¤j©ú1639 ²Ä12³¹¡J¥l¨£¿c¤E¼w¡]­×§ïª©¡^

§@ªÌ ¡J ¼ÚÀs¥ú

()®Ç±ß®É¤À¡A¤i¶§¦p¦å¡A¼»¹M¤j¤º¬Ó®c¥ô¦ó¤@­Ó¨¤¸¨¡C§¤¸¨¦bªFÃ䪺¤åµØ·µ¡A¤ÓÂå­Ì¬ÛÄ~¥X¤F·µ¨Ó¡A¤T¤T¨â¨â¦V¤ÓÂå°|¨«¦^¥h¡C

¤º·µ¡A©P¬Ó«á¤w¸g¹L¤ÓÂå¶EÂ_»¡¬O«æÅ大¤U¡A®ð¦å§ð¤ß¡A¤@¤f¨S¯à³Ý¹L¨Ó·w¹L¥h¡CºÎ¨â¡A¤T­Ó®É¨°«K¯à¿ô¹L¨Ó¤F¡C

±RºÕ¦u¦b§ÉÃä¡A¯«s¡@ÅfµM¡A´¤µÛ©P¬Ó«áªº¥É¤â¡Aµ¥¦o¿ô¨Ó¡C

¤j­P¹L¤F·ø¯ù®É¶¡¡A©P¬Ó«á²×¤_«Õ«Õ¿ôÂà¡C¦o½w½w¸C¶}²´´Ø¨£¨ì±RºÕ¦u¦b®ÇÃä¡CÀN¦a§¤°_¨­¨Ó¡A®C«|µÛ°Ý±RºÕ¹D¡J¡u¬Ó¤W¡A¬Ó¨à©O¡H¬Ó¨à¡K.¶ã¡v©P¬Ó«á·Q°_¦¶·OÖHÁ|¤M¤ã¦V¦Û¤v¯Ý¤fªº¤@«b¨º¡A¦o´N§Ô¤£¦í­ú¤F¥X¨Ó¡C

±RºÕ»°ºò¦w¼¢¦o¡A¹D¡J¡u¬Ó«á§OµÛ«æ¡A¬Ó¨à¨S¨Æ¡A¤ÓÂ廡¤F¤M¨S¦³¨ë¨ì¯Ý¤f¡A¤£·|¦³¥Í©R¦MÀI¡C¥u­n¥ð¾i¤@¬q®É¶¡¡A«K·|¨S¨Æªº¤F¡C¡v

¡u¤£¦æ¡A¦Ú©c±o¥h¬Ý¬Ó¨à¡K.¡v©P¬Ó«á»¡µÛ´N­n¤U¦a¡C¦ý³Q±RºÕÄd¦í¡A¥L»¡¡J¡u³£»¡¬Ó¨à¨S¨Æ¤F¡A¯Î­ë®a¥¿¦b·x»Õµ¹¬Ó¨à¤WÃÄ¡C§A§v®Óªº¸Ü¡A¼È¥B¦b³o¨½¥ð®§¡A¥ý§O¥h·x»Õ¤F¡A¥´ÂZ¯Î­ë®aµ¹¬Ó¨àªv¶Ë¡C¡v

©P¬Ó«á¤£´±¹H­I±RºÕªº·N«ä¡A¥u¦n½ö¦^§É¥h¡C¦o¸CµÛ²\²´¬Ý¤F±RºÕ¤@·|¡A°Ý¥L»¡¡J¡u¬Ó¤W§A¯à¶¶¬Ó¨à¤@¦¸»ò¡H¦Ú©cª¾¹D¬Ó¨à¬O¾á¤ß´Â§Ê¤ä«ù¤£¤U¥h¡A¤~·|³o¯ëªº¡v©P¬Ó«á¤£´±»¡¡u¤j©ú¤`°ê¡v¥|¦r¡A¥u¦n´«¤F¤@­Ó»y¦¡¡C

