1949§Ú¨Ó¦Û¥¼¨Ó ²Ä¤T¦Ê¤T¤Q¥|¦^ ¦h¤jªº©x

§@ªÌ ¡J °ó¬Óªº¯î­ð

°J¤ß·PÁÂzn¡Aµµ¦Ë¡AÃi³D¦Ñ³Í¥´½à¡I

ÁÂÁ¤j®a¡I

334¦h¤jªº©x

©s«ä«äªº¤÷¿Ë©s¶Q¥Á¸gÀ窺³o®a©s¤óº÷½v²ø¤w¸g¦³81¦~ªº¾ú¥v¡A¦b©s¤ó¤»¥N¤Hªº¨¯­W¸gÀç¤U¡A©s¤óº÷½v²ø´X¸g¾E§}¡A²×¤_¦b³o±ø·í¤U¤w¸g§ï¦W²a®ü¤¤¸ôªºÁø­¸¸ô¤W¤ã¤F®Ú¡C¥»®Ñ³Ì·s§K¶O³¹¸`½Ð³X°Ý¡C

©s¶Q¥Á»P©d¤l¤Õ¤DµÓ¨|¦³¨â¤l¤@¤k¡A¤G¨à¤l©s«ä¦¨­è¤W°ª¤¤¡A¤T¨à¤l©s«ä¾Ç­è¤W¤p¾Ç¡A¤j¤k¨à³ÌÅé­±¡Aª÷³®¤k¤l¤j¾Ç²¦·~«á¦b¥_³£ªº¹q¼v¼t·íºt­û¡CÁö»¡©s«ä«ä¦Ü¤µ¤@³¡¹q¼v¤]¥¼´¿©ç¹L¡A¥i©s¶Q¥ÁÁ`¬O¹ï¤H»¡¡A¡¥§Ú¤k¨à¬O¹q¼vºt­û¡¦¡C

©s¶Q¥Á¬°¦Û¤vªº¤k¨à·P¨ìź¶Æ¡AµL½×½Ö¦³³o¼Ëº}«G¦ÓÀu¨qªº¤k¨à¡A³£·|«Üź¶Æ¡C

¦óªp©s«ä«äªº¾Ç²ß¦¨ÁZ¤]¤@ª½«Ü¦n¡C¦b¦oŪ¤j¾Ç®É¡A¥¿¦n¬O©s¶Q©ú¥Í·N³Ìµ~­¢ªº®É­Ô¡Aª«»ù­¸º¦¡A°ê¥ÁÄÒ¬F©òµo¦æªºªk¹ôºÆ¨g¶S­È¡A©s¤óº÷½v²ø¸gÀç§xÃø¡A©s¶Q¥Á³s¤k¨àªº¾Ç¶O³£®³¤£¥X¤F¡C­Y¤£¬O©s«ä«ä¾aµÛ¥X¦âªº¦¨ÁZÀò±o¤F¼ú¾Çª÷¡A©s¶Q¥Á¥u©È¬O­n²´¸C¸C¬ÝµÛ¤k¨à°h¾Ç¡C

©s¶Q¥Á¤µ¤Ñ«Ü¼~­§¡A¥L¤â¨½´¤µÛ¤k¨à©ç¨Óªº¹q³ø¡A¯¸¦b©±¾Q»Õ¼Ó¤Wªºµ¡«e¡A¤@Áû·Ï¤@Áû·Ïªº±µµÛ©â¡C

¡u«ç»ò»¡µÛ´N­nµ²±B©O¡A³o«Ä¤l¯u¤£À´¨Æ¡C¬JµM­nµ²±B¡A«ç»ò¤£¥ý§â¨kªº±a¨Ó®a¨½¦Y¹y¶º¡AÅý§Ú§â§âÃö©O¡C¡v©s¶Q¥Áªq³àªº·QµÛ¡C

¤Õ¤DµÓ¬ïµÛ¥ó»a«C¦âº÷½vºX³T¡A¨¬¤UÃÞµÛ¤@Âù¥­©³¥Ö¾c¡A¥ª¤â®³µÛÂû¤ò¼Â¡A¥k¤â÷ݵ۩٥¬¡A¸}¨B¶Ô§Öªº¡¥ÃÞ¡BÃÞ¡BÃÞ¡¦¨«¤W¤F¨ê¬õº£ªº¤ì¨î¼Ó±è¡C

