美國夢不是那麼好做的，初到貴境的華人很多是靠打黑工度日，刷盤洗碗、體力好的去搬家公司，奇葩點的去背死人，就連民國的國父孫先生，在革•命中花光了籌來的款子，又到餐館里去刷盤洗碗，慢慢攢錢等待良機。要是有了點積蓄，可以開個摩肩接踵的逼仄家庭旅館，開家滿枝滿葉掛著衣服的洗衣店，慢慢發展，還可以開雜貨店，開小超市、開中餐館。
端木明的生父格蘭君入贅的俞家是一堆福•建移民，在la開了很多超市、雜貨店，在混亂的20世紀末攢了不少資本，直到格蘭執掌俞氏總裁之職後，才慢慢將超市經營正規化，鏈鎖化，後來進入了房產業，酒店業，是華人區有數的家族。這些跟他都沒有什麼關系，只是幫著俞家操持產業，利用職務之便攢下點錢，唯一一個由他完全掌控的只有一家子貢飯店。注︰子貢原名「端木賜」
端木明是完美主義者，一生所愛，只有端木氤一人。他跟俞家的媳婦有一個兒子，但是他知道這不是他的骨肉，在入贅俞家之前，他已經狠心地偷偷去做了絕育手術。他對俞家沒有任何期望和感情。
叔孫武叔毀仲尼。子貢曰︰「無以為也！仲尼不可毀也。他人之賢者，丘陵也，猶可逾也；仲尼，日月也，無得而逾焉。人雖欲自絕，其何傷于日月平？多見其不知量也。」——《論語•子張》
譯文︰叔孫武叔詆毀孔子。子貢說︰「沒有用！仲尼是詆毀不了的。別人的賢德，好比是丘陵，還是能攀援的。仲尼，是太陽和月亮，是無法攀越的。一個人即使關起門來不看日月，那麼對于日月來說，又有什麼傷害呢？只不過顯示他自己的不自量而已。」
日月也，無得而逾焉。這就是端木明的名字出處。
格蘭會見端木明的地方就是子貢飯店的總裁辦公室。
看著帥氣逼人、豐神俊朗的兒子，格蘭驕傲如日月，這才是我的兒子！
曾經有一位人間絕色賜予他完美的愛，還有一個完美的愛的結晶，此生也無憾。
老得很快的老格蘭嘆道︰「小明，謝謝你來看我。」
「爸……」端木明終于第一次使用這個稱呼，感覺十分別扭，本來不願說的，看到父親如此滄桑，跟母親的年輕美麗完全不成正比，不由得傷感萬分，怨念也稍有懈怠。
格蘭高興道︰「誒，好兒子，你肯原諒爸爸，我這一生再也沒有遺憾。我這一生做了太多的傻事，最大的傻事就是太驕傲，不肯低頭，不肯回頭。于是乎，一輩子生活在痛苦當中。小明要吸取我的教訓吶。哦，我應該不用擔心你，伊莉莎撫養大孩子，一定會比我有智慧！」
端木明黯然片刻︰「看得出來，你的生活可不是太好。」
格蘭︰「不不，還行，你要是經常來美國看看我，那就更好了。對了，你說不讓我把錢寄去中國，是不是想到美國來發展？」
端木明︰「我是想把錢投資到twitte的直播，這陣子全美國都在關注斯坦福的爆炸事件，twitter那個創始人跟你年紀差不多，真是年輕有為。」
端木明︰「是的。zero是我的……怎麼說呢，我也是twitter的創始人之一，zero最初的團隊還是我的組織起來的。」
格蘭微笑道︰「哦，那太好了，zero說twitter價值一億，是不是真的？」
端木明︰「真的，而且後勁還很足，我至今是twitter的超級管理員之一，很清楚，用戶數一直在漲。」
格蘭︰「那不錯啊，我支持你，不過這個我不太懂，要不你試試，可以先投資一部分，我可是听說網絡概念股最近跌得厲害。」
端木明搖頭︰「這個zero是個天才，他推斷的事情最後都一定會變成事實，用不了幾年，twitter就會有百億市值。你給我多少錢，我就投多少錢進去，只要他肯要。」
格蘭︰「 ，這麼厲害吶，你也不用著急，我幫你問問我的朋友，他在做vc的事，看看這個twitter是不是真的好發展。」
端木明︰「好。問問也不打緊。」
