¨¸¤ÖÃĤý ²Ä¤C¦Ê¹s¤»³¹ ¨¥³Ó¤M¡A»y³Ó¼C

§@ªÌ ¡J ³Ó¤v

¾a

¥ôªN¦¹¨è¦A¨S¤ß«ä¥h·Q¨ä¥L,Àþ¶¡¨­§Î¤w¸g­¸°_,¦ý¬O¦b­è­è­¸°_¨Ó­n¨R¹L¥hªº¤@Àþ¶¡,¥ôªN¥ß¨è·Pı¨ì¤F¤@ªÑ·¥«×¦MÀIªº·Pı,¤×¨ä¬O¨º®y¤s®p©P³òµ¹¤Hªº·Pı.

¦Ó´N¦b¦¹®É,¥ôªN¥¿¬Ý¨ìµL¤ñ¯T¯Vªº¸é¹D¤H,¥¿¦³¨Ç¤£²M¿ôªº®Ì°ÊµÛÀY¡C

³o®a¥ë´ý¨­¤W¤U¨C¤@­Ó¦n¦a¤è,ÀY§ó¬O¤j¦p½ÞÀY,³Q¥´ªº¨º¥s¤@­ÓºG,¤£¹L¯à³Q¥´¦¨³o¼Ë¤lÁÙ¨S³Q¥´¦º,­Ë¤]¯u¬O­Ó©_¸ñ¤F¡C

¡u«Ê¸T¦L¡v¹q¥ú¤õ¥Û¤§¶¡,¥ôªN©ÀÀYÀþ¶¡Âà°Ê,±q¨R¹L¥h¥h±Ï¤û¦Ñ¤G,Åܦ¨¤Fª½±µ¨R¦V¸é¹D¤H¡C

¦]¬°¥ôªNª¾¹D¤û¦Ñ¤Gªº¤O¶q,´Nºâ¦Û¤v²{¦b°Ê¥Î¥þ¤O,¯à¥´±Ñ¥L,¦ý·Q±þ¦º¥L¤]«ÜÃø¡C¦Ó¨º®y¤s¤º¶Ç¨Óªº®ð®§«Ü®£©Æ,¦Û¤v¨R¹L¥h¤]¥¼¥²¦³¤°»ò§@¥Î,ÁÙ¤£¦pª½±µ§ä®Ú·½¡C

¡u¡@¡v¦¹®Éªº¸é¹D¤H,¤@ÂI¤ÏÀ³³£¨S¦³,ª½±µ´N³Q¥ôªNªº«Ê¸T¦L«Ê¦í¡C

¡uÅF¡K¡K¡v¬ðµM,´N¦b¥ôªN«Ê¸T¦í¸é¹D¤HªºÀþ¶¡,¤U¤è¨º®y¥¨¤jªº¤s®p¬ðµM¤§¶¡µo¥XÅF»ï,Àþ¶¡µõ¶}§ó¤j,¨½Ãä¤@ªÑ¥¨¤j¯EÃvµLÃ䪺§l¤O¶Ç¨Ó,©P³ò´X¦Ê¨½ªº¤ÑªÅ¤@¤Á¦s¦bÀþ¶¡¯É¯É³Q§l¤J¨ä¤¤¡C

¡u¶â¡v¥ôªN¦¹¨è«Ê¸T¦í¸é¹D¤Hªº¦a¤è,¶ZÂ÷¨º¤s®p¨¬¦³¦Ê¨½,¤@¤U¤l¨­§Î³Q§l¤Þªº¦V¤U¼Y¸¨¡C

¤£¦n

¥ôªN¹yª¾¤£¦n,¬Ý¨Ó¯uªº¦p¥L­è­è·Pı¨ìªº¨º¯ë,³o¤s¦³«Ü¤j¦MÀI,¥L¬Æ¦Ü¯à·Pı¨ì¨ºÅF»ï¬O¤@ºØ¾_«ã¡C©_©Ç¤F,¤£¬O¤s¤UÃ䦳¤°»ò±j¤j¦s¦b,«ç»òµ¹¤H·Pı¹³¬O³o¤s¦bµo«ã©O¡H

