®»§¯¿ý ²Ä¤E¤Q¤C³¹ À¸§Ë¤H¶¡

§@ªÌ ¡J ¤p§¯0611

()²Ä¤E¤Q¤C³¹À¸§Ë¤H¶¡

©P¥ý¼Æµ¥¤H«ö·ÓªL¤Ñªº§h©J±N­¸¼C¤Àµo¤F¤U¥h¤§«á¡A¦b¥È¤Ñ®p¤W¦A¤@¦¸±È°_¤F¤@­Ó­×·Òªº°ªÈé´Â¡A´X¥G©Ò¦³ªº¤H³£¦b¦Û¤vªº©Ð¶¡¤¤¥þ¤O·Ò¤Æ­¸¼C¡A¹L¤F¤Q¤Ñ¥b­Ó¤ë¤§«á¡A¦b¥b¤s¸yªººtªZ³õ¤W¤ñ¸Õªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¡Aª½¨ì¤@­Ó¤ë«á©Ò¦³ªº¤H¤~§¹¦¨·Ò¤Æ¡I

¦ý¬OÅý¤H©_©Çªº¬O¡A³Ì«á·Ò¤Æ§¹¦¨ªº³ºµM¬O´X¦ìµ²¤¦´Áªºªø¦Ñ¡A¤j³¡¤Àªº¤H³£¨S¦³©ú¥Õ¬°¤°»ò¡A¦ýÁÙ¬O¦³¤p³¡¤Àªº¤H©ú¥Õ¨ä¤¤ªº¶ø¯µªº¡I

³o¤@¤Ñªº²M±á¡A©Ò¦³ªº¤H³£¶}©l¦£¸Lªº®É­Ô¡AªL¤Ñ¦A¤@¦¸±N´X¦ìªø¦Ñ¥l¤F¹L¨Ó¡A¦Ó³o¦¸ªº¥Øªº³ºµM¬O¬°¤F©Û®{ªº¨Æ±¡¡I

ªL¤Ñ½L§¤¤_¤j·µªº¥¿¤W¤èªºª÷s¡@»Z¹Î¤§¤W¡A¨ä¥L¤E¤H¤À§¤¤_ªL¤Ñªº­±«e¡AªL¤Ñª½¨¥¤£¿Ðªº»¡¨ì¡A¡¥³o¤@¦¸§Ú§ä§A­Ì¨Ó¡A¥Øªº¬O¬°¤F¸Ñ¨M«¥­Ì¥È¤Ñ©v§Ì¤l¼Æ¶qªº°ÝÃDªº¡C¡¦

¤E¤H§v¤FªL¤Ñªº¸Ü¡A¨Ã¨S¦³¤Ó¦hªºÅå³Y¡A²¦³º³o­Ó°ÝÃD¥L­Ì´¿¸g½Í½×¹L¡A¦Ó¥B½Í½×¹LªZ¾¹ªº°ÝÃD¡Aµ²ªG¨S¥X´X¤ÑªZ¾¹ªº°ÝÃD´N¸Ñ¨M¡A©Ò¥H¥L­Ì¦­¤w¸g·Q¨ìªL¤Ñ·|½Í³o­Ó°ÝÃDªº¡A¬Æ¦Ü¥L­Ì¤w¸g¨p¤U½Í¹L³o­Ó°ÝÃD¡C

¤£¹L¦¹®É¥L­Ì¤ß¨½ªºÅܤÆÁÙ¬O¤Q¤À¤jªº¡A¤×¨ä¬O¦bªL¤Ñ®³¥X³o»ò¦hªZ¾¹ªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤~ª¾¹DªL¤Ñ¹ê¤Oªº®£©Æ¡A¤]¹ý©³ªº©ú¥Õ¤F¤@­Ó°ÝÃD¡A¨º´N¬O¥L­Ì¥²¶·´L­«ªL¤Ñªº¿ï¾Ü¡I

