¹D¥Ð 0129 ¦w¤ß

§@ªÌ ¡J ¶³¤¤½Ö±H

³o¼Ë·QµÛ¡A®}¼Ý®³¤F¤@´Ê®t«Cµæ¡Aª½±µ§â®Ú¤W­±ªºªd¤g¥þ³£¥h±¼¡A¦A±q³o®Ú¤W­±¤Á¤U¤@®Ú¶·®Ú¡AµM«á©ñ¶i¼Ë«~«Ç¤ÀªR¤§«á¡A§âÀË´úµ²ªG«O¦s¤F¤U¨Ó¡C

®}¼Ý§ä¤F¤ùªÅ¦a¡A¦A«õ¤F¤@­Ó§|¡A§â³o´Ê«Cµæ®â¤F¤U¥h¡AµM«á°ö¦n¤g¡A¥u¯d¤U¤@±ø§¹¦nªº¶·®Ú¯d¦b§|Ãä¡A¨S¦³®I¶i¥h¡C

®}¼Ý¦VµÛ³o§|ªº¥t¤@Ãä­Ë¶i¥h¤@¤p¶qªM²M¤ô¡AµM«á¬ÝµÛ¦a¤Wªº«Cµæ¨³³tªø¤j¶}ªá¡A¦Ó³o®ÚÅS¦b¥~­±ªº¶·®Ú¤]¨³³t¦aÅܲÊÃäªø¡A«eÃ䪺¦yºÝ«Ü§Ö´N¤ã¶i§|Ã䪺ªd¤g¨½­±¡C

®}¼Ý¤£ºÞ¨º´Ê«Cµæ¡Aª½±µ¦ù¤â´N§â³o¶·®Úµ¹´ª¤U¨Ó¡A©ñ¶i¼Ë«~«Ç¨½­±¥h¤ÀªR¡A¦A¦¸§â³oÀË´úµ²ªG«O¦s¤U¨Ó¡C

¤§«á¡A¥´¶}¨â¥÷ÀË´úµ²ªG¹ï¤ñ°_¨Ó¡A®}¼Ýµo²{«á¤@¥÷ÀË´úµ²ªG¤W­±¡A¦UºØ´Óª«¥Íªø©Ò»Ý¤¸¯Àªº¿@«×´X¥G¬O«e¤@±iªº¤d¦Ê­¿¤§°ª¡A¦Ó¨º¨Ç¦³®`¤¸¯À©úÅã¦a­°§C¤F«Ü¦h¡C

¤ñ¹ï§¹³o­Ó¡A®}¼ÝÁÙ¤£©ñ¤ß¡Aª½±µµ¥¨º«Cµæªø¶Õ¤w¸g¬Ý¤£¥X¨Ó¤F¡A³o¤~¦A¦b³o«Cµæ®Ú³¡ªö¶°¤F¤@®Ú¶·®Ú©ñ¶iªö¼Ë«Ç¡Aµ²ªG¤£¥X·N¥~¡A¦UºØ¤¸¯Àªº¿@«×¦A¦¸¤j´T«×¦a¤U­°¤F«Ü¦h¡A¦ý¬O¤´µM¤ñ¤§«eªº®É­Ôµy°ª¡X¡X©ÎªÌ³o¨Ç´Óª«¥Íªø³t«×¤´µMÁ٫ܧ֡A¥u¬O¦×²´¬Ý¤£¥X¨Ó½}¤F¡C

®}¼Ýªø¥X¤@¤f®ð¡A²×¤_½T«H¤@ÂI¡J³oªÅ¶¡¨½­±¡A¦Ü¤Ö¹ï´Óª«¦Ó¨¥¡Aªº½T¬O¦³¨D¥²À³¡I

¥u­n§â´Óª«®â¶i³o¡uªd¤g¡v¨½­±¡A´Óª«¦Û¦æ´N¯à±q³o¨½­±§l¨ú¬ÛÀ³ªº¾i¤À¡A¦Ü¤_´Óª«¤£»Ý­nªº¨º¨Ç¤¸¯À¦ÛµM¤£·|¥Í¦¨¡A©Ò¥HªÖ©w¤£·|¨ü¨ì¨º¨Ç¦³®`¤¸¯À©ÎªÌª«½èªº«Iŧ§«Ãª¡I

