1949§Ú¨Ó¦Û¥¼¨Ó ²Ä¤@¦Ê¤E¤Q¤@¦^ ­n¤H¨S¦³ ªZ¾¹ºÞ°÷

§@ªÌ ¡J °ó¬Óªº¯î­ð

()191­n¤H¨S¦³ªZ¾¹ºÞ°÷

¨Æ¹ê¤W¡A´N¦b¦ã©_»¹¤@¤ë¥÷Ãö¤_¬ü°ê¤Ó¥­¬v¨¾±s°é¤£¥]¬A¥xÆW©M´ÂÂAªºÁ¿¸Ü¤@¥XÄl¡A«n¤èªº§õ©Ó±ß´N¤jÅ奢s¡@¡A·í¤Ñ´N­¸¨ì¤Fr¡@¥»¸ß°Ý³Á§Jªü·æ¡J¡u¯R¦a¬O¤£¬O¤£­n§Ú¤F¡C¡v¡K¡K¡K¡K¤Ï¥¿¤j­P¬O³o­Ó·N«ä¡K¡K

³Á§Jªü·æ³o¦ì¸¹ºÙ¡u¤@¥Í³£¦bºtÀ¸ªº¬ü°ê¤­¬P¤W±N¡v·íµM­n¦n¦n¦w¼¢§õ©Ó±ß¡A·í§Y©çµÛ¯Ý²ã«OÃÒ¹D¡J¡u¦³§Ú¦br¡@¥»ÂíµÛ¡A¨SÔ£¦n©Èªº¡C¦ã©_»¹ªº·N«ä¬O©ß¥X´ÂÂA©M¥xÆW§@¬°½w¨R±a¡A¥i¬O§Ú¨Ã¨S¦³©ß±ó§A­Ì®@¡C¡v

§õ©Ó±ß§v¤F³Á§Jªü·æªº«OÃÒ«á¡A¤ßµy·L©ñ¤U¤FÂI¡A¥L¥i¤£´±¦A¦V§ù¾|ªù©ÎªÌ¦ã©_»¹¥h½è°Ý¡Aµ¹¥L­ÓÁx¤l¥L¤]¤£´±¡C´Nºâ¥L°Ý¤F¡A§ù¾|ªù¯à·f²z¥L»ò¡H

§õ©Ó±ß·Q¨Ó·Q¥h¡A¥u¦n¥[ºòÂX­x¡C±q1949¦~°_¡A§õ©Ó±ß´N¤£Â_ªº¬£¥X¤pªÑ³¡¶¤¶i¤J¥_´ÂÂA¶i¦æ¯}Ãa¡A¥i¬O²{¦b­±¹ï¥_Ã䪺­x¨Æ¶°µ²¡A¥L¤w¸g¤£´±¦AÄ~Äò³o»ò¤z¤F¡C§õ©Ó±ß¤U¥O¡A«n´ÂÂA­n§ìºò¶i¤@¨B¤Ï¨Ñ«Å¶Ç¡A¥[ºò·j®·¨ª¤Æ¤À¤l¡C§õ©Ó±ß¦b±þ¨Ñ²£ÄҤ譱¡A¤â¬q©M¦Ñ½±¦³¤@«÷¡A¥»µÛ¹ç¥i¿ù±þ¤£¥i©ñ¹Lªº­ì«h¡A«n´ÂÂA¼ÉÅS¥X¥ª¶Éªº¤H¤h°ò¥»³Q§õ©Ó±ß±þ¤F­Ó¹M¡C

¤p±j³o¨½«Ü­§´e¡A¥LÁܽЧõ¼}¶³¦Y¶º³Q©Úµ´¤F¡A¥L¤]§Ë¤£©ú¥Õ¡A§õ¼}¶³¬O¯uªº¨SªÅÁÙ¬O¹ï¥L¤W¦¸¦b°¨³õªº«_¥ÇµÛ´o¤F¡C¦ý¬O­«¥ô¦bªÓ¡A¤p±j¤]¨S¤u¤ÒµZ¿i§õ¼}¶³¬O«ç»ò·Qªº¡C²´¬ÝµÛ­Ü®w¤S³Q¶ëº¡¤F¡A¤p±j«K¦A¦¸±Ò°Ê¦å²½¡A¦^¨ì¤F1950¡C