³o§l¤OÁöµM¥¨¤j,¦ý¤U¤@¨è¥ôªN¤w¸g§ì¦í³Q¥L«Ê¦L¦íªº¸é¹D¤H,ª½±µ¨R¦V¤ÑªÅ¡C²¦³º³o­Ó¶ZÂ÷»·,¦Ó¥B¥ôªN¥ý«Ê¦L¦í¸é¹D¤H,¤UÃä¤~¦³¹îı¨ì¦³¦æ°Ê,³oÅý¥ôªN¦³¤F¥R¨¬¤ÏÀ³®É¶¡¡C¦Ó¥ôªN¦¹¨èªº³t«×,§ó¬O¶W¥G·Q¶H,Àþ¶¡¨­§Î¤w¸g¦b¶³¼hÓ\­·¤§¤W¡C

Àþ¶¡¤H¤w¸g­¸¥X´X¦Ê¨½¥~,ÁöµM¨Ì¯à·P¨ü¨ì¨º¥¨¤j§l¤Þ¤O,¦ý«o¤w¸g¤£¨¬¥H«Â¯Ù¨ì¥ôªN¡C

¹F¨ì¤E¤ÑÓ\­·¼h¤§¤W,¥ôªN¥P»î¤§¤OÅ¢¸n,¤ß¤¤«Ü¬O·N¥~¡C¦]¬°³o¨½¦³¤@¨Ç¦a¤èÆF®ð¥R¨¬,¦³¤@¨Ç«h«Ü²V¶Ã,©ÎªÌ»¡¦h³B¦a¤è¬O¤O¶q²V¶Ã¡BªÅ¶¡²V¶Ã,¬Æ¦Ü©ïÀY¬Ý¦V©P³ò¯EÃv¬PªÅ¡C

³o¨½ªº¬PªÅ¤§¤¤´X¥G¬Ý¤£¨ì¤°»ò¦s¦b,¦h¼Æ¬P¨°³ºµM³£¤w¸g¸Hµõ,´²¸¨ªº¸H¤ù,Ãz¬µ¡B²V¶Ãªº¤O¶q,¬Æ¦Ü¦³¤@¨Ç¦a¤èÄÆ¿ºµÛ¤£¦Pªº¤rÅé,³\¦h¦a¤è¬Æ¦Ü¤£Â_¥X²{ªÅ¶¡§~¶ò¡B´ó·À¡C

§ó¯«©_ªº¬O,³o­Ó¤j¥@¬É¤W¤è¦³¨âÁû¥¨¤jªº¤Ó¶§,³ºµM³£¥u³Ñ¤U¤@³¡¤À¡C¦Ü¤_¬PªÅ¤§¤¤¨ä¥L¬P¨°,´X¥G¨S¦³§¹¾ãªº,¥i¥H»¡,¬PªÅ¤w·À¡C

¦Ó¦b¤j¦a¤§¤W,°£¤F³o®y¤s®p©P³ò,¥ôªN¦¹¨è¥P»î¤§¤OÂл\ªº¤Q´X¸U¨½½d³ò¤§¤º,¥u¦³´X³B¦³¤@¨Ç¤s¯ß¡B´Óª«,¦³ªº¥u¦³´X¦Ê¨½,¦³ªºÂл\©P³ò´X¤d¨½,´N¹³¬O¨Fºz¤§¤¤ªººñ¬w¤@¯ë¡C

¦Ü¤_¨ä¥L¦a¤è,«h¤¿ÀIµL¤ñ,¦³ªº¦a¤è¬O¤O¶q¡BªÅ¶¡¶Ã¬y,¦³ªº¦a¤è«h¦UºØ¤¿ÀIµo¥X¡B¤O¶q,§ó¦³¤@¨Ç¦a¤è,¦³¤@¨Çµ´±þ°}ªkÁÙ¦b¹BÂà¡C