±RºÕ¨IÀq¤F¤@°}¡A¤~«s¹Ä¤F¤@Án¡A¥L»¡¡J¡u°ê®a¤j¨Æ°Z¬O¥L¤@­Ó¤Q·³ªº¤Ö¦~¯à·Q±o©ú¥Õªº¡A®Óª¾¥L¤ß¨t¯ª©v°ò·~¡A¦ý°ê¨Æ°Z¯à¨àÀ¸¡A¤µr¡@½T¬O®Ó¤Ó¹L«æļ¤F¡A¤~³y¦¨¬Ó¨à¦Û´Mµu¨£¡A®Ó¦³·\¡A¡v

©P¬Ó«á§v±RºÕ³o½¸Ü¡A¤ß¨½¤]©w¤U¤F³\¦h¡C¥u·Q¥H«á­n¦n¦n¶}¾É¬Ó¨à¡A¤£¯à¦AÅý¥L³o»ò¸ò¬Ó¤W¾x¤F¡C

©P¬Ó«á¤ß¨½³Ì²M·¡¤£¹L¡A¦pªG¦¶·OÖH³Q±RºÕ¼o¤F¡A¨º»ò¦oªº¬Ó«á¤§¦ì¤]ºâ¬O¨ìÀY¤F¡C³o¨Ç³£¤£­«­n¡A³Ì­«­nªº¬O¦o¥À¤l­Çªº©RªÖ©w¤]¥i¯à·|«O¤£¦í¡C©Ò¥H©P¬Ó«á¤µr¡@§v¨ì±RºÕ»¡­n¼o¦¶·OÖHªº®É­Ô¡A¤~·|ªí²{±o¨º»ò´q®£¡AµÛ«æ¡C¤£¹L²{¦b³£«B¹L¤Ñ´¸¤F¡A¬Ó¤W¤w¨S¦³¼o¥ß¤Ó¤lªº·N«ä¡A¬Ó¨à¤]¥u¬O¨ü¤F¶Ë¦Ó¤w¡A¨ÃµL¥Í©R¦MÀI¡C

¤Q¤ë¤G¤Q¸¹¡A³¯·s¥Ò±N±RºÕªº±K¦®±a¨ì¿ñªF¡A¨µ¼¾¤è¤@¾þ±o¨ì±K¦®«á¡A«K¦w±Æ¤F¤@­Ó¥s©P¤¸©¾ªºª¼¤H±aµÛ´Â§Êªº«Hª«¥Xµo¡A«e©¹«Ø¦{»P¬Ó¤Ó·¥Ä³©M¡C

¦Û¤åµØ·µ¦Û±þ¨Æ¥ó«á¡A¤£ª¾¤£Ä±´N¹L¥h¤Q´X¤Ñ¡A¦¶·OÖH¯Ý¤fªº¤M¶Ë¤]¦n¤F¤C¤C¤K¡A¤£¹L¦Û¶Ëµy¦n¤F¤@¨Ç¡A¦¶·OÖH´X¥G¨C¤Ñ³£­n³Q¥L¥À«á©Ô¨ì¤@Ãä¶i¦æ»¡±Ð¡C§i¶D¥L»¡°ê®a¤j¨Æ¡A¤£¬O¥L¥i¥H§ïÅܪº¡C§ó¤£¥i¥H»P¬Ó¤W¤æ®ð¡CÅý¥L²{¦b¥u­n¦n¦n¾ÇµÛ¬Ó¤W¡A¤j¦Ú­Ì¦p¦ó³B²z¬F¨Æ´N¥i¥H¡C

¦¶·OÖH·R©P¬Ó«á¡A¨C¤@¦¸³£¸ËµÛ«Ü¦³­@¤ß¦a§v©P¬Ó«áÁ¿±Ð¡CºÉºÞ¦³¨Çµh­W¡C¦ý¬O¥u­n©P¬Ó«á¹L±o¶¶¤ß¡A¥L´NÄ@·N¡C

¤µ¤Ñ¯Î®Ê¨Ó¤F·O¼y®c¡AÀ°¦¶·OÖH´«¹LÃÄ«á¡A«KÂ÷¶}¤F¡C¦¶·OÖH¶~±oµL²á¡A«K§¤¦b©P¬Ó«áªº»ñ´È¤Wµo§b¡C¤÷¬Ó­è´p¦Û¥Î¡A·Q³q¹L¥L¨Ó§ïÅܾú¥v¤w¸g¬O¨S¦³¥i¯àªº¤F¡C§Ú²{¦b¥u¯à¾a¦Û¤v¤F¡C·í¤U³Ì­«­nªº´N¬O¥´°h¦hº¸³Oªº¤j­x¡C¥i¬O¦Û¤v¨S§L¤S¨SÅv¡A³s­Ó¤ß¤ë´_³£¨S¦³