ªL¤Ñ¨£´X¤H¨Ã¨S¦³¶}¤f¡A¤_¬O¦A¦¸»¡¨ì¡A¡¥³o­Ó§Ú¤w¸g«ä¦Ò¹L¤F¡A©P®aªº¤l§Ì²¦³º¬O¦³­­ªº¡A¦Ó¥B§Ú­Ìªº¥Ø¥ú¤£¯à¹L¤_µu²L¡C§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¬O«ì´_¥È¤Ñ©v´¿¸gªº½÷·×¡A¨º¤]´N¬O«ì´_¥È¤Ñ¬P´¿¸gªº½÷·×¡I©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·¥H³o­Ó¬P²y¬°°ò¦¡A¬Æ¦Ü­n¦V¾ã­Ó¬P°ì¬Ý»ô¡I¡¦

§¤¦b¤U­±ªº¤E¦ìªø¦Ñ§v¤FªL¤Ñªº¸Ü³£¨I±I¤F¤U¨Ó¡A¥L­Ì¸U¸U¨S¦³·Q¨ìªL¤Ñªº¥Ø¼Ð·|¬O¦p¦¹¡A¦P®É¤]¬°¦Û¤vªº¹«¥Ø¤o¥ú¦Ó·P¨ì²Û·\¡A¥L­Ì¤E¤H³£¬O©P®aªº¤H¡A¤]³£©m©P¡A®a±ÚÆ[©À¤w¸g²`¤J¤F¥L­Ìªº¯áÅ褧¤¤¡I

¦Ó¦¹®É¥L­Ì¹ý©³ªº©ú¥Õ¤F¦Û¤vªºµLª¾¡A¤_¬O©P¥ý¼Æ­º¥ý¦ÛºF§Î©ªº»¡¨ì¡A¡¥®v¯ª¡I§Úµ¥¹ê¦b¬O¦³·\°Ú¡I³ºµM¦b¤ß¨½ÁÙ·Q¬°¤F©P®a¿Ñ¨D§Q¯q¡I¡¦

ªL¤Ñ¬Ý¤F¬Ý©P¥ý¼Æ¡A¡¥¨þ¨þ¡AµL§«µL§«¡I§A­Ì³o¼Ë·Q¤~¯àÃÒ©ú§A­Ì¬O¯u¥¿ªº¤H¡A¬O¤H°Z·|¨S¦³¨p¤ßÂø©À¡H®£©È§Y«K¬O¯«¤]·|¦³ªº¡C¡¦

¨ä¥L´X¤H§v¤F©P¥ý¼Æ©MªL¤Ñªº¸Ü¤§«á¡A¤]¯É¯Éªí¥ÜºF·\¡A¨Ãªí¥Ü§¹¥þ§v±qªL¤Ñªº¦w±Æ¡C

ÀH«áªL¤Ñ¦A¦¸»¡¨ì¡A¡¥³o¤@¦¸§Ú­Ì­n¨ì¥~¬É¥h§ä¤@¨Ç¸ê½è¤£¿ùªº§Ì¤l¡A¦Ó½d³ò¤@©w­n¼s¡I¦Ü¤_©P®a§Ì¤l¨ÌµM¬O°ò¦¡A±q¨ä¤¤Ä~Äò¬D¿ï¤@¨Ç¸ê½è¤£¿ùªº§Ì¤l¸É¥R¶i¨Ó¡A¦ý¬O§A­Ì¤@©w­nÁקK«à¨p¡A¾÷·|¹ï©Ò¦³ªº¤H³£¬O¤½¥­ªº¡I¡¦

¤E¦ìªø¦Ñ¯É¯Éªí¥ÜÃÙ¦P¡A¤§«áªL¤Ñ¤S»P¤E¦ìªø¦Ñ°Óij¤F¤@¤U¨ãÅ骺²Ó¸`¡A¦Ó¨ä¤¤³ÌÃöÁ䪺¤@­Ó°ÝÃD´N¬O¦p¦óÅý¥@¤H±µ¨ü¥L­Ìªº¦s¦b¡I