¦Ó¦b¤j¦a¤§¤W,¤]³£¨ì³B³£¬O¾Ô«áªº®£©Æ²ª¸ñ,³y¦¨ªº·´·À©m¦s¦b¥Ã»·Ãø¥H«ì´_¡C

¥P»î¤§¤O±´¬d¨ì³o¤@¤Á,¤~¯u¥¿·P¨ü¨ì³o¸ò­ì¨Ó¨ºÁcºaªº¤j¥@¬É¤£¦P,¤£½×¬O¤@¤¸¦Ñ¯ª©v¥L­Ì¥æªº¸®¥P¾Ô³õ,ÁÙ¬O¥s¸®¥P¤j¥@¬É,³o¨½ªº½T«Ü®£©Æ,µ´¹ï¬Oµo¥Í¹L¤Ñ±Y¦aµõ,·´¤Ñ·À¦a¤@¯ëªº¾Ô¤æ¡C

¤]©¯Á«¥ôªN¤§«e¥P»î¤§¤O¹F¨ì¹Lª÷¥PÅq®pªº°ª«×,§_«h¯uªº«ÜÃø¥H²z¸Ñ,¯EÃv¬PªÅ,µL½a¤j¦a,«ç»ò·|³Q¥´¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡C

¤ß¤¤·L·L·P´n,¦LÃÒ¤F¤@¤¸¦Ñ¯ª©v»¡ªº¤@¨Ç¨Æ±¡,¦ý¥ôªN¤]©ú¥Õ¤F¤@¥ó¨Æ±¡,¥¿¦pÂå°|¦Ñ¯ª©v»¡ªº,¦b³o¨½¥LÁÙ¤Ó®z,®Ú¥»¤£´±Â÷¶}¤@­Ó°Ï°ì¤Ó¦h,©Ò¥H¥L¹ï©P³òªº¤F¸Ñ«Ü¤Ö,¦pªG¤£¬O¾÷½t¥©¦X¥L¤]¤£¥i¯à¥X¨Ó¡C

¦Ü¤Ö,¤@¤¸¦Ñ¯ª©v´N¨S´£¨ì¹L¯EÃv¬PªÅªº±¡ªp,¨S´£¨ì¹L¨â­Ó¤Ó¶§³£¦b¨ü·lÄY­«¡B·´·Àª¬ºA¤U¡C

ÀH«á,¥ôªN¥ß¨è¦¬¦^¤ß«ä,²¦³º²{¦b¤û¦Ñ¤G­è­è³Q§l¤J¨º¤s¤¤,³oÃ䱡ªp¤S¸Þ²§,­n¤£¬O¤û¦Ñ¤G¨º¥u¬O¦p¦P»ô¤Ñªº¤À¨­¤@¯ë,¨Ã«D¥»Åé,¦Ó¥B¥ôªN¤]ª¾¹D¥L­Ì³s°ß¤@¯u¸t¨ººØ¦s¦b³£·À±þ¤£¤F,¨Ã¤£«ç»ò¾á¤ß,¥L­è­è¤]¦­´N¦³¨ä¥L¦æ°Ê¤F¡C

¬Ý¬Ý¤U¤è,¨º¤s®pŸ°Ê¡B¼É«ã¤§«á,ÀH«á¤~³vº¥«ì´_,ÅãµM³o¤s®p¹ï¤_Â÷¶}¤@©w½d³òªº¦s¦b¨S¦³¨ä¥L¿ìªk¡C

¡u§A¦b¥~Ãä³£¯Ó¶O¤F¨â¦~¦h®É¶¡¥´¶}³o«Ê¦L,²{¦b³o«Ê¦L¤ñ¤§«eªº§óÃø¤W¤Q­¿,§A²{¦bÁÙ§x¦b¨½Ãä,§A»{¬°§A¦³¾÷·|¥´¶}¶Ü¡H§O¸Ë¦º¤F,§ÖÂI±N¨º¤ûÀY©ñ¥X¨Ó,§_«h§AªÖ©w·|¤ñ¥LºG,§A«H¤£«H¡H¡vÁöµM¦b­è­è¬ðµM¥X¤â«Ê¦L¸é¹D¤Hªº®É­Ô,³o®a¥ë¨S¦³¥ô¦ó¤Ï§Ü¤O¶q,¦ý¥ôªN«o¯à¹îı±o¨ì,¦b¥L³Q«Ê¦LªºÀþ¶¡¥L¤w¸g¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C