¦A¤ÀªR³oªÅ¶¡¹ï¤_¦Û¤v¦Ó¨¥¡A¦ó¹Á¤£¬O³o¼Ë¡C

·Q¥²³o¡uªÅ®ð¡v¤]¬O¦p¦¹¡A¦Û¤v§l¶i¥hªÍ³¡¥H«á¡A©ÎªÌ¦bªÍªw¤S©ÎªÌ¦b¤°»ò¦a¤è¡A³o¡uªÅ®ð¡v¤]¦Û¦æ·|¥Í¥X®ñ®ð¡A¤ä¼µ¦Û¤vªº©I§l¡A¦p¦ó¤S¤£¬O¦³¨D¥²À³©O¡C

©ÎªÌ³o´Óª«¥Íªøªº¥ú¦X§@¥Î¤]¬O¦p¦¹§a¡A³o¨Ç¡uªÅ®ð¡v¤]·|¦Û°Ê¦aÅܦ¨

ÅãµM¡A³q¹L³o¨Ç¤]¯àªì¨B§P©w¥X¨Ó¡A³o­ÓªÅ¶¡¬O°Êª«©M´Óª«¥Íªøªº¤Ñ°ó¡I

¦Ó¹ï¤_·L¥Íª«¦Ó¨¥¡A®£©È¥u¯à¬O¤@­Ó¦aº»¤F§a¡C

³o¤]±q°¼­±»¡©ú¤F¡A¬°¤°»ò³oªÅ¶¡¨½­±·|¤À¸Ñ¾ð¸­©M¤rÅé¡C

²¦³º³oºâ¬OªÅ¶¡ªº¤@ºØ¦Û²b¯à¤O¡A³oªÅ¶¡¨½­±¥Ø«e¨S¦³¥ô¦ó·L¥Íª«¡A»ª¦ü¤]¤£¤ä«ù·L¥Íª«ªº¦s¬¡¡C

³o°Ê´Óª«¥Íªø¥X¨Ó¡A³Ì²×ªºµ²ªG¦ÛµM¥u¦³¦º¤`¤@³~¡A¦pªG¤£¯à¤À¸Ñ¡A·Q¥²³oªÅ¶¡¨½­±¨ì®É­Ô¦ÛµM·|°ïº¡°Ê´Óª«ªº¤rÅé©M´ÝªK±Ñ¸­¤F¡A©Ò¥H³o»Ý­n¤@©wªº¤À¸Ñ¯à¤O¨Ó¤ä¼µ³oªÅ¶¡ªº¥¿±`¦s¦b©M¹BÂà¡I

¤£¹LÀH«á®}¼Ý¤S·Q¨ì¡A¦b¹êÅç«Ç±ø¥ó¤U¡A¤¸¯Àªº½T¬O¥i¥HÂà´«ªº¡C

¤ñ¦p¨Ï¥ÎÁ³±Û¥[³t¾¹¥[³t¤¤¤l§ô¡AÅý¥¦ªº³t«×±µªñ¥ú³t¡AÅFÀ»¦b¹v¥Ø¼Ð¤W¡A±N¹v¥Ø¼Ðªº­ì¤l®Öªº½è¤l¥´¥X¨Ó¡A¦ÛµM·|¨Ï±o¤¸¯À§ïÅÜ¡A¦P¼Ë¤]¥i¥H¥Î½è¤l¥´¶i¥h¡A¨Ï±o­ì¤l®Öªº½è¤l¼Æ¶q¼W¥[³o¤]¯à°÷§ïÅܤ¸¯À¡C

¥u¬O¦b³o¤¤¶¡­n¦ñÀHµÛ¤j¶qªº¯à¶q²£¥Í©ÎªÌ®ø¯Ó¡C

®}¼Ý±q®à¤l¤W­±ªº»e¸Á¤rÅé¤W­±ºK¤U¨Ó¤@±ø»L©ñ¦b¥úÃлö¨½­±´ú¸Õ¡AÀË´ú¨ì³o¤rÅ騽­±ªº¤¸¯ÀºØÃþÂ×´I¡A¨S¦³¤°»ò°ÝÃD¤§«á¡Aª½±µ¥h§â¤§«e¶R¨Óªº»\®æ¦¡­p¼Æ¾¹®³¤F¥X¨Ó¡A®³µÛ¨º¥b­Ó¤rÅ饵¦b¦a¤W¡AÀH«á´N¥´¶}­p¼Æ¾¹¡AÅý¤W­±ªº±´´ú¾¹¹ï·Ç³o¤rÅé©Ò¦bªº¦a­±¡C

