¯T¼S¤d¨½ 012¡B­«¦^«È´Ì

§@ªÌ ¡J ·É®ü¯BµÓ01

()¶Ã¤C¤KÁVªº¨Æ±¡ÁÙ¯u¬O¦h¡Aª½¨ì¤Q¤»r¡@³Ä±ß¡A®ï°ÓÁÙ¨S¦³¦¬¬B²M²n¡C

¡u¦Ñ«Â¡A§A»¡§Ú¬O¤£¬O§â³o¨Ç¦çªA¤]±a¨ì¹Å®nÃö«°¡H¡v

¡u¤Á¡A·d¦a©M·h®a¤@¼Ë¡A§Ú»¡§A¦Ü¤_»ò¡C¤S¤£¬O¤£¦^¨Ó¤F¡A¦³¤°»ò¿òº|¤U¦¸¦A±a¹L¥h¤£´N±o¤F¡C¡v

¦b®ï°Ó¬Ý¨Ó¡A±ö¶ø¤pÂí¦U®a®x¤¤ªº¦çª«³£¥i¥H§Q¥Î°_¨Ó¡C­nª¾¹D¡A¹Å®nÃö¨º¨½¥i¬O»E¶°¤F¨â¦Ê¦h­Ó¤^¤¢¡A­þ­Ó¤£¬O¯Ê¦ç¤Ö¬ïªº¡C

¡uÁÙ¤£¬O§A³y¦¨ªº¡A¤§«e§A­n¦hµ¹§Ú¯d¨Çª÷»È¡A§Ú¥Î¦aµÛc¡@o³o­Ó¤ß»ò¡Aª½±µ´N¦aªöÁÊ´N¬O¤F¡C¡v

¤K¤Q¤½¤ç¶Àª÷¡A¨â¦Ê¦h¤½¤ç¥Õ»È¡A§v°_¨Ó«Ü¦h¡A¥i¤]¿ì¤£¤F¤Ó¦hªº¨Æ±¡¡C

¡u©ê«èÔ£©O¡A­n¤£«¥­Ì§â±ö¶øªº¤u§@°±¤F¡H¡v«Â¾_¤Ñ¤@Áyªº¤£º¡¡C¡uµ¥¥H«á¦U¤è­±ªº¤u§@¨B¤J¥¿­y¡A§A·Q­n¦h¤Öª÷»È§Ú³£¥i¥HÀ°§A§Ë¨Ó¡C¡v

¡u¨þ¨þ¡A³o¥i¬O§A»¡ªº¡C¡v¸ò·Ý¤æ¡A§AÁÙ®t¤F¤@ÂI¡I®ï°Ó±o·N¦a¯º¤F¡C¥H«á¤j·Ý§Ú­n«Ø¥ß¤@­Ó¤j¤jªºª÷¿Ä«Ò°ê¡A´N¬O¤j¦W¹©¹©ªºÃ¹´µ®ãº¸¼w®a±Ú¡A¨º¤]¥u¦³¸ò¦b·Ý«á­±¦Y§¾ªº¥÷¡C

¦b19¥@¬öªº¼Ú¬w¡Aù´µ®ãº¸¼w´X¥G¦¨¤Fª÷¿ú©M°]´Iªº¥N¦Wµü¡C¥L­Ì¥ý«á¦bªkÄõ§JºÖ¡B­Û´°¡B¤Ú¾¤¡Bºû¤]¯Ç¡B¨º¤£°Ç´µµ¥¼Ú¬wµÛ¦W«°¥«¶}³]»È¦æ¡A«Ø¥ß¤F·í®É¥@¬É¤W³Ì¤jªºª÷¿Ä¤ý°ê¡C

¾Ú¦ô­p¡A1850¦~¥ª¥k¡Aù´µ®ãº¸¼w®a±ÚÁ`¦@¿n²Ö¤F¬Û·í¤_60»õ¬ü¤¸ªº°]´I¡C¹©²±®É´Á¡A¼Ú¬w¤j³¡¤À°ê®aªºzh¡@ngf¡@´X¥G³£´¿¦V¥L­Ì®a±Ú¶U´Ú¡A¨ì¤F20¥@¬öªìªº®É­Ô¡A¥@¬Éªº¥D­n¶Àª÷¥«³õ¤]¬O¥Ñ¥L­Ì®a±Ú©Ò±±¨î¡A¨ä®a±Ú¸ê²£¦Ü¤Ö¶W¹L¤F50¸U»õ¬ü¤¸¡C