­è¦^¨Ó¡A¤p±j´N»°¤W¤Fzh¡@ngy¡@ng­²©R­x¨Æ©e­û·|ªº·|ij¡C¥D®uÂI¦W¡A­n¥L°Ñ¥[¡C

¤p±j§¤¦b¾QµÛ²LÂÅs¡@®à¥¬ªºªø±ø·|ij®àÃä¤W¡Aºò®ÁµÛ¿«Ó¡A¤j®ð¤]¤£´±¥X¡C¶}ª±¯º°Ú¡I³o¤@®à°µªº³£¬O¤°»ò¤H¡H­þ¨½½ü±o¨ì¥L»¡¸Ü¡C¤_¬O¡A¤p±j¥uÅU©êµÛ¯ùªM¡A¨Ï«lªº¼í¶Ú¤l¡A»Ej¡@ng·|¯«ªº§vµÛ¡C

zh¡@ngy¡@ng­²©R­x¨Æ©e­ûªº©e­û­Ì­þ­Ó¤£¬O¨­¸g¦Ê¾Ôªº­²©R®a¡A¥L­Ì¤Ï´_ªº¬ã¨sµÛ¤p±j±a¨Óªº«á¥@¸Ñ±K¤å¥ó¡A³o¥÷«Ê¥Ö¤W¼gµÛ¡u¬ü°ê°ê®a¦w¥þ68¸¹¤å¥ó¡vªºµ´±KÀɮסA¤w¸g³Q©e­û­Ì½±o¦³¨Ç­¶¸}µo¶Â¤F¡C©e­û­Ì¦Y³z¤F³o¨½­±ªº¥DÅé©MÃöÁ䤺®e¡A¤]´N¬O»¡¡A¬ü°ê­n¤£±¤¤@¤Á¥N»ù¡A¥þ³t¥[±j¦è¤èªº¨¾°È¡A¤]´N¬O»¡¡A¥[±j¬ü°ê¤Î¨ä·ù¤Í¦b¼Ú¬wªº­x¨Æ¶Õ¤O¡C

¥D®u¦b·|ij¤W¥­ÀRªº¹D:¡u¦b¬ü°ê¤H²´¨½¡A³Ì¤jªº¹ï¤âÁÙ¬OĬÁp¡A³ÌÄ_¶Qªº°]´IÁÙ¬O¼Ú¬w¡A¹ï¤_¨È¬w¡A¥L¥Ø«e¼È®ÉÁÙÅU¤£¤W¡A©Ò¥H¦ã©_»¹¤~·|¨Ï¥X½w§L¤§­p¡C¦ý¬O¸Ü¤£¯àÀH«K»¡¡A¥L³o¸Ü§vµÛ¹³¬O·Q­n¼È®É½w©M¤@¤U¤Ó¥­¬v¤è­±ªº§½¶Õ¡A¨Æ¹ê¤W­Ë¬OÅýª÷r¡@¦¨¦P§Óı±o¾Ôª§®É¾÷¦¨¼ô¤F¡A§Ú¬Ý¹L¤£¤F´Xr¡@¡Aª÷r¡@¦¨¦P§Ó´N­n¥¿¦¡³qª¾§Ú­Ì¤F¡C¡v

¦¶Á`¥q¥O¨Iíªº¹D¡J¡u¸ê®Æ¤W»¡ª÷r¡@¦¨¦P§Ó·|¦b5¤ë13r¡@¿Ë¦Û¨ÓµØ³qª¾§Ú­Ì¥Lªº¨M©w¡A¨þ¨þ¡A²{¦b§Ú­Ì­Ë¬O¦¨¤F¥b¥P¡A´£«eª¾¹D¤F¡C¤£¹L¥L¬JµM¬O±o¤FĬÁp¼µ¸y¡A¨º¤@©w¬OÅK¤F¤ß­n¥´³o¥M¡A§Ú­Ì¥u¯à¯¬Ä@¥L¥´ªº¶¶§Q¤F¡C¡v

