²§®ÉªÅ¤§²M´Â¸é¤ý·Ý ²Ä¤»³¹°lÂÜ¡§ª÷ª°¡¨

§@ªÌ ¡J «n¤sµ§¾ö

()§vªü¨ä¥¬´£°_¡uª÷ª°¡v¦A¬Ý¨ì¥L¤â¤¤´­°_ªº¨º­Óª«¥ó¡A§Ú¹y®É¨Ó¤F¿³­P¡C³o¨Ã¤£¥u¬O¦]¬°ªü¨ä¥¬»¡ªº¡uª÷ª°¡v¸ò§Ú¥H«eªººï¸¹¬Û¦P¡AÁÙ¦]¬°¥L¤â¤¤ªº¨º­Óª«¥ó¡A¨º¬O¤@­±¶Â©³ª÷Ãä¡A¤Wù׬õs¡@¤õµKªº¤pºX¡A¿ï®Æ¦Ò¨s¡A°µ¤uj¡@ng²Ó¡C¶Â¡B¬õ¡Bª÷¤Ts¡@¬Û¤¬¥]®e¡A¬Û¤¬¬MŨ¡A´N¦p¦P¤@­ÓµLºÉªº¶Â¬}¦b²´«e±ÛÂà¡A§ësh¡@¥X¸Þ²§ªº®ð®§¡K¡C

¡u¤j®a¬Ý¬Ý¡A¥i´¿»{±o³o­ÓªF¦è¡H¡vªü¨ä¥¬°Ý¹D¡C

¡u¨S¨£¹L¡K¡C¬Ý³o¤pºX¥Rº¡©Ñ®ð¡A®£©È¬O¨¸±Ð¤§ª«§a¡K¡v®ÇÃä¤@­Ó¨Í½Ã²q´ú¹D¡C

¡u¹ï¡I²q±o¤£¿ù¡I¡vªü¨ä¥¬¥¿s¡@¹D¡J¡u³o¥¿¬O³sr¡@¨Ó¦b¨Ê«°¤¤¨î³y¥¢ÅѮץ󪺤¸¤¿¡I¦U¦ì¥i¯à§v»¡¹L¹Å¼y¤Q¤K¦~µo¥Í¹L¤Ñ²z¨¸±Ð³ò§ð¬Ó«°ªº¨Æ±¡¡C¦b¨º¤§«e¡A¨Ê¨½¤]¬OµLºÝµo¥Í¤F¼Æ°_©Ç²§ªº®×¥ó¡A¥u¦]·í¦~ªº¤¯©vºÍ¬Ó«Ò¡]¹Å¼y¡^¨µ¬¼¦b¥~¡A¬G¦Ó©¿²¤¤F¡C¦ý®É¦Ü¤µr¡@¡A·í¤µ¬Ó¤W©ú¹î¬î²@¡A¤wÃѯ}¤F¨¸±Ðªºji¡@n­p¡C§Ì¥S­Ì¡A¾i§L¤dr¡@¡A¥Î¦b¤@®É¡A§Ú­Ì³£¬O¬Ó¤WªºªÐ°©¤§¦Ú¡A²Ö¥@¿n¨ü¬Ó®¦¡A¬°¬Ó¤W¤À¼~³dµL®Ç¶U¡K¡I¬°¤F½T«O¬Ó¤WÀsÅé¦w±d¡A°ê®õ¥Á¦w¡A½r®³¶Ã¸é¡A§Ú­Ì¸q¤£®eÃã¡K¡C¬Ó¤W¤w¸g¤U¿Ù¡A§Ú­Ì±N¼È®É½ÕÂ÷®c¸T¡A¨ó¦P¶¶¤Ñ©²­­´Á¯}®×¡K¡I¡v