¥i¥H»¡¡A³o­Ó®a±Ú«Ø¥ßªºª÷¿Ä«Ò°ê¼vÅT¤F¾ã­Ó¼Ú¬w¡A¤D¦Ü¾ã­Ó¥@¬É¾ú¥vªºµo®i¡C

¡u³o¬OÁpµ¸¾¹¡A¦³¨ÆCALL§Ú¡C¡v§Ú»¡Ãø¹D§A´N¤£¯àÅý§Ú¦AYY¤@·|¡H

¥§©fªº¡A³o¤£´N¬O·RºÆ¦º»ò¡C®ï°Ó¬Ý¤F¬Ý¤â¤¤ªºÁpµ¸¾¹¡A¹ê¦b¦³¨ÇµL»y¡C¡u¦Ñ«Â¡A§Ú»¡§A¤Ó¤£¦a¹D¤F§a¡A§A³o§¹¥þ¬O§Ûŧ¡A¤p¤ß§O¤H§i§A«IÅv¡C¡v

¡u¤Á¡A·RºÆ¦º­n¬O¦³«¥³o¥\¯à¡A¦U°êªº³q°T¤½¥qÁÙ¤£µo¤F¤j°]¡C¤£­n¤p¬Ý³o­ÓªF¦è¡A¤@¤d¤½¨½¤§¤º¡A§AÀH®ÉÀH¦a³£¯à°÷Áp¨t¤W§Ú¡C¡v

·Q¨ì¤j²M¤ý´Â¦n¶H¤]¨S¤Ó¦hªº®T¼Ö¬¡°Ê¡A¦Û¤v¤SµL·N¤_§v¦±¡BPIAOj¡@³o¨Ç±`³W¸`¥Ø¡Cº©º©ªø©]¡AµL¤ßºÎ¯v¡A®É¶¡¯u¬O¤£¦n¥´µo§r¡C

¡u¦Ñ«Â¡A§A³o³¡¤â¾÷¨½¦³¨S¦³´åÀ¸¸`¥Ø¡HÁ`¤£·|¬O¥u¯à¥´¹q¸Üªºªü§b§a¡H¡v

¡u¤Á¡Aª¾¹D§Aªº¤p¤ß«ä¡C©ñ¤ß§a¡A³o³¡¾÷¾¹¤º¸m¤F¤W¸U³¡´åÀ¸¡A¨¬°÷§Aª±¨ì¦º¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥¦ÁÙ¾Ö¦³§v­µ¼Ö¬Ý¹q¼vµ¥®T¼Ö¥\¯à¡C¹ï¤F¡A¤º¸m¦³¹q¤l¦a¹Ï¡A²[»\¥H±ö¶ø¬°¤¤¤ß¤è¶ê¤­¦Ê¤½¨½½d³ò¡C¡v

¡u¤~¤­¦Ê¤½¨½¡H¹ê¥Îx¡@ng¤]¤Ó®t¤F§a¡C¡v

¡uÈã¡A§A¤°»ò²´¯«¡C½d³ò¦A¤j¡A²{¦b¹ï§A¤]¨S¤°»ò¥Î³B¡C©ñ¤ß°Ú¡A¤º®eÀH®É·|§ó·sªº¡A¤£·|¤ÓºÊ¡C¡v

¤­¤o«Ì¹õÁöµM¤w¸g¤£ºâ¤p¡A¤£¹L¤ñ¹q¸£ÁÙ¬O®t»·¤F¡C®ï°Ó¦Ò¼{¬O¤£¬O§â¨º¥xIBM­x¥Îµ§°O¥»¹q¸£¤@°_±aµÛ¡C¨ºªFªF¦Û¤v¤w¸g¥Î¤F§Ö¤@¦~¡A½L¤W¤U¸ü¤F¦n¦h¨p¤HªºªF¦è¡C