Á`²z¤£­e¨¥¯ºªº¹D¡J¡u§Ú­Ì¤w¸g¨M©w¤ä´©¥L¥i¥H¸Ë³Æ¤G¤Q¸U¤Hªº¬ü¨î¸Ë³Æ¡A³o¨Ç¸Ë³Æ¦¨s¡@«Ü¦n¡A³£¬O±q¦Ñ½±¤â¨½ÃºÀòªº¡C¦ý¬O¥L­nªº¤T­Ó´ÂÂA±Ú®v§Ú­Ì¤£µ¹¡A¦ô­p¥L«è®ð«Ü¤j°Ú¡C¡v

­è±qĬÁpñ§¹¦P·ù±ø¬ùÂk°êªº¤Ö©_¦P§Ó©â¤F¤f·Ï¤æ¹D¡J¡u³o»ò¦h¸Ë³Æ§K¶O°eµ¹¥L¡A¥LÁÙ­n¥Í®ð´N¨S¨}¤ß¤F¡A³o¨ÇªZ¾¹¨¬°÷¥L¸Ë³Æ¤G¤Q­Ó®v¡A¥H©¹¤í¥Lªº¤H±¡¤]ºâÁÙ¤W¤F¹À¡C¡v

¿«Ó«h¹D¡J¡u©úª¾¬O¾Ô±Ñ¡A§Ú­Ì¥i¤£¯à°e³o¨Ç¦P§Ó¥h§v¥L½M«ü´§¡Aµ¹¥L·í¬¶¦Ç¡C¡v

®}¹³«eÁ`°Ñ¿Ñªø³Ì«á©w½Õ¹D¡J¡u¦Aµ¹¥L¨Ç¦Ñ½±ªº¬ü¨î©Mr¡@¨îªº75MM¤s¬¶¡Aµ¹¥L´ê­Ó100ªùÁ`¦æ¤F§a¡C§Ú­Ì¥H«e¥i¬O¦n´X­Ó­x¥[¤@°_³£¨S100ªù75mm¤s¬¶©O¡CÁÙ¦³¬ü¨î¨R¾Wºj¡A¥sªF¥_ªº©Ò¦³§L¹Î§â´«¤U¨Óªº´ê¤@´ê¡A¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¤@¤d±ø¦¨s¡@¦nÂIªº¡A³sµÛ³Ñ¤Uªº¼uÃÄ¡A¤]³£µ¹¥L¦n¤F¡C¥L­n¬OÁÙ¤£º¡·N¡A¨º´N§â´«¸Ë¤U¨Óªºr¡@¨î¬ü¨î¨Bºj¦A°e¥L¤Q¸U±ø¡C³o¼ËÁ`¦æ¤F§a¡IÁ`¤§¤@¥y¸Ü¡A§Ú­Ì¤£¯à¬£¤H°Ñ¾Ô¡A³o¬O§Ú­Ìªº©³½u¡C¥L²z¸Ñ¤]¦n¤£²z¸Ñ¤]¦n¡A¤]´N¬O³o¼Ë¤F¡C¡v

Á`²zÂIÂIÀY¹D¡J¡u¨ì®É­Ô§Ú¥h¸ò¥L¸ÑÄÀ¡AºÉ¶qª§¨ú¥Lªº²z¸Ñ§a¡C¡v

¤§«e¤@ª½¤£»yªº¸­«Ó»¡¡J¡u¥Ø«e§Ú­x´«¸Ë«Ü¶¶§Q¡A²^¨Oªº¸Ë³Æ«D±`¦h¡A§Ú¬Ý¹ê¦b¤£¦æ¥i¥H¦A¦hµ¹ÂI¡A²¦³º¬OªÀ·|¥D¸q¤j®a®xªº¥S§Ì°ê®a¡A§Ú­ÌÁÙ¬O­n¤j¤O¤ä«ùªº¡C¡v

