¥úºa¨Ï©R1937 ²Ä¤T¦Ê¤@¤Q¥|³¹¡J¾Ô¹p¡]¤K¡^¡]¨D­q¾\¡B¨D¤ë²¼¡B¨D¦UºØ¡I¡I¡I¡^

§@ªÌ ¡J ·É¤ë¶Æ¤Ñ

«Ü§Ö¡A¬K¥Ð¤@­¦«K±q¥~­±±a¶i¤F¤K¤Q¦h­ÓªZ¤h¥´§êªº¤é¥»¤H¡A³o¨Ç¤H¤@¶i¨Ó³¯¾W´N¬Ý¥X¨Ó¤F¡A¨S¦³±e¤â¡A¥þ³£¬O°ª¤â¡A¤ô¥­³Ì¦¸ªº¤]¦³¶Â±a¤@¬qªº¨­¤â¡C

¡u«e½ú¦n¡I¡v

¡u¶â¡A³£¬O¨º­Ó¬y¬£ªº¡A³ø¤W¦W¨Ó¡I¡v³¯¾WÅQ®ð¤Q¨¬¦a»¡¹D¡C

¡u¬X³N¡AªQ¸­¬y¡B¤£¤G¤ß¬y¡B¤p®ß¬y¡B·s¥Ð®c¬y¡B¦ÛÃè¬y-µL¥~¬y³N¡BµL¥~¬y©~¦X§L¹D¡B¥Ð®c¯«¬y¡BÃö¤f¬y¡B¤@®c¬y¡I¡v

¡u§ú³N¡A¤µªK·s¬y¡B¯«¹D¹Ú·Q¬y¡B¤µªK¬y¡Bªì²z¤è¤@¬y¡B¤ô¬y¡B¦X§ú¡B«´¤ì³N¡I¡v

¡uºj³N¡A¤j¬y¡B¦Ë¤º¬y¡B­·¶Ç¬y¡B­»¨ú¯«¹D¬y¡B³À®q·s·í¬y¡B¥»¶¡¬y¡B¤­©W¬y¡B¼y¬y¡B¥H¤ß¬y¡B°ª¤ì¬y¡BºØ¥Ð¬y¡BÄ_°|¬y¡BÄ_°|¬y°ª¥Ð¬£¡BÄ_°|¬y¤¤§ø¬£¡Bªk°|¬y¡Bð\³¥®a¬y¡B¦õ¤À§Q¬y¡B¥»¤ßÃè´¼¬y¡B§À±i³e¬y¡B§®¨£¦Û±o¬y¡B¥ìªF¬y¡I¡v

¡u¦X®ð¹D¡A¦X®ð·|¡B¾i¯«À]¦X®ð¹D¡B¡B¤ß¨­²Î¤@¦X®ð¹D¡B¸U¥ÍÀ]¦X®ð¹D¡B¬L¹DÀ]¦X®ð¹D-¤é¥»¦X®ð¹D¨ó·|¡B¬h¬y¡B¤Ñ¹D¬y¦X®ð¹D¡BªZ·|¦X®ð¹D¡B¥ú½ü¬}¦X®ð¹D¡I¡v

¡uªÅ¤â¹D¡A¤j¹D¹ÑªÅ¤â¡B·¥¯uªÅ¤â¡BªQÀÜÀ]¬yªÅ¤â¹D¡BÁI¤ô¤ß¬y®±¸Û·|À]Å@¨­¹D¡B©M¹D¬y¡BÈðªF¬y¡B­è¬X¬y¡B¥È¨î¬y¡I¡v

¡u§Ô³N¡A¥ì¶P¬y¡B¥Ò¶P¬y¡B®Ú¨Ó¬y¡B¶P¬y¡B¬y¡B¬ö¥ì¬y¡B¬ö¦{¬y¡B¦W¨ú¬y¡B¥Ð¬y¡B¦t©R¬y¡I¡v

