()雷爾迪斯回到銀月城的當天，他就到r 怒之塔述職並正式請求交卸海軍陸戰隊指揮官的職務。他的這個海軍陸戰隊，是掛在原奎爾薩拉斯海軍的序列里的部隊，所以按照凱爾薩斯的命令，海軍陸戰隊將轉劃入無盡之海艦隊或者直屬海軍部。雷爾迪斯不想分散更多的j ng力，尤其是為了和控制著海軍部的游俠派斗智斗勇，所以他明智的請求了辭職。
不過這不代表他放棄了這支他一手組建的特種部隊。在他的規劃中，奎爾丹納斯艦隊將組建成一支全方位多功能的艦隊，自然也要擁有屬于自己的陸戰隊。所以所謂的卸任只不過是換個殼子，陸戰隊的老班底他是一定要拉到自己的手底下的。
洛瑟瑪•塞隆很高興的看到雷爾迪斯交卸了海軍陸戰隊的指揮官，于是他立即任命羅德爾•冬楓擔任海軍陸戰隊指揮官。但是出乎他的意料的是，羅德爾很明確的拒絕了洛瑟瑪的任命，原因是她已經申請加入奎爾丹納斯艦隊——她一直想加入r 怒部隊，像她父親那樣保衛太陽王，但是都不能得償所願，現在有這麼一支直屬于凱爾薩斯王子的艦隊，她不想放棄這個機會。
雷爾迪斯听說這件事之後，立即從紙簍里翻出了羅德爾的申請書——其他的軍官都是雷爾迪斯直接用凱爾薩斯簽署的空白委任狀招過來的，只有羅德爾沒有得到詔令，自己寫了申請書。
說起來雷爾迪斯不喜歡這個女人，甚至很討厭她。但是不得不承認的是，她很有才干，尤其是在正規的作戰訓練方面。而且雷爾迪斯更佩服她的是，她那種敢于同時得罪所有人的勇氣——這一點上雷爾迪斯自認不行，他在得罪了游俠派之後一直小心的保持與王黨和中立派的關系，不敢得罪其中任何一個。
卸任當天的晚上，雷爾迪斯帶著瓦蕾拉•桑古納爾和布羅爾•熊皮去酒吧喝酒，慶祝瓦蕾拉回家。但是當他帶著一個暗夜j ng靈出現在牧羊人之門的時候，先是被門衛好一通刁難，然後又被幾個膽子頗大的潑皮砸了幾個雞蛋和爛隻果。不得已，他只好把布羅爾帶到一個無人的角落，讓他變成一頭熊。然後又買了一把劣質的弓塞給瓦蕾拉，讓她偽裝成游俠，這才避免了繼續享受「蛋果雨」。
「布羅爾，他們很討厭你啊。」知道為何會遭受這種待遇的瓦蕾拉，並沒有太憤怒，因為她曾經也是這樣討厭布羅爾，討厭暗夜j ng靈。
布羅爾張開大嘴打了個哈欠，這些存留在民間的狹隘思想，在任何地方都不稀奇。比如暗夜j ng靈的普通民眾就有很多都視奧術和掌握著魔法力量的法師、術士為毒蛇猛獸，唯恐避之不及；人類中的多數則把獸人視為愚蠢粗魯又殘暴的低等生物——凡此種種，不一而足。
酒吧還是那個酒吧，只是客人比以往少了一些——有的是被征調到外域，有的則是戰死在與巨魔或者天災的沖突中，還有的則已經墮落為失心者了。
雷爾迪斯依然選擇了那個不引人注目的角落，和瓦蕾拉面對面坐著。布羅爾趴在地上，就像一個真正的熊伙伴。
雷爾迪斯點了一杯麥芽酒。瓦蕾拉則點了一種血薊含量中等的飲料，引得布羅爾對她怒目而視。
「好啦，布羅爾，我就喝一杯。哪有不吸食魔法的血j ng靈呢？」瓦蕾拉模著布羅爾毛茸茸的大腦袋，低聲安撫道。
「哇，好漂亮的熊啊！」鄰座的一位正在等待同伴的女顧客看到了布羅爾，忍不住贊嘆道。
雷爾迪斯心想，天生鹿角的天才德魯伊變的熊，能不漂亮嗎？
女x ng對寵物的喜愛有時候是男人完全無法理解的。比如這位女顧客，就對布羅爾表示了強烈到痴迷的喜愛。
「這位姐妹，你的熊是在哪里抓到的？太漂亮了！我要是能有這麼美的一頭熊做寵物就太好了！」女顧客說著，還端過自己的玉米羹放在布羅爾的面前。
雷爾迪斯趕緊伸手按在瓦蕾拉的肩頭，制止了她要發飆的動作，然後禮貌的對那位明顯熱情過度的女顧客說︰「請勿喂食，謝謝。」
女顧客也意識到了自己的失態，于是向瓦蕾拉這個看起來像是熊主人的冒牌游俠道歉︰「對不起，我看這頭熊實在是太漂亮了，一時失態，請原諒。」
瓦蕾拉冷哼了一聲，沒有回答。畢竟自己視若父親的布羅爾被人當寵物一樣逗，換了誰也很難接受。
雷爾迪斯只好笑著替瓦蕾拉回應道︰「沒有關系。只怪他太帥了。」
「他？為什麼不是她或者它？噢，他是公的啊，我還以為這麼漂亮的熊是一頭母熊呢。哈哈哈……」女顧客驚詫的笑了起來。
瓦蕾拉對這個女j ng靈的話感到更加的生氣和厭惡，但是雷爾迪斯按著她，怕她發飆暴走。于是她沒好氣的說︰「跟她嗦什麼？雷爾迪斯，放開我，我要和布羅爾回旅館去。」