¦ý¥L¤w¸g¨S¦³¿ìªk°k¨«,¦ý¥L¨º¤@Àþ¶¡«o¤]°µ¤F¤@¨Ç¨Æ±¡,¥]¬A¹w¯d¤U¦UºØ¥P»î¤§¤O·Ç³Æ¯}¶}«Ê¦L¡CÀH«á¥ôªN´N·P¨ü¨ì,«Ê¦L¦³«Ü²Ó·L³Q¼vÅTªºÅܤÆ,¥ôªN¥ß¨èª¾¹D³o¬O¸é¹D¤H¤ÏÀ³¹L¨Ó¬°¥LÀH«á¯}¸Ñ«Ê¦L¹w¯dªº¤â¬q¡C

³o»ò·L®zªºÅܤÆ,­n¬O¥H«e¥ôªN¤]¥¼¥²¯à¹îı,¦ý²{¦b¥ôªN¥P»î¤§¤O¤w¸g¹F¨ì¤Ñ¥PÅq®pª¬ºA,¹ï¤_¥É¬Ó³Z§ó¬O¦³¤F·sªº»â®©,³oºØª¬ºA¤¤¥L¦A«×¨Ï¥Îªº«Ê¸T¦L,¸ò¤T¦~«e¥L«Ê¸T¦Û¤vªº«Ê¸T¦L¥i§¹¥þ¤£¦P¡C

©Ò¥H³o¸é¹D¤H¤ÏÀ³¹L¨ÓÀþ¶¡,ª¾¹D¨S¤O¶q¥ß¨è©è¾×¡B¯}¶}«Ê¦L,´N·Q«ö·Ó¥L¤§«e¯}¸Ñ«Ê¸T¦Lª¾¹Dªº±¡ªp,¹w¯d¤U¤@¨Ç¤â¸},¬°ÀH«á°µ·Ç³Æ,³o«oÅý¥ôªN¥ß¨èµo²{¡C

¦ÓÀHµÛ¥ôªN¥P»î¤§¤O·¾³q,¨ºµ·¤O¶q­Ë¬O°±¤U¨Ó¤F,¦ý«o¨Ã¨S¦³¦^µª¡C

¡u¬Ý¨Ó§A¤]¬O¤£¨£´Ã§÷¤£±¼²\ªº¥D¨à°Ú,¶ä¡v¥ôªN¨S¦A¦h¼o¸Ü,¤U¤@¨è¤w¸g¹BÂà¥P»î¤§¤O,«Ê¸T¦L«Ê¸T¦í¹ï¤è,¤@¯ë¨Ó»¡¤£·|¦A¦³ÅܤÆ,¦ý¥ôªN­nÈã±±·Q°µÂI¤°»ò,¨º´N¤S¤£¦P¤F¡C

¥ôªN¶Ê°ÊªºÀþ¶¡,«Ê¸T¦L¤§¤º¥ß¨è§Î¦¨¥¨¤j¤O¶q,ª½±µ¹ï¸é¹D¤Hªº¥P»î¤§¤O§Î¦¨¥¨¤j«ÂÀ£¸ò¼vÅT¡C

¥u¬OÁÙ¨Sµ¥¥ôªNµo°Ê¨¬¥H¶Ë®`¡B¨ëµh¹ï¤è¥P»î¤§¤Oªº±j¤j¤O¶q®É,¸é¹D¤H¤w¸g¶}¤f¡C

¡u«u¡K«u¡K¡K¦b¡K¦b©O¡K«u§r,§A¡KÁ`±o®e§Ú¡K³Ý¤f®ð,³Q¥´¦¨³o¼Ë,­n©R°Ú¡K¡v¦¹®É,¸é¹D¤Hµh­W¤£³ôªºÁn­µ¶Ç¨Ó,¤@°Æ¦n¤£®e©ö¬¡¹L¨Óªº¬[¶Õ