¡u¾a¡A¹Å®nÃö«°¦³¹q¶Ü¡HÁÙ¦³¡AÃø¹D§A¤£Ä±±o¨ºª±·N¤Ó­«¤F»ò¡C¡v

¡u¤Á¡A¨S¤å¤Æ¯u¥i©È¡C§Ú¨º¥x¹q¸£°t¸m¤F¤Ó¶§¯à¥R¹q¾¹¡C¡v

«Â¾_¤Ñ·¥«×»Àµø¦a¿g¤F®ï°Ó¤@²´¡A¡u¤Á¡A¤£­n§âµLª¾·í¦nª±¡C³o³¡¤â¾÷¦P¼Ë¨ã³Æ¤Ó¶§¯àÂà¤ÆÄÝx¡@ng¡A¦Ó¥B¥¦ÁÙ¨ã³ÆµêÀÀ¦¨¹³§Þ³N¡A§A´N¬O§â¹Ï¹³©ñ¤j¨ì¤@¦Ê­^¤o³£¥i¥H¡C¡v

¡u§Ú¨º¥x¹q¸£¨½¦³¯S¨p¤HªºªF¦è¡C¡v®ï°Ó®z®z¦a¦^¤F¤@¥y¡C

¡u¤£´N¬O§¯j¡@ng¥´¬[»ò¡AÁÙ¯S¨p¤H¡C¡v¾a¡A¤S³Q»Àµø¤F¡C¡u©ñ¤ß§a¡A³£¤w¸gÂà¦s¦ÜÁpµ¸¾¹¡C¤£¦ý¬O§A¨º¥x¹q¸£¡A´N¬O±ö¶ø¤pÂí¤W©Ò¦³¹q¸£¤¤ªº¼Æ¾Ú¡A³£¤w¸g¦b§A¤â¤W¤F¡C¡v

r¡@®@¡A³o¤â¾÷ªºx¡@ng¯à¤]¤Ó¹L±j¤j¤F§a¡C¤£ª¾¥¦ªºµw½L³Q¾ã¦¨¤F¦h¤ÖTB¡C

¡u¬Ý¤£°_§Ú§r¡H¤°»òT¤£Tªº¡AC³£­n­¼¥HC¡I¬Ç¬Ý¥¦¤p¡A³oªF¦è¯à°÷®e¯Ç¾ã­Ó»Èªe¨tªº©Ò¦³«H®§¡C¡v

§A³o¬O¤Ó¬Ý¦a°_§Ú¤F¡A³o»ò¤jªº®e¶q¡A§Ú«ç»ò¥h¨Ï¥Î³é¡C

¡u®ï°Ó¡A¤µ±ß§A¨ì©³ÁÙ¥h¤£¥h¹Å®nÃö¡H²{¦b³£¤w¸g§Ö¹sÂI¤F¡C¡v

¡u¦æ¡A³o´N¨«¡C³o¨ÇªF¦è³£¥æµ¹§A¤F¡A¤£­n¦³¤°»ò¿òº|¡C¡v³o¶Ã¤C¤KÁVªºªF¦è¥i¤£¤Ö¡A¨¬¦³¦n´X¦Ê¤½¤ç¡A¦pªG¤£¬O«Â¾_¤Ñ¿Ë¦Û¥X¤â¡A®ï°Ó½T¹ê¨S¿ìªkÄâ±a¡C