¦¹¸Ü¤@¥X¡A¸s±¡¿E¾Ä¡A¦b³õªº¤Q´X­Ó¨Í½Ãº³º³ÄcÄc¦a±Nªü¨ä¥¬³ò¦b¤Fzh¡@ngy¡@ng¡C¯Çºa»´»´§è¤F§Ú¤@¤U¡A§CÁn¹D¡J¡u¥S§Ì¡A§O¶Ì¨þ¨þ¦a©¹«e´ê¤F¡Aªü¨ä¥¬ªº¸Ü§A´N³o»ò«H¹ê°Ú¡H¡v

§Ú·L·L¤@©Ã¡A¤£¸T°Ý¹D¡J¡u®@¡H¤j­ô³o¸Ü¤°»ò·N«ä¡H¡v

¯Çºa¬Ý¤F¬Ý¥ª¥k¡A°½°½§â§Ú«û¨ì»÷ÀR³B¡A­w¦b§Ú¦Õ¦·¤W»¡¹D¡J¡u¥u­n¸òµÛ­ô­ô§Ú¡A«OºÞ¨S§AªºÁ«¦Y¡I¤°»ò¨¸±Ð¡B¶ÃÄÒªº¡A¬Ç§vªü¨ä¥¬½M»¡¡A¨S¦³ªº¨Æ¨à¡I¡v

¡u³o»ò»¡¤j­ô»{ÃѨº­±ºX¡H¡v

¡u·íµM¡A¨º­±ºX¤£¬O¤°»ò¨¸±Ð¡A¬O¸t¦å·ùªº¥OºX¡I¡v

¡u¸t¦å·ù¡H¤°»ò¤H¡H¥L­Ìªº¥OºX«ç»ò·|¨ì¤Fªü¨ä¥¬¤â¤¤¡H¡v

¡u¼K¼K¡K¡A³o§Ú¤]¤£²M·¡¡A¤£¹L¨Ã¨S¦³ªü¨ä¥¬»¡ªº¨º»ò®£©Æ¤]´N¬O¤F¡C¥Lªº³oµf¨¥Ãã¡A¤£¹L¬OÀ~°ä¤p«Ä¤lªº§âÀ¸¡C§A¥u­n¸òµÛ­ô­ô§Ú¡A§Ú«OÃÒÅý§A¦³¨É¤£ºÉªººaµØ´I¶Q¡I¡v±µµÛ¡A¥L¤S¯«¯µ¦a»¡¹D¡J¡u§Aª¾¹D¬Ó¤W¬°¤°»òÅýªü¨ä¥¬¬d¿ì¦¹®×¶Ü¡H¡v

¡uÁÙ±æ¤j­ô«ü±Ð¡C¡v§Ú¤ß¨½«Ü²M·¡¡A¯Çºa¬G·N§Ã¶}¸ÜÃD¡A¤À©ú¬O¤£·Q§i¶D§Ú¹ê±¡¡C³o­Ó¸t¦å·ù¨ì©³¬O¤°»ò²Õ´¡H¬°¤°»òªü¨ä¥¬§â¥¦»¡±o³o»òÄY­«¡A¦Ó¯Çºa«o»´´y²H¼g©O¡H¥Lª¾¹D¨Ç¤°»ò¡H¬O¤£¬O¤]°Ñ»P¨ì¨ä¤¤¤F©O¡K¡H

©¿µM¡A¯Çºaªº¤@¥y¸Ü±N§Úªº«äºü©Ô¤F¦^¨Ó¡A¡u¥S§Ì¡A§A²{¦b¥i¯u¬OÅܤF¡A¥H«e§A¤°»ò®É­Ô³o»ò«È®ð¹L¡H¡v

