µõ¦a±Ù¤Ñ ²Ä¤­¤Q¤T³¹ «Õ­ß

§@ªÌ ¡J »ñ¤d¯Ê

()¡u³o¬`µu¼C§ó¬°Ãø±o¡A¦W³ê¡¥¤Ñ¾z¡¦¡A¤D¬O¤@¥ó¤»µ¥ÆF¾¹¡A´N³s¬¥ÀA´­¨º¤p¤l¤â¤Wªº¡¥¨ª¦å¡¦¤]¦³©Ò¤£¤Î¡I¡v

³°±`Åw§l¤F¤@¤f²D®ð¡J¤»µ¥ÆF¾¹¡HÁÙ¯u¨S¬Ý¥X¨Ó¡I

¡u¤p¤l¡A«á¤£«á®¬¡H§A¿ïªº³o¥»¯}®Ñ¥i¬O¨ä¤¤³Ì¤£­È¿úªº§r¡I¡v«Õ­ß¤l¯º¨þ¨þ¦a¹D¡C

¡u§Ú¬O¨k¤H¡A¬JµM¿ï©w¤F«K¤£·|«á®¬¡C¦A»¡¡A§Ú¤]¨Sı±o³o¥»®Ñ¦³­þ¨½¤£¦n¡I¡v³°±`Åw»{¯u¦a¹D¡CÀH¤â±N®Ñ¤@½¡A¤U¤@Àþ«o§Ô¤£¦í¹D¡J¡u³o¬O¡K¡K¼CÃСI¡H¡v

«Õ­ß¤l³çµMªø¹Ä¹D¡J¡u³°±`Åw­þ³°±`Åw¡A§A³o¤p¤l²×¨s¬O¸ò¦Ñ¤Ò¦³½t¡I¡v

¡uÃø¹D³o¨½­±ªº¥¿¬O®v§Bªº¼Cªk¡H¡v

«Õ­ß¤lÂIÂIÀY¡J¡u¦Ñ¤Ò¤@ª½¦bª«s¡@¤@­Ó¯u¥¿ªº¶Ç¤H¡A¦]¦¹±N¼CÃЧ@¬°¤@¼Ë¼ú«~¡A·Q¬Ý¬Ý¨s³º¬O½Ö»P¦Ñ¤Ò¦³½t¡A·Q¤£¨ìÁÙ¬O§A³o¤p¤l°Ú¡I¡v¸Ü¾W¤@Âà¡A¬ðµM°Ý¹D¡J¡u§A¥iª¾¦Ñ¤Ò³o®M¼Cªkªº¦WºÙ¡H¡v

³°±`Åw·n·nÀY¡C

¡u§A¤£§«²q·Q¤@µf¡C¡v

³o¦p¦ó¯à²q±o¡H³°±`Åw§¹¥þ¼Ò¤£µÛÀYºü¡AÂà©À¤@·Q¡A®v§B¤£¥i¯à­n¦Û¤vº©µL¥Øªº¦a­J·Q½M²q¡A³o­Ó¦WºÙ¥²©w¸ò¬YºØªF¦è¦³Ãö¡C·Q¨ì¦¹³B¡A¥L¬ðµM²´«e¤@«G¡A¤ë§I¤f¹D¡J¡u¡¥«Õ­ß¼Cªk¡¦¡I¡H¡v

«Õ­ß¤l»á¬°ªY³ß¦a¹D¡J¡u¤£¿ù¡A³o®M¼Cªk¥¿¬O¥s°µ¡¥«Õ­ß¡¦¡A·í¦~¦Ñ¤Ò«ô¤JµµÁ¨©v¤§«e¡A«K¬O¨Ì¥M¥¦¿W¨B¦¿´ò¡F«á¨Ó¡A¦Ñ¤Ò¥X®a­×¹D¡A¤]¬O¥H¡¥«Õ­ß¡¦¬°¸¹¡C¡v

³°±`Åw³o¤~«éµM¤j®©¡A­ì¨Ó®v§Bªº¹D¸¹¬O³o¯ë±o¨Óªº§r¡A·íªì¦Û¤vÁÙÁnºÙ®v§Bªº¹D¸¹§v¤W¥h¹³·¥¤FÅ]¹D¤¤¤H¡A¯u¬O¡K¡K