格蘭給兒子倒了一杯剛剛燒好的鐵觀音，說︰「我們邊喝邊聊，今天，我把所有的瑣事、應酬都推掉了，沒有人會打擾我們。」
端木明︰「這個飯店的名字……好像是我們端木家的先祖子貢？」
格蘭笑︰「是啊，這是我唯一拿得出手的產業，畢生的心血都在這里，這里的一草一木我都熟悉，這里所有的員工我都認識，這里提供的服務在整個西海岸華人圈都是有口碑的。可是我不知道你對經營飯店感不感興趣，要是有興趣，我就把它留給你，要是沒興趣，我就把它賣了，爸爸也沒多少錢，那一千萬，是要把這個飯店賣掉，要是不賣，就只有兩三百萬。」
這下讓端木明為難了，本來以為是給現金一千萬，沒想到是要把他經營了一輩子的心血賣掉才有一千萬。
格蘭看到端木明的表情，道︰「沒關系，賣就賣了，一個飯店而已，只要你喜歡，敗光了我都高興，更何況是拿去做正經事。」
端木明想了想，搖頭︰「算了，你辛苦了一輩子，我不能要你的錢，兩三百萬已經很不錯了，要是我賺到錢，我會還給你的。」
格蘭笑︰「看你說的，你拿去吧，反正我也沒幾天好活了……」
端木明驚道︰「什麼？」
格蘭拍了拍自己的腦殼，淡然道︰「腦袋里有惡性腫瘤，醫生說，我還有半年時間。就算你不來，我也準備回國一趟。」
端木明聲音顫抖︰「爸……你居然不告訴我媽……這個，你應該讓她知道。」
格蘭︰「上次她來的時候還沒有發現，那段時間我老是產生幻覺，也覺得不太妙，所以才想把飯店賣了給你們一點賠償，自己過點無所事事的舒服日子。你媽來過之後就更明顯了，我去醫院查，才發現的。平時都忙得很，停下來就想不開心的事，所以故意讓自己那麼忙，結果現在一停就要永遠停下來了，生命真是短暫啊。要是半年前我知道自己命不長，我就跟你媽媽回去了，留在她身邊，最後享幾天福，天天看著她，看著你，那就是幸福嘛。」
端木明所有的怨恨都變成了即將永別的哀傷，胸口堵得厲害。
格蘭︰「好了，死亡沒你們想的那麼可怕，我現在的心態啊，就像七、八十歲的老人，要死呢，也是很自然的。上帝是很公平的，如果你過得很幸福，那你就會怕死，如果像我一樣活得痛苦，你就巴不得死，死亡一點都不可怕，只是每個人的歸宿。」
他果然像個垂死的老人那樣，把他在美國悲催的奮斗史全說給了兒子听，听到他現在的法律上的兒子不是他的骨肉，端木明更是感到父親心中的那種徹底失敗者的痛苦。還有一個痛苦的源泉就是格蘭早期惹到了黑道人物，只有托庇于俞家才可能逃過追殺，所以才會娶這麼個女人，所以才會在娶這種女人之前去做了絕育手術。
堂堂倫敦大學國王學院的風流才子淪落到今天的淒涼境地，不禁讓人無限感慨。
他還告訴兒子，不要把自己的絕癥告訴端木氤，他是如此地愛著她，不願意讓她這半年都活在悲淒之中。
父子倆正在互訴衷腸、相見恨晚，忽然門被推開了，一個粗線條的大男孩叫嚷︰「爹地！你躲在這里干麼？公司那麼多事等著你去處理呢！我……」
說實話，其實這孩子也不算丑，但是跟端木氤苦心培養出來的超級美少年比起來，簡直就是一堆代謝產物，那身名貴的西裝給他穿著更顯得世間多衣冠禽獸。端木明對他的感觀這可不僅僅是因為姓俞少年的母親對端木氤無理，而是剛才格蘭說起了這個異父異母的弟弟，吃喝嫖賭毒不所不沾，偏偏還讓母親寵溺著，從小受不得半點委屈。跟這種人一比，世界上很多純禽少年——比如節操為零的司空零，就變成了非常可愛的孩子了。
俞姓少年盯著美少年看了好幾秒，忽然醒悟︰「啊！你就是端木家的野種！你來我們家干什麼？」他板著臉，陰沉著像百年一遇的暴雨前的天空。
這個雜碎般的存在，跟他說話都髒了嘴，端木明淡淡對父親說︰「我們以後再聊吧。」邁步就往外走。