¡u¦ÑÀY¤l¡A§A­n¦º°Õ¡I©â³o³\¦h·Ï¡A·Ï¨ý­n¬O¦û¨ì¥¬®Æ¤W«ç»ò¿ì¡I§A«ç»òÁÙ®³µÛ¹q³ø¬Ý°Ú¡HÁÙ¤£§Ö¤U¼Ó¡A°¨¤Ó¤Ó¤µ¤Ñ­n¹L¨Ó¿ïºX³T®Æ¤lªº¡A¦o¥u»{§Aªº²´¥ú¡A§A¤£­n·d±o¤@¨­·Ï¨ý¡A·S¤H¶û¡C¡v

§vµÛ¦Ñ±Cªºµ¶¥o¡A©s¶Q¥Á±aµÛº¡¤ßªº¤£§Ö¡AµS¿ÝµÛ»¡¹D¡J¡u¤°»ò°¨¤Ó¤Ó¤û¤Ó¤Ó¡A§Ú¤k¨à­n³Q§Oªº¨k¤H©ä¨«¤F¡A§Ú³s¨º­Ó¨k¤H¤°»ò¼Ë¤l³£¨S¨£¹L¡C³o¡K¡K³o¡K¡K³o±B¤£¯àµ²¡C¡v

¤Õ¤DµÓ±aµÛ®ú®ü¤k¤Hªº²n§Q«l©Mºë©ú¡A¥ÎÂû¤ò¼Â¤l«üµÛ©s¶Q¥Á¡A´£°ª¶Úªù¹D¡J¡u§Ú­Ì¤k¨à¬O¤W¹L¤j¾Çªº¡A¤ñ§A¦³²´¥úªº¦h¡I§Ú¬Û«H§Ú¤k¨à¤£·|¬Ý¿ù¤Hªº¡A¨º­Ó¤°»ò±ä¤p±j¡A¤k¨à¹q³ø¨½¤£¬O»¡¤F¥L¬O¦b¬F©ò¾÷Ãö¤u§@»ò¡H¬F©ò¾÷Ãöªº¤u§@¦h¦n°Ú¡A¤£¹³§Ú­Ì°µ¶R½æªº¡A¬J­n¬Ý¤H²´¦â¡A¤S­nÃö¤ß³f¦â¡A¤Ñ¤Ñ³£¦³È㤣§¹ªº¤ß¡C¡v

©s¶Q¥Á¡¥¤Á¡¦ªº­ó¤F¤@Án¡A·n·nÀY¹D¡J¡u³o­Ó¶Ì©h®Q¡A§Ú¬O©È¦o§O¤H®aÄF¤F¡I³o¦~ÀYÄF¤l³o»ò¦h¡A­Ó­ÓªoÀY¯»­±ªº¡A¶}¤f³¬¤f¡¥§Ú¤W­±¦³¤H¡¦¡¥§Ú¬O°ê®a¤z³¡¡¦¡¥§Ú®a¨½¶}¿ú²ø¡¦¡A³o¼Ë¬G§Ë¥Èµêªº¤H²{¦b¤£­n¤Ó¦h®@¡A§A§Ñ¤F§Ú­Ì¥h¦~³QÄF¨«ªº¨º¨â¤Ç«CÓº´òº÷°Õ¡H§Ú»Ó¤kÁo©ú¬OÁo©úªº¡A¥i¬O¦o¨S¦³¾\¾ú°Ú¡A«ç»ò¯à©M¥Lª¨ª¨§Ú³o¼Ëªº¦Ñ¦¿´ò¤ñ°Ú¡A¤p©h®Q¹D¦æ²LµÛ©O¡A³s¦oª¨ª¨§Ú³£³Q¤HÄF¹L¡A«ç»òª¾¹D¦o¤£·|³Q¤HÄF°Ú¡I¡v