¡u¦Ñ¤Ò¤Jªù«á¡AÁöµM­×·Ò¤F¡¥µµ¾]¯EµM¯u³Z¡¦¡A¦ý«o¥¼²ß¥»ªù¼Cªk¡C¨þ¨þ¡A¦b¦Ñ¤Ò¬Ý¨Ó¡A¥»ªùÁö¬O¼C­×©v¬£¡A¦ý¼Cªk«o¹ê¦bºâ¤£±o²Ä¤@¬y¡C¦Ñ¤Òj¡@ng¬ã¡¥«Õ­ß¼Cªk¡¦¦h¦~¡A¦]¦¹¨º®É«K¥ß¤U§Ó¦V¡A­n±N³o®M¼CªkÂàÅܬ°§Y«K©ñ²´­×¯u¬É¤]Äݳ»¦yªº¼Cªk¡I¡v

³°±`Åw¹ï¦¹´¿¦³©Ò¦Õ»D¡A¦¹®É§v¨Ó«o§x´b¤£¸Ñ¡J¡u¦¿´ò¼Cªk¦p¦ó¯à°÷¦¨¬°¶Æµø­×¯u¬Éªº¼Cªk¡H¨ì©³¬O«ç¼Ë­ÓÂàÅܪk¡H¡v

«Õ­ß¤l¹D¡J¡u§A¤Á²ö¤p¬Ý¦¿´ò¤WªºªZ¾Ç¡A¨ä¹ê¤ñ°_­×¯uªÌ¤@¨ý°l¨D³t«×»P¤O¶q¡A¬Y¨Ç¦¿´ò¤WªºªZ¾Ç¤~§ó²Å¦X¡¥¹D¡¦¡C¦p¤µªº¼C­×©v¬£¤¤¡A­×·Ò­¸¼CµLºÃ¦û¥D¾É¡A¦ý¦Ñ¤Ò»{¬°¡A­×·Ò­¸¼C¹ê»Ú¤W¬O½ñ¤W¤F¤@±ø¤£Âk¸ô¡C¨þ¨þ¡A·í¦~¦]¬°³o­Ó°ÝÃD¡A¦Ñ¤Ò¤£ª¾¸ò¤@¹Ð¤l¡B¥È­s¤l§n¹L¦h¤Ö¦¸¡C¡v

³°±`Åw¬ðµM°O°_³¢©ê¤@¦ü¥G¤]´¿¸ò¦Û¤v»¡¹LÃþ¦üªº¤@µf¸Ü¡A¬Ý¨Ó¬O­^¶¯©Ò¨£²¤¦P°Ú¡C

¡u¦X¥G¡¥¹D¡¦ªºªZ¾Ç¡A«K¦³¤É®æªº¥i¯àx¡@ng¡C¦Ñ¤Ò·í¦~«K»{©w¦Û¤v¦~»´®É©Ò³Ðªº¡¥«Õ­ß¼Cªk¡¦¦X¥G¡¥¹D¡¦¡A¤£³æ¤£¯à¼o±ó¡A¤Ï¦Ó­nÄ~Äòj¡@ng¬ã¡C¡v

¡u®v§B¼Cªk³q¯«¡A§Ì¤l¦­¦³¦Õ»D¡A·Q¨Ó®v§B·~¤w¦¨¥\¤F¡C¡v

¡uÁ`ºâ¤p¦³©Ò¦¨¡A¦ýÂ÷¥\¦¨ÁÙ®t±o»·¡C¡v»¡¨ì¦¹³B¡A«Õ­ß¤l¤£§K¦³¨ÇÅfµM¯«¶Ë¡J¡u¦Ñ¤Ò¤w¦~ÁÚ¡A¤£ª¾ÁٳѴX¦~¶§¹Ø¡A¦¹µf§Ó¦V¥u¯à±H¦««á¤H¤F¡I±`Åw¡A§A®Ú°©©_¨Î¡A¦Ñ¤Ò«Ü¬O©ñ¤ß¡A§Æ±æ§A¯à¨Ì¾a¦Û¤vªº¤O¶q©M´¼¼z¡A¥H³o®M¼Cªk¬°ÂÅ¥»¡A³Ð³y¥XÄݤ_§A¦Û¤vªºÁ|¥@µLÂùªº¼Cªk¡I¡v