¡u¼C¹D¡A¤¤±ø¬y¡B´I¥Ð¬y¡B·í¥Ð¬y¡B¤á¥Ð¬y¡B¥|¥Ð¬y¡BÃè¤ß©ú´¼¬y¡BªF­x¬y¡B¤¦¥Û¬y¡BÁö¤«µì¬y¡B§I¤s¬y¡B¥¿¤ì¤@¤M¬y¡B¤s¤f¤@¤M¬y¡BµL¥~¬y¡BµL¥~¬y°ª¾ô¬£¡B¥Û¨÷§Ú¤ß¬y¡B¤j¤Ó¤M¬y¡B©¥¬y¡I¡v

³¯¾W²H²H¦a»¡¹D¡J¡u¬X³N¡B§ú³N¡Bºj³N¡B¦X®ð¹D¡BªÅ¤â¹D¡B¼C¹D¡B§Ô³N³£¦³¤F¡C¦A¥[¤W­x¤èªº¤H¡A¨S·Q¨ì¥»´Lªº­±¤l¦p¦¹¤§¤j¡I¡v

¡u«e½ú¡A¾Ú±zªº®a¦Ú¥_±ø§g»¡¡A±z¬O¤@¦ì¼C¹D¶W¶V¤F¤E¬qªº¯«¯Å°ª¤â¡A°ê¤ºªZ¹D¬É³£ªmÄˤF¡A³£·Q½Ð±z«üÂI«üÂI¡I¡v¬K¥Ð¤@­¦«æ¦£»¡¹D¡C

¡u«üÂI¬O°²¡A¦Ò®Õ¤~¬O¯uªº§a¡I¡v³¯¾W¤£¯e¤£®}¦a»¡¹D¡C

¡u«e½ú¡A½Ð§O»~·|¡v

³¯¾W©ï¤â¨î¤î¤F¬K¥Ð¤@­¦ªºÅG¸Ñ¡A»¡¹D¡J¡u·Q­n¦Ò®Õ¥»´L¤]¨S¤°»ò¡A¬JµM§A­Ì³£¦sµÛ³o¼Ëªº¤ß«ä¡C¨º»ò¥»´L´£¤@­Ó­n¨D¡C¤@­Ó¤@­Óªº¨Ó¤Ó³Â·Ð¤F¡A§ä¤@­Ó¼e´¯ªº¦a¤è¡A¤Z¬O¦³³o­Ó¤ß«äªº´N¤@°_¤W§a¡A¬Ùªº®ö¶O¥»´Lªº®É¶¡¡I¡v

¡u«e½ú¡C³o¨½¥i¬O¦³¤@¦Ê¦h¦ìªZ¤h¡C¨ä¤¤ÁÙ¦³¦h¦ì¤E¬q°ª¤â¡C±z¯uªº­n³o»ò°µ¡H¡v¬K¥Ð¤@­¦¤£¥i«äij¦a°Ý¹D¡C

¡u©U§£¨Ó¦h¤Ö³£¤@¼Ë¡Aºë­^¥u»Ý¤@­Ó´N¦æ¤F¡C¬K¥Ð¡A§A­Ì¤@¤M¹DÀ]³õ¦a¤Ó¤p¡C¥i§_§ä¤@­Ó¼e´¯ªº³õ¦a¡H¡v³¯¾WÅQ®ð¤Q¨¬¦a»¡¹D¡C

³o®É¯³¶®©|¤¤±N¤W«e»¡¹D¡J¡u«e½ú¡A³o¨½½T¹ê¦³ÂI¤p¡A­n¤£¥h§Ú­Ì¾n­x¥q¥O³¡ªº°V½m³õ§a¡A¨º¨½³õ¦a¨¬°÷¼e´¯¡I¡v

¡u³é¦è¡A¶}¸ô¡I¡v³¯¾Wº¡·N¦a»¡¹D¡C

¦b¤j¶¤¤é­x¤h§Lªº¶}¹D¤U¡A³¯¾Wµ¥¤H¨Ó¨ì¤F¤é­x¾n¤Ñ¬z³¡¶¤ªº°V½m³õ¡A¤@­Óªø¼e³£¨¬¨¬¤­¦Ê¦Ìªº¥¨«¬¾Þ³õ¡I