¹ï¤_®ï°Ó³oºØ¤£¨«´M±`¸ôªº¤H¨ÓÁ¿¡A¶Â©]¬O³Ì¦nªº«OÅ@s¡@¡C

¡u¦Ñ«Â¡A¤p¤ß¤@ÂI¡Aµó¹D¤W¦³¤h§L¨µÅÞ¡C¡v®ï°Ó§CÁn¥mÅñ¹D¡C

¡uµÁ¾¸¡I¤j·Ý§Ú¥i¬OÁô§Îªº¡A¥L­Ì¯à¬Ý¨ì­Ó¤ò½u¡C¡v

¾a¡A§A¬O¤j·Ý¡C¦Ñ¤l§ÚÁÙ¬O¤p¤ß¤@ÂI¡A§K±o§A«½¤@¥Í®ð¡A§â·Ý±qªÅ¤¤¥á¤U¥h¡C

©]¡A¸Uª«±I¹é¡C

®®¨Ó«È´Ì¤£®É¶Ç¨ÓÅ[°¨ªºÅT»óÁn¡A«È©xªº¥´ÂMÁn¡A¿i¤úÁn¡K¡K

¡u­¸§C¤@ÂI¡AÅý§Ú¬Ý¬Ý²M·¡¡C³o¸U¤@­n¬OÆp¶i¤k«È³QºÛ¡A©úr¡@¤£¬O­n¾x¤Ï¤Ñ¡C¡v

¡u§A¤£¬O¤w¸g¦b³o¨½¦í¤F¤@±ß»ò¡A«ç»òÁÙ·d¤£²M·¡¥Ò¤G¸¹¬O­þ¶¡¡H¡v

¡u¦Ñ¤l¨º®É¬O¸}½ñ¹ê¦a¡A«Ü²M·¡­þ³B¬O§Úªº©Ð¶¡¡C²{¦b«¥­Ì¥i¬O¦bªÅ¤¤³¾Àý¡A·íµM»Ý­nÂI®É¶¡¡C¡v

ÁöµM®®¨Ó«È´Ì¦û¦a¤£¤p¡A©Ð«Îµ²ºc¤j¦hÃþ¦ü¡A®ï°ÓÁÙ¬O«Ü§Ö´N½T©w¤F¦Û¤vªº¤p°|¡C

¡uÀ³¸Ó´N¬O³o¤@¶¡¡A«¥­Ì¥ý¤U¥h¡C¡v

´[©Ð¤¤¶Ç¨Ó¼ô±xªºÂMÁn¡A¬Ý¨Ó¯ó¨à¨º¤XÀY¤´Â¦í¦b³o¨½¡C¤£ª¾¹D¦oªº¨­Åé´_­ì¨S¦³¡C³o¤@¦¸¡A®ï°Ó±a¤F¤£¤Ö±`¥ÎÃÄ«~¡A·Q¨Ó¤£·|¦A·d¦a¦Û¤vµJÀYÄêÃB¤F¡C

¡u®ï°Ó¡AªF¦è³£©ñ§Aª×«Ç¤F¡A¨S¨Æªº¸Ü§Ú´N¦^±ö¶ø¤F¡C¡v

³o¶Â¿O½M¤õªº¡A¹ê¦b¬O¤£¤è«K¡C¡u¦Ñ«Â¡A¬O¤£¬OÀ°§Ú°e¥xµo¹q¾÷¡AÁÙ¦³°t®Mªº¿O¨ãÔ£ªº¡C¡v

²´¤U¡A±ö¶ø¤pÂí´N¬O³q¹Lµo¹q¾÷¦b¨Ñ¹q¡C»¡°_¨Ó³oÁÙ­n¦hÁ¦㺿Âå°|»P©Z¿Aº¸¤½¥q¡A¬O¥L­Ì¯S·N·Ç³Æ¤Fµo¹q¾÷²Õ§@¬°³Æ¥Î¹q·½¡C«Â¾_¤Ñ´N¬O®Ú¾Ú¨º¨Çµo¹q¾÷²Õªº³]­p«ä¸ô¡A¾ã¦X¥X¤@®M¤@¸U¤d¥Ë®Éªº¤j«¬®ãªoµo¹q¾÷²Õ¡A¬°¾ã­Ó±ö¶ø¨ÑÀ³¹q¤O¡C

¦ãº¿Âå°|¨Ã¤£¬O¶Ç²ÎªºÂå°|¡A¨ä¹ê¥¦¥u¯àºâ¬O¤@­Ó¶E©Ò»P¤pÃĩЪºµ²¦XÅé¡C¦ô­p³o¬O±ö¶ø¤pÂíªº¯S®íx¡@ng¨M©wªº¡C²¦³º¤pÂí²`¤J¤j¤s¡A»·Â÷³£¥«¡A¦ãº¿³o¥u¤p³Â³¶ºÉ¥i¯à°µ¨ì©P¥þ¡C¦P¼Ë¬O¦]¬°³o­Ó­ì¦]¡A¦ãº¿Âå°|ªº¨º¥xµo¹q¾÷ªº¥\²v¤ñ¸û¤p¡AµLªk¿W¦Ûº¡¨¬±ö¶øªº»Ý¨D¡C