´X­Ó®É¨°«Ü§Ö«K¹L¥h¡A³°±`Åw¤£¤î±N¤f³Z­I±oºu¥ÊÄê¼ô¡A¤]±N¼Cªkºt½m¤F¦n´X¹M¡A«Õ­ß¤l»a¦Ñªº­±Ãe¤WÃø±o¦aÅS¥X¤F¯º®e¡C

Á{§O¤§»Ú¡A³°±`Åw¹D¡J¡u®v§B¡A§Ì¤l¬O§_¸Ó§ï¤f¥s§A®v¤÷¡H¡v

«Õ­ß¤lÀü¤F¥L¤@²´¡A¨S¦n®ð¦a¹D¡J¡u¦b¤H«e§A¤S¤£ªÖ¥s¡A½}¤F¡A§A¤f¤W³Û®v§B¡B¤ß¤¤·í¦Ñ¤Ò¬O§A®v¤÷«K¬O¤F¡I¡v

³°±`Åw¤@¨¥¤£µo¡AÂù½¥¸÷¦a¡A¡u©N©N©N¡v±µ³s¥n¤F¤E­ÓÅTÀY¡C

²Ýr¡@¡A¤Ñ®ð´¸®Ô¡C

°¨¤W«K­n§@§O©~¦í¤Fªñ¥|¦~ªº¤s®p¡A»¡¤£¯dÅʵ´¹ï¬O°²ªº¡A«e®p±Æ±Æ«ÎªÙ¡A«á¤sªQªL¦ËªL¡AµL¤£¯d¦³¦^¾Ð¡C¥»·Q±N¤»«ü®p³}³Ì«á¤@¹M¡A¦ý³Ì²×ÁÙ¬O©ñ±ó¤F¡CÂ÷§O³Ì¬O¶Ë¤H¡A¤@¦V¤j¤j«¨«¨ªºÄ¬¦Ö©ú¤]Áx©Ä¦a¤£ª¾¸ú¨ì¦ó³B¡A³°±`Åw¥u¦n²¤ÅãÀª§¼¦a¿W¦Û¤U¤s¡C

¥X¤F©Ðªù¼Æ¨B¡A¦Õ¯`©¿µM¶Ç¨Ó­·Án¡A¶¶¤â±N¨Óª«§ì¦b¤â¤¤¡A«o¬O¤@¥u¨I¨l¨lªº¸¬Äª¡C³°±`Åwª°ºÃ¦aÀ¾°_Âù¬Ü¥|³B¤@±´¡A¦ý«o¥¼¨£¥ô¦ó¤HÂܼv¡C¦³¯È¹Î¶ë¦b¸¬Äª³»ºÝ¡A¥L¨ú¤U¡AÅu¶}¡A¦ý¨£¤W­±¼gµÛ¡J

«e³~¤¿ÀI¡A¬°®v´À§A³Æ¤F¨â¼Ë¤¦ÃÄ¡A¬õs¡@¬°¦åºÜ¤¦¡A§@¬¡¦åÀø¶Ë¤§¥Î¡F¶Às¡@¬°¤C¶¶¤Y¡A¥i¸É¥R¯u®ð¡C¸¬Äª¤¤¥t¦³¤@ªT¥É²¡A¬°®v¤w±N¡uºÑ¾]¡v²Ä¤T¼h¦Ü²Ä¤C¼h¥\ªk¤f³Z¥H¤Î¦UºØ¹Dªk¦sÀx¨ä¤º¡A±æ¶Ô«j¤§¡C

¯È±ø¤U¤è¤S¦³¤@¦æ¤p¦r¡J¶³¦ÑÀY¨à¦«§ÚÂà¥æ¡A®v¥S¸U¤À¶ú§ª¡C

³°±`Åw°×µM¥¢¯º¡AÁ{§O¤§»Ú®v¤÷»P®v¥S©~µMªí²{±o¦p¦P¤@¹ï¤p·@°ü¨à¤@¯ë¡AÃø¹D¬O¬°¤F«ù¦u¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¬y¦å¤£¬y²\ªº´LÄY»ò¡H