§Ú·L·L¤@Åå¡AÂàÀY±æ¥h¡A¥u¨£¯Çºa¥¿¤W¤U¥´¶qµÛ§Ú¡A¨º²´¯«´N¹³¬O¦b¬Ý¤@­Ó­¯¥Í¤H¡C

§Ú¤ß¤¤·t»þ¡A¡uÁV¤F¡A¬Ý¨ÓµL½×§Ú«ç»ò¾Ç³£ÁÙ¬O¦³¨Ç¯}ºì¡A§Æ±æ¥L¤£­nÃhºÃ¤~¦n¡C¡vÃä·QµÛ¡A§Ú¬G§@¯«¯µ¦a¬Ý¬Ý©P³ò¡A¤pÁn¸ÑÄÀ¹D¡J¡u¤j­ô¡A§Ú¨ü¶Ë³o¥ó¨Æ±¡ªüº¿Ä±±o¤£¥ú±m¡A©Ò¥HÄY¸T¸ò¥~¤H´£°_¡A¦ý®É¦Ü¤µr¡@¡K¡A­ü¡X¡X¡I§Úı±oÁÙ¬O¦³¥²­n§i¶D¤j­ôªº¡C¤£¹L¡A±z¥i¤d¸U¤£­n¶Ç¥X¥h°Ú¡C¡v

§v§Ú³o¼Ë»¡¡A¯Çºa¦n©_¦a´ê¹L¨Ó»¡¹D¡J¡u¨º¬O·íµM¡AÃø¹D¥S§ÌÁÙ«H¤£¹L­ô­ô§Ú¶Ü¡H¡v

§Ú·L·LÂIÂIÀY¡AÄ~Äò»¡¹D¡J¡u§Ú·íµM«H±o¹L¤j­ô¡A¤£µM¤µr¡@¤]´N¤£·|Á¿©ú¤F¡C±z¦³©Ò¤£ª¾¡A¥S§Ì³o¦¸¨ü¶ËµÛ¹ê©Ç²§±oºò¡A¤£¶È¦bÃú¤¤°g°g½k½k¦a¥¢¥h¤Fª¾Ä±¡AºL±o¯T¯V¤£³ô¡A¦Ó¥B¦bĬ¿ô¤§«áÁ٧ѰO¤F¥H«eªº¦n¦h¨Æ±¡¡A´N³s¥\¤Ò¤]§Ñ¤F­Ó¤C¤C¤K¤K¡K¡A­ü¡X¡X¡I¡v

¡u®@¡A¡v¯Çºa«éµM¹D¡J¡u§A¨ü¶Ëªº¨Æ±¡§Ú­Ë¬O¦³©Ò¦Õ»D¡A¨S·Q¨ì­ì¨Ó¨º³õ¿@ÃúÁÙ¯u¦s¦b¨Ç©Ç²§¡K¡C«u¡A¥S§Ì¡A¤£¥²±¾¤ß¡A¥H«e§Ú¤]§v»¡¹L¤j¯f¤@³õ¤§«á§Ñ°O¤F³\¦h¨Æ±¡ªº¡A¦³ªº¬Æ¦ÜÁ٧ѤF¥Í¨­¤÷¥À©O¡A«á¨Ó¤]³£²ö©ú¨ä§®¦a´N¦n¤F¡A¥S§Ì¡A§A¤]·|¦n°_¨Óªº¡C¡v¬Ý¥L¨ºº¡­±¦P±¡ªºªí±¡§Ú´Nª¾¹D¥L¹ï§Úªº¸ÜÁö¥¼¥þ«H¡A¥i¤]«H¤F­Ó¤C¤C¤K¤K¡C¦Ü¤_»¡¨ì¥L·|¤£·|¸ò§O¤HÁ¿¡A§Ú­Ë¬O¤£¦b¥G¡A¬°¤F¼W¥[¯u¹ê«×¡A§Ú¤]´NÀH¤f¨º»ò¤@»¡¡A¥L¸ò¥~¤HÄWÄW¤~¦n©O¡A¦³¤FÁֽפä«ù¡A§Ú´N§ó¥[¦³«îµL®£¤F¡C