¡u¬JµM§A­Ì³£·Q¨£ÃѨ£ÃѶW¶V¤E¬qªº¤O¶q¡A¨º»ò¥»´L´N¦¨¥þ§A­Ì¡A°£¤F¥»´Lªº®a¦Ú¡A¦b³õªº©Ò¦³ªZ¤h³£¥i¥H¤W³õ¡A¥t¥~­x¤è¤]¥i¥H¬£¤@­Óºë¾U¤¤¶¤¤W¨Ó¡A¥»´LÅý§A­Ì¨£ÃѨ£ÃѤ°»ò¬O¯«¡I¡v³¯¾W§NÁn»¡¹D¡C

¬Ý¨ì³¯¾W¦p¦¹¨g¶Æ¡A³õ¤¤¤@­Ó¶Â±a¤E¬qªºªÅ¤â¹D°ª¤â§N§N¦a»¡¹D¡J¡u¬JµM«e½ú³o¼Ë»¡¡A¨º§Ú­Ì³o¨Ç±ß½ú´N®¥·q¤£¦p±q©R¤F¡I¡v

¡u³o¤~¹ï¹À¡A§A­Ì¥i¥H¨Ï¥Î¥ô¦óªZ¾¹¡A¥]¬A¼ö§L¾¹¡A¥»´L¤@¬`¦Ë¼C´N¥i¥H¤F¡I¡v»¡§¹³¯¾W±q§õ©v¤â¨½±µ¹L¤@¤ä°V½m¥Îªº¦Ë¼C¡AµM«á½w½w¨«¤U³õ¦a¡I

¬K¥Ð¤@­¦µ¥¤H¬Ý¨ì³¯¾W©t¶Æªº­I¼v¡Aª¾¹D³o¦ì«e½ú¤ß·N¤w¨M¡A¦AÄU¤]¨S¦³¥ô¦ó·N¸q¤F¡A¤_¬O¬Û¤¬ÂI¤FÂIÀY¡A®³µÛ¦Û¤vªºªZ¾¹¤]³£¨«¤U¤F³õ¡C

³¯¾W¬Ý¤F¤@²´³ò¦b¦Û¤v¨­Ã䪺³o¨Ç¤é¥»ªZ¤h¡A¤@¦@¤@¦Ê¤@¤Q¦h¤H¡A¦³®³ªZ¤h¤Mªº¡A¦³®³ÅK§úªº¡A¤]¦³¨ª¤âªÅ®±ªº¡A¤@­Ó­Ó¯«¦â¤£µ½¦a¨nµÛ¥L¡C

¤£¹L¥O³¯¾W·P¨ì­§´eªº¬O¡A¯³¶®©|¨º­ÓªÎ½Þ³ºµM¨S¦³¬£¤h§L¤W³õ¡A³o­Ë¬OÅý³¯¾W¤Ö¤F¤@¦¸¦W¥¿¨¥¶¶ªº¦¬¬B°­¤l§Lªºµ´¨Î¾÷·|¤F¡C

³¯¾WÂù¤â´¤¼C¡A°µ¤F¤@­Ó¨Ã¤£¼Ð·Çªº°_¤â¦¡¡AµM«á¤@Án¤j§q²v¥ýµo°Ê¤F¶i§ð¡C

¬K¥Ð¤@­¦µ¥¤H¥uı±o²´«e¤@ªá¡A«K¥¢¥h¤F³¯¾Wªº¨­¼v¡AÄ~¦Ó¤H¸s¨½µo¥X¤@°}°}ºG¥s¡A¥u¨£¤@­Ó©t¶Æªº¨­¼v¦bªZ¤h¸s¤¤Áa¾îÕyÂó¡A¤£ºÞ¬O¶Â±a¤@¬qªº¤p°ª¤âÁÙ¬O¶Â±a¤K¬qªº¤j°ª¤â¡A¥u­n¬O¾×¦b¨º­Ó¨­¼v«e­±ªº³£·|«Ü§Ö³QÀ»­¸¡C

