()©P¤p®p¦n¤£®e©öªº»¡ªA¤F³µYµY¦o̤@°_¨ì¶Q®ü°s©±¡A³µYµY¬°¤°»òn±À¤Tªý¥|¨º»ò¤[¡A¨º¬O¦]¬°¦o¸ò¨°ªBªB¬Û¨£ªº®ÉÔ¤£ª¾¹D»¡¨Ç¤°»ò¡C¦o¦P®É¤]®`©È¥Lªºª¨ª¨³®Lµo²{¦Û¤v¸ò¥L¨£±¡A¨ì®ÉÔ¤@¥¹Ä²«ã¤F³®Lªº¸Ü¡A¨º»ò¨°ªBªB´N·|¦³¥Í©Rªº¦MÀI¡C³oÓ¬O³µYµY¯S§O¾á¤ßªºì¦]¡C
¡uµYµY¡A¤Ï¥¿³£³£¤w¸g°ª¦Ò§¹¤F¡A¤£ª¾¹D§AÁÙ®`©È¤°»ò¡I¦A»¡¤H®aèµo¤F¼ú¾Çª÷¡A¥¿·TµÛ¨S¦a¤èªá©O¡I³ºµM¦³¤H½Ð¦Y¶º¡A¤£¦Y¥Õ¤£¦Y¡I¡v
³ìªe¨Ì¦b³µYµYªº¨Ãä¸Ü¨½§t¦³²`·Nªº¹D¡C¨ä¹ê©P¤p®p¦´N§v¥X¦o¸Ü¨½ªº¿Ø¨ë¤F¡A¦ý¬O¬°¤F¥L¥S§Ìªº²×¨©¯ºÖ¡A¥L¨ÌµMn¸Ë¥X¤@°Æ¥i·Rªº¯ºÁy¡C¨ÎÀRÀR¨£¨ì©P¤p®pªº¼Ë¤l±»µÛ¼L¯º¤F¥X¨Ó¡A¥L±µÄ²¹L©P¤p®p³oÓ¤H¡A¥Lªºx¡@ng®æ¦h¤Ö¨ÎÀRÀRÁÙ¬Oª¾¹D¤@ÂIªº¡C
¡u¤p®p¡AªBªB®@¤£¡A¨°ªBªB¤°»ò®ÉÔ¨Ó°Ú¡H¡v
³µYµY¤@¤f°Ý¤F¥X¨Ó¡C°_ªì¦o²ßºDx¡@ngªº³ê¨°ªBªB¬°ªBªBªº¡A©Ò¥Hèè¦o·NÃѨì¤F¦Û¤vªº¤f»~¡A°¨¤W§ï¤F¤f¡C¦b¦o»¡§¹ªº®ÉÔ¡AÁÙ¯S·Nªº¬Ý¤F¬Ý¦b¦o¨Ãä¤Hªº©ñ¬M¡A¨£¨ì¤j®aªºªí±¡¨S¤°»òªºÅܤơC³o¤U¦o¤~ªQ¤F¤@¤f®ð¡A¦o¥i¤£·Q§â¦Û¤vªº¤ß¨Æ¼ÉÅS¦b¥ô¦ó¤Hªº±«e¡C
¡u¨ºÓ§Ú´N¤£ª¾¹D°Õ¡A§ÚÌ¥h¶Qµ¥¥L¦n¤F¡C¨º¤p¤l¸g±`¬O¯«¥X°¨Sªº¡A²{¦b§Ú³oÓ°µ¥S§Ìªº¤]¤£©ú¥Õ¥L¦b·d¤°»ò¤F¡C¡v
©P¤p®p¤@»¡°_¨°ªBªB¤ß¨½´N¤@Ó®ð¡A¥L²{¦b¥i¬O¦b³o¨½¬°¤F¥Lªº²×¨¤j¨Æ¦£±o¹Î¹ÎÂà¡A¦Ó¥L«o¤£ª¾¹D¦bþ¨½·¬y©O¡I©P¤p®pÁÙ¯uªº·Q¦n¦nªº´~¥L¤Xªº¤@¹y¡A¥i±¤²{¦bªº¥L¥i¤£¬O¨°ªBªBªº¹ï¤â¡A¯un¥´°_¨Óªº¸Ü¦Û¤v¥u¯à®Á´~ªº¥÷¡C¦Û¤v¤]¥u¯à¦b¤ß¨½¤Û·Q¤@¤U´N¥i¥H¤F¡An¬Oµ¹¨°ªBªBª¾¹Dªº¸Ü´Nµ¥µÛ©ï°_§ä©â§a¡I³µYµY§v¨ì¤F©P¤p®pªº¸Ü¤]¤£¦A¦h°Ý¤U¥h¡A¥|Ó¤H«KÂ÷¶}¤F¾Ç®Õ¦V¶Q®ü°s©±«e¶i¡C