¡u­É¤j­ô¦N¨¥¡I¡v§Ú»¡¹D¡J¡u¤j­ô­è¤~»¡°_ªü¨ä¥¬²Î»â¬d¿ì¦¹®×ªº­ì¦]¡AÁÙ±æ©ú¥Ü¡C¡v

¡u®@¡A§AÁ@¡A¥uÅU¬°§A¾á¼~¤F¡A³£§Ñ¤F»¡¥¿¨Æ¤F¡C¡v¯Çºa±o·N¦a¯º¹D¡J¡u¾Ú¥i¾a®ø®§¡A¬Ó¤W³o¬O¦³·NÅý§Ú­Ì¬d¿ì¦¹®×ªº¡A¤£¬°¤F§Oªº¡A´N¦]¬°§Ú­Ì³o¤@¶¤¦h¬O¬Ó¿Ë°ê±­¡A¬G·N­nµ¹§Ú­Ì¥ß¥\ªº¾÷·|¡I¡v

¡u®@¡AªG¯u¬O¸t®¦¯E¿º°Ú¡C¡v§Ú¸Ë¼Ò§@¼Ë¦a¹Ä¹D¡C

¡u¼K¼K¡K¡A¥S§Ì¦³©Ò¤£ª¾¡C§Ú§vªüº¿»¡²{¦b«n¤è¤w²{¶Ã¬Û¡A¦n¦h¬Ù¥÷³£µo¥Í¤F¤Ñ¦a·|»E²³¼É¶Ãªº¨Æ±¡¡K¡A¦¹¥~¡AÁÙ¦³­Ó¤°»ò«H¤W«Ò±Ðªº²Õ´¡A¤]¦bÀWÁc¬¡°Ê¡A¥L­ÌÁnºÙ¬O¤°»ò¤W«Òªº¤l¥Á¡K¡A§Ú¤]¤£À´¡A¤Ï¥¿¬O¤@­Ó¤°»ò¬v±Ð¡C¥[¤§¬Ó¤W¯f­«¦b§É¡A©Ò¥H¥L¦Ñ¤H®a¬O­nÅý§Ú­Ì¥~©ñ¡I¥Î¿Ë±­¶Q«`í©w§½¶Õ¡K¡v

§v¥L´£°_¤W«Ò±Ð¡A§Ú¦ÛµM¦ÓµM¦aÁp·Q¨ì¤F¤Ó¥­¤Ñ°ê¡A¥J²Óºâ¨Ó¡A²{¦b¤w¬O1850¦~¡A¶ZÂ÷¤Ó¥­¤Ñ°êª÷¥Ð°_¸q¤w¤£¨¬¥b¦~¡K¡C­ü¡A¤Ñ¤U¯u­n¶Ã¤F¡K¡C§ÚÀH¤f»¡¹D¡J¡u¥u©È³o¤Ñ¤U¯u­n¶Ã¤F¡K¡C¡v

¡u¥S§Ì¡A§A¸£³U¯u¬Où×Äu¤F¡I¡v¯Çºa¤£¥H¬°µM¦a»¡¹D¡J¡u¤Ñ¤U¤£¶Ã¡A­þ¦³«¥­Ìªº¥XÀY¤§r¡@¡H§A¥B°O¦í¡A¤@¥¹¥~©ñ¡A¯à§ì¦í¶Ã¥Á·íµM§ó¦n¡A­Y¬O®»¤£¦í¡A«¥­Ì´NÀH«K§ì¨â­Ó¤H¬å¤F¥R¼Æ¡K¡C¨ì¨º®É¡A¬Ó¤W­±«e«¥­ÌÁÙ¤£¬O¤j¤jªº¥\¦Ú¡K¡H¡v