¦¶Á`¥q¥O¹D¡J¡u§O¤H¥´Âk¥´¡A§Ú­Ì¦Û¤vªº¨Æ±¡¤£¯à°±¤U¡A±µ¤U¨Ó­n©MĬÁp½R°Ó¡A¬Ý¬Ý¯à¤£¯àÅýĬÁp´©§U§Ú­Ì«Ø³]­ì¤l¯à¶µ¥Ø¡A®w¯÷¯I¦õ¤Ò±N­x·Q­nÄ褭ªº¨Æ±¡¡A¤p±j§A«ç»ò¬Ý¡A¯à¤£¯àµ¹¥L¡C¡v

¤p±j³QÂI¦W«á¦³ÂI¤ßµê¡A·V­«ªº¹D¡J¡u¥u­n¯à´«¦^®Ö´©§U¡A«¥­Ì¥i¥H³s±a¤p«¬¹q¤lºÞ¥Í²£§Þ³N¸ê®Æ¤@°_µ¹¥L¡CÁÙ¦³¨Ç¬ü­xªº¸Ñ±K¸ê®Æ¡A¨º¨Ç¬ü°ê©M¨ä·ù¤Í¥Ø«e¦b¦è¼Úªº­x¨Æ³¡¸p¡A§L¤O°t¸m¡A³£¥i¥Hµ¹¥L¡A´N»¡¬O§Ú­Ì¦b¬ü°êªº±¡³ø­û±a¦^ªº±¡³ø¡C¬Û«H³o¨Ç¨¬¥Hªí¥Ü§Ú­Ìªº¸Û·N¤F¡C¡v

¦U¦ì¤¸¦Ñ­Ì¥J²Óªº§vµÛ¡A¦³ªºÂIÂIÀY¡Aªí¥ÜÃÙ¦P¡C

¦¶Á`¥q¥O¹D¡J¡u¨º§A¬Ý¯à¤£¯àÅý¥L¤W§Ú­Ìªº­xÄ¥°ÑÆ[¡C¡v

¤p±j¬°Ãøªº¹D¡J¡u¤¡·@°üÁ`­n¨£¤½±Cªº¡A§Ú¬Ý´NÅý¥L­Ì¤W037Ây¼ç¸¥°ÑÆ[¦n¤F¡AÃö¤_®È¤j¯Å©M¦¿´ò¯Å¡A¦pªG¥L­Ì¯à°÷´y­z¥X¨Ó¡AÃÒ©ú§Ú­Ì¦³³o²î¡A¨º§Ú­Ì¥i¥H­É¤f³o±øÄ¥¸¥¤w¸g³Q°ê¥ÁÄÒªÅŧ¡A¦b®ü¾Ô¤¤¨I¨S¤F¨Ó·e¶ë¡C¨I¨S¦aÂI¥i¥H¿ï¾Ü¥xÆW®ü®l¡A³o¼ËÁ`¤£¦n¥´¼´¤F§a¡C¦b¦¬´_®È¤j´ä¡AĬ­x§¹¥þºM¥XªF¥_¥H«e¡A¥_®üÄ¥¶¤¼È®ÉÂæbªF®üÄ¥¶¤ºÛ¨½¤ñ¸û¦n¡C¡v

¥D®u½KµÛ¬ÜÀY¹D¡J¡u¨º§A¬Ý¤°»ò®É­Ô¯à°÷¤½¥¬¥X¨Ó¡HÁ`¬O¸úµÛĬÁpªº¸Ü¥i¯à·|¤Þ°_»~·|¡C¡v

¤p±jª½ºI¤F·íªºµª´_¹D¡J¡u¸ú¨ì§Ú­Ì¦Û¤v¯à³y¬°¤î¡C¡v

¥D®uµL©`ªº¹D¡J¡u¼È®É¥u¦n³o¼Ë¤F¡AÃö¤_«O±K¤u§@¡A¥H«á¤@©w­n¥[±j¡C¡v

·¨¤W©ø®Ñ°O»¡¹D¡J¡u¥Ø«e¿ì¤½ÆU¥¿¦b©M¦w¥þ³¡­«·s½s­q·sªº§ó¥[ÄY±Kªº«O±K¦u«h¡A¤µ«á¤£¥ú¬Ozh¡@ngy¡@ng¡A¦U­Ó¦a¤è¤]­n§â«O±K¤u§@§@¬°ÀYµ¥¤j¨Æ¨Ó§ì¡A²¦³ºÀHµÛ®ÉªÅ¶T©öªº¼W¥[¡A»Ý­n«O±Kªº³]³Æ©M§Þ³N·|¶V¨Ó¶V¦h¡C¡v