¨º¬`´¶³qªº¦Ë¼C¦ü¥G±a¦³¤£¥i«äijªºÅ]¤O¡A¬K¥Ð¤@­¦¿Ë²´¬Ý¨ì¤@­Ó¶Â±a¤»¬qªº¼C¹D°ª¤â³Q¨º¦ì¯«¯µªº«e½ú¤@¼CºV·w¤F¡AÄ~¦Ó¤@¸}½ð¥X¤F°V½m³õ¡A³Ì«á¸¨¦b¤F¤@½ø°±¦b³õ¥~ªº©Z§J¨­¤W¡C

¥]¬A¬K¥Ð¤@­¦¦b¤ºªº©Ò¦³¤H³£¬O¤@Åå¡A¨º¥i¬O±Nªñ¤K¤Q¦Ìªº¶ZÂ÷¡A¯à±N¤H¤@¸}½ð­¸³o»ò»·¡A³o±o¦h¤jªº¤O¶q¡C

³¯¾W¦¹®É¤ß±¡«Ü¬O²n¡A©M¯S¾Ô¶¤¨º¨Ç®a¥ë­Ì½m¤â¥i¨S³o»òºÉ¿³¡A±o®É¨è¦¬Àĵۦۤvªº®ð®§©M¤O¶q¡A¤£µM¤@­Ó¤£·V´N·|§â¨º¨Ç®a¥ëª±¨à´Ý¡C¦ý¬O²{¦b«o¤£»Ý­n¦Ò¼{¨º»ò¦h¡A¥u»Ý­n¥X¼C¡B´§®±¡B±½»L¡AºÉ±¡µo´§¦Û¤vªº¤O¶q¡C¬ÝµÛ³o¨Ç¤é¥»ªZ¤h¤@­Ó­Ó³Q½ð­¸¡A³Q¥´·w¡A³¯¾W¤ß±¡¤Q¤À°ª¿³¡C

«Ü§Ö¡A³õ¤W«K¥u³Ñ¤U¤»­Ó¥i¥H¯¸µÛªº¤H¥H¤Î¤@¦a¶Ë­û¤F¡C°£¤F³¯¾W¤§¥~¡A¨ä§E¤­­Ó¯¸µÛªº¤H¹ê¤O³£«Ü±j¡A¤@­Ó¬OªÅ¤â¹D¤E¬q¡B¤@­Ó¬Oºj³N¤E¬q¡B¤@­Ó¬O§Ô³N¤E¬q¡B¤@­Ó¬O§ú³N¤E¬q¡A³Ì«á¤@­Ó¬O¼C³N¤K¬qªº¬K¥Ð¤@­¦¡C

¨ä¹ê¯d¤U¥L­Ì¬O³¯¾W¬J©wªº¾Ô³N¡A¤E¬q°ª¤âÁÙ¬O«Ü±j®«ªº¡A§Y¨Ï¬O²{¦bªº¥L·Q¦¬¬B¥L­Ì¤]±o¶O¨Ç¤â¸}¡A¯Á©Ê¥ý§â¨º¨Ç©U§£³B²z±¼¡A¯dµÛ¥L­Ì³Ì«á¦A¦¬¬B¡C³o¼Ë¬J¥i¥Hµ¹³o¨Ç®a¥ë¥¨¤jªº¾_Äà¡A¦P®É¤]¥i§ó¥[¥YÅã³o¦¸¾Ô¤æªº®ÄªG¡C