C¥«¤@®yÁcµØªº°s©±¡A¦¹®É¨½±¥Í·N²§±`ªº¬õ¬¡¡C¦pªG¬O¤@¯ëªº¥«¥Á®Ú¥»´N¨S¿ìªk¦b³o¨½¦Y±o¤W¤@¹y¶º¡A¦]¬°³o³o¨½³æ³æ¤@¹Dµæ´Nn¦n´X¦Ê¶ô¡A¬Æ¦Ü¬O¤W¤dªº³£¦³¡C¤£¹L¤@¯ë¤W¤dªºµæ³£¬O¨º¨Ç¦³ÀY¦³Áyªº¤H¤~·|¬OÂI¡A·Q¨º¨Ç¤p¸ê²£ªº¥ø·~¦ÑªO¥u¯àÂI¨º´X¦Ê¶ôªºµæ¡C©P¤p®p©M³µYµY¤T¤H«Ü§Ö´N¨Ó¨ì¤F¶Q®üªºªù«e¡A¥LÌèn¶i¥h«o³Q¤@Ó«O¦w©ÒÄd¤F¤U¨Ó¡C
¡u§A¦n½Ð°Ý§A̦³¶Q»«¥d¶Ü¡H¤µ¤Ñ§Ú̶Q®ü°s¼Ó¥Í·N«Ü¤õ¡A©Ò¥H²{¦b¥u¦³¾Ö¦³¶Q®üªº¶Q»«¥d¤~¥i¥H¶i¥h¡C¡v
«O¦w«Ü§»ªªº¦V©P¤p®p»¡¤F¤@¥y¡C¤§©Ò¥H«O¦w¨º»òªº«È®ð¡A¨º¬O¦]¬°¨Ó¶Q®üªº³£¬O¨Ç¹F©x¶Q¤H¤£¬O¥L¤@Ó¤p¤pªº«O¦w¥i¥H±o¸oªº¡A¬°¤F¦Û¤vªº¶º¸J¥L·íµMn¤p¤ß¦æ¨Æ¡C§K±o¦Û¤v±o¸o¤£¸Ó±o¸oªº¤H¡A¨ì®ÉÔ¦Û¤v¤£¶È³Q±Ð°V¤F¤@¹y¬Æ¦Ü³s¦Û¤vªº¶º¸J³£n¥á±¼¡C
¡u¶ø¡I§Ų́S¦³¶Q»«¥dü¡A³Â·Ð«O¦w¤jô³q¿Ä¤@¤UÅý§Ú̶i¥h°Õ¡I¡v
©P¤p®p¤@§v¨ì«O¦w»¡n¶Q»«¥d¤@®É¤§¶¡¤£ª¾«ç¼Ë¤~¦n¡A¥LÁöµM¬O©P¤óªº¤j¤Ö¥i¬O¥L¤@ª½³£«Ü§C½Õ¡A¹³³oºØ°ª¯Åªº³õ©Ò¥L¤@¯ë³£«Ü¤Ö¨Óªº¡Cn¤£¬O¨°ªBªB«ü©w¨Ó³o¨½¡A¥LÁÙ¥´ºâ¦b¸ôÃäÅu¦YÂI¤°»òªF¦è´N¥i¥H¡C¨º¼Ë¤l¤S¬Ù¿ú¤S¬Ù¨Æ¡A¨º¼Ë¦h¦n°Ú¡I
¡u¹ï¤£°_¤F¡A¦pªG§ĄS¦³¶Q»«¥dªº¸Ü¡A§Ú̳o¬O¤£¤¹³\¤J¤ºªº¡A½Ð§A´N¤£n¬°Ãø§Ú¤F¡C¡v