Åu¶}¤â´x¡A¸¬Äª¨½ªGµM­Ë¥X¤F¬õs¡@©M¶Às¡@ªº¤¦ÃÄ¡AÃÄ­»¿@­§¡AÅãµM¬O¶³¦Û»»·Ù¶O­W¤ß¤~·Ò¨î¦Ó¥Xªº¡C¬ðµM¶¡¡A¥L·Q¨ì¤@­Ó¦nª±ªº°ÝÃD¡J¨ºªT¥É²¬O¦p¦ó¶ë¶i³o¥u¸¬Äªªº¡HµM¦Ó¡A¦¹¨èªº¤ß¹Ò¥O¥L©Úµ´¦A©¹¤U·Q¡A­W¯º¤@Án¡A±N¸¬Äª»´»´©ñ¶i°®©[³U¡C

Â_¤F¤@¥u¸}ªºµL¦WÃĹ©«b¨º¶¡ÅD¤J²´Ã®¡A¥L¬ðµM·Q°_¶³¦Û»»¶Ç±Â¦Û¤v·ÒÃijNªº©Ó¿Õ¦Ü¤µ©|¥¼§I²{¡A¤£¥Ñ¦A¤@¦¸­W¯º¡C¤H¥Í°Ú¡A«K¬O¦p¦¹Åܤۤϴ_µL±`¡I

¤sªù«e¡A¦u¤sªº®v¥S¨£¤F¥L¤£¥Ñ®D¼N¤£¤w¡A»¡¤F¦n¨Ç«jÀyªº¸Ü¤~¥Ø°e¥L¨«¥X¤sªù¡CÂ÷¶}¦b§Y¡A©|¦³·Q¨£ªº´X¤H¡A¦ý¥L­Ì«o¸ú¤F°_¨Ó¡A³°±`Åw¤£§K¤ß¥Í¥¢±æ¡AÁy¤Wº¡¬O¸¨¹æ¡C¥¿·í¦¹®É¡A¤p»ñ¬ðµM±q¥LÃh¨½±´¥XÂûÀY¡A§è¶}¶Ú¤l¤j§q°_¨Ó¡J¡u¶ã«¢«¢«¢«¢«¢¡A§Ú»D¨ì¤Fz¡@y¡@uªº¨ý¹D¡I§q¶ã¡ã¡v

³°±`Åw¬½¬½±N¥L´ª¤F°_¨Ó¡A¥¿y¡@®ü«ó¤@¹y¡A©¿µM§v¨ì¤@­Ó¼ô±xªº¤f§k¹D¡J¡u±`Åw°Ú¡A­è¤~¨º¬O¤°»òÁn­µ¡H¡v¥L¤SÅå¤S³ß©ïÀY¤@±´¡A«o¨£¨Ó¤H¤@ŧ¾¥ºñ¦ç¸È¡A¨­§÷«»¦n¡AµyÅã«ÂÄY¦ýÃø±»©õr¡@­·µØ¡A¤£¬O®v®Q¦±¼z¯ø¤S¬O¦ó¤H¡H

¥L¦£³Û¹D¡u®v®Q¡I¡vªï¤F¤W¥h¡A¤S±N¤p»ñ©ð°_¨Ó¹D¡J¡u³o¬O§Ú¾iªºÃdª«¡A³ßÅw¤j§q¶Ã¥s¡I¡v¥J²Ó¬Ý¤F®ÇÃä¥u¦³¦±¼z¯ø¤@¤H¦b¡A¥L¤£¥Ñ§CÁn¹D¡J¡u®v®Q¡A®v¤÷¥L¦Ñ¤H®a¡K¡K¡v

¦±¼z¯ø¯º¹D¡J¡u¤S¤£¬O¤°»ò¥ÍÂ÷¦º§O¡A´N§OÃø¬°§A®v¤÷³o­Ó¤j¨k¤H¤F¡I¡v»¡¨ì³o¨½¡A©¿µM±Ç¥X¤@ª«»¼µ¹³°±`Åw¡J¡u±`Åw°Ú¡A³o¬O®v®Q©M®v¤÷ªº¤@ÂI¤ß·N¡C¡v

³°±`Åw¤@²´±½¹L¡A¤ß¤¤¹y®É¤@Ÿ¡A­þ¨½ªÖ±µ¡J¡u³o¬O®v©j¤ß·R¤§ª«¡A§Ú¤£¯à­n¡C¡v®v®Q¤â¤¤ªº¤£¥¿¬O®v©jªº¶Â¥ÉÅN»ò¡I