¦b¥@«U¤W¥L­Ìªº¦s¦b¥u¬OÄݤ_¯«¸Ü¬G¨Æ¡A¦Ó­nÅý¤j®a½T½T¹ê¹êªº¬Û«H¥L­Ì¡A¹ê¦b¬O¤@­Ó«D±`§xÃøªº¨Æ¡A¤×¨ä¥L­Ìªº¥X²{·|¹ï²{¦³ªº©v±Ð²£¥Í«Â¯Ù¡AÁöµM¥È¤Ñ©v®Ú¥»´N¤£·|®`©È¥L­Ì¡A¦ý¬O¤]¤£§Æ±æ¥Î±jµwªº¤â¬q¨ÓÂíÀ£¡A©Ò¥H³o¨Ç´N»Ý­n¤@¨Ç«D±`³Wªº¤â¬q¡I

¤_¬O¡A¦b¤§«áªº¤@¬q®É¶¡¤º¡A¤¤µØ¼sÁïµLÃ䪺¤g¦a¤W¡A¥X²{¤F¦UºØ¦U¼Ëªº¯«¸ñ¡A¤ñ¦p¡A¦b¦a¾_µo¥Í¤§«e¡A´£«e¦³¥P¤H±s¼C¦Ó¨Ó¡A´£¿ô©Ò¦³ªº¤H¤p¤ß¦a¾_¡A¨Ã§iª¾­n¨ì¦ó³BÁ×Ãø¡F¦A¤ñ¦p¡A¦³®«­ê«ùºj·m§Tªº®É­Ô¡A±s¼C¦Ó¨Óªº¯«¥P·|¬ðµM¥X²{¡A¤@¤U«K±N®«­ê¨îªA¡A¦p¦¹ªº¨Æ±¡¦b¤¤­ì¦U¦a¤£Â_ªº¤Wºt¡I

ÀH¤§¦Ó¨Óªº¬O¾Q¤Ñ»\¦aªº³ø¹D¡A´X¥G©Ò¦³¹qµø´CÅ骺ÀYª©ÀY±ø³£¬O¡¥¼C¥P¡¦ªº¨Æ¸ñ¡AµL¼Æªº¤H¦b²q´ú¥L­Ìªº¯u¬O¨­¥÷¡A¬Æ¦Ü¦³¤HÃhºÃ¥L­Ì¬O¥~¤ÓªÅªº¥Í©R¡A¨Ó¦a²y¬@±Ïªº¤HÃþ¡AµL¼Æªº¤H¶}©l«Ø³y¼q¦t¨Ñ©^¥L­Ì¤ß¤¤ªº¡¥¼C¥P¡¦¡AµL¼Æªº¤H¶}©l©ñ±ó¦Û¤vªº©v±Ð«H¥õ¡AÂà¦Ó¶}©l«H¥õ¡¥¼C¥P¡¦¡I

°£¦¹¤§¥~¡A«K¬O°ê®a»â¾É¶¥¼hªº­«µø¡A¦UºØ°ª¼h³£¬O´q´q¤£¥i²×r¡@¡A¥Í©È¡¥¼C¥P¡¦ªº¥X²{·|¼vÅT¨ì¥L­Ìªº²Îªv¡A¦ý¬O«o¹ï¥L­Ì²@µL¿ìªk¡A¦ý¬O¬ðµM¦³¤@¤Ñ©Ò¦³ªº©x­û³£©ñ¤ß¤F¡A¦]¬°¾Ú»¡1¸¹­ºªø¡A¤w¸g¤_¡¥¼C¥P¡¦ªº¥Nªí¶i¦æ¤F±µÄ²¡A±o¨ìªºµª´_¬O¥L­Ì¹ï¤Z¶¡®Ú¥»´N¨S¦³¥ô¦óªº¯dÅÊ¡A¥L­Ì¥u¬O¬°¤F³yºÖ¤HÃþ¦Ó¤w¡C

±q¡¥¼C¥P¡¦¥X²{¤w¸g¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¤F¡A¦ü¥G¤j®a¤w¸g¶}©l²ßºD¥L­Ìªº¦s¦b¤F¡A¦P®É¤]³y´N¤FµL¼Æªº¨g¼ö¯»µ·¡A¦Ó¬ðµM¥X²{ªº¤@­Ó®ø®§¦A¦¸¥´¯}¤F¤H­Ìªº¥­ÀR¡I