«O¦w«Ü¬O¬°Ãøªº»¡¹D¡C³o¥i¬O¥L̸g²z¥æ¥N¹Lªº¨Æ¡An¬O·d¯{ªº¸Ü¦Û¤v´N¨÷¾Q»\¨«¤H¤F¡C¥¿·í©P¤p®pÁÙ·Q»¡¸Üªº®ÉÔ¡A¬ðµM¤@Án«æ«b¨®ªºÁnµ°±¦b¤F³µYµYªº¸ò«e¡A³µYµY·í³õÀ~±oº¡Áyªº·Ù¥Õ¡C¥u¨£¤@½ø»¨µØ¶qª©ªº¶Âs¡@ªk©Ô§Q¶]¨®°±¤F¤U¨Ó¡A³æ³æ¬O¬ÝµÛ¨®ªº¥~¥ú´Nª¾¹D°_½Xn¤@¤d¦h¸U¤~¥i¥H¶R±o¨ì³o¨®¡C¹y®É©P³ò¤Þ¨Ó¤F«Ü¦h¸ô¤H¨Ó³òÆ[¡A³o¥i¬O«Ü¤Ö¨£ªº¶qª©¶]¨®°Ú¡A´Nºâ¬O¶R¤£°_¬Ý¤@²´¤]²n¡C©P¤p®p¨£¨ì³o¨®®tÂI´N¼²¨ì¤F³µYµY´N¤j¨Bªº¸ó¨ì¤F³o¨®ªù«e¡A³µYµY¥i¬O¦Û¤v¥¼¨Óªº¤j·A°Ú¡I¦pªG¦o¥X¤F¤°»ò¨Æ¥L«ç»ò¦V¨°ªBªB¥æ¥N°Ú¡I¥sºâ³Î¤U¦Û¤vªº¤HÀY¤U¨Ó¤]¾á«O¤£°_³d¥ô¡A©P¤p®p®Ú¥»´N¤£ºÞ¨Ó¤H¬O¦h¤û¹G¡A®a®xI´º¦h¶¯«p¡C¥u¨£¥L¤@¨Ó¨ì»¨µØª©ªºªk©Ô§Q¨®«e¡A´N¶}©l¥Î®±ÀY¬½¬½ªººV¤F´X¤U¨®µ¡¡C¹y®É¨®¤W¤U¨Ó¤F¤@¦ìÀ¹µÛ¶Â®Ø¾¥Ã誺¦~»´¤H¡A¦P®É°Æ¾r¾p¤W¤]¨«¤U¤F¤@Ó®ð½è°ª©ùªº¦~»´¨k¤l¡C¤@¬Ý´Nª¾¹D³o¨âÓ¤HªÖ©w¬O¤S¬Oþ¦ì©x¤G¥N©ÎªÌ¬O´I¤G¥Nªº¤½¤lô¤F¡C
¡u§A¤p¤l¬¡¿°¬O§a¡H§Aª¾¹D§Ú̬O½Ö¶Ü¡H¡v
À¹µÛ¶Â¾¥Ã誺¦~»´¨k¤l¤@¤U¨®´N«ã«üµÛ©P¤p®p»¡¹D¡C©P¤p®p³Ì¬½¤H®a¥Î¤â«üµÛ¥LªºÀY¤F¡A¥Lè·Q§â³oÓ¤H¥´w¤Uªº®ÉÔ¬ðµM³Q³µYµY¥X¨ÓÄd¦í¤F¥L¡C³µYµYª¾¹D©P¤p®p³oÓ¤HªºµÊ®ð«Ü¨R°Ê¡A¦o¨£¨ì©P¤p®pªº¯«s¡@¤£¹ï¥ß°¨¥X¨ÓÄd¦í¤F¥L¡Cn¤£µM³o¨â¦ì¤½¤lô¤µ¤Ñ´N¦³±o¨ü¤F¡A¦Ó¨ÎÀRÀR®Ú¥»´N¤£§â³o¨âӶƮ𪺤½¤lô¬Ý¦b²´¨½¡Cn¬O¦o¤£¬O¬°¤FÁôÂæۤvªº¨¥÷ªº¸Ü¡A¤µ¤Ñ¦oªÖ©w·|¦n¦nªº×²z¤@¤U³o¨âÓ¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«pªº¤H¤F¡C¬Û¤Ïªº¬O¥u¦³³ìªe¨Ì¦b¤@®Çºò±iªº«ûµÛ¨ÎÀRÀRªº¤â¡A¬Ý¨Ó¦o¬O³Ì¸g¨ü¤£¤F³õ±ªº¤H¡C
