m¤F¡C

±RºÕ¤Q¤@¦~¤Q¤G¤ë

¿c¶H¤É»â§L¶i¾n¥¨³Àªº¸ë²ø¡C¤ÓºÊ°ª°_¼ç²Î«ÓÃö¹çÅKÃM¼Æ¸U¦bÂû¿A¡A¶ZÂ÷¸ë²ø¤£¨ì¤­¤Q¨½¡A¿c¶H¤É¬£»º·¨§ÊÅï¥h­n¨D´©§U¡A°ª°_¼ç²z³£¤£²z¡C¿c¶H¤É»â§L¦Ü»U¤ô¾ô¡A¾D¹J²M­x¥D¤O¡C¡u¥¹r¡@¡AÃM¼Æ¸UÀô¤§¤T¥`¡C¶H¤É¾£§L¯e¾Ô¡A©IÁn°Ê¤Ñ¡A¦Û¨°¨´¥¼¡A¬¶ºÉ¥Ú½a¡C¾Ä¨­¤æ¡A«áÃM¬Ò¶i¡A¤âÀ»±þ¼Æ¤Q¤H¡A¨­¤¤¥|¥Ú¤T¤b¡A¹E¹²¡C´xªª·¨³°³ÍÄß²³¤§´Ý¨ä¤r¦Ó¥ñ¨ä¤W¡A­I­t¤G¤Q¥|¥Ú¥H¦º¡C¡v°ª°_¼çÀH§Y¤£¾Ô¦Ó¼ì¡C¾Ô«á¡A·¨§ÊÅï¤Î³¡¤U¦b¾Ô³õ¤W´MÀò¿c¶H¤É¿òÅé¡A¥Ò¤U©|µÛ³Â¦ç¥Õºô¡]ªA¤÷³à¡^¡C¤T°p¤§¥Á»D¤§¡Aµh­ú¥¢Án¡AÁn¾_¤Ñ¦a¡C¿c¶H¤É¦º«á¡A·¨¶à©÷©È¥L¨S¦º¡A¥H«á·|³ø´_¥L¡A¬£¤F¤T­Ó¨µÅÞ§L¥h¬d¬Ý¡C¨ä¤¤¤@¤H¥s«\®¶Às¡A§i¶D·¨¶à©÷¡A¿c¶H¤É¯uªº¦º¤F¡C¦b·¨¶à©÷¦Ó¨¥¡A§Æ±æ¤â¤U¤H»¡¿c¶H¤É¨S¦º¡A¥L´N¥i¥H§â©ÄÀ¶¬È¾Ô¤§Ãþªº¸o¦W¥[¨ì¿c¶H¤ÉªºÀY¤W¤F¡C¦ý³o«\®¶Às«D±`µw®ð¡A·¨¶à©÷§â¥LÃ@¥´¤F¤T¤Ñ¤T©]¡A§Ö¥´¦º¤F¡A¥L¤´µMÀüµÛ²´´Ø»¡¡J¡u¤Ñ¹D¯«©ú¡AµLªP©¾¦Ú¡C¡v

¶¶¼wª¾©²¤W«µ¿c¶H¤Éªº¦ºª¬¡A·¨¶à©÷¬G·N¤NÃø¡A¹L¤F¤K¤Q¤Ñ¿c¶H¤Éªº¤rÅé¤~±o¥H¦¬ÀÄ¡C²Ä¤G¦~¡A¿c¶H¤Éªº©d¤l¤ý¤ó½Ð«ò¡A²Ä¤T¦~¡A¿c¶H¤Éªº§Ì§Ì¶H®Ê¡B¶HÆ[¤S½Ð¡A³£¤£¤¹³\¡Cª½¨ì·¨¶à©÷¶Ï±iÄm©¾¥¢±Ñ¦Û±þ«á¡A´Â§Ê¤~ÃØ¿c¶H¤É¤Ó¤l¤Ö®v¡B§L³¡©|®Ñ¡A½ç²½¸®¡A«n©úºÖ¤ý®É¡A°lî°©¾¯P¡A«Ø¯¨©^ªÁ¡C«á¨Ó²M§L«n¤U¡A¿c¶H¤Éªº§Ì§Ì¿c¶H¦P°_§L§Ü²M¦Ó¦º¡A¿c¶H¦P§ë¤ô¦º¡A¿c¶H®Ê¥X®a¬°¹¬¡A¿c®a§Ü²M®îÃøªº¦³¦Ê§E¤H¡C