¤Õ¤DµÓ§v©s¶Q¥Á³o¼Ë»¡¡A¤]¤ß¨½·W¶Ã°_¨Ó¡AµS¿Ý¹D¡J¡u³o«ç»ò¿ì°Õ¡H§Ú­Ì¤S¤£¦b¥_³£¡A¤S¤£¦nÀ°¦o§âÃöªº¡A¤]¥u¦n¥Ñ¦o¦Û¤v¿ïªº°Õ¡C¡v

©s¶Q¥Á¤@§v¡A©d¤l¤]µS¿Ý°_¨Ó¡A·U¥[²zª½®ð§§¦a¹D¡J¡u¬O¤Å°Õ¡H§Ú»¡ªº¨S¿ù§a¡H±B«Ã¤j¨Æ¡A¤÷¥À³£¨S¨£¹L¡A³o¤£¯àºâªº¡I¡K¡K¤£¦æ¡I§Ú­n´£«e¥h¥_³£¡A¤@©w­n¥ý¨£¤@¨£¡A¨º¨kªº¥u­n¤£¬OÄF¤l¡A­þ©È®a¨½¦A½a¡A§Ú³£µªÀ³¤F¡C­n¬OÄF¤l¡K¡K§Ú¡K¡K¨º§Ú­n¥h¬F©ò§i¥LÄF±Bªº°Õ¡I¡v

¤Õ¤DµÓ³Q¤V¤Ò»¡ªº¤]Áx¤p°_¨Ó¡AÁy¤WÅS¥X¼~¼{¤§¦â¡A¿ðºÃªº»¡¹D¡J¡u¡K¡K¨º¤]¦n¡A¥ý¨£¤@¨£¡AÁ`¬O¨S¿ùªº¡C¦ÑÀY¤l¡A§A¤U¤È¥h¶R¤õ¨®²¼¡A»°ºò¹L¥h¬Ý¬Ý¡A¦pªG¤k´B¤H¬O¦Ñ¹êªº¡A¨º´N¬O´£«e¹L¥hÀ°¥L­Ì¨â­Ó±iù¤@¤U¡A³o¤]¬O¦nªº¡C§A¦h±a¨Ç¿ú¥ý¹L¥h¡A¥L­Ì¤p¨â¤f¦~¬ö»´»´ªº¡A­þ¨½¦³¿úªº°Õ¡Aµ²­Ó±BÁ`¬O­nÈã¿ì¤@¤Uªº¡A´H¨½´H»Äªº¡A§Ú¤k¨à­n¨ü©e©}ªº¡C¡v

©s¶Q¥Á¦³¨Ç±o·Nªº¹D¡J¡u³o¬O¦ÛµM¡A§Ú³o¥b¦~¨Ó¤]öã¤F¨Ç¿ú¡A¤×¨ä¬O§v¤k¨àªº¸Ü¡A²Ä¤@§å¥[¤J®ú®ü°Ó·~¶°¹Î¡A°µ¤F¤½¨p¦XÀç§ï¨î¡AµÛ¹ê¬O±q¬F©ò§åµ¹ªº·s¥¬¤WÁȤF³\¦h¡C´N¬O·Q­n¯dµ¹§Ú®a«ä«ä°µ¶ù§©ªº¡C§A§O¬Ý¦o¹q³ø¨½»¡¤£­n±a°]ª«¡A¨º¨½¤°»ò³£¦³¡A¨ä¹ê§Úª¾¹D¡A¤k¨à¬O©È§Ú­Ì¬°Ãø¡A¦o±q¤p´NÀ´¨Æªº°Õ¡C¡v

¤Õ¤DµÓÂIÂIÀY¡A«ÜÃÙ¦P¤V¤Òªº·Qªk¡A»¡¹D¡J¡u¹ïªº°Õ¡A§A§â½ã¤W¥ý¤ä500¶ô¿ú¥X¨Ó¡A§Ú¨p©Ð¨½ÁÙ¦s¤F300¤¸¡A§A³£µ¹«ä«ä±a¥h¡CÁÙ¦³¡A§Ú®Q®aªº­º¹¢¨½¡A¦³¤@¹ï¬Ã¯]¦ÕÀô¬O§Ú±Mªùµ¹«ä«ä¯dªº¡A§A¤]±a¤W¡C¡v