¡u¤p®p¡A¥L̨S¦³¼²¨ì§Úºâ¤F§a¡I¡v
³µYµYÄd¦b©P¤p®pªº¸ò«e»¡¹D¡C©P¤p®p¥»·Q»¡¤°»òªº¡A¦ý¬O¤@¬Ý¨ì³µYµYªº¼Ë¤l´N¬O¤£§Ô¤ß¡A³Ì²×ÁÙ¬O§â®ººò¤Fªº®±ÀYªQ¤F¤U¨Ó¡C¨â¦ì¤½¤lô¬Ý¨ì³µYµY©M¦o¨Ã䪺¨ÎÀRÀR¨â©j©fªº®ÉÔ¡A²´´Ø¦P®Éµo¥X¤F¤@¼Ëªº¥ú¨~¡C¥u¨£¥LÌ«|¤F¤@¤U«|³ïªº¤f¤ô¡A¥LÌÁÙ¬OÀY¤@¦¸¨£¨ì¨º»òº}«Gªº¤k«Ä¤l¡C¦¹®É¨â¦ì¤½¤lô¤ß¨½´N°¨¤W·QµÛ§â³µYµY¦o̧˨ì¤â¡A¥»¨è¤~¤@°Æ¤¿¯«´c·Ùªº¼Ë¤l¡A¬ðµM¶¡´NÅܦ¨¤F¤@°ÆÁy±a¯º®eªº²Ô¤h¡C³oÅý³µYµY©M¨ÎÀRÀR¥H¤Î³ìªe¨Ì´c¤ß¤F¤@§â¡A¦o̪¾¹D³o¨Ç¤½¤lô³£¬O¤@Ӽ˨S¦³¤@Ó¬O¦nªº¡A¦h¤Ö¦~»´º}«Gªº¤k«Ä´N¬O½î½ñ¦b¥L̪º¤â¤W¡C
¡u¶Ù¡A¤p§¬§A¦n°Ú¡I§Ú¥i¬OH¬Ù¼ï¤ó¥ø·~ªº¤j¤½¤l¡A¦Ó¥B§Úªº©h¤÷¥i¬OH¬Ùªº¬Ù©e®Ñ°O¡A§Úªº¦W¦r¥s¼ïÀs¡C¦Ó§Ú®ÇÃ䪺³o¦ì¤D¬O§Úªº¥S§Ì¡A¥L¥i¬OH¬Ùx°Ï¥q¥Oªº¨à¤l¡A¦W¦r¥s³°¾_«n¡C§A©M§Aªº©j©f¦pªG¸òµÛ§Ų́â¥S§Ìªº¸Ü¡A¤°»òªºª÷»Èº¹¢³£¤£¦b¸Ü¤U¡C¡v
¼ïÀs²´´Ø¤@ª½ªº¨nµÛ³µYµY»¡¹D¡C¦b»¡¸Üªº¦P®É¥LÁ٬ݬݯ¸¦b³µYµY¨«áªº¨ÎÀRÀR©M³ìªe¨Ì¡A¤µ¤Ñ¥LÌ¥u©Ò¥H·|¨Ó¨ì¶Q®ü°s©±¨º¬O¦]¬°¥Ļv»¡³o¨½ªºµæÄǫܤ£¿ù¡A©Ò¥H¼ïÀs©M³°¾_«n¤~±qH¥«¨Ó¨ìC¥«ªº¶Q®ü°s©±¡C§ó¨S·Q¨ìªº¬O¤µ¤Ñµ¹¥L̽í¤W¤F¬üY¤Ñ¥Pªº³µYµY©M¨ÎÀRÀR¦oÌ¡C©P¤p®p¤@§v¨ì¥L̨âÓªº¸Ü¤ß¨½§ó¥[ªº«ã¤õ¡A¥u¨£¥L¤W«e¬½¬½ªº¤@®±¯{¦b¤F¨º½ø¶qª©ªºªk©Ô§Q¨®¨¤W¡C¡u½í¡vªº¤@Án¥¨ÅT¾ãÓ¨®¨²`¥W¤F¶i¥h¡A¼ïÀs¨£¨ì¦Û¤v¤ß·Rªº¨®¤l³Q¯{¦¨¤F³oӼˤl¡A¤ß¨½º¡¬O«ã¤õ¡C