½m§L

¿c¶H¤Éµu´Á¤º´N±N«Å¤jªº­x¶¤°V½m¦¨j¡@ng¾U¤§®v¡A³o¤×¬°­È±oÅ岧¡C±q©ú²M¹ð¦¸ªºª§¾Ô¨Ó¬Ý¡A©ú­xªº°ÝÃD¥D­nÁÙ¬O¦b³æ§Lªº¾Ô¤æ¤O¡A³¥¾Ô¯à¤O¤×¨ä®t¡A¦Ó¥B¤h®ð§C¸¨¡C©ú­xªö¥Îªº¤@ª½¬O¦u¶Õ¡A¥HªZ¾¹§Þ³N¤WªºÀu¶Õ¨ÓÀ±¸É³æ§L¾Ô¤Oªº¦H¶Õ¡C¿c¶H¤É¡A¬O©ú¥½²Î«Ó¤¤ªº²§Ãþ¡C·í®É¥Î¤å¤H»â§L¡A²Î«Ó¤£°Ñ»P¤h§L¥­®Éªº°V½m¡A¤]¤£°Ñ»P¾Ô®É«e½uªº«ü´§¡A³o¦b§N§L¾¹®É¥N¡A¨ä¯ÊÂI¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C

¿c¶H¤ÉÁö¬O¤å¤H¡A¦³¶W¤HªºªZÃÀ¡A©M¤h§L¦P¥Ì¦@­W¡A¤@°_¨R¾W³´°}¡C¥Lµ½¤_¶¿¤U¡A¤h§LÄ@·N´À¥L®Ä¦º¤O¡A©ú¥v¸ü¡J¡u­x¤¤¹Áµ´¤Tr¡@»è¡A¶H¤É¥ç¤ô¼ß¤£¤J¤f¡A¥H¬O±o±N¤h¤ß¡A¾Ô»³¦³¥\¡C¡v³o¬O¥L¼¾ªvਸ਼§®Éªº¨Æ¡C·í®Éਸ਼§ªþªñ¦³¸q­x¥|¤Q¦h¸U¡A¦Ó¿c¶H¤É·í®É±aªº§L­pà¨Âíªº¼Ð§L¤­¦Ê¡A½±¤¹»ö©Û¶Òªº¤ò§L¤­¦Ê¡A©P¥K»ñªº¥ÛÒà§L¤»¦Ê¡A³\¦¨¦WªºßQ§L¤T¤d¤­¦Ê¡A¾Hªº¤t§L¤­¤d¡C°£¾Hªº¤t§Lµy¦³¾Ô¤æ¤O¥~¡A´N¬O¤@¸s¯Q¦X¤§²³¡A¦ý¦b¿c¶H¤É¤â¨½¡Aºø¦Ï¤]Åܦ¨¤F²rªê¡C³o¸s¯Q¦X¤§²³¦b²`¤s³¥À­¤¤Âà¾Ô¤d¨½¡A§ÔÄÈ®Á¾j¡A¤E¾Ô¤E±¶¡A±Ù­º¸U§E¡Aµw¬O§âµ´¹ïÀu¶Õªº¸q­xµ¹¼³·À¤F¡C¹ï¤_©ú¥½ªº¨º¸s¦Ñ·Ý§L¨Ó»¡¡A³o¯uªº¬O­Ó©_¸ñ¡A¥u¯àÂk¦]¤_»â§L©xªºªN¥X¯à¤O¡C¤ñ¦p¾H¡A«á¨Ó´N¬O¦]¬°¶¿¤U¤£·í¡A³Q¦Û¤vªº¤h§L¿N¦º¤F¡C¥t¤@­Ó¨Ò¤l¬O¯ª¼e¡A¿c¶H¤É¦b¤¤­ì¼Æ¦¸¤j±ÑÂô¤ý¡A¥D­n¨Ì¾aªº¬O¯ª¼eªº¤T¤dÃö¹çÅKÃM¡C¦ý¯ª¼e¬Û·íź¾î¡A­è½Õ¨ì¤¤­ì¶Ï­ê®É¡A¥Lªº§L©Ò¹L¤§³BµI·´¥Á¦v¡Ajiany¡@n°ü¤k¡A¡u¶H¤É¿EÄU¦A¤T¡A©l§v©R¡v¡C¿c¶H¤É½Õ¥ô«Å¤j¡A¯ª¼eÂk¬x©ÓÃ¥¡A¬xÅãµM¨Sªk¾r¶¿¥L¡A¯ª¼e«á¨Ó¦]¹H¥O¦Ó³Q±Ù¡C