俞少怒火焚身，從來沒有人敢對俞大少如此無禮，咱俞家大少可是億萬資財的唯一繼承人，跺一跺腳就讓整個美國西海岸為之顫抖的人物呢！他一把抓住美少年的胳膊，出口成髒，比他的奇葩母親更大膽、奔放、直接，反正是世界上沒有一個電視台讓播的那些話。
端木明一言不發，等他罵了兩分鐘，忽然，他毫無征兆地一腳踹出，正中俞大少的胸口，大少一聲丟臉的慘呼，像斷線的風箏般倒飛了出去，撞得房間里的高級家具散亂支離，桌幾上的茶具花瓶倒的倒、碎的碎。
這一腳的妙處在于完全沒有出腿的可預見性，跟開膛手杰克、碎蛋者司空零一樣，無影腳明醬的威名也是注定要載入史冊的。
俞大少正罵得爽呢，甚至被踹在空中時他嘴里仍有台詞在念。真是輕敵必敗，平時俞少也是打架的好手，開玩笑，能從黑幫的威脅中罩得住格蘭的福•建幫大佬的孫子，哪有不會點散手的道理？
靜如處男，動如瘋兔的明醬還想沖上前朝俞大少的丑臉上再栽幾叢花，可是格蘭喝止了他。
端木明冷冷地看了俞少一眼，轉身而去。
俞少拿起倒下的茶壺扔過去，卻只砸在端木明猛然關上的門上。俞少不听格蘭的呼喝，毫無優雅地從地上爬起來，追出去。
在飯店的門口，俞少追到了端木明身後，朝保安大叫︰「把這個男的攔住！」
兩個保安當然認得威風的俞少，一臉嚴肅地將他攔下。
端木明止步。
俞少還沒來得及再次決戰，格蘭在他身後沉聲道︰「阿偉、阿勇，這個帥氣的小伙子才是我的親生兒子，他很快就是子貢飯店的大老板，你們不要攔他。」
倆保安驚疑不定中，端木明走掉。
俞少也被父親的話嚇著了，顧不得追人，而是追問父親︰「爹地！你怎麼能這麼偏心？他是你兒子，我就不是嗎？我才是你養大的，那個小白臉只不過是大陸來的野種！」
格蘭淡然道︰「你看看你自己，有哪點像我？」
在俞少的追問和污言中，格蘭感覺鼻子一癢，兩條鮮血流了出來，污到右手掌心上。
==================================================
端木明坐在酒店一樓的咖啡館里發呆，已經連喝了三杯espresso，憂傷的美少年，看得咖啡店的女店員心都碎了。
短信息的聲音打破了他的迷思，虞清婉問︰「回來了嗎？」
端木明回︰「yes。」
虞清婉︰「出發去迪斯尼吧！我都收拾好了！」
端木明︰「累了，改天吧。」
虞清婉大小姐生氣了，自己放下矜持陪他到異國他鄉，這廝居然還端起架子了。憤怒的大小姐回了一句︰「你不去我自己去！」
端木明呆呆地看著她耍小性子，竟然提不起興致回信息了，然後就忘了。
所謂禍不單行，一個悲劇總是讓人失常，然後悲劇就接膧而來了。虞大小姐可沒真一個人去，她叫了個朋友過來，而且是一個男的。
端木明在大落地玻璃窗邊，眼睜睜看著那個男的屁顛屁顛地開著一輛保時捷敞篷車，把虞清婉接走了。
端木明沒有憤怒和嫉妒，只有哀傷，喃喃地自語︰「女人……」
第二天，端木明打電話給虞清婉，打了三次，她都掐了，端木明只好自己去紐約找司空零。
既然找女友來糊弄司空零的大計泡了湯，端木明也沒抱什麼希望，只是到了美國不去見他一面總會是遺憾，姑且一試吧。
是日，端木明獨飛紐約。
司空零已經知道端木明封慕容冰雪的號，搶走那張寫著詩的信箋的事，看到端木明殺到紐約來，還以為他是來找自己算帳的，有點心虛地在公司樓下的一家k的員工看到雞飛蛋打的場面，有失boss大人的尊嚴。
看到端木明的咖啡杯，司空零嘟囔了一句︰「espresso？好重口味啊。」他點了摩卡，不重也不輕，正好。
雖然心虛，卻從來不怕事，司空零悠然啜飲，坐等端木大人發飆。
端木明︰「好久不見了。」