Á`²z»¡¹D¡J¡u¥|¤t¤è­±¤w¸g¦b¤s°Ïªì¨B«Ø¥ß¤F491¤uµ{°ò¦a¡A¥Ø«eÁöµMÁÙ¦b¬I¤u¡A¥u¬O·f«Ø°_¤F¦Ë¼Ó¡A¦ý¬O§Ú¬ÝÀ³¸ÓºÉ§Ö§â¥_³£ªº491¤uµ{¤H­û©M¬ÛÃö¸ê®ÆÂಾ¹L¥h¡A¥_³£¤Ó¤j¡A¤H­û´_Âø¡A¤£¾A¦X«O±K¤u§@ªº¶}®i¡C¡v

¿«ÓÂIÀY¹D¡J¡u³o«Ü¦³¥²­n¡A¬OÀ³¸Ó§ìºò·h®a¤F¡C¡v

¡K¡K¡K¡K¡K¡K

§@¬°·s¤¤°ê¥Ø«e­«¤¤¤§­«ªº¤ô§Q¤uµ{¡Aªv²a¤uµ{¥¿¦b¦p¤õ¦p²þªº®i¶}µÛ¡A¤u¦a¤W¤@¤ù¼ö¾xªº³õ´º¡C¤T¤ëªìªº²aªe¬y°ìÁöµM¤w¸g¦^·x¡A¦ý®ð·Å±Þ©]·Å®t¤j¡A©]¨½´H­·¦B§N¨ë°©¡A¥¿®Î¤È®É«o¦³ÉTji¡@«×

´I¶³»A¤w¸g¦b¤u¦a¤W¤z¤F¤@­Ó¤ë¤F¡A¦oÁöµM©m´I¡A¥i¬O¥Î¦o¯Rªº¸Ü»¡¡u«¥­Ì®a¤K½ú¤l³£¨S´I¹L¤@¦^¡v¡C¤j§N¤Ñ¨½¡A´I¶³»A¨­¤W¥u¦³¤@¥ó§¨ÃÍ©M¤g¥¬ªø¿Ç¡A³o§¨ÃÍÁÙ¬O¥´¤g»¨¤À¨Óªº¡A¤½¤½»¡ªeÃä­·¤j¡Aµw­n¦o¬ï¤W«á¤WÅò¤z¬¡¡C´I¥É»A¯¸¦b²^¨F¦À¨½¡A¤@Ãä¸òµÛ¨ä¥L°ü¤k¬ðÀ»¶¤­û­Ì°ÛµÛªv²aºq¡A¤@Ãä¥Î¦ËÁM¨Ï«lªº²^¬~µÛ¬y°Êªº¨F¼ß¡C

¦B§Nªºªd¤ô§â¶³»Aªº¸}­áªº³£µoµµ¤F¡A¥i¬O³o¤T¤ë¨½¤w¸g¤ñ¤G¤ë·x©M¤F³\¦h¡A¤Ó¶§Åεۯá­I¡A±a¨Ó¤F·Å·x¡A·Pı¤£¹³¤G¤ë®É¨º¯ë§NªºÆp¤ßÃø¼õ¡C