©s¶Q¥ÁÀü²´¹D¡J¡u§A¨º­Ó¥ÉÅN¤l©O¡HÁÙ¦³¨º­Óª÷¶µÃì©O¡H¡v

¤Õ¤DµÓÂù¤â¤e¸y¹D¡J¡u§ÚÁ`­nµ¹«¥­Ì±N¨Óªº·@°ü¯d¨â¥óªF¦è§a¡I§A­Ó¦ÑªF¦è¯u¤]°¾¤ßªº¼F®`¡C¡v

©s¶Q¥Á»´Án¹Ê¾º¹D¡J¡u¶ù¹L¨ÓÄ~©Ó¤F¾Q¤l¡AÁÙ·Q­nÔ£¡H§Ú¤@ºf¥Ê¤l´N¤@­Ó¤k¨à¡K¡K¡v

¤Ò©d¤G¤H¥¿­pijµÛªº·í¤f¡A¼Ó¤U©±¥ë­p³Û¹D¡J¡u¦ÑªO¡A¦³«È¤H¡C¡v

©s¶Q¥Á¦ô¼Ò¬O°¨¤Ó¤Ó¨ì¤F¡A³s¦£¤@Ãä¾ã²z¦Û¤v¦]¬°¾aµ¡§¤ªº¤Ó¤[¦çªA¤WªºÁ·½K¤@Ãä»°¤U¼Ó¡C

¨£­±µo²{¡A³o¬O¤@­Ó¨â­Ó¬ïµÛ¶À­x¸Ëªº¬F©ò¤z³¡¡C½G°ª­Óªº¨º­Ó¤¤¦~¤H¬Ý°_¨Ó¬O¥D¨Æªº¡A¨­«á¤@­Ó¤å½è±l±lªº®Ñ¥Í¬Ý°_¨Ó¹³¬O¥LªºÄݤU¡C

¨º²M½Gªº°ª­Ó¤l¤¤¦~¤H¤@¨£©s¶Q¥Á¡A«K¼ö±¡ªº¹D¡J¡u±z¬O©s«ä«äªº¤÷¿Ë§a¡H±z¦n¡A§Ú¥s¦¿¤½ªZ¡A¬O±qµØªF­x¬F©e­û·|¬F©ò¹L¨Óªº¡A³o¦ì¬O³¯¯µ®Ñ¡C¡v

¨º­x¸Ë®Ñ¥Í¤]¯º¹D¡J¡u©s¥ý¥Í¦n¡C¡v

©s¶Q¥Á¨£ªù¥~°±µÛ¦N´¶¨®¡A¤S¤@§v¨Ó¤H¬O¬F©ò©x­û¡A¹y®É·W¤F¯«¡A´¶³q¥Í·N¤H¬O³Ì©È»P¬F©ò¥´¥æ¹D¤F¡C

¡u¦¿ªø©x±z¦n¡I¦¿ªø©x±z¦n¡I³¯¯µ®Ñ±z¦n¡I«Î¨½³Ü¯ù¡A«Î¨½³Ü¯ù¡C¡v©s¶Q¥Á³s¦£©Û©I¹D¡C

¦¿¤½ªZ³s¦£¹D¡J¡u©s¥ý¥Í¦~¬öÀ³¸Ó¤ñ§ÚÁÙ¤j§a¡A¥s§Ú¤p¦¿´N¦æ¤F¡C§Ú³o¦¸¨Ó¬O¯S·N³qª¾±z¡A®ú®ü¥«¬F©ò©ú¤Ñ¦³¤@¯Z­¸¾÷­¸¥_³£¡A±z­n¬OÄ@·N¡A´N·f³o¯Z­¸¾÷¥h¡C§¤­¸¾÷§Ö±o«Ü¡A¤­¤»­Ó¤p®É´N­¸¨ì¤F¡C±z­n¬O¤£²ßºD§¤­¸¾÷¡A¨º§Ú´NÀ°±z­q¤õ¨®²¼¡AÀH«K­þ¤Ñ³£¦æ¡A±z¿ï¦n¤ê¤l«á§i¶D§Ú¡A§ÚÀ°±z°e¹L¨Ó¡C¤£¹L¤õ¨®¹L¥h­n¨â¤Ñ¤T©]¡AªÖ©w¤£¦p­¸¾÷¨Ó±o§Ö¡C¡v