雷爾迪斯尚未來得及答對瓦蕾拉，那個女顧客卻尖叫起來︰「雷爾迪斯？雷爾迪斯•炎鋒？」
「啊？你認識我？」雷爾迪斯很驚訝，自己貌似不認識這個女j ng靈。
女j ng靈的臉上立刻掛滿了冰霜，似乎雷爾迪斯欠了她很多錢——或者很多魔法一樣︰「哼，原來你就是雷爾迪斯•炎鋒。‘流氓指揮官’果然不是什麼好東西。」
雷爾迪斯心中納悶，自己這是哪里得罪這個女j ng靈了？
女j ng靈繼續說道︰「之前就為了個女人——噢天哪，我怎麼想不起來那個賤人的名字？算啦反正你之前就為了一個女人拋棄了你的未婚妻，還裝作不認識她。現在，哦——又換了一個？嘖嘖嘖，看起來也不是什麼好貨……」
女j ng靈的聲音很大，引得周圍的顧客都開始圍觀，一時間議論紛紛。就在這時幾個牧師也走進酒吧，很巧的是，阿萊松——雷爾迪斯的未婚妻——也在其中。
「啊，阿萊松！」女j ng靈大叫著招呼起來，「嘿，那個負心人在這里……」
眾人的目光隨著女j ng靈的喊叫又都聚集到了阿萊松那里。阿萊松臉一紅，既羞又怒，直接轉身跑了出去。
雷爾迪斯見狀，急忙追了上去︰「阿萊松，你等下。你听我說……阿……」
女j ng靈大聲對雷爾迪斯叫道︰「哼，你喊什麼都沒有用啦！當初想什麼來著？現在……」
然而她的話還沒有說完，雷爾迪斯猛的回頭怒目瞪了她一眼。感受到雷爾迪斯眼神中飽含的殺意，女j ng靈嚇了一哆嗦，愣是把後半截話咽了回去。但是她馬上又壯著膽子說︰「你，你想干什麼？告訴你，我是銀月城大教堂的牧師，我，我……」
瓦蕾拉再也忍不住憤怒了，她毫無聲息的抽出兩把短劍，以迅雷不及掩耳之勢向女j ng靈刺去。驚慌中的女j ng靈已經來不及躲閃，雷爾迪斯也來不及阻止她。眼看著雙劍就要刺入女j ng靈的胸膛，瓦蕾拉卻突然被一股力量頂向後方，身形移動之下，也讓女j ng靈逃過一劫。
「布羅爾，為什麼阻止我？」瓦蕾拉憤怒的問道。
阻止瓦蕾拉的正是一直趴在地上的布羅爾•熊皮。布羅爾搖著肥胖的大腦袋，只是盯著瓦蕾拉。
「女士，我不知道你為什麼要誹謗我們。雖然我能容忍你的無禮，但是我身邊的這位女士恐怕不是你能夠評論的——她是桑古納爾男爵的堂妹，剛剛返回故國。我受命接待她和另一位暗夜j ng靈友人，但是你的言行使整個奎爾薩拉斯蒙羞。」說著，雷爾迪斯對「暗夜j ng靈友人」說道︰「現出原身吧，布羅爾。」
隨著一陣骨骼 啪作響，布羅爾從熊形態又變回了人形態。他標志x ng的鹿角和明顯的暗夜j ng靈體貌特征使雷爾迪斯的話得到了部分圍觀者的認可。
雷爾迪斯的眼中燃燒著憤怒的火焰，但是他不得不控制著情緒。八婆無處不在，連一向以高雅著稱的血j ng靈也不能免俗。對付這種八婆，雷爾迪斯真的沒有什麼辦法，打不得罵不得，解釋也解釋不清，只好試著轉移注意力吧。
很快，聞訊而來城市衛隊把涉事的幾人全部帶走，酒吧也回到了正常狀態。但是八卦之心無處不在，酒吧里的事情很快就傳得滿城風雨，隨後雷爾迪斯和阿萊松的一些舊事都被挖了出來，甚至傳出了很多個版本。有的說雷爾迪斯勾三搭四，被未婚妻發現了要解除婚約；有的說是雷爾迪斯的未婚妻家看不起這個出身貧寒的小軍官想要主動解除婚約，于是雷爾迪斯才另尋真愛；還有的說雷爾迪斯搭上了未婚妻的家族當了軍官，但是很快又搭上了地位更高的桑古納爾男爵的堂妹，于是拋棄原配……
雷爾迪斯听到某些傳言後很無奈，自己怎麼就成了艾澤拉斯版的陳世美了呢？可是真說起來，他自己也確實覺得自己是個混蛋，因為他對阿萊松確實談不上愛。他對阿萊松的感情更多的是來自婚約。即使他喊出當上艦長就娶阿萊松那句話的時候，更多的原因也是由阿萊松的行為產生的感動。更讓雷爾迪斯感到懊惱的是他後來對另一位女x ng產生了愛意。愛不知何時而生，卻刻骨銘心。甚至他這次離開外域重返奎爾薩拉斯，都是為了尋找這位刻在他心里的失蹤已久的真正愛人。
雷爾迪斯很煩惱。他不知道怎樣面對自己的感情，更不知道自己究竟是不是花心。他想去找阿萊松解釋清楚——雖然他也不知道自己就能能否說清，但是更讓他無奈的結果是他被告知阿萊松已經被調往遠行者居所擔任駐軍牧師。當他好不容易趕到遠行者居所的時候，卻被告知阿萊松並沒有來這里報到。
雷爾迪斯仰天長嘯︰「神啊，你是要玩死我嗎？怎麼都給我玩失蹤啊？」