¾Ú»¡¦³¤@­Ó¤K·³ªº¨k«Ä«ô¤F¤@¦W¡¥¼C¥P¡¦¬°®v¡Aµ²ªG³Q±a¨«¨S¹L¤Q¤Ñ¡A«Ä¤lªº®a¤H´N³ø¤Fj¡@ng¡A¤_¬O¡¥¼C¥P¡¦¤S¥D°Ê±N«Ä¤l°e¦^¤F®a¤¤¡A¥i¬O¤Q¤Ñ¤£¨£¡A³o­Ó«Ä¤lªºÅܤƫo¬O¤Q¤ÀªºÅå¤H¡A¥Lªº°O¾Ð¤OÅܱo¯S§Oªº±j¡A¨­Åé¤]°·±d¤F«Ü¦h¡A¬Æ¦Ü­ÓÀY³£º¦¤F¦n´XÍù¦Ì¡I

¦Ó¥B³o­Ó«Ä¤l¦^®a¤§«á¡A¯S§O®I«è¦Û¤vªº®a¤H¡A»¡¦Û¤vªº®v¤÷¹ï¥L¯S§Oªº¦n¡AÁÙ»¡¥L¤Ñ¸êÁo¿o¡A¤Q¤Àªº¾A¦X­×¥P¡A¦ý¬O«á¨Ó»¡¬O¦]¬°¥L¤÷¥À¹L¤_·Q©À¥L¡A©Ò¥H¤~¨M©w±N¥L°e¦^¨Óªº¡A¦Ó¥B¦b°e¥X¨Óªº®É­Ô¡A±N¥L¸£¤¤Ãö¤_ªù¬£ªº«Ü¦h¨Æ±¡³£©Ù¥h¤F¡A¥u¬OÁôÁô¬ù¬ùªº°O±o¡A¨º¨½¦³¤@®y¤j¤s¡A¦Ó¤sªº¦W¦r¥s°µ¡¥¥È¤Ñ®p¡¦¡A¦b¤s¤W¦³«Ü¦h«Ü¦h¬ü½ü¬ü«·ªº«Ø¿v¡AÁÙ¦³«Ü¦hªº¡¥¼C¥P¡¦¡A¥L­Ì¨C­Ó¤H³£¯à­¸¤Ñ¹P¦a¡C

¦Ó¦b°Ý¨ìÃö¤_¦aÂIªº°ÝÃD®É¡A«Ä¤l«o«ç»ò¤]°O¤£°_¨Ó¡A¥u¬Oª¾¹D­þ¨½³£¬O¾ð©M¤j¤s¡A¦Ó«Ä¤lªº¤÷¥À¹ï¦¹¤]¬O«á®¬¤£¤w¡A¦]¬°¥L­Ìªº¤@©À¤§®t·´¤F«Ä¤lªº¤@¥Í¡I

¦ÓÃö¤_³o­Ó«Ä¤lªº®ø®§«o¤£×H¦Ó¨«¡A¦Ó§v¨ì³o­Ó®ø®§ªº¤H¡A³£¶}©l¼¥¼©¦Û¤vªº­×¥P¹Ú¡A¤]³£¹Ú·Q¯à°÷«ô¡¥¼C¥P¡¦¬°®v¡A¥i¬O³o«o¥u¯à¦¨¬°¨C­Ó¤H¤ß¤¤¤@­Ó¬ü¦nªº¹Ú¡I

®É¶¡¤S¹L¤F¤@­Ó¤ë¡A¡¥¼C¥P¡¦¥X²{ªºÀW²v¤]¦h¤F¤@¨Ç¡A¨C¹j´X¤Ñ«K·|¶Ç¥X¡¥¼C¥P¡¦ªº¤@¨Ç¨Æ¸ñ¡A»P¦¹¦P®É¤]¥X²{¤F¤@­Ó´cx¡@ng¨Æ¥ó¡A³ºµM¦³¤H¥´µÛ¡¥¼C¥P¡¦ªº·E¤l¦¬®{¡A±q¦ÓÄF°]ÄFs¡@¡A¬Æ¦Ü©ä½æ°ü¤k¨àµ£¡I

