()上國出版社好歹是陸玲玲創立的公司，再怎麼不聞不問也會有擔心的時候，以香港人的身份進軍大陸市場應該不會遇到阻礙吧？說不定還會放寬條款任意通行呢？抱著這種必勝的信念，在最終計劃弄好後，四人如火如荼的開始了工作。
除了單行本的工作外，她們還有雜志需要修訂。盡管前期招募的作者有些失敗，考慮到單行本都已經出來的狀況，雜志也不可能一拖再拖。因此創刊號決定為「上國」，用「Q3」佔據大篇篇幅，以「Q3」為先鋒進行第一期的制作。
「雜志預定發行量1萬，每本29元，銷售量29萬！」陸玲玲在計劃版前發表勝利宣言。當前，這些都是預定的發行量。
「考慮到銷售和稅費，實際上9.5萬左右，再加上8萬的r 常支出，和6.5萬的制造費，實際上每月了利潤是負5萬——」王冰語一陣見血的指出，即使計劃成功，公司還是會盈虧的現狀，提醒道︰「社長，請謹慎你的發言。」
「還在繼續冒紅啊——」金主伊利莎貝爾感嘆了一聲，似乎對陸玲玲也有點催促的意思。
「不要緊，安雅，我們可以利用小梨木的單行本來進行成本回收，相信雜志上的《Q版三國》一定是人氣最高，我們可以進行第二本單行本的制作。」
「好了，社長的意思就是這樣，因為事到臨頭才告訴我們決定，除了單行本還有雜志要做，所以這次要趕工，大家要趕快才行！」
「是！！！」*3
三人應道。
翻譯對四個互通外語的編輯來說，其實是眾多任務中最簡單的工作。
接下來關于雜志方面的工作，她們還要將台詞的字體和大小確定下來。在已經擁有電腦和掃描儀的時代，漫畫里的對話當然不是由漫畫家寫上去的，而是由掃描儀將漫畫掃描進電腦後標入相應的對話框。
字體對漫畫來說毫無疑問佔有重要的作用。如「啊！！！」之類的感嘆詞，可以進行加粗，並對三個感嘆號進行遞進，用以增強視覺看到的語氣。遇到少女向漫畫就使用可愛的字體，一個好編輯可以為漫畫增添的s 彩還不止如此。
如果不是這時代的電腦軟件有限，上國出版社甚至還可以對漫畫的明暗、漸變條件等進行調s ，為漫畫營造出或恐怖或溫馨的氣氛。
不過她們現在只需要對漫畫進行排字和排號，以便在將漫畫送往印刷廠後不會被印錯，同時標明頁碼的位置也很有講究。不是一味的寫在頁面上端或下端，古老的排列方式或許適合復古作品，但活潑的雜志頁碼應當有跳躍x ng，甚至可以寫到漫畫分鏡的間隔內。
翻譯、排漫畫、排字、排頁、雜志封面制作……還有開拓市場等後期工作，上國出版社四人的工作相當繁重。
……
加班熬夜，當排完《上國雜志》和《鋼之煉金術師》單行本的後，王冰語和涼子不禁松了口氣。
「OK，現在只要等明天交給印刷場的人就搞定了！」在社員全部累趴下的一剎那，陸玲玲站起來神采奕奕的宣布道。
四人中最清閑就屬陸玲玲社長。伊利莎貝爾好歹還對漫畫進行了英語翻譯，陸玲玲卻因為對漫畫編輯一竅不通，多次出現錯誤後反而幫了倒忙，被王冰語勒令丟出了工作組。實際上出版工作有90%是由涼子和王冰語來完成的。
「別鬧了，後面還有銷售工作，你負責的是大陸區，可別忘了這事！」王冰語提醒道。
有的人先苦後甜，有的人先甜後苦。中國大陸比別的區域難攻克得多，且不說那里的審批難度較高，還有極為猖獗的盜版市場。
王冰語對陸玲玲拭目以待。
她對在內陸銷售不是很看好，不打算幫陸玲玲分擔任何一點工作。
******
次r ，王冰語再檢查了一遍稿件，將雜志和單行本送往港島印刷廠。
上國出版社只是個四人小公司，尚不具備自己印刷上萬冊雜志的能力。就連漫天下出版社有時印不過來，也都是要找港島印刷廠幫忙印刷。在專業印刷廠里生產雜志，不但比在自己公司印刷實惠，而且油印質量還非常高。
印刷廠只負責印刷，不負責出版的相關手續。因此只要客戶事先預定，給得起錢就能馬上接單工作。