ªGµM¡A³Ñ¤Uªº³o4­Ó¤E¬q°ª¤â©M¨º­Ó¼C¹D¤K¬qªº¬K¥Ð¤@­¦¦¹®ÉªºÁy¦âÅܱo·¥¨äÃø¬Ý¡A²ª½¬OºR¬\©Ô¦´°Ú¡I¥L­Ì±q¨Ó³£¤£´±·Q¶H¡A§@¬°ªZ¤hºë­^¶¥¯Åªº¶Â±a°ª¤â³ºµM¦p¦¹¤£³ô¤@À»¡A¤K¤Q¦h­Ó¶Â±aªZ¤h³ºµM³Q¤@­Ó¤H¦b¤£¨ì¤Q¤ÀÄÁ¤º¥þ³¡¸Ñ¨M±¼¡A³o¹ê¦b¤Ó¾_¾Ù¤F¡C

¡u´N³Ñ¤U§A­Ì5­Ó¤F¡A¨Ó§a¡AÅý¥»´L¬Ý¬Ý¤j¤é¥»«Ò°êªºªZ¹D¬É¦³¨S¦³¼Z¸¨¡I¡v»¡§¹³¯¾W¼C«ü«e¤è¡A·Ç³Æ¦A¦¸µo°Ê¶i§ð¡I

¡u½Ñ§g¡A¤@°_¤W¡A§Ú´N¤£¬Û«H§Ú­Ì´X­Ó¤E¬q°ª¤â¤]·|±Ñ±o¨º»ò§Ö¡I¡v¨º­ÓªÅ¤â¹D¤E¬qªº°ª¤â¤@Án«ã§q¡A¤jÁn¹D¡I

§v¨ì³o­ÓªÅ¤â¹D°ª¤âªº¸Ü¡A¨ä¥L´X­Ó¤H¬Û¤¬¹ïµø¤@²´³£ÂI¤FÂIÀY¡AµM«á¤@°_¦V¨R¨Ó¡I

³¯¾W¤]¤£§t½k¡A¦P®É¦V¥L­Ì¨R¤F¹L¨Ó¡A¤@¼C¿º¶}¬K¥Ð¤@­¦ª½¨ë¹L¨ÓªºªZ¤h¤M¡Aºò¸òµÛ³¯¾W¤@­Ó±½°ó»L¡A±N¨º­ÓªÅ¤â¹D°ª¤â½ð­Ë¡C±µµÛ³¯¾W¨­§Î¶¶¶Õ¤@­Ó«áÃÞ¡A½ð¦V¨º­Ó§ú³N°ª¤â¡C

¨º­Ó§ú³N°ª¤â¨S·Q¨ì³¯¾Wªº¤ÏÀ³³ºµM¦p¦¹¨³³t¡A¤@¯w²´ªº¥\¤Ò³ºµM³sÄò¦V¥L­Ì¤T­Ó¤Hµo°_§ðÀ»¡C¬Ý¨ì¨³³t±µªñ¦Û¤vªº¤j¸}¡A«æ¦£±NÅK§ú¦V«e¤@±À¡Aª½¾×³¯¾Wªº¤j¸}¡C

¡u¯y¡vªº¤@Án¡A¤ì®j»PÅK§ú¬Û¼²¡C

³¯¾W»´ªQ¸¨¦a¡A¦Ó¨º­Ó§ú³N°ª¤â´h¬O­Ë°h¤F¤T¤Q¦h¨B¡A³Ì«áÁÙ¬O¾a°±¾a¦b¤@®Çªº¤@½ø¾Ô¨®¤~¤î¦í¤F¨­§Î¡C

²³¤H¤ß¨½¤S¬O¤@Åå¡A­þ­Ó§ú³N°ª¤â¦b¤é¥»°ê¤º¥i¬O«Ü¦³¦Wªº°ª¤â¡A¦W¥sªZÂö¯¤@¡A¤Ñ¥Í¯«¤O¡A¤@¬`ÅK§ú¨¬¨¬80¤ç¡C´¿¸g³Ð³y¹L¤@§ú±N¤@­Ó¼C¹D¤K¬qªº°ª¤â¥´Ãzªº°O¿ý¡A¨S·Q¨ì³o¼Ëªº°ª¤â³ºµM³Q¤H¤@¸}½ð­¸³o»ò»·¡C