³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A¦b¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¤º¡A³ºµM¥X²{¤F¤Q¦h°_¡A¤]¾É­P«Ü¦hªº¤H¶}©lº¥º¥ªº»{¬°¡¥¼C¥P¡¦®Ú¥»´N¬O¤@­ÓÄF§½¡A¦Ó¥B°ê®aªº»â¾É¤H¤]¶}©l­«µø¦¹¨Æ¡I

´N¦b³o­Ó¨Æ±¡³Qª£¨ì­·¤f®ö¦yªº®É­Ô¡A¡¥¼C¥P¡¦¤]³Q·S«ã¡A¤@¦¸x¡@ng§ì¤F¤Q¦W¥H¡¥¼C¥P¡¦¬°¦WªºÄF¤l¡A¨Ã±N³o¤Q¤H¥æµ¹¤Fj¡@ng¹î¡A¦P®É¡¥¼C¥P¡¦¤]­º¦¸¹ï¥~µoªí¤F¦Û¤vªº¨¥½×¡I

B¥«¨­¬°°ê®a³Ì­«­nªº«°¥«¤§¤@¡A¨¬¨¬¾Ö¦³2000¦h¸Uªº¤H¤f¡A¦Ó¦¹¦¸¡¥¼C¥P¡¦´N¬O¦bB¥«¥X²{¡A¦Ó³o¤@¦¸ªº¥X²{¨Ã¤£¬O¦]¬°³o¨½¥X²{¤F¦MÀI¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L­Ì­n¬°¦Û¤v¥¿¦W¡I

¤@¦W¥Õ¦ç¦ÑªÌµêªÅ¦Ó¥ß¡A¥P­·¹D°©¡A°ª¶Æ«D±`¡A­ÁµøµÛ¦a­±ªºªåªå²³¥Í¡A¤jÁn³Ü¹D¡A¡¥º¸µ¥¤D¬O¤Z¤Ò«U¤l¡A°Z·|©ú¥Õ¤Ñ¹D¬°¦óª«¡H§Úµ¥­×¥P°Ý¹D¡A¥u¬°¤Ñ¹D¥Í¡A¬°¤Ñ¹D¤`¡I°Z·|­n§Aµ¥­þ¨Ç¨­¥~¤§ª«¡H¹ê¦b¬O´Û¤H¤Ó¬Æ¡I¡¦

¦ÑªÌ«ã¤õ¤j¼W¡A©ï°_¥k¸}¨Ï«l¤@¸ö¡A¥u¨£ªÅ®ð¥X²{¤F¤@°é°éªºªi¯¾¡AÀH«á¤j¦a¤]µo¥X¤FŸ§Ý¡A©Ò¦³ªº¤H³£³Q³o¦ì¡¥¼C¥P¡¦À~ªº¤£´±¤j¤f³Ý®ð¡A¬Æ¦Ü«Ü¦h¤H³£¤£´±¦b¥h©ïÀY¥h¬Ý¥L¡A¦]¬°¥Lªº®ð¶Õ¹ê¦b¬O¤ÓÅå¤H¡I

¦ÑªÌ±N«ã¤õ¦¬°_¡A¦A¤@¦¸»¡¨ì¡A¡¥§Ú¤D¥È¤Ñ©v¤@±ß½ú¦Ó¤w¡I¨Ó¦¹¥u¬O¬°¤F¶Çªù¤¤ªø½úªº¸Ü¡A§i¶Dº¸µ¥¤Z¤H¡A§Úµ¥¤£·|¦b¤J¥@À°§A­Ì±Ù§¯°£Å]¡A±Ï¨a±ÏÃø¤F¡I¦pªG¯u¦³¤j¨a¤jÃø¥i¨ì«n¤è±KªL²`³B´M§ä¥È¤Ñ®p¡I¦pªG¦³¨¬°÷ªº¾÷½t¡A¤@©w·|§ä¨ì§Ú­Ìªº¡I¡¦