¾Ô³N«ä·Q

¿c¶H¤É¦b±RºÕ¤Q¦~¥|¤ë¤Q¤­r¡@´¿¤W¤F¤@­Ó«µ³¹¡A¡m¿ï¥Î©_§L²¨¡n¡A¥L­n¨D«Ø¥ß¤@¤ä¤@¤d¤­¦Ê¤Hªº¯S®í³¡¶¤¡A±Mªù¥Î¨Ó§TÀç©M©_ŧ¡C³oÅé²{¤F¥Lªº¾Ô³N«ä·Q¡Cਸ਼§ªº¦¨¥\¡A¾aªº¬Oªø³~©bŧ¡A¬¥¶§¥HÃM§L¼Æ¤dÀ»¼ìÂô¤ý¦Ê¨½ÁpÀç¡AÞQ¦{¥H¤T¤dÃö¹çÅKÃM¿äÆnÂô¤ý¼Æ¤Q¸U¤j­x¡A¾aªºÁÙ¬Oªø³~©bŧ¡C³¥¾Ô©M©_ŧ¡A¬O¥L³ß·Rªº¾Ô³N¡C¥L¦b«µ³¹¨½»¡¡J¡u¬Ó¤W­^©ú¤ÑÁa¡A¤_«Å¶³§L¤O¬}¹îµL¿ò¡A¦Ú¦ó´±¦h±±¡C¡v¬J²r§j¬Ó«Òªº­^ªZ¯«©ú¡A¤Sªí¦Û¤vªº©¾¤ß¡A©Èªº¬O¨¥©x©M§Ê¦Ú§ðÀ»¥L¾Ö§L¦Û­«¡C

µû»ù

¿c¶H¤É¦º¤_¤T¤Q¤E·³¡A¸g±`¦³¤H§â¿c¶H¤É©M©¨­¸¬Û¤ñ¡A¤ñ¦p±ß²M¶À¹DÅýªº®¾Áp¦³¡u·¹¤C¦Ê§E¨½¼æ¦{¡A¤Kr¡@±¶¡A¤­r¡@§ó±¶¡A¦óª«¤«µì¦Û¤j¡A¦k»¡­¸¨Ó¡A©_«v¤µ¥jÂù©¾ªZ¡F¼Æ¤T¤Q¤E·³¦W±N¡A©¨®a«s¡A¿c®a¤×«s¡v¤§»y¡C

¿c©¾µÂ¤½¯¨

©¾µÂ¯¨¦b©y¿³¥«©y«°ÂíªF¯]«ÑªFºÝ¡A¬O¬°²½ªÁ©ú¥½§L³¡©|®Ñ¡A§Ü²M¦W±N¿c¶H¤É¦Ó«Øªº¡C1985¦~1¤ë©y¿³¿¤¤H¥Ázh¡@ngf¡@¤½¥¬¬°¿¤¯Å¤åª««OÅ@³æ¦ì¡C¿c¶H¤É±RºÕ¤Q¤@¦~¹A¾ú¤Q¤G¤ë¤Q¤Gr¡@¦b»P²M§L¥æ¾Ô¤¤¡AÄ묹¤_ªe¥_¥¨³À»U¤ô¾ô¡C±RºÕ¤Q¤G¦~ÃؤӤl¤Ó®v¡B§L³¡©|®Ñ¡A½ç²½¸®¡A¥@ŧÀA¦ç½Ã¤d¤á¡C«n©úºÖ¤ý®É°lÃØ©¾¯P¡C

©¾µÂ¯¨­ì¦³«Ø¿v­±¥_§¤«n¡A¥_Ãxªø¾ôªe¡A«n±µªF¯]«Ñ¦@¦³«Ø¿v2¶i20§E¶¡¡A¦û¦a¬ù1000¦h¥­¤è¦Ì¡C