¬JµM³oµL¼ÆºØ¤¸¯À³£·|Åܦ¨²B©M®ñ³oºØ§C­ì¤l§Ç¼Æªº¤¸¯À¡A·Q¥²À³¸Ó¦³¤@­ÓÄÀ©ñ¯à¶qªº¹Lµ{¡A¦Ó­ì¤l¼u©M¤¤¤l¼u´N¬O¨Ì¾a³o­Ó¨Ó²£¥Í©MÄÀ©ñ¤j¶q¯à¶q¡C

ºÉºÞ¨S¦³¬Ý¨ì³o²£¥Í¥ú©M¼ö¡A¦ý¬O³o·|¤£·|ÄÀ©ñ¤j¶qªº®g½uÁÙ¬O«ÜÃø«O»Ùªº¡A¦pªG¯uªº¦³¡A¥u©È³oªÅ¶¡ÁÙ¬O¤£­nºØ´Ó©M¾i´Þ°Ê´Óª«¬°©y¡C

¥u¬Oª½¨ì³o¤rÅ駹¥þ®ø¿Ä¬pºÉ¡A¤]¨S¬Ý¨ì³o­p¼Æ¾¹¦³¥ô¦óªº¸õ°Ê¡A®}¼Ý³o¤~©ñ¤U¤ß¨Ó¡AºÉºÞ¤£¯à²z¸Ñ³o¨ä¤¤ªº­ì²z¡A³o¨S¦³®g½u¡AÁ`¬O¤@¥ó¦n¨Æ¨à¡A·Q¨Ó¤]¤£¦Ü¤_¹ï¤HÅé³y¦¨¤°»ò¶Ë®`¤F¡C

ÀË´ú§¹¦¨¡A®}¼ÝªQ¤F¤f®ð¡A¤@§¤¦b´È¤l¤W¡A´ý¨­·P¨ì¤@°}»´ªQ¡A¦ÛµM³oÀË´úÁÙ»·»·¤£°÷¡A¦ý¬OÁ`Âkµ¹¦Û¤v§ä¤F­Ó¦X²zªº²z¥Ñ¡C

·Q¥²³o¸Á»e¤]¸Ó¬O¥¿±`ªº§a¡A²¦³º­ì®Æ¨S¦³¦Ã¬V¡A¨º»ò³o¸Á»e¦ÛµM¤]¬O¦w¥þªº¡A¦Ó¬ÝµÛ¨ºÄå®çªº«~½è¨º»ò°ª¡A·Q¥²³o¸Á»eªº«~½è¤]¸Ó¤£®t¤~¹ï¡A²¦³º³oªá¦·¦P¼Ë¤]¬O´Óª«¥ÍªøºëµØ¤§©Ò¦b¡C

³o¿ú´N¤£¬Ù¤F¡Aµ¥³o¨â¤Ñ¦^¾Ç®Õ¬Ý§¹¨ºÀ°¸VÃ~¦A·Q¿ìªk§â³o¸Á»eµ¹¨ú¥X¨Ó¡Aª½±µ°e¥h¦A°µ­Ó¥þ®MÀˬd§a¡A°Ñ·Ó³oÄå®çªº¸Ü¡A¥u©È³o¸Á»eªºµ²ªG«Ü¦³¥i¯à¤]·Q·í¥X²³¡A¦Û¤v¥i¥H°µ³o¤¸¯À¤ÀªR¡A¦ÛµM¬O¤£¥ÎÀˬd³o­«ª÷Äݧt¶q¤°»òªº¡A¦Óµ´¹ï¤£§t·L¥Íª«ªºªÅ¶¡¡A¦ÛµM¤]¬O¤£»Ý­nÀˬd¦³®`·L¥Íª«¤F¡A¦Û¤v´N³æ¯Â¦a°eÀ˳o¸Á»eªº©Êª¬©M¦¨¤À´N¦æ¤F¡A²¦³º³o¥úÃлö¯à°÷ÀË´ú¤¸¯À¡A¦A®Ú¾ÚºÊ´úµ²ªG¦Û°Ê¤ÀªRª«½è²Õ¦¨¡A¦ý¬O¨Ã¤£¾A¦X§@±`³W¦¨¤À¤ÀªR¡A³o­ÓÁÙ¬O°e¹F±M·~¾÷ºcÀˬd¤~¦æ¡C