´I¶³»A²Ó¤ßªº¤zµÛ³o­W¬¡¡A¤ß¨½«o·QµÛ»·¤è·í§Lªº¤V¤Ò¡A¦oÁÙ²M·¡ªº°O±o¬Q¤Ñ®Ñ°Oµ¹¥L©Àªº®a«H¡C½a¤H®aÁöµM¤£ÃѦr¡A¥i¬O¶³»A°Ox¡@ng«Ü¦n¡A¦o§v®Ñ°Oµ¹¦oŪ¤F¤@¹M¡A¤S§ä¤F§ø¨½ÃѦrªº¤p¾Ç¦Ñ®vµ¹¦o¦AŪ¤F¤@¹M´N°O¤U¤F¡CÁöµM¸g¹L¤@¬q®É¶¡ªº±½ª¼¡A¶³»A¤]¨Ìµ}Ãѱo«H¨½´X­Ó²³æªº¦r¡A¦ý¬O»{¤£¥þ¡C

¡u¶³»A¡A®a¨½¦n¶Ü¡H¯R¶ý¦n¶Ü¡H¬W¤l¦n¶Ü¡H¦a¶}°_¨Ó¨S¦³¡Hµ¥¨ì¥X¤F¥V¡A´NºØÂI¤s¨¡¡A¦nªø¡A¤£­nÁ`Åýzh¡@ngf¡@±ÏÀÙ¡C¤W¦¸§A¨Ó«H»¡¡Azh¡@ngf¡@ªv²a¤F¡A§A­n¥h¤u¦a³Ò°Ê¡A³o«Ü¦n¡A¬W¤l¸òµÛ§Ú·A´N¦æ¤F¡A§Ú³o¨½³£¦n¡A³¡¶¤¥¿¦b¥ð¾ã¡A§A©ñ¤ß¡A¦Ñ½±©M¦a¥D´cÅQ¦^¤£¨Ó¡C¡]³o¬O½Ð¤å®Ñ¦P§Ó¥Nµ§¼gªº¡A§Ú´N¤£¦h»¡¤F¡^

­P¥H­²©Rªº·q§

¤ý¬x¦³¡v

¶³»A¦b¤ß¨½¤S§â«H­I¤F¤@¹M¡A¤â©³¤U¤zªº§ó¨Ï«l¤F¡A¡u³o²aªeÃä¬O¥Í¾i­Íªº¤g¦a¡A³o¬O­Íªº®a¡A­Íªº®Ú¡A­Í­Ì½a¤H¥u­n§vMAO¥D®uªº¸Ü¡A§â²aªeªv¦n¤F¡A­Í­Ì¥Í¬¡´N·|¦n¤F¡C¡v

¶³»A¤ß¨½·Q¡J¡u¬x¦³¡A§A©ñ¤ß¡A§A¦b«e­±¥´¦Ñ½±¡A§Ú¦b«á­±ºØ¦aªv²a¡A¤@©w¤£µ¹§A¥á¤H¡I¡v

´I¶³»A¤zªº½æ¤O¡A¸£³U«á¥Î®Ú¬h±ø¥Ö¤l®¾µÛªºÄ|¤l¤]´²¤F¶}¡A¦o¯¸°_¨­¤@Ãä­«·s®¾¹L¡A¤@Ãä¬ÝµÛ»·³B·s¹B¨ìªº´X¥x¾÷¾¹¡A¨ºÅÍ©Õ¾÷¯u¬O¼F®`¡A¤§«e¤T­Ó¬~¨F²Õ´N¯àº¡¨¬²V¾®¤gªº¥Î¨F¡A²{¦b¨Ó¤F³oÅÍ©Õ¾÷«á¡A¬~¨F²Õ³£¼W¥[¨ì¤F¤K­Ó¡C²V¾®¤g·½·½¤£Â_ªº³Q¨º¾÷¾¹ÅÍ©Õ§¡¤Ã«á¦R¥X¨Ó¡C

¨º«õ±¸¾÷§ó¬OÀ~¤H¡A¤@Ãê¤l¤U¥h´N¬O¤@¤è¤g¡Aª½±µ´N§âzh¡@ngf¡@­èµo¤U¨Óªº©ì©Ô¾÷«áÀY¸Ëªºº¡º¡ªº¡C³o¦b¥H«e¡A°_½X­n¤­¤»­Ó§§³Ò¤O«õ¥b¤Ñ¥\¤Ò¤~¦æ¡IÁÙ¦³¨º±À¤g¾÷¦b¤jÅò«á­±¥­¾ãµÛ¦a­±¡A±À¹Lªº¦a­±¥­ªº¹³¬O®a¨½¬î¤Ñ¦¬³Î¹Lªº³Á¥Ð¡C¨ºÀ£¸ô¾÷¸òµÛ«á­±¡A§âªd¦aÀ£±oµw¹êªº¹³¬O¥ÛÀY¤@¯ë¡C