²´¤U¡A³o¥xµo¹q¾÷¤@ª½³£¦bªÅ¸m¡AÁ{®É­É¥Î¤@¬q®É¶¡À³·í¨S¦³¤°»ò°ÝÃD¡C

¡u§A«ç»ò²b·Q¨Ç¬ü¨Æ¡CÃø¹D§A´N¤£¾á¤ß³Q¥»¦a¤Hµø§@²§ºÝ¡A¬[¤õ°ï¤W¿N¦º¡C¡v

³o¸Ü´N¦³¨Ç§è²H¤F¡C1831¦~¡Aªk©Ô²Ä®Ú¾Ú¹qºÏ·PÀ³¨î¥X¤F¥@¬É¤W³Ì¦­ªº²Ä¤@¥xµo¹q¾÷¡C1866¦~¼w°ê¤H¦èªù¤l¡]Siemens¡^¨î¦¨¥@¬É¤W²Ä¤@¥x¤u·~¥Îµo¹q¾÷¡C¦­¦b¤j²M¥úºü¤­¦~¡A¥~°ê¤H¦b¤W®ü¯²¬É¶}©l¨Ï¥Î¹q¤O¡C®É¶¡³£¤w¸g¹L¥h17¦~¤F¡A§Y¨Ï«H®§¶Ç»¼¦a¦AºC¡A¹Å®nÃö·í¦aªº¥Á²³¤]À³·íª¾¹D¦³¹q¿O³oºØ·Ó©ú¤u¨ã¡C

¡u¨­¬°¤j²M¬ì§Þ¶i¨Bªº»â¸ô¤H¡A³oÂI©^Ämj¡@ng¯«§ÚÁÙ¬O¦³ªº¡C¡v®ï°Ó¤û¹G«¡«¡ªº»¡¹D¡C

¡u§Ú»{¬°³o¬O³Ì¦nÁÙ¬O½w½w¡C§AÀ³·í²M·¡¡A¾ã­Ó±ö¶ø¥u¦³³o»ò¤@¥x¨Tªoµo¹q¾÷¡A¸U¤@¾ã¥X¤°»òÆ͸¿¤l¡A¥H«á§O»¡§Ú¤£À°§A¨î³y¨Tªoµo¹q¾÷¡C¡v

²{¦bªº¹q¤O¤½¥qÀ³·íÁÙ¬O¥H·Ñ¬´¬°¿U®Æ¶i¦æµo¹q¡A¶H³oºØj¡@ng¥©ºò´êªº¨Tªoµo¹q¾÷·Q¨ÓÁÙ¤£Äݤ_·í«e¬ì§Þ¤ô¥­ªº½dÃ¥¡C¦]¬°³o¥ó¨Æ±o¸o«Â¾_¤Ñ¥i¤£¦n¡A¸U¤@¥Láæ¬D¤l¡A¨Æ±¡¥i´N¤j±ø¤F¡C

¡u¨ä¹êÁÙ¦³¨âºØ¸Ñ¨M¤è®×¡C¤@¬O¦b²{¦³¹]»Ä¹q¦À¡B¾Y¹q¦Àªº°ò¦¤§¤W¡A¶}µo¤j®e¶q¹q¦À¡F¤G¬O¦b²{¦b¹q®eªº°ò¦¤W¬ã¨î¶W¯Å¹q®e¡C«eªÌ¬Û¹ï¤ñ¸û²³æ¡A¨Ã¨S¤ë§IÂ÷±ö¶ø¤pÂí²{¦³ªº¦PÃþ²£«~½dÃ¥¡A§¹¥þ¥i¥H¦V¤½²³¾P°â¡C¤pÂí©~¥Á¹D®æ©Ô´µªº¹q¸£¤¤¤U¸ü¦³¶W¯Å¹q®eªº¬ã¨s½×¤å¡A¤£¹L¡A±ö¶ø¨Ã¨S¦³¥X²{¬ÛÃöªº²£«~¡CÁöµM§Ú¥i¥H®Ú¾Ú³o¨Ç½×¤å¬ã¨î¥X¶W¯Å¹q®e¡A«o¤£¯à§â¥¦Âk¤J²{¦³¬ì§Þ¤ô¥­¡C¦Û¤v¨Ï¥Î¥i¥H¡A¤W¥«¾P°â¤£³\¡C¡v

¡u§Ú¨S¨ä¥¦­n¨D¡A´N¤TÂI¡J¤@¬O®e¶q¤j¡A§K±o§Ú¦Ñ¬O¶]¨Ó¶]¥h¡A³Â·Ð¡F¤G¬O½è¶q»´¡A«K¤_¨Ï¥Î¡F²Ä¤T´N¬O­n¦w¥þ¡A¤£­n·d¦a¶H¬Y¨Ç¤â¾÷¹q¦À¨º¼Ë¡AÃz¡ã¬µ¶Ë¤H¡C¡v