§Ú´jµM¡A¤ß¹D¡J¦p¦¹¯óµÕ¤H©R¡AªG¯u¬O­n©x¹G¥Á¤Ï¤F¡K¡C

¨Ì·Óªü¨ä¥¬ªº§h©J¡A§Ú­Ì³o¤@¶¤¸T½Ã¥X®c¡A©ú¨½¬O»P¶¶¤Ñ©²¨ó¦P¿ì®×¡A½r®³µs¸é¡C¥i·t¨½«o¬O´M³X¸t¦å·ùªº¤U¸¨¡A·Ç³Æ¤@ºô¥´ºÉ¡I¦ý§Ú­Ì°ß¤@ªº½u¯Á¥u¦³¯«Às¨£­º¤£¨£§Àªºµs¸é©M¤â¤¤¸t¦å·ùªº³o­±¥OºX¡C

­W­W´M³V¤F¼Ær¡@¡AÁöµM¨S±o¨ì¥ô¦ó½u¯Á¡A¥i­ÉµÛ¬ï±ô¤_¦U¤j¤ý©²ªº¾÷·|¡A§Ú­Ë¬Oµo²{¤F¤£¤Ö»ù­È³s«°ªºÄ_ª«¡C¤_¬O¡A¤ßÄoÃø­@¤§¤U¡A§Ú¦A¦¸¥X¤â¡A³o¦¸¦n¦b§Ú¹B®ð°÷¦n¡A¨S½ò¨ì¤H¡A²×¤_±o¤â¤F¤@¥óªø¤@¤Ø¤G¤oªºÄìª÷¥É¦p·N¡A¾Ú§Úªì¨B¦ô»ù³Ì¤Ö¤]­È¸U¨â¶Àª÷¡I

¨â¤Ñ«á¡A§Ú¦A¦¸¥X¤â¡A±o¨ì¤F¨â­Óºñ¥Ö¡]»B»A¡^ª÷Å{¡]¶Àª÷°µÅ{¡^¶Â¥J¡]¶ÂÄ_¥Û°µ¥J¡^ªº»B»A¦è¥Ê¡A»ù­È¤£¤U¤Q¸U¨â¶Àª÷¡I¥t¥~¡A¶¶±aµÛ§Ú¤SÀH¤â·d¤F´X±i¤d¨â»È²¼¡K¡C

¦A¦¸¥¢ÅѪº®ø®§¤@¸g¶Ç¥X¡A¦U¤j¤ý©²¤¤§ó¥[´q´q¤£¥i²×r¡@¡A¯f­«¤¤ªº¹D¥ú¬Ó«Ò»D°T¤S¹{¤UÄY¦®¡A­­¥O¼B²N©Mªü¨ä¥¬¤Qr¡@¤§¤º¯}®×¡A¹w´ÁÄYÃg¤£¶U¡I

¼B²N©Mªü¨ä¥¬À£¤O­¿¼W¡A¨â¤H­pij¤@µf¤§«á©R¥O§Ú­Ì¨C¨â¤H¤@²Õ¡A¨C²Õ±a»â¤@§å¶¶¤Ñ©²ªº®t¤H¨Sr¡@¨S©]¦a¦b¤jµó¤p«Ñ¨µ¬d¡A´Á±æ¦bµu´Á¤º¯à¦³©Ò¬ð¯}¡C

«ê¥©¡A§Ú¸ò¯Çºa¤À¦b¤F¤@²Õ¡A¤â©³¤U¬O¤K­Ó¶¶¤Ñ©²ªº®t¤H¡A»âÀYªº¨º¤H¥s¤ý¤t¡A¬O­Ó¤T¤Q¦h·³ªº®·ÀY¡Aªø±o¤¤µ¥­Ó¤l¡A¨ä»ª¤£´­¡A¦ý«oj¡@ng©úªo·Æ¡A¤@¬Ý´N¬O¤[¦b¸Åªù¨½²Vªº¨ººØ¤H¡C