³o³Ì­«­nªº¤ß¯f¥h¤F¡A®}¼Ý¤]©ñ¤ß¤£¤Ö¡A¬ÝµÛ¤âÃ䪺«KÄ⦡¥úÃлö¤£¸T¦³¤F­Ó·Qªk¡A³oªÅ¶¡­ì¥»ªºªF¦è®³¥X¥h³£·|Åܦ¨¯Â¤ô¡AÃø¹D³o¡u¯D¬Ö¡v¤]·|³o¼Ë¡H

¤£¹LÀH«á®}¼Ý´N·Q°_¨Ó¤F¡A¨º­Ó±¼¤U¨Ó³Q¦Û¤v®³¥Xªº¶ê¬WÅ餣»¡¡AªÖ©w¸ò³o­Ó¤@¼Ë¡A¦Ó¨º­Ó©úÅã¸òµÛ¡u¯D¬Ö¡v¤@¼Ëªº²°¤l¤]¦b¥~¬É¤£ª¾¹D©ñ¤F¦h¤Ö¦~¡AÅãµM³o¤]¬O³oªÅ¶¡¨½­±®³¥X¥hªº¡A«ç»ò·|¨S¦³ÅܤƩO¡H

³o¡u¯D¬Ö¡v¨s³º¬O¤°»òªF¦è²Õ¦¨ªº¡A®}¼Ý·Q­n´ú¸Õ¤@¤U¡C

¤£¹LÅãµM¡A³o¥x¦¡ªº¯uªº®³ªF¦è¨ÓºV¥´³o¯D¬ÖÅãµM¯}Ãa¤Ó¤j¤F¡A¦Û¤v¥u¬O¦n©_¦Ó¤w¡A¤S¤£¬O­n§â³o­Óµ¹¯}Ãa±¼¡A©Ò¥H®}¼Ýª½±µ§â«KÄ⦡ªº¥úÃлö­I¦b¨­¤W¡AµM«á´ÂµÛ¨º¡u¯D¬Ö¡v¨«¤F¹L¥h¡C

®}¼ÝÃÛ¨ì¦a¤W¡AµM«á´NÀ¹¤W­±¸n¡Aª½±µ§â¿E¥úµo®g¾¹¹ï·Ç¤F³o¡u¯D¬Ö¡v°¼­±ªºÃä¤W¡C

¨êªº¤@¤U¡A¥u¨£¿E¥ú·Ó®g¨ìªº¦a¤èª½±µ¤É°_¤@¹D²H²Hªº¥Õ¦â¥ú¸n¡Aª½±µ´N§â¿E¥úµ¹Äd¦b¥~­±¡C

¥u¬O³o­Ó¥ú¸nÅãµM¨S¦³³oªÅ¶¡¥|©Pªº«p¹ê¡A¬Æ¦Ü³z¹L³o¥ú¸nÁÙ¯à¬Ý¨ì¤U­±ªº¶Â¦â¥É¥Û¡A¦Ó±´´ú¾¹¤W­±¥u¦³¤@±ø°ò½u¤@ª½½w½w¦a¦V«e©µ¦ùµÛ¡C

®}¼Ý¬ÝµÛ³o­Ó¤£¥Ñ±o¤j·P¿³½ì¡Aª½±µ´N§â¿E¥úºÞ¶}¨ì¾÷¾¹¤¹³\ªº³Ì¤j¥\²v¤§«á¡A¹ï·Ç¤F¥ú¸n¡Ð¡Ð§Ú´N¤£«H¡A³o¼ËÁÙ¯}Ãa¤£¤F§A¡I