¡u¶Ì«Ä¤l¡A§A®v©jªºµÊ®ð§A¤S¤£¬O¤£ª¾¹D¡A·Q±q¦o¨­¤W¥¶ªF¦è¥i¬O¤ñµn¤ÑÁÙ­nÃø¡X¡X³o¶Â¥ÉÅN¥»¨Ó´N¬O¤@¹ï¡A©v§°¨º¤XÀY¥i¤£ª¾¹D¡I¡v¦±¼z¯ø¯º§u§u¦a¹D¡C

¡u¤@¹ï¡H®v©j¦³¤@¥u¡A§Ú¦³¤@¥u¡K¡KÃø¹D¡K¡K¡v·Q¨ì³o¨½³°±`ÅwÁy¬õ¤F¡C

¡u§A¸ò©v§°±q¤p«K­n¦n¡A§Ú³o°µ®v®Qªº¦ÛµM¬Ý±o¥X¨Ó§A¹ï¦o¦³·N¡F©v§°³o¤XÀYÁöµM¬Ý¤W¥h¹ï½Ö³£¤£¿ù¡A¤£¹L§Ú¬O¦o®Q¿Ë¡A¦ÛµM¤]¬Ý±o¥X¨Ó¦o°ß¿W¹ï§Aµ´¤£¶È¶È¬O©j§Ì¶¡ªº±¡½Ë¡K¡K¡v

¡u®v®Q¡A¨º­Ó¡B¨º­Ó¡K¡K®v¤÷¥L¦Ñ¤H®a¡K¡K¡v

¡u§A®v¤÷´X¥G±N§Aµø§@¿Ë¥Í¨à¤l¡A¤S«ç·|¤£¦P·N¡H¡v»¡¨ì¦¹³B¡A¦±¼z¯ø©¿µMºòºò¨nµÛ³°±`Åw¡J¡u¤£¹L§A¤Á²ö°ª¿³¤Ó¦­¡A³o¤T¦~®É¥ú§Aµ´¹ï¤£¯à°÷µê«×¡A¨ì®É§Ú©M§A®v¤÷±N·|¦Ò¹î§A¨s³º¦¨ªø¨ì¤F¤°»òµ{«×¡A§Ú­Ì¥i¤£·|§âÄ_¨©¤k¨à¶ùµ¹¤@­Ó´¶³q§Ì¤l¡I¡v

³°±`Åw÷Ý°_®±ÀY¨Ï«lÂIÀY¡J¡u¨º·íµM¡A¨º·íµM¡A¨º¼Ëªº¤H¤£°t°ù®v©j¡I¡v

¡uÁÙ¤£»°§Ö±µµÛ¡A¤£µM®v®Q±a¨«¤F°Ú¡I¡v

¡u®@®@¡I¡v

¦b³o¼Ë¤@­Ó´d«sªºr¡@¤l¨½«o§v»D¤F³o¼Ë¤@¥ó¬ü¨Æ¡A³°±`Åw¹ê¦b³ß¤£¦Û³Ó¡Aª½±µ·íµÛ®v®Qªº­±Åw©I³¶ÅD°_¨Ó¡C¦±¼z¯ø¨««á¡A¥L¤S°µ¤F¤@¥óµyÅãÅܺAªº¨Æ±¡¡X¡X±N¶Â¥ÉÅN®M¦b¦Û¤v¤â¤W¡C

¡u®v¤÷¡A®v®Q¡A§Ì¤l©w¤£·|¶d­t±z¤G¦Ñªº´Á±æ¡A¤T¦~¤§«á¡A§Ì¤l¥²±N§¹¥þ¶W¶V©P´M®v¥S¡B¬¥®v¥S¡A¦¨¬°µµÁ¨©v¹ê¤O³Ì±jªº§Ì¤l¡I®v©j¡A½Ð§A­@¤ßµ¥­Ô¡A¤T¦~¤§«á¡A³°±`Åw¥²·|Åý§A¦¨¬°¥@¤W³Ì©¯ºÖªº·s®Q¡I¡v