¡u½a¶m¤Ú¨Ð§A¬O¤£¬O¬¡±o¤£@·Ð¤F¡H¬O¤£¬O·Q§Ú§ä¤H§Ë¦º§A¡H¡v
¼ïÀs¹y®É½K°_¤F¬ÜÀY¤ß¯kªº¼¾¼ÒµÛ¦Û¤v¤ß·Rªº¨®¹D¡C³o¥i¬O¥LWWªº¨D¥L¦Ñª¨¦n¤[¤~¶R¨ìªº¨®°Ú¡A²{¦b³ºµM´N¤@Ó¶m¤Ú¨Ð§Ë¦¨¤F³o¼Ë¡A¥Lªº¤ß¨½¯à¦n¨ü»ò¡H¦pªG±«e¤£¬O¦³¬ü¤k¦b³õªº¸Ü¡A¼ïÀs©M³°¾_«nªÖ©w¬O¤j¤j¥X¤â¤F¡C¦ý¬O¬°¤F±¤l¡A¼ïÀs¥u¦n§ÔµÛ¤º¤ßªº«ã®ð¶}Ánªºj¡@ng§iµÛ©P¤p®p¡C
¡u°¨°Ç¤à¾À¡I§ÚºÞ§Ąâ¬O¤°»ò¤H¡A½Ön¬O´±°Ê§Ú¤j·A¤@®Ú²@¤ò§Ú©w·|Åý¥L´Ý¼o¡I¡v
©P¤p®p¤]¤£²z¦Û¤v§Î¶H¤F¡A¦Ñªê¤£µo«ÂÁÙ·í¯u§â¥L·í¦¨¯f¿ß¤F¡C¤H®a§â©f¤l³£§â¨ì¤F¦Û¤v¥S§Ìªº°¨¤l¤W¤F¡A¥L¦A¤£§\Ánªº¸Ü¤H®aÁÙ¥H¬°¥L¬U¤l·Q®º´N®º©O¡I¦¹®É³µYµY³Q©P¤p®p¨º¤@Án¡¥¤j·A¡¦§Ë±oÁy¬õ¦Õ¨ª¡A¾ãÓ¤H®`²Û±o¤£´±©ï°_ÀY¡CÁöµM¦o«Ü®`²Û¡A¦ý¬O¦oªº¤ß¨½º¡¬O³ßÅw¡C
¡uÈã¡I¾_«n¤W¡A§Ṳ́@¦P§â³o¤p¤l¦¬¬B¤F¡I¡v
¼ïÀs¨S·Q¨ì²´«eªº¤p¤l³ºµM¤£¶R¦Û¤vªº½ã¡A·í³õ«ã½|¤F¤@¥y´N·Q©M³°¾_«n¤@¦P¸s¼Þ©P¤p®p¡C¼ïÀs³Ì¦h´N¬OÓ¤½¤lô¡A¦ý¬O³°¾_«n´N¤£¤@¼Ë¤F¡Anª¾¹D¥L¥i¬OH¬Ùx°Ï¥q¥Oªº¨à¤l¨¤W¨S¦³¤@ÂI¥»¨Æªº¸Ü»¡¥X¥h½Ö«H¡H¦¹®Éªº©P¤p®pªº¤â¤w¸g¦´N¤âÄo¤F¡A«ë¤£±o°¨¤W´N¨R¤W«e¬½´~³o¨âÓ¤£ª¾¹D¤Ñ°ª¦a«pªº¤p¤l¤@½¡C
¡u¨þ¨þ¡A½Ö¨º»òªº¤jÁx´±À´§Úªº¥S§Ì¡H¡v
¥¿·í¼ïÀs©M³°¾_«n¥¿n°Ê¤âªº®ÉÔ¬ðµM¤@Ó«Üy¡@n´HªºÁnµ¶Ç¨ì¤F²³¤Hªº¦Õ¦·¨½¡C©P¤p®p¤@§v¨ì³oÓÁnµ¤ß¨½¹y®É°ª¿³¤F°_¨Ó¡Aªº½T³oÓ¨Ó¤H¥¿¬O¨°ªBªB¡C¨°ªBªBè¨Ó¨ì¶Q®ü°s©±¡A´N¬Ý¨ì¤F©P¤p®p¥¿¸òµÛ¨âÓ¤H§nµÛ¤°»ò¡A¥Lè¤@¤W¥h´N¨£¨ì¤F¨º¨âÓ¤H·Q¹ï¦Û¤vªº¥S§Ì¥X¤â¥ß°¨§NÁnªº»¡¹D¡C