³o¤Ñ¥Õ¤Ñ¡A§Ú­Ì¨­¬ï«K¦ç¦b«°¤ºªº¤jµó¤p«ÑÂà±y¤F¥b¤Ñ¤S¬O²@µL©ÒÀò¡A¯ÇºaÂà¤FÂ಴¯]¡A§CÁn¹ï§Ú»¡¹D¡J¡u¦Ñ§Ì¡A¶ZÂ÷¬Ó¤W¯}®×ªº´Á­­¥i¥u³Ñ¤T¤Ñ¤F¡Ab¡@ij¡@ng«°¤Ö»¡¤]¦³¤Q´X¸U¤H¡A·Q­n§ä¨ì¨º­Ó©Ò¿×ªº¨¸±Ð¥i¨Æ¤ñµn¤Ñ§r¡C¡v

§Ú§v¥X¤F¥L¸Ü¨½¦³¸Ü¡A¤_¬O¶¶¶Õ»¡¹D¡J¡u¬O§r¡A§Ú·Q¨º­Ó¨¸±Ð¤]¨S³o»ò²Â·|¨Ä¨Ä¦a§b¦b«°¨½Åý§Ú­Ì§ì¡A»¡¤£©w¦­´N¼ç°k¥X«°¤F¡C¡v

¡u¶â¡A¥S§Ì¤ÀªR±o¦³²z¡C¡v¥LÄ~Äò»¡¹D¡J¡u¨º«¥¤]±o·Q·Q¿ìªk¤F¡A«¥³£¬O¦³¨­¥÷¦³­±¤lªº¤H¡A­Y¬O¨ì¤F¤Q¤ÑÀY¤WÁÙ²@µLÀYºü³Q¬Ó¤W³d»@¤@µf¡A¥ý¤£»¡«¥­Ì¡A´N¬O«¥­Ì´X¦ì¦Ñ·Ý¤lªº­±¤l¤W³£±¾¤£¦í¡I¡v

¡u¤j­ô¦³¸Ü«K»¡¡A¤p§Ì§v¤j­ôªº´N¬O¡C¡v§Ú©çµÛ¯Ý²ã»¡¹D¡C

¡u¦p¦¹¬Æ¦n¡I¡v¯Çºa©ÔµÛ§Úºò¨«´X¨B¡A¸ò¨­«áªº´X­Ó®t¤H©Ô¶}¶ZÂ÷¡A§CÁn»¡¹D¡J¡u«¥­Ì¤]¤£¬O¥~¤H¡A§Ú´N¸ò§Aª½»¡¤F§a¡C§Ú«e¤Ñ±o¨ì®ø®§¡A«°ªFªº¥Á¦v¨½­±¦³´X­Ó¥~¦aªº¸é¤H¡A¾Ú»¡¤âÀY¤WÁÙ¦³¤£¤Ö¶À¥Õ¤§ª«¡A«¥­Ì±a¤H¤z±¼¥L­Ì¡I­Y¦³©Ò±o¡A¦Ñ³W¯x¡A«¥­ô­Ç¥­¤À¡I¡v

¡u®@¡A¤j­ô±q­þ¨½±o¨ìªº®ø®§¡H¥L­Ì¬O¨Ç¤°»ò¤H¡H¡v§ÚºÃ´b¦a°Ý¹D¡A¤ß¤¤ÁôÁô¦a¦³¤@ºØ¤£²»ªº·Pı¡C

¡u¾Ú»¡¬O±q«n¤è¨Óªº«q­ê¡A¬O¨ì¥_ÃäÁʶR­x°¨ªº¡C¡v

¡u®ø®§½T¤Á»ò¡H¡v§ÚÁ`·Pı¦³¤°»ò¦a¤è¤£¹ï¡A¥i´N¬O§ä¤£¨ì¡C

¡u·íµM½T¤Á¡C¡v¯Çºa³sÁn¶Ê«P¹D¡J¡u«ç»ò¼Ë¡H¤@¨Ó§Ú­Ì±o¤F¹ê´f¡A¤G¨Ó¹ï¬Ó¤W¤]¦³­Ó¥æ¥N¡Aªü¨ä¥¬­±«e§Ú­Ì§ó¬O¥\³Ò¤@¥ó§o¡C¦Ü¤_»¡¨ì¨¸±Ð»ò¡A¼K¼K¡K¡A§A¤]¬O²M·¡ªº¡A¨º¬O¤lµê¯Q¦³ªºªF¦è¡A«¥¨Ã¤£©È¨Æ«áº|À`¡I¦p¦¹¤@½b¤TÀJªº¨Æ±¡¡A«¥­Ì¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°©O¡H¡v