¤u¦a¤WÁÙ¦³¤F¤pµo¹q¾÷¡A³o¤]¬Ozh¡@ngf¡@µoªº¡A¤jÅòÁÙ¦³¤z©]¤uªº¡A¤@¨ì±ß¤W³o¨½´N¿O¤õ³q©ú¡A³\¦h¶m¿Ë­Ì¤U¤u¤F¤]¤£Ä@¨«¡A´N¦b¿O¥ú¤UÁ_¸É¦çªA¡A²áµÛ¶}ch¡@nªº¹A¬¡¡C

¬°¤Fªí´­åùªe¿¤¥Á¤uªºÁ}­W³Ò°Ê¡Azh¡@ngf¡@ÁÙ·sµo¤F¨C­Ó¥Á¤u¤@­ÓÅK¾SÀY¡A³o¤U¥i§â§ø¨½¤H¼ÖÃa¤F¡A¥Ñ¤_åùªe¿¤ªv²a¿n·¥x¡@ng°ª¡A¨C®a³£¦Ü¤Ö¦³¤@¤H¤WÅò¡Aµ¥¤_¬O¨C®a³£¤À¨ì¤FÅK¾SÀY¡A¦³¨Ç¤H®a¤B¤f¨¬¡A¤WÅòªº¤H¦h¡A¤@®a±o¤F¤T­Ó¾SÀYªº³£¦³¡C¶³»A®a¤À¨ì¨â§â¡A¤@§â¬Oµ¹¶³»Aªº¡A¤@§â¬Oµ¹¦bÅò¤WÉq¤gªº¶³»A¨k¤Hªº­ô­ôªº¡C

¾Ú¶³»A·A¤l¤W¤u¦a°e¶º®É»¡¡J¡u¨ºÅK¾SÀY·í¯u¦n¨Ï¡A¤ñ¥H«e¥Îªº¥]¬vÅK¥Öªº¤ì¾SÀY¤£ª¾¹D¦n¤F¦h¤Ö­¿¡A¤@¾SÀY¤U¥h¡A­áªºªOµwªº¦º¤g¤@¤U¤l´N¶}¤F¡A¦o®³¨º¾SÀY¾S¦a¥i¬Ù¤O¤F¡A¤ñ¥H«e¤@­Ó¨k¤H¥Î¤ì¾SÀY¤zªºÁÙ­n§Ö¡C¡v

¶³»A¤@·Q¨ì®a¨½ªº·s¾SÀY¡AÁy¤W´NÅS¥X¤F¨º¦~ÀY¤H­Ì¯S¦³ªº³æ¯Â¯º®e¡A¡u¬x¦³­n¬O¬Ý¨£¤F¨ºÅK¾SÀY¡A¤@©w¤]¼Ö¡C¡v

Ãä¤W¤z¬¡ªº§õ¨q­^¨£¶³»A¤S¶Ì¯º¤F¡A¯ºµÛ»¡¡J¡u§A­Ì¬Ý¬Ý¡A¶³»A³o¤XÀY¤S¶}©l·Q¦o¨k¤H¤F¡C¡v

¶³»A¦^¹L¯«¡A»°ºò¬õµÛÁyÅs¤U¸y¤z¬¡¹D¡J¡u§Ú¤~¨S­ù¡A§Ú¬O·Q°_­Í®a·s±oªºÅK¾SÀY¤F¡C¡v

¤@®Ç¯¸¦b¨F¦À¤¤¥Î¦Ë¥¶²p½¨Fªº¤G¤X¹D¡J¡u³o­Ó§Ú«H¡I­Í·Q°_¨º¾SÀY¤]¼Ö¡A¨ºÅK¾SÀY´N¬O¤ñ¤ìÀYªº¦n¨Ï¡I­Í®a¤½¤½¬Ýªº¹³Ä_¨©¤@¼Ë¡A¥Î§¹´N»°ºòÀ¿¤z²b¡AÁÙ­n©ñ¦br¡@ÀY¤UÅΤz¡A»¡¬O©ÈùפF¡C¡v