©¾µÂ¯¨­ìºÙ¿c¤½¯¨¡A©l«Ø¤_±dº³¤G¤Q¤»¦~¡]1687¡^²M°®¶©¥|¤Q¤@¦~¡]1776¡^´Ü½ç¿c¶H¤É©¾µÂ¡A¤DºÙ©¾µÂ¯¨¡C²M«wÂ×¥|¦~¡]1854¡^¾D§L?¡A²M¦Pªv¤E¦~¡]1870¡^¨¶²Ô¤Î¿c¶H¤É«á¸Ç¶Ò¸ê­««Ø¡C

²Ä¤@¶i°ó«Î¥¿¤¤¤W¤èÄa¡uªñ¥j¤@¤H¡v°ÐÃB¡A¬°­ì°ê¥Ázh¡@ngf¡@±Ð¨|³¡ªø©P¦ò®ü©Ò®Ñ¡C

²Ä¤G¶i¥¿ÆU·µªùÀÑ¥¿¤¤Äa¡u©¾§µ¤åªZ¡v°ÐÃB¨âÃä¬WÁp¡A¡uµL¶à©÷¤£¹L³¢¨W¶§¡A¦³§ÊÅï¤D¦¨©¨ªZ¿p¡v¡A·µ¤º¥¿¤¤±m¶ì¿c¶H¤Éªdª÷¥þ¹³¡A¹³«e¥ß¡A¡u©ú§L³¡©|®Ñ¤Ó¤l¤Ö®v¿c©¾µÂ¤½¶H¤É¤§¦ì¡v¯«¥DµP¡C¥ª¥k¦U¶ì¤¤­x©x©M´x¦L©x¹³¡A¯«®y¤W¤èÄa¡u­^ÆFµS¦b¡vª÷¦rÂÅ©³°ÐÃB¡C®Ñ©Ð¦s©ñ¡m¿c©¾µÂ¤½¥þ¶°¡n¡C

(²M)©P¤p´ÅÃD©y¿³¿c©¾µÂ¤½¯¨

ºÉ·ñÁù°`¡A¦º¦Ó«á¤w¡A¦³©ú¤G¦Ê§E¦~©vªÀ¡A¨t¤§¤@¨­¡A±æ±ÜºX¥¨³À«°Ãä¡AÛÖª¾©¾§µj¡@ng¸Û¡AöҧӪŴÁ¤à®¾r¡@¡F

¦¨¤¯¨ú¸q¡A¨S«h¬°¯«¡A±©¤½¤T¤Q¤E·³ch¡@n¬î¡A¹Ø¥H¤d¥j¡AÂ^ªàĦ±Ùµë¾ô¯`¡A·Q¨£Á}Ãø¯¡¬W¡A·PÃh¨º¸T²\ªgÃÌ¡C

¡m©ú´Â¨º¨Ç¨Æ¨à¡n¤¤¥Î¤F¤@¥y¸Üµû»ù¡X¡X¡m¤¤±e¡n¦³¨¥¡J¬G§g¤l©M¦Ó¤£¬y¡F±j«vÁB¡C¤¤¥ß¦Ó¤£­Ê¡F±j«vÁB¡C°ê¦³¹D¡A¤£Åܶë²j¡F±j«vÁB¡C°êµL¹D¡A¦Ü¦º¤£ÅÜ¡F±j«vÁB¡C¡v

¡m©ú¥v¡nÃÙ¤ê¡J¦M¶Ã¤§¥@¡A¥¼¹Á¥F¤~¡AÅU©¹©¹¤£ºÉ¨ä¥Î¡C¥Î¨o¡A©Î´w¨ä¨y¦ÓÅX¤§¥²¦º¡C­Y¬OªÌ¡A¤H¹ê¬°¤§¡A­n¤§¥ç¤Ñ·N¤]¡C¿c¶H¤É¦b²ø¯P«Ò¡]±RºÕ¡^®É¡A°Z«D¤£¥@¤§¤~¡A¤D§x§í¤§¥H¦Ü¦º¡A¦ó­C¡I¦Ü©¾¸q¿Eµo¡A¦M¤£ÅU¨­¡A­Y¼B¤§ºú¡Bªô¥Á¥õ¤§®{¡A¤S¬Û»P­ÑºÉ¡A«h¤Ñ·N¥iª¾¨o¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¨ë©ú1637³Ì·s³¹¸` | ¨ë©ú1637¥þ¤å¾\Ū | ¨ë©ú1637¥þ¶°¾\Ū