¡u¤ß¤ë´_¡H¡v¦¶·OÖH»¡¨ì¤ß¤ë´_¡A«K±q¦¶·OÖH¥»¨­ªº°O¾Ð¨½·j¤F¤@­Ó¨Í­Ô¥L¨ì¤E·³ªº¤ÓºÊ¡C³o­Ó¤ÓºÊ´N¬O¿c¤E¼w¡C¿c¤E¼w«á¨Ó³Q½Õ¨ì¨ÊÀç¤TÀ礤ªº¯«¾÷Àç§@´£·þ¡C¤]ºâ¬O¤@­Ó¦³ÂI­xÅvªº¤ÓºÊ¡C

¡u¹ï¡I§ÚÁÙ¦³¿c¤E¼w¡v¦¶·OÖH¤ß¨½¤@³ß¡A¤â¤@©ç»ñ´È§ß¤â¡C

·í¤U´N§â²{¦b¨Í­Ô¥Lªº¨â­Ó¤ÓºÊ¡X¡X¤ý±K¤§©M³°©÷¤~¥s¨Ó¡AÅý¥L­Ì±aµÛ¬Ó¤Ó¤lâ¥X®c¥h¯«¾÷Àç§â¿c¤E¼w½Ð¨Ó¡A¥L­n·O¼y®cªº·x»Õ¥l¨£¥L¡C

¨â­Ó®É¨°«á¡A¤ý±K¤§©M³°©÷¤~´N§â¿c¤E¼w±a¨Ó¤F¡C

¿c¤E¼w¤@¶i·x»Õ¡A«K¦V¦¶·OÖH¦æ°_­Ó¤Ó¤l§¹D¡J¡u¥£±A°Ñ¨£¤Ó¤l¤d·³¡A¤d¤d·³¡v

¡u°_¨Ó§a¡A¤E¼w¡A¡v¦¶·OÖH§¤¦b®×«á¹ï¸÷¥ñ¦b®×«eªº¿c¤E¼w»¡¹D¡C

¿c¤E¼w¤µ¦~¤£¹L¥|¤Q·³¡Aªø±oªÎ¶ê¶êªº¡A»á¦³µoºÖªº¨ý¹D¡C

¡u¤£ª¾·µ¤U¡A¥l¨£¥£±A©Ò¿×¦ó¨Æ¡v¿c¤E¼w°_¨­«á¡A¤p¤ß°Ý¹D¡C

¦¶·OÖH»á¬°«T¨qÁy®e¡AÅS¥X¤@µ·¤Q¤À°g¤H¡C»¡¡J¡u¤@¨Ç¤p¨Æ½}¤F¡A¤­¦~¤£¨£¡A¥»·µ®É±`³£ÁÙ·Q°_¤E¼w¡A¤£ª¾¤E¼w¹L±oÁÙ¦n§_¡H¡v¦¶·OÖH¥´°_¿Ë¤ÁµP¡A¤@¥y¥y¤E¼w¡C³£§â¿c¤E¼wªº¤ß³£µ¹·x¿Ä¤F¡C

¿c¤E¼w¸U¤À·P°Ê¤§¤U¡A²\®÷¥æ¥[¡A¥L¤@©Ù²\»¡¡u¥£±AÁÙ¯àÅý·µ¤U³o¯ë±¾Ãh¡A©w¬O«e¥Í­×¨Óªº¤jºÖ¤À¡Cªñ¨Ç¦~¨Ó¥£±A¹L±oÁÙ¦n¡A¥u¬O±`±`©]¨½·Q¤Î·µ¤U¡A«K²\¬y¤£¤î¡C¡v

¦¶·OÖH¯¸°_¨Ó¡A¶¹L®Ñ®×¡A¯¸¦b¿c¤E¼w­±«e¡A³º¤ñ¿c¤E¼wÁÙ°ª¡C¬Ý¦¶·OÖHªº¨­ªO¡A­Ë«Ü¦³µo¨|¶W¼Ðªº¨ý¹D¡C

