()正在碼字呢，發現有很多名稱與神奇寶貝百科的譯名不符（哈，我的小說名？改不了啊，抱歉。），我懶得一個一個改了，在這里發一下更正。
（注︰所有譯名均取自神奇寶貝百科.網址wiki./wiki/）
1.高壓水泵更正為水炮。
2.水伊布更正為水j ng靈。
3.岩系更正為岩石系。
4.希羅娜更正為竹蘭。
5.紫衫博士更正為紅豆杉博士。
6.撞擊更正為沖擊。
7.叫聲更正為嚎叫。（有點毀可愛的圓企鵝啊）
8.泡沫更正為泡泡。（吐個槽，怎麼覺得一下沒殺傷力了）
9.淤泥爆彈更正為臭泥爆彈。
10.淤泥漩渦更改為臭泥爆彈（這個招式是沒有的，所以改成臭泥爆彈了）
11.電光石火更正為電光一閃。
12.道館主更正為道館訓練家。
13.火系更正為炎系。
14.能量球更正為能源球。
15.交叉烈焰更正為十字交叉烈焰。
還有一個要消歧義的。
白露非正統續作中的白露，請不要聯系在一起。
還有的話我會在這里補充的，也請大家監督我的譯名規範。;