¡u¥u©È¾Ì§Ú­Ì³o¨Ç¤H¤ß¦³§E¦Ó¤O¤£¨¬§a¡H¡v§Úâä¤F¨­«áªº´X­Ó®·§Ö¤@²´¡C

¡u§Ú»¡¥S§Ì¡A§AÁÙ¯u¬OºL¶Ì¤F¡I¡v¯Çºa»À¦i¦a¬Ý¤F¨­«áªº®·§Ö­Ì¤@²´¡A¡u´N¾Ì¥L­Ì¯à°µ¤°»ò¡H§AºÉºÞ©ñ¤ß¡A¨ì®É§Ú·|¦w±Æ¦n¤@¤Áªº¡C«¥­Ì¥uºÞ¬Ý¼ö¾x«K¬O¡K¡I¡v

§Ú¤ß¤¤ºÃ´b§ó¬Æ¡A¬JµM¥L³o»ò¦³§â´¤¡A¤S¦ó­W©Ô¤W§Ú¤@°_¤z©O¡H¬O¶H¥L»¡ªº­ô­Ì¸q®ð»ò¡K¡HÁÙ¦³¥L´¿¸g´£°_ªº¨º­Ó¸t¦å·ù¡K¡C§Ú¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡A¦A°Ý¥L¡A¥L«o¼ö±¡¦a©ç©ç§ÚªºªÓ»H¡AÂà´«¤F¸ÜÃD¡C

§ÚÂà©À¤@·Q¡A§Ú¤@­Ó°²«_ªº¤p¤ý·Ý©È¥L¦ó¨Ó¡H³Ì¤£ÀÙ§Ú¨÷¤F°]Ä_¨«¤H´N¬O¤F¡A²{¦b¦³¿ú¤£®³¤~¬O¶Ì³J¤@­Ó©O¡I¶R­x°¨ªº¿ú¡Aµ´¹ï¤Ö¤£¤F¡A¤£µM¤]¤£·|Åý¯Çºa³o¼Ëªº¤H¬Ý¤W²´¤F¡K¡C

·Q³q¤F¦¹ÂI¡A§Ú¤S«ì´_¤F¯ºÁy¡A¸ò¥L¦³»¡¦³¯º¦a¦V«e¨«¥h¡C¨«¤£¦h»·¡A´N¨£«e­±ªº¹D¸ô¤Wº³º³ÄcÄc¦a³ò¤F¦n¦h¤H¡A§ÚºÃ´b¦a°Ý¹D¡J¡u³o¬O«ç»ò¤F¡H³ò¤F³o»ò¦h¤H¡C¡v

®ÇÃ䪺¤ý¤t¤W«e¬d¬Ý¤F¤@µf¡Aªð¦^¨Ó¯º¹D¡J¡u¦^¨â¦ì¨©°Ç·Ýªº¸Ü¡A«e­±¦³·sÂA´º¨àÁ@¡A¨â¦ì¥D¤l¤£¥hÁ@Á@¡H¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
²§®ÉªÅ¤§²M´Â¸é¤ý·Ý³Ì·s³¹¸` | ²§®ÉªÅ¤§²M´Â¸é¤ý·Ý¥þ¤å¾\Ū | ²§®ÉªÅ¤§²M´Â¸é¤ý·Ý¥þ¶°¾\Ū