©s¶Q¥Á¯¸¦b¨º¨½¡A²´´Ø¤£°±ªº¦b¯w¡A¥L·Q¤£©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò¬F©ò­n°e¥L¥h¥_³£¡C

¡u¦¿ªø©x¡A³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡H¡v

¨£©s¶Q¥Á¤@°Æ¤£©ú´N¨½ªº¼Ë¤l¡C

¦¿¤½ªZ³s¦£¸ÑÄÀ¹D¡J¡u©s¥ý¥Í¡A±z§O«È®ð¡A¥s§Ú¤p¦¿´N¦æ¤F¡C¬O³o¼Ëªº¡A±ä¤p±j¦P§Ó§â¥Lªº±¡ªp³qª¾¤F¥«¨½¡A³¯¥q¥O­û«ü¥Ü¡A¤@©w­n§â±z¤G¦Ñ§´µ½¦w¥þªº°e¥h¥_³£°Ñ¥[±B§¡A§Ú­Ì¦Ò¼{¨ì±z¤G¦Ñ¤§«e¤]¨S¥h¹L¥_³£¡A¤j·§¬O·|·Q­n¦­ÂI°Ê¨­¡A¥hÀ°¥L­Ì¤G¦ìÈã«ù¤@¤Uªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤]´N¤£¯ÔÀÁ¤F¡A¥ß¨è´N¨Ó³qª¾¤F±z¤G¦Ñ¡C¦pªG±z·Q­n§¤­¸¾÷¥h¡A©ú¤Ñ¤S¨«¤£¤F¡A¤]¨SÃö¨t¡A®ú®ü¨C¤T¤Ñ¦³¤@¯Z­¸¾÷¥h¥_³£¡A±z¥i¥H­¼10¸¹©ÎªÌ13¸¹ªº­¸¾÷¹L¥h¡C¡v

¦­¤w»°¤U¼Ó¨Ó¯¸¦b¤@Ãä§v¤F¥bÅTªº¤Õ¤DµÓ¸Õ±´µÛ®¥·qªº°Ý¹D¡J¡u¦¿¦P§Ó¡A¨º­¸¾÷²¼¦h¤Ö¿ú¡H¡v

¦¿¤½ªZ¯ºµÛ»¡¹D¡J¡u¨º¬O­x°Ïªº©T©w©¹ªð¯è¯Z¡A¶¶±a«Kªº´Nµ¹±z®´¹L¥h¤F¡A¤£­n¿úªº¡C³o¦¸¬O­ºªø¯S§O§å·Ç¤Fªº¡A§O¤H·Q§¤ÁÙ§¤¤£¤W©O¡A¨þ¨þ¡C¡v

©s¶Q¥Á¨Ì¬O¦p¼Y¶³¤¤¡A¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡A¥L¤£©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò¨ººØ¯à¨Ï³êªº°Ê­¸¾÷ªº¤j­ºªø¡A·|¯S·N¥Î­¸¾÷±µ¥L­Ì¤Ò©d¥h¥_³£°Ñ¥[¤k¨àªº±B§¡A³o¨½¬O¤£¬O¤°»ò¦a¤è¥X¤F°ÝÃD¡H¤@©w¦³¤°»ò¨Æ±¡¤£¹ïÀY§a¡H

¹J¨ì³oºØ¨Æ±¡¡A¤Ï­Ë¤k¤H­Ì³Ì¹ê¦b¡C

¤Õ¤DµÓ¯ºªº¼L¤Ú¤]¦X¤£Ãl¡A³s¦£¹D¡J¡u¨º¥i¤Ó¦n¤F¡A¤õ¨®¤T¤Ñ¤T©]¡A¹ê¦b¬O§¤¦º¤Hªº¡A³o­Ó­¸¾÷¦n°Ú¡A´X­Ó¤p®É´N­¸¨ì¤F¡A¨º¤£¬O¦­¤W¥h¡A±ß¤W´N¯à¦^¤F¹À¡H©Ç¤£±o½±©e­ûªø¥H«e¦Ñ³ßÅw§¤­¸¾÷ªº©O¡C¡v