ºî¦X¦Ò¼{ªº¸Ü¡AÁÙ¬O¶W¯Å¹q®e¤ñ¸û¾A¦X®ï°Óªº­n¨D¡C¦Ü¤Ö¦b¥\²v±K«×¤W¡A¬O¨ä¥¦¹q¦À»Ý­n¥õ±æªº¦s¦b¡C¹q¸£¤¤ªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¶W¯Å¹q®e¹q¦Àªº¥\²v±K«×¤w¥i¹F10KWh/kg¡A¨ä¥¦¹q¦À³q±`³s¨ä¤Q¤À¤§¤@³£¹F¤£¨ì¡C

¡u¦Ñ«Â¡AÁÙ¬O¥Î¶W¯Å¹q®e§a¡A§A¨Æ±¡¨º»ò¦h¡AÁ`¤£¯à¦Ñ¬O­¸³o¨½¡C¤Á°O¡A¦w¥þx¡@ng¯à¤@©w­nS¯Å¡C¡v

¡uµ´¹ï¨S°ÝÃD¡C±ö¶ø±N²Õ«Ø¶W¯Å¹q®e¸s¨ÓÀx¦s¦h§Eªº¹q¤O¡A¨º­Ó¦w¥þ¼Ð·Ç¤ñ§A­nªº¤pªF¦è°ª¦a¦h¡C¤£¹L¦³¤@±ø¡A¦]¬°¨S¦³°Ñ·Óª«ª½±µ¤s¹ë´£°ª¡A¦ô­p§AÁÙ­nÁ}­W¤@¬q®É¶¡¡C¡v

«e¥@¤S¤£¬O¨S¹L¹L­Wr¡@¤l¡A´X¤Ñ¥\¤ÒÀH«K³£¯à°÷¼õ¹L¥h¡C¡u¨ä¥¦ªº¦n¶H¤]¨SÔ£¡A§AÁÙ¬O¥ý¦^±ö¶ø§a¡A¦³¨Æ§Ú·|Áp¨t§A¡C¡v±Û§Y¡A«Â¾_¤Ñ¡u«¦¡v¦a´N¤£¨£¤F¡C

¶Â·t¤¤®ï°Ó±×¾a¦b³Q¿È¤W¡A¨S¦³¤@µ·ºÎ·N¡C¤õª¡¦B²D¡A°}°}´H·N³z¿È¦Ó¤W¡A®ï°Ó¶Vµoj¡@ng¯«°_¨Ó¡C¡uºâ²y¡AºÎ¤]ºÎ¤£µÛ¡AÁÙ¬O¥h¬Ý¬Ý¯ó¨à¡C¡v¨º¤XÀY¨­¤l°©¤ñ¸û®z¡A¥i¤£­nµÛ²D¡C

¹ï¤_³o¨Ç¤p¤^¤¢¡A®ï°Ó¤w¦³¦w±Æ¡C²{¶¥¬q¡A¥L­Ìªº¥ô°È´N¬O¾Ç²ß©M½Õ²z¨­Åé¡C¥Lr¡@¡A³oÀ°«Ä¤l´N±N¬O¦Û¤vª§ÅQ¤Ñ¤Uªº¸ê¥»¡C¬°¦¹¡A®ï°Ó¨M©w¤£§[¸ê¥»¦a°ö¾i¥L­Ì¡C

¤£ª¾¹Ú¨ì¤F¤°»ò°ª¿³ªº¨Æ¡A¤@Á\¯º®e¶Hªá¨à¤@¼Ë¡A¨³³t¦b¯ó¨àªºÁy¤Wºì©ñ¶}¨Ó¡C¡u¨þ¨þ¡A³o¤XÀY¡AºÎı³£¤£¦Ñ¹ê¡C¡v®ï°Ó§â¦o¦ù¦b¥~­±ªº¯Þ»K©ñ¤J³Q¤¤¡A¨Ã§â³z­·ªº¦a¤è±³¤F±³¡A³o¤~©ñ¤ß¦aÂ÷¶}¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¯T¼S¤d¨½³Ì·s³¹¸` | ¯T¼S¤d¨½¥þ¤å¾\Ū | ¯T¼S¤d¨½¥þ¶°¾\Ū