¹L¤F®t¤£¦h¤@­Ó¦h¤p®É¡A¤@ª½¨ì¿E¥ú¾¹ªº¹q¦À³£§Ö®ø¯Ó¥ú¤F¡A¤]¥u¬O±o¨ì¤@­Óµ²ªG¡A¨º¥ú¸n¤@ÂI¨àÅܤƳ£¨S¦³¡A¯à°÷ÀHµÛ®}¼Ýªº¿E¥úÀYªº²¾°Ê¦Ó²¾°Ê¡A¦ý¬O³o¼h¬ÝµÛ¯Ü®zªº¥ú¸n¡A«o©l²×°í®¼µL¤ñ¡A®}¼Ý¨£ª¬´NÃö±¼¤F¾÷¾¹¡A´N¨£µÛ¨º¥ú¸n¥ß¨è´N®ø¥¢¤£¨£¤F¡A¦A¥´¶}¿E¥ú¾¹¡A¤S°¨¤W¥X²{¡AÅãµM³o¬O¬°¤F«OÅ@³o¡u¯D¬Ö¡v¨¾¤î³Q¯}Ãa¤~¥X²{ªº¡C

·íµM¡A³o¼Ë¤]Åý®}¼Ý§ó¥[©ñ¤ß¤F¡A²¦³º²{¦b°ò¥»¬Û«H³oªF¦è¹ï¦Û¤v¦³¦n³B¡A³o¥~­±ªº¸n¤l·íµM¬O¶Vµ²¹ê¶V¦n¡C

¿E¥ú³£¤£¯à¯}Ãa³o»òÁ¡ªº¥ú¸n¡A¨ºªÅ¶¡¥~­±ªº¥ú¸n·Q¥²¤ñ³o­Ó§ó¥[Ãø¥H¯}Ãa¡C

¦Ü¤Ö¯à½T©w¤@ÂI¡J¤@¯ë¦Ó¨¥¡A°£¤F­ì¤l¤ÏÀ³Äl¨½­±¥i¯à¯à¦³¤ñ¿E¥ú§ó°ªªº·Å«×¤§¥~¡A«ÜÃø·Q¹³±`³W³õ©ÒÁÙ¦³¤°»ò¼ö¯à·|¤ñ³o­Ó§ó°ª¡AÅãµMµ´¤j¦h¼Æªº¼ö¯à®Ú¥»´NµLªk·l¶Ë³o¥ú¸nªº¤À²@¡C

±N¾÷¾¹´¡¦^¥x¦¡¾÷¤W­±¥R¹q¥H«á¡A®}¼Ý©ñªQ¤U¨Ó¡A·Q°_¤§«e·Ç³Æªº¨º­Ó¯È½c¨Ó¡C

®}¼Ý§â¹q¤l¯¯®³¥X¨Ó¡A¤]Â\¦b®à¤l¤W¡A¥´¶}¨Ó¹êÅç¤F¤U¡Aµo²{µ²ªG³£«Ü¥¿±`¤§«á¡A®}¼Ý´N§â¨º­Ó¯È½c®³¹L¨Ó¡A¦A©ñ¦b¹q¤l¯¯¤W­±ºÙ¤F°_¨Ó¡C

¥X¥G®}¼Ý·N¥~ªº¬O¡A³o¯È½cªº¤À¶q¤@ÂI¨à³£¨SÅܤơA¥é¦ò³o­ì¥»·¥¨ä®e©ö§l¤ôªº¥Ë·«¯ÈªO§¹¥þ³à¥¢¤F§l¤ô¯à¤O¤@¯ë¡AÅãµM³o¬O¤£¥i¯àªº¡A®}¼Ýª½±µ§Ë¤FÂI¨à¤ôÂq¦b¯È½c¨S¦³³Q¶ì«Êªº¤º­±¡A³o¤ô«Ü§Ö´N³Q§l¤F¶i¥h¡A¦Ó³o¯ÈªO¨º¨½¤]¨³³t¦aÅܳn¤F¡C

³o©ñ¦b¤ôÃ䪺½c¤l©|¥B¦p¦¹¡AÅãµM¨º¨Ç¯È½c¤]¸Ó¨S¦³ÅܤƧa¡A³o¼Ë·QµÛ¡A®}¼Ý´ÂµÛ¨º°ï¯È½c¨«¤F¹L¥h¡A¦P¼Ëµo²{±q³Ì°ª¤@¼h¡A¤@ª½¨ì¨ì³Ì§C¤Uªº¨º¤@¼h¯È½c¡A¤@ÂI³£¨S¦³¨ü¼éªº¸ñ¶H³£¨S¦³¡AÁÙ¸ò­è©ñ¶i¨Ó®É­Ô¤@¼Ò¤@¼Ë¡C