「讓我看看這次印的是什麼書——」生產部門經理從業務部拿到了雜志原稿，一路走回工作區一路翻看，「——雜志名《上國雜志》，公司‘上國出版社’？不會是因為沒有申請到商標號就只能用公司名來做創刊號的公司吧？」
抱著商標號和創刊號的疑問，部門經理走向印刷產區。這時知道有工作要做的油印工都打起了j ng神，開始檢查機器準備工作。
「咦？漫畫雜志和單行本？老大，這次又是幫漫天下印嗎？」一個油印工湊到部門經理那瞧了瞧。
「一個新公司，上國出版社，也不知能能撐多久，連創刊號都沒出就出打算出單行本的瘋子公司。」生產部部門經理根據經驗判斷到。
許多創業者頭腦一熱，借錢開間小公司，說是要創刊做番大事業，卻經常會出現剛創刊就停刊的現象。
那種挖坑的公司最近實在出現得太多，就連油印工都覺得司空見慣了。出現剛創刊就停刊的原因很多，其中最為重要的一項是新公司缺少規劃，公司盈虧而不得不停刊。這使得許多漫畫作者對新公司望而卻步，基本上有實力的漫畫家都不會跟這種新公司簽合同。
「但是，雖說是新公司，雜志還是挺有趣的嘛，這個叫什麼？《Q版三國》。」油印工檢查剛完成的試印版是否有誤，翻看了幾頁說到。
接著他忍不住一字一句的往下看，看他翻書的樣子，外人還以為他是在認真工作呢。
「搞笑，太搞笑啦！這里看這里#是這樣的，我們需要3個廢物去當兵。#哈哈，桃園監獄那麼大，肯定不會是我們3個拉。#可是……整個桃園監獄只剩你們3個笑死我了，笑死我了~哈哈哈，快翻下一頁。」旁邊一個油印工跟他一起看到，這位油印工的笑點顯然比較低。
不一會兒，Q3的漫畫部分就被翻到了末端，再往後乃是別的「渣滓」漫畫。
「怎麼沒了，真可惜……」
「也就第一部能吸引眼球而已，後面那些實在看不下去。」部門經理評價道。顯然他早先瀏覽完了整篇雜志，
「話說，老大，這公司第一期的雜志有渠道預定嗎？我想先買十本。」負責另一部分印刷的油印工提道。他手上拿的是單行本《鋼之煉金術師》。
「看來是工資給多了是不是？這種不知道什麼時候就會死掉的公司，你買那麼多本只能是白費錢。」
部門經理知道員工想干什麼，無非就是收藏創刊號嘛。這種事他以前也經常干，不過在收藏的幾家新公司破滅之後，他對收藏創刊號再也沒有了興趣。這些東西只要跟出版社隨便說說就能弄到一兩本，拿回家收藏起來沒價值的話反倒佔用空間。
r 本《東京大學報》就曾以100萬r 元的獎金，征集80年前某社的創刊號，當時的印量達10萬，但由于歷時久遠，又經歷地震和二次大戰致使該社的創刊號至今仍無法找到。
「你看這本漫畫的作者，跟他們簽了10年啊！而且還揚言要賣500萬冊，我覺得他們肯定有前途，就憑這本漫畫他們至少能轟動一時。這次創刊號發行量只有1萬冊而已，即使公司倒閉他們的創刊號也會變得值錢！」油印工有著自己的考究。
「這邊的‘阿里’也是簽了10年合約，不是漫畫合約，是作家合約噯！」另一邊的員工也有了發現。
創刊號是辦刊人奉獻給讀者的見面禮，因為初次和讀者見面，往往添加一些自公司介紹，辦刊的宗旨、風格、來稿要求、編輯的話、作者簡介等內容。文字加上圖片大概有兩三頁內容。陸玲玲略顯惡趣味，將單行本「斷罪老師」與Q3的「阿里老師」有意無意的分成兩人來介紹。
「說這麼多話，一個公司只有兩個作者能上得了台面，漫天下隨便挖掉一個就能搞垮他們，反正我是不看好的。你們試印本檢查完了吧？沒問題就快點開印！」生產部經理呼喝道。
他不看好上國出版社的原因，不僅是因為上國出版社是新公司，還因為出版社里的作者都是新面孔。「新銳漫畫家」也就意味著斷更、爛尾，總之就算前面畫得再j ng彩，後面也會和老漫畫家呈現出區別。
部門經理似乎已經看到了這家新漫畫公司的陌路。