§õ¨q­^¼Ö¨þ¹D¡J¡u­Í©M§A­Ì»¡­Ó¨Æ¡A³o¬O®Ñ°O¸ò­Í»¡ªº¡A§A­Ì¾å±o¤£¡H¤jÅò«á­±ªº¨º¨Ç­Ó¤â§ß©ì©Ô¾÷¡Aªv²aµ²§ô«ázh¡@ngf¡@­nµ¹­Í­Ìåùªe¿¤¨C­Ó§ø¤lµo¤@½ø©O¡I¡v

¶³»A¡u°Ú¡I¡vªº¤@ÁnÅå©I¹D¡J¡u¨º­n¦h¤Ö¿ú°Ú¡H¦A»¡§ø¨½¤]¨S¤H·|¨Ï°Ú¡H¡v

§õ¨q­^±o·Nªº¹D¡J¡u¤£·|´N¾ÇÐù¡A­Í¥i¬O¸ò®Ñ°O»¡¤F¡A­n¶}©ì©Ô¾÷¡A­Í²Ä¤@­Ó³ø¦W¡C¡v

¤G¤XÀüµÛ²´´Ø¬ÝµÛ¨q­^¡A¶Ì¶Ìªº»¡¡J¡u¨q­^¡A§A¯u¼F®`¡A²^¨F¤l³Ò¼Ò§ï¶}©ì©Ô¾÷°Õ¡A¤µ«á§A´N¬O¤k©ì©Ô¾÷¤â¤F­ù¡A¨º­n¬O­Í¤]·Q¾Ç¶}©ì©Ô¾÷¡A¦¨¶Ü¡H¡v

§õ¨q­^³Â§Qªº¥Î¦Ëµ¨²^°_¤@ÁM­è­è½¬~¹Lªºªe¨F»¼µ¹¤@Ã䪺¬D¾á¤u¤H±µµÛ¡A¦^»¡¹D¡J¡u·íµM¦æ¡A·|¶}ªº¤H¶V¦h¶V¦n¡C®Ñ°O»¡¤F¡Aªv§¹²a«¥­Ì´N­n«Ø³]ªÀ·|¥D¸q·s¹A§ø¡A¤H¤H³£­n¾Ç¤å¤Æ¡C¡v

¶³»A©×µÛ¼L¨Ï«lªº§ÝµÛ¤â¨½¨FÁM¤l¨½ªº¤ô¡AÁy¤W¯ºªº²¢²¢ªº¡A¦oı±o§õ¨q­^»¡ªº¯u¦n¡A¡u¬O°Ú¡I¨Ñ²£ÄÒ»â¾ÉªºªÀ·|¥D¸q·s¹A§ø°Ú¡I¤@©w¬O®a®a¦³¶º¦Y¡A¤H¤H¦³¦ç¬ï¡A¤k¦c¤k¦c¯à¤W¾Ç¡Aµ¥¬W¤lªø¤j¡A­Í­n¨Ñ¥L¤W¾Ç¡A§v®]¦Ñ®v»¡¡A°ê®a±N¨Ó»Ý­n¤j¶q¦³¤å¤Æªº¤H­ù¡A­Í©M¬x¦³­nµ¹°ê®a¾i­Ó¤j¾Ç¥Í¥X¨Ó¡I¡v¤£¹L¶³»A¥i¤£´±§â³o¸Ü»¡¥X¤f¨Ó¡A¦o¥i®`íë­ù¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
1949§Ú¨Ó¦Û¥¼¨Ó³Ì·s³¹¸` | 1949§Ú¨Ó¦Û¥¼¨Ó¥þ¤å¾\Ū | 1949§Ú¨Ó¦Û¥¼¨Ó¥þ¶°¾\Ū