¬Ý¨ì³oµ²ªG¡A®}¼Ý´N§ó¥[©ñ¤ß¤F¡AÅãµM³o¥u¦³¤ôªºªÅ¶¡®Ú¥»¤£·|¾É­P¥ô¦óª«Åé¨ü¼é¦Ó·lÃa¡A¥u¬O¨º¥ú¸n¤W­±¬°¤°»ò·|µ²¤W¤@¼h¤ôºw©O¡H

¦A·Q°_¨Ó¦Û¤v¦n¦h¤Ñ¥H«e±a¶i¨ÓªºÅKÁê¡A®}¼Ý¦ù¤â­é¥hÁê¤b¤W­±ªg¬Vªºªd¤g¥H«á¡A¤U­±ÅS¥X¤´µM¥ú«G°{°{ªºÁê¤b¡A®}¼Ý§ó¥[½T©w³o¨½ªº¦w¥þ©Ê¤F¡C

¤§©Ò¥HÅK©ñ¦b¤ô¨½·|ùסA¤£¹L¬O¦]¬°±`³WªºÅK¨î«~©Î¦h©Î¤Ö¦a¦s¦bµÛºÒ¤¸¯À¡A¦Ó´¶³qªº¤ô¨½³£¦³¤@¨Ç¥i¥H¹qÂ÷ªºÂ÷¤l¡A¦Ó³o´N¦bÅK¨î«~ªºªí­±§Î¦¨¤F¤@¼h¾É¹qªº·»²G¡AµM«á¦bÅK©MºÒ¤§¶¡§Î¦¨¤F¹q¦À¤ÏÀ³¡A±q¦Ó¦b®ñªº§@¥Î¤U·|³Qù×»k¡A¦Ó³oªÅ¶¡«o¥u¦³¯Â¤ô¡A¦Ó¯Â¤ô´X¥G¬O¤£¯à¾É¹qªº¡A¦ÛµM§ó¤£¯à¾É­Pù×»k¤F¡C

¥´¶q¤@²´ªÅ¿º¿ºªºªÅ¶¡¡A®}¼Ý¨M©w³o®à¤l¼È®É´N©ñ¦b³o¨½¥Î¨Ó©ñ¤@¨Ç­«­nªºªF¦è¡C

§â¦Û¤vªº¥]®³¹L¨Ó¡A®}¼Ý§â¨½­±ªº¤½³¹©M°õ·Ó¤°»òªº³£®³¥X¨ÓÀˬd¤F¤@¤U¡AµM«á´N³sµÛ¨º¨Ç²{ª÷¤°»òªº¥þ³£©ñ¶i¤F©â±P¨½­±¡A³o¦h¦n¡A¨¾¤õ¨¾µsÁÙ¨¾¤ô¡A¤°»ò«OÀIÂd¯à¤ñ³o­ÓªÅ¶¡§ó¥[¦w¥þ©O¡H

§Ë§¹¤§«á¡A®}¼Ý©ï°_¤âµÃ¡A¤~µo²{¦Û¤v²ßºD©Ê¦a¨S¦³§â¤â¾÷©M¤âªí±a¶i¨Ó¡C

©ÎªÌ¤U¦¸¯uªº¸Ó¶R­Ó¹q¤l¸U¦~¾ú¦b³o¨½¥Î¨Ó­p®É§a¡C

³o¼Ë·QµÛ¡A®}¼Ý±N³]³Æ³£¦A¸Ë¦^½c¤l¨½¡AÁö»¡³oªÅ¶¡¨S¤°»ò°ÝÃD¡A¦ýÁ`¬O¸Ë°_¨Ó¤~Åý¤H¦w¤ß§r¡C

¦A§â°fÅܾ¹Ãö±¼¡A®}¼Ý¨«¨ì¾ð¤U¡A§ì¤F¨â§âÄå®ç¡AµM«á¥X¤FªÅ¶¡¡C

¤â¾÷¥Î¤á½Ð¨ìm.¾\Ū¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¹D¥Ð³Ì·s³¹¸` | ¹D¥Ð¥þ¤å¾\Ū | ¹D¥Ð¥þ¶°¾\Ū