¡u³£³o»ò¤jªº¤H¤F¡A«ç»òÁÙ­ú¡C¡v¦¶·OÖH§ì¦í¿c¤E¼wªºÂùªÓ¡A­W¯ºµÛ»¡½}¡C«K±Ç¥X¤@±i¤â©¬´N­nÀ°¿c¤E¼wÀ¿²´²\¡C

¿c¤E¼w¨£¤Ó¤l­nÀ°¦Û¤vÀ¿²´²\¡AÀ~±o»°ºò°h¥X¤@¨B¡C¡u·µ¤U¤£¥i°Ú¡A¥£±A©R½â¡A«ç»òÅý·µ¤U¬°¥£±AÀ¿²´²\¡C¡v»¡§¹¡A¿c¤E¼w®¾°_¦ç³S¦Û¤v±N²\¤ôÀ¿¤z¡C

¦¶·OÖH¨£¿c¤E¼w¦p¦¹¡A¤]¨S¦³¦h»¡¤°»ò¡A«K±N¤â©¬¦¬°_¨Ó¡CµM«á¤~¹ï¿c¤E¼w»¡¡J¡u¤E¼w¡A¥»·µ¤µ¤Ñ§ä§A¨Ó¡A½T¹ê·QÅý§A¿ìÂI¨Æ¡C¡v

¡u·µ¤UºÉºÞ»¡¡A¥£±A´N¤OºÉ¦Ó¦º¡A¤]µ´¤£·|½K¤@¤U¬ÜÀY¡v¿c¤E¼wºB´nµª¹D¡C

¦¶·OÖHº¡·N¦aÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡J¡u§A¦^¥h¥H«á¡A´N±q§Aªº¯«¾÷À礤¬D¿ï¥X¤@¤d¦W­x§L¡C¡A¥B³o¤@¤d¦W­x§L°È¥²­n¨ÊÀ礤³ÌÅ»«iµ½¾Ôªº¡A¿ðÂI§Ú­n¥X®c¡A­n¾a¥L­Ì«OÅ@§Úªº¦w¥þ¡v

¡u¿c¤E¼w¤@§v­n«OÅ@¤Ó¤l¦w¥þ¡A¤ß¤U¤@ºò¡A¦£¹D¡J¡u·µ¤UºÉºÞ©ñ¤ß¡A¥£±A¦^¥h¬D¥X¤@¤d¦W­x§L¡A«OÃÒ­Ó­Ó¥H¤@¼Ä¤Q¡A¡v

¦¶·OÖHÂਭ±q®Ñ®×®³°_¤@Å|¸ê®Æ¡C»¼¨ì¿c¤E¼w¤â¤¤¡A»¡¡J¡u³o¬O§Úªá¤F¤T¤Ñ®É¶¡¼g¥X¨Óªº¡A§A±a¦^¥h´N«ö·Ó¤W­±»¡ªº¡A¹ï³o¤@¤d­x§L¶i¦æ°V½m¡C°O±o¤F¡A§O©È®ö¶O¤l¼u¤F¡A³o¹ê¼ush¡@À»ªºc¡@o½m«Ü­«­n¡A¨þ¨þ¡AÁÙ¦³µ¹¥L­Ì°t¸mªº³¾²Î¡A¤@©w­n¬D¿ïj¡@ng¨}ªº¡C¨º¨ÇºjºÞ¥Íùתº¤£¯à­n¡C¡v

¿c¤E¼w®³µÛ¦¶·OÖHµ¹¥Lªº¤@Å|¯È¡A¥u¬Ý²Ä¤@­¶¤@¦æ¤Q¤À¦³¬ü·Pªº¤òµ§¦r¼g¹D¡J¡u©ú´Â¯SºØ³¡¶¤Åé¯à°V½m¼Ò¦¡»P§@¾Ô¤è¦¡¡v

³o¥i¬O¦¶·OÖH®Ú¾Ú©ú´Â§L­ûªº½è¶q¡A©Ò§@¥X¨Óªº¤@¨t¦C¾A¦X©ú­x°V½mªº¼Ò¦¡©M¥H©ú­x´¶¹M¨Ï¥Îªº¤õ¾¹¬°°ò¦¡A¨î©wªº§@¾Ô¤è®×¡C