¡u§q¶ã¡ã©A¡A¤p¤H±o§Ó¡I¡v

¡u¤p»ñ¡A§A¦A´±»¡¤p¤ß§Ú§â§A¥áµ¹¤@¥u¥ÀÂû¡I¡v

¡u§q¶ã¡ã¤£©È¤£©È¡A¦Ñ¤l·|¦Y¤F¦o¡I¡v

¦Û¤Q·³°_¡A³°±`Åwµ´¤j¦h¼Æ®É¶¡«K¦b¤E«ü¤s«×¹L¡A¦p¤µ³Q§iª¾¤T¦~¤§¤º¤£±oªð¦^¡A¥L¤ß»Ä¤§§E§ó¦hªº¬O·Q¨ì¤F¦Û¤vªº®a¡A¦Û¤vªº¤÷¿Ë³°­¼ªÅ¡C

®Lr¡@ªº±æ¥P§ø¤ñ¥Vr¡@¤£ª¾¼ö¾x¦h¤Ö­¿¡A¦ý¹ïÅK¦K¨Ó»¡¡A®L¤Ñ¬O¤@­ÓÃø¼õªº©u¸`¡C¯Pr¡@¤Uªº°ª·Å»P¤õÄlªº°ª·Å¥æÅ|¦b¤@°_¡A¬y²Iªº¬O¦½¡A»]µoªº«o¬O¦å¡C

³°±`Åw»·»·«K¬Ý¨ì¤÷¿Ëj¡@ng¨ªµÛ¤W¨­´§»RÅKÁè¡A¦½¤ô¦p¬u¡A¦Û¥LÀY³»ª½¬y¨ì¸}©³¡C¥L¤j½ñ¨B«e¦æ¡A¨ì¤Fªñ«e«o´h¦í¤F¡C

¡u³°«e½ú¡A§A«ç»ò¦b³o¨½¡H¡v¾Q¨½¥t¦³¤@¤H¡A»®µM¬O·íªì¬°¥L­«Å±¥Íù×ÅK¼Cªº³°¾_§Ê¡C

³°¾_§Ê¤@©Ã¡AÀH§Y¹D¡J¡u¨þ¨þ¡A¤p¤l¡A¦p¤µ¦Ñ¤Ò¥i¬O§Aªº®v¯ª°Ú¡I¡v¨£¥L§v«áªí±¡µyÅãÀª§¼¡A¹E¹D¡J¡u¥s¦Ñ¤Ò¤j§B´N¦æ¤F¡I¡v

¥¼µ¥³°±`Åw¶}¤fµo°Ý¡A³°­¼ªÅ°±¤F¤â¤Wªº¤u§@¡A©Ù¤F§â¦½¹D¡J¡u§A¤j§B¤w±N¥LªºÅK¦K¾Q·h¨ì¤F³o¨½¡A¦p¤µ§A¯R¬O¥L¤â¤U°ß¤@ªº¾Ç®{¡C¡v

³°±`Åw¹D±æ¦V³°¾_§Ê¹D¡J¡u¤j§B¡A¥H«á³Â·Ð§A¦h¦h·ÓÅU§Ú¯R¤F¡I¡vÁö»¡Åý¤@­Ó¤E¤Q¦h·³ªº¦Ñ¤H·ÓÅU¤@­Ó¥|¤Q·³ªº§§¦~¨k¤l¦³¨Ç¤£¹³¸Ü¡A¤£¹L¥L¤@¦­´N¤w¬Ý¥X¡A¦p¤µªº¾Q¤l¤ñ­ì¥ý¤W¤F´X­ÓÀɦ¸¡A¤÷¿Ë¤]¥¼¼W¥Í¤Ó¦hªº¥Õµo¡AÅãµMªº½T¬O©Ó»X¹ï¤èªº·ÓÅU¡C

³°¾_§Ê«¢«¢¤@¯º¡A³o­Ó«á½ú¥L¤Q¤À³ß·R¡C¥¿·í³o®É¡A³°­¼ªÅ©¿¹D¡J¡uÅw¨à¡A§A¦^¨Óªº¥¿¦n¡AºÉ§Ö»°¨ì¯Â¿c¿¤¥h§a¡A§v»¡¨º¨½¥X¨Æ¤F¡I¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
µõ¦a±Ù¤Ñ³Ì·s³¹¸` | µõ¦a±Ù¤Ñ¥þ¤å¾\Ū | µõ¦a±Ù¤Ñ¥þ¶°¾\Ū