³¯¾W¥i¤£µ¹¥L­Ìµ·²@³Ý®ðªº¾÷·|¡A¦Ë¼C¤@¬D¡A´X¶ô¥Û¤l¾î­¸¡A³¯¾W¤j¸}¾î½ð¡A¨ä¤¤¤@¶ô¥Û¤l­¸¦V¨º­ÓªÅ¤â¹D°ª¤â¡A¥t¥~¨â¶ô¤À§O­¸¦V¬K¥Ð¤@­¦¥H¤Î¨º­Óºj³N°ª¤â¡A¦Ó³¯¾W¦Û¤v¤@­Ó°{¨­¥X²{¦b¤F¨º­Ó§Ô³N°ª¤â¨­«e¡A¦Ë¼C¤@¨ë¡A«ü¦V³o­Ó§Ô³N°ª¤âªº¤ë´_³¡¡C

¨º­Ó§Ô³N°ª¤â¤]¤F±o¡A³ºµM´N¦a¤@ºu¡A¸ú¶}³¯¾W¦Ë¼Cªº¦P®É³ºµM¶¶¤â¥µ¥X¨âªT¤Q¦rÃð¡Aª½®g³¯¾Wªº­±ªù¡C

³¯¾W¤@­Ó°¼¨­¸ú¶}¤F¨âªT¤Q¦rÃð¡A±µµÛ¤@­Ó´Û¨­¶iÀ»¡A¤@¼C©ç¦b¤F¨º­Ó§Ô³N°ª¤âªº¸£³U¤W¡A±µµÛ¤@¸}½ð¤¤¤F³o­Ó®a¥ëªº¯ÝµÄ¡C

¡u³ØìÀ¡v¤@Án¡A¤H­Ì¤À©ú§v¨ì¤F°©ÀY¸HµõªºÁn­µ¡A¦Ó¨º­Ó§Ô³N°ª¤âª½±µ³Q³¯¾W¤@¸}½ð­¸¤F´X¤Q¦Ì¡AµM«á±¼¦b¦a¤W¤£°Ê¤F¡C

±µµÛ¡A³¯¾W¤S±N¨ä§E¥|­Ó¤é¥»ªZ¤h¥þ³¡À»­¸¡A¦Ü¦¹¡A³õ¤W¥u¦³³¯¾W¤@­Ó¯¸µÛªº¤H¤F¡A¦Ó¥L¥|©P«h¬O­ËµÛ¤@¦a¶Ë­û¡A¥Ó§u¤§Án¤£µ´¤_¦Õ¡C

¦Ó³o¤@¤Á¤£¹Lµo¥Í¦b¤Q´X¤ÀÄÁ¤º¡A¦Ü©l¦Ü²×³¯¾WÁy¤Wªº¯½´U³£¨S¦³ºK±¼¡A¾B¦bÁy¤Wªº­±¯½¤]¨S¦³¸Ñ¶}¡A¦Ü©l¦Ü²×¨S¦³¤H¬Ý¨ì³¯¾WªºÁy¡C

¯¸¦b³õ¥~Æ[¬Ýªº¯³¶®©|µ¥¤H³£¬O¤@ÁyªºÅåÀb¡A¤H¯uªº¥i¥H³o»ò±j¶Ü¡A³o¹ê¦b¬O¤Ó®£©Æ¤F¡A³o²ª½´N¬O¤H§Î¤¿Ã~¡A³o¼Ëªº¤H­n¬O¥X²{¦b¾Ô³õ¤W¡A¨ºÂ²ª½¬O¼Ä¤Hªº¾µ¹Ú¡I(¥¼§¹«ÝÄò¡K¡K)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥úºa¨Ï©R1937³Ì·s³¹¸` | ¥úºa¨Ï©R1937¥þ¤å¾\Ū | ¥úºa¨Ï©R1937¥þ¶°¾\Ū