¡u¥£±AÀ稽ªº¤õ¾¹©M¼uÃIJ{¦b³£«Ü¬O¥R¨¬¡A¥£±A·|¬D¿ï¥X¤@§å³Ì¦nªº³¾²Î¡AµM«á§ä­ÓÁô½ªÅý¥L­Ì¥h¶i¦æ¹ê¼ush¡@À»½m²ß´N¥i¥H¡A§K±oÅý¨º¨Ç¤å©x­Ì»¡§ÚÀç®ö¶O¼uÃÄ¡C¤Ï¥¿·µ¤U§h©J¡A¥£±A¥þ³£·|°µ¨ì³Ì¦n¡Cµ´¤£·|Åý·µ¤U¥¢±æªº¡C¡v¿c¤E¼w«Ü¬OºB´n¦aµª¹D¡C

¦¶·OÖH©ç¤F©ç¿c¤E¼wªºªÓ»H¡A¨þ¨þ¯º¹D¡J¡u¦³¤E¼w¦b¡A¥»·µÁÙ¦³¤°»ò¤£©ñ¤ßªº¡C¡v

¿c¤E¼w¨ü¤F¦¶·OÖH¤@ÃÙ¡A¥Õ¤¼¤¼ªºÁy¤@¬õ¡A¤]¸òµÛ´h´h¶Ì¯º¡C

¦¶·OÖH¤S»¡¡J¡u¤E¼w¡A¥H«á¥u­n¦³¥»·µ¦b¡A´Nµ´¤£·|Åý§A¨ü­W¡C¨ü©}¡C§A¥u­n¦n¦n¦aµ¹µÛ¥»·µ¿ì¨Æ´N¦æ¤F¡v

¦¶·OÖH·Q­n¾a¦Û¤v¥h§ïÅܾú¥v¡A´N¥²¶·­n©ÔÃl¤@¨Ç¤H¡A­n¥¿ª½ªº¤H¡A¤]­n¤p¤H¡A¥u­n¬O©¾¤ßªº´N¦æ¡C¿c¤E¼wªº©¾¤ßµ´¹ï¬O°÷ªº¡A¦]¬°®Ú¾Ú¦¶·OÖH¥»¨­ªº°O¾Ð¡A¥H«eªº¦¶·OÖH¹ï¿c¤E¼w¤Q¤À¤£¿ù¡C¦¶·OÖH¤»·³¨º¦~¦b±sªá¶éª±­A¡A¤£¤p¤ß±¼¨ì´ò¨½¡A¿c¤E¼w¥L¤£·|´åªa¡A«o²@¤£µS¿Ý¸õ¶i´ò¡Aµw¬O±N¦¶·OÖH±À¤W©¤¡Aµ²ªG¦Û¤v®tÂI²T¦º¤F¡C¦n¦b¤@­Ó¥X¥Í«n¤èªº¤ÓºÊ¡A·|´åªa¡A±N¥L±Ï¤F°_¨Ó¡C

¿c¤E¼w§v¤F¦¶·OÖHªº¸Ü¡A¤ß¨½¤@·P°Ê¡A§Ô¤£¦í´N¤S­ú¤F¥X¨Ó¡A¥L¸÷¦b¦a¤W¡A­ú¹D¡J¡u¥£±A¤@ª½³£¨º»ò¨ü·µ¤U®¦Ãd¡A¥£±A¡K¥£±A³o¦~¨Ó¡A¨S¦³¤@r¡@¤£·Q¦^¨ì·µÃä¡A¥H³øµª·µ¤U¹ï¥£±Aªº²²ÅU¡C¡v

¦¶·OÖH»°ºò±N¿c¤E¼w§ß¤F°_¨Ó¡C¤S¥æ¥N¤F¥L¤@¨Ç¨Æ±¡¡Cµ¥§â¤@¤Á¨Æ©y³£¥æ¥N§¹²¦§¹¡A¤~¥s¨Ó¤ý±K±q©M³°©÷¤~¡AÅý¥L­Ì±a¿c¤E¼w¥X®c¥h¡C;

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤j©ú1639³Ì·s³¹¸` | ¤j©ú1639¥þ¤å¾\Ū | ¤j©ú1639¥þ¶°¾\Ū