¡u¤pªB§A³o¤Xªº²×¤_¨Ó¤F¡A§A¦A¤£¨Óªº¸Ü§Aªº°¨¤l³£®tÂI³Q¤H½ÕÀ¸¤F¡I¡v
©P¤p®p¤@¨£¨ì¨°ªBªB´N°¨¤W¤ë§I¤f¦Ó¥X¡C³µYµY§v¨ì©P¤p®pªº¸Ü«ãÀü¤F¥L¤@²´¡A¨º·N«ä«K¬On¥L¥H«á¤£n³o¼ËºÙ©I¦Û¤v¡C¥u¨£¨°ªBªB¬Ý¤F¦o¤@²´¡A¦oªºÁy°¨¤W¤S¬õ¤F°_¨Ó¡C¬Ý¨ì¦o¥i·Rªº¼Ë¤l¡A¨°ªBªB¤ß¨½±º¡¬O³ßÅw¡C¨ÎÀRÀR¨£¨ì¦Û¤vªº©j©f²×¤_«ì´_¤F¥H©¹ªº³øªí±¡¡AÁy¤W¤]ÅS¥X¤F¯ºÁy¡CÁöµM¦o¤ß¨½«Ü³ßÅw¨°ªBªB¡A¦ý¬O¦o§ó·Q¬Ý¨ìªº¬O¦Û¤v©j©f¶}¤ß¡C§Y¨Ï¤£¯à¸ò¦Û¤v¤ß·Rªº¤H¦b¤@°_¡A¥un¯à¦b®ÇÃäÀqÀqªº¬ÝµÛ¥LÌ©¯ºÖ¨º«K¬O¦o³Ì¤jªº©¯ºÖ¡I
¡u¼K¼K¡A©Ç¤£±o§Ú¤j¦Ñ»·ªº´N§v¨£¤F¦³¨â¥uª¯¤£°±ªº¦b¤ü¡Aì¨Ó¬O³o¼Ë°Ú¡I¡v
¨°ªBªB±¹ï¼ïÀs©M³°¾_«n¿Ø¨ëªº¹D¡C¼ïÀs©M³°¾_«n¤@§v¨ì¨°ªBªBªº¸Ü¡AÁy³Qåx±o³q¬õ¡C¥L̤°»ò®ÉÔ¨ü¨ì¹L³o¼Ëªº®ð¡H¤µ¤Ñ«o³Q¨âÓ¤£ª¾¦Wªº¤p¤¡ª±§Ë¤F¡A¥LÌn¬O¦A¤£§\Ánªº¸Ü¡An¬O³o¨Æ¶Ç¨ì¤FH¥«°Z¤£¬O³Q»{ÃÑ¥L̪º¯º¸Ü¤F¡H
¡u°Ú¡I¥§º¿¹j¾À¡I¡v
³°¾_«n²×¤_§Ô¨ü¤£¤F³o¼Ëªº«V°d²×¤_Ãzµo¥X¨Ó¡C©P¤p®p¤@¨£¨ì¥Lªº¨ªk´N·Pı¯S§Oªº¼ô±x¡C¥L¬ðµM·Q°_¸ÆNÀ°¤Ö·Ý»ô¤Ñ¥¿¬O©M³°¾_«nªº¨ªk¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¨º®É¦Û¤vÁÙ¦b»ô¤Ñªº¤â¤W¦Y¹LÁ«©O¡Iªº½T¨¬°x°Ï¥q¥O¨à¤lªº³°¾_«nn¬O¨S¦³¤@ÂIªº¥»¨Æ¨º´N¬O©_©Ç¤F¡A¥L²{¦b©Ò®i²{ªº®æ±þ§Þ³£¬O¥L¦bx¶¤¨½±¾Ç¨Óªº¡C