¦ÑªÌ»¡§¹¦¹¸Ü¡A¥ß¨è©Û¥X¦Û¤vªºÄ_¼C¡A½ñ¼C¦Ó¦æª½­¸»·¤è¡AÀþ¶¡«K®ø¥¢¤FÂܸñ¡I

¦Ó·í©Ò¦³ªº¤HÁ٨̵M¨I®û¦b¾_Å大¤¤ªº®É­Ô¡A¤H¸s¤¤¶}©l¦³¤H¦³¤U¸÷¤jÁn³ÛµÛ¡A¡¥¯«¤w¸g©ß±ó¤F§Ú­Ì³o¨Ç³g°ýªº¤HÃþ¡I¡¦¡AÁn­µ¤£¤j«o¾_¤Hµoð|¡I

¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡ÐµØÄRªº¤À³Î½u¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¦¹®É¤Tªø¦Ñ­·­·¤õ¤õªº»°¨ì¤F¥È¤Ñ·µ¡A¤@¶iªù¥ýµ¹ªL¤Ñ¤U¸÷¡AµM«á»¡¹D¡A¡¥®v¯ª¡A¥ô°È§¹¦¨¤F¡I¡¦

ªL¤Ñ±N¤Tªø¦ÑÅý¤F°_¨Ó¡AµM«á»¡¹D¡A¡¥¤Tªø¦Ñ¤£·íºt­û¥i¬O¼vµø¬Éªº¤@¤j·l¥¢°Ú¡I«¢«¢¡I¡¦

­ì¨Ó­è­è¥X²{¦bB¥«ªº¦ÑªÌ¡A¥¿¬O³o¤Tªø¦Ñ¡A¦Ó¦a¤Wªº¨º¨Ç¤U¸÷ªº¤H¡A¤]¬OªL¤Ñ¤@¤â¦w±Æªº¡A³£¬O©P®a¦w±Æªº¤ß¤ë´_¤§¤H¡I

­ì¨Ó³o¤@¬q®É¶¡¡A¤H¥@¶¡µo¥Íªº¤@¤Á¡A³£¥Ñ¥È¤Ñ·µ¤¤ªºªL¤Ñ¤@¤â¥¬¸mªº¡A¦Ó¥Lªº¥Øªº´N¬O­nÅý¥È¤Ñ©v¥X²{¦b©Ò¦³¤Hªºµø³¥¤§¤¤¡A¨ÃÅý©Ò¦³ªº¤H³£±µ¨ü¥È¤Ñ©vªº¦s¦b¡I

¤Tªø¦Ñ´_©R¤§«á¡AªL¤Ñ¤]¨«¥X¤F¥È¤Ñ·µ¡A¯¸¦b®p³»¬Ý¤F¬Ý¥|³Bªº­·´º¡A³o¨½ªºÅܤƨϱoªL¤Ñ¤]¤£±o¤£·P·§¤F°_¨Ó¡I

¦]¬°ÆF®ð¤Q¤Àªº¥R¸Î¡A¦A¥[¤W¤j³¡¤ÀªºÂø¯ó³£³Q¤H°£¥h¡A¾É­P«Ü¦hªº´Óª«³£¨S¦³¤FÄvª§¡A¨Ï±o³o¨½ªºªá¯ó¾ð¤ìªøªº¤Q¤À­Z²±¡A¦Ó¥B«Ü¦hªºªL½®¤p¸ô¤]³£³Q»{¬°ªº¶}ÅP¥X¨Ó¡I

¦Ó«Ø¿v¤W°ò¥»¨S¦³ÅܤơA¦ý¬O°|¤l«o¬OÅܤF«Ü¦h¡A¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªº³ß¦n¡A©Ò¦³¨C­Ó¤Hªº°|¤l³£¤£¤@¼Ë¡A¦ý¬O°ß¤@·Q³qªº¬O¨ººØÄݤ_­×¯u¬Éªº®ð®§¡I

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
®»§¯¿ý³Ì·s³¹¸` | ®»§¯¿ý¥þ¤å¾\Ū | ®»§¯¿ý¥þ¶°¾\Ū