©s¶Q¥Á¥ß¨è¤@¸ö¸}¡A½|¹D¡J¡u¶Ì¤k¤H®a­J»¡¤°»ò¡I¤°»òÂæ©e­û¡Aªo©e­ûªº¡A¨º¬O«e°ê¥ÁÄҾԥǡI¬O¸o¤H¡I§A¤Ñ¤Ñ§v¼s¼½¡A³o­Óı®©³£¨S¦³¡I¡v

»¡½}¡A©s¶Q¥Á³s¦£½ß¯º¹D¡J¡u¹ï¤£°_¡A¹ï¤£°_¡A¦¿¦P§Ó¡A¬O§Ú±Ð¨|µL¤è¡A§Ú¤k¤H®a¨SŪ¹L®Ñ¡Aı®©¤£°÷°Ú¡A¥H«á§Ú¤@©w¦h·þ«P¦o¡C¡v

¤Õ¤DµÓ¤]·NÃѨì¦Û¤v¼L§Ö¡A·W¦£¹Dºp¡C

¦¿¤½ªZ«¢«¢¤j¯º¡AÂ\µÛ¤â¹D¡J¡u¨S¨Æ¨S¨Æ¡A¦Ñ¦Ê©m­Ì¥sºD¤F¡A¤@®É§ï¤£¹L¨Óªº«Ü¦h¡A²{¦b¤£¬O¥Á°ê¤F¡A¤£­n³o¼Ë©ë§ô¡A«¢«¢¡A§Ú­Ì´N¥s¥L¦Ñ½±¤S¦ó§«¡C¤£¹L¤j®a´Nºâ¥s¥L©e­ûªø¡A§Ú­Ì¨Ñ²£ÄÒ¬F©ò¤]¤£·|³oÂI¨{¶q³£¨S¦³¡A¦]¬°³o­Ó¥h©Ç¦Ñ¦Ê©mªº¹À¡C©s¥ý¥Í¤£¥²¤¶·N¡C¡v

¤Õ¤DµÓ¦£¹D¡J¡u¬O°Ú¡A¬O°Ú¡A¦ÑÀY¤l´N¬OÁx¤p¡A¨þ¨þ¡A¦¿¦P§Ó¡A³¯¯µ®Ñ¡A§A­Ì¶i¨Ó³ÜªM¯ù¡C

¡u§Ú­ÌÁÙ¦³¨Æ¡A´N¤£§¤¤F¡A±ß¤W§Ú¬£¤H¹L¨Ó¤@½ë¡A±z­n¬O­q¦n¤F®É¶¡¡A§Ú´Nª¾¹D¤F¡A¨ì®É­Ô¬£¨®¨Ó±µ±z¤G¦Ñ¡C¡v

»¡µÛ¡A¦¿¤½ªZ»P³¯¯µ®Ñ«K¯ºµÛ§iÃã¡A¥X¤F©s¤óº÷½v²ø§¤¤W¦N´¶¨®Â÷¶}¡C

¤@ª½±N¤G¤H°e¨ìªù¤f¡A¥Ø°e¨®¤l¶}¨«ªº©s¶Q¥Á¡A¦³¨Ç´h¯«ªº±æµÛ¤w¸g¶}¨«¤F¦Ñ»·ªº¦N´¶¨®¡A«é±«ªº¹ï¨­Ã䪺©d¤l¹D¡J¡u¦Ñ±C¡A»úÁ¿¡A¥ì­Ó±ä¤p±j¡A¬O¦h¤jªº©x°Ú¡H¡v

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¨D­Ó¹L¦~ªº¤ë²¼

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
1949§Ú¨Ó¦Û¥¼¨Ó³Ì·s³¹¸` | 1949§Ú¨Ó¦Û¥¼¨Ó¥þ¤å¾\Ū | 1949§Ú¨Ó¦Û¥¼¨Ó¥þ¶°¾\Ū