¡u­þ¨Ó¨º»ò¦h¼o¸Ü,§A¥H¬°§A¦b§Úªº«Ê¸T¤§¤¤,§Aªºª¬ªp§Ú·|¹îı¤£¨ì¡C¦Ó¥B§A­è­è¨­¤Wªº¶Ëªº½T¤£»´,¦ý¥P»î¨Ã¨S¨ü¨ì¤Ó¤jªº¶Ë®`,¦A¤£¦n¦n»¡¸Ü,¨º§A´N¤£¥Î»¡¤F¡C¡v¥ôªN¤°»ò¤H,³o¸é¹D¤H¤@¶}¤f¥ôªN´Nª¾¹D³o®a¥ë¬O­Ó·ÆÀY,©Ò¥Hª½±µ¤£µ¹¹ï¤èÄ~Äò»¡¤U¥hªº¾÷·|¡C

§ó¥[¨S¦h§Eªº¼o¸Ü,¦b»¡§¹³o¥y¸Ü¤§«á,¥ôªN¤w¸g±N­è­èÁßÆCªº¤O¶q¶Ê°Ê

¡u°Ú¡vÀþ¶¡¤@ÁnºG¥s,¨­¦b«Ê¸T¦L¤¤ªº¸é¹D¤H´N¹³¬O³Q¤d¸U¸ò²Ó°w¤ã¨ì¤@¯ë,¨Æ¹ê¤W¤ñ¨º§ó¥[Æp¤ß,§ó¥[µh­W,¦]¬°¥ôªN³o«Ê¸T¦L¤¤³ºµM±aµÛ¤@µ·¹p¹q¤§¤O,¥H³o­Ó¨Ó¨ëµh¸é¹D¤Hªº¥P»î¤§¤O¡C

¦b³Q«Ê¸T¤§¤¤,¥L¬OÁ×µL¥iÁ×,ÀHµÛ³o¤@½üºG¥s¤§«á,¥ôªN¤S¥H¨ä¥L¤O¶q§Î¦¨¹ï¥P»î¤§¤Oªº¨ë¿E¡B¥´À£¡C³oºØ¥´À£,¥i¤ñ¤@¯ëªº¦×¨­¶Ë®`­n®£©Æªº¦h,¤U¤@¨è¸é¹D¤H¥ß¨èµL¤ñµh­Wªº·Q¥s°±,¥u¥i±¤¥ôªN¨Ã¨S¦p¥L©Ò·Q°±¤U¨Ó,¤@¤f®ð¥Î¤F¤­ºØ¤èªk¤§«á¤~°±¤F¤U¨Ó¡C

¡u¨¥³Ó¤M,»y³Ó¼C,¥»®a¥Dªº¤M¤ñ§A§Ö¡B¼C¤ñ§A¾W§Q,¦¬°_§A²ßºD¥Îªº¨º¤@®M,¥»®a¥D°Ý§A¤°»ò§A»¡¤°»ò,Åý§A°µ¤°»ò§A°µ¤°»ò,¤£°t¦Xªº¸Ü,­è­è¨º¥u¬O¶}©l¡C¦b³o«Ê¸T¦L¤§¤¤,§A·Q¦º³£¦º¤£¤F,¦Ó¥»®a¥D­n·Q§é¿i§A,ÀH«K¥P»î¤§¤O¤@°Ê´N¥i¥H¹Á¸Õ¦UºØ·sªº¤èªk,²{¦b§A©ú¥Õ¤F¡H¡v³o®a¥ë¯à¯}¶}«Ê¸T¦L,¦Ó¥B¥ôªN¯à·P¨ü±o¨ì,¥L¨Ã«D¥Î¼É¤O,³oÅý¥ôªN¤]«Ü¬O¦YÅå,ÁöµM¥L¥Îªº®É¶¡«Üªø,¦ý³o¤]¤w¸g«D±`¤F¤£±o¤F¡C

¦Ü¤Ö¦b­ì¨Óªº¤j¥@¬É¤¤,¬Æ¦Ü´Nºâ¨º§ó°ª¼h¦¸ªº¥P¬É¤§¤¤,¥ôªN¤]¤£»{¬°¦³¤H¯à»´©ö°µ¨ì³oºØ¨Æ±¡,¦]¬°«Ê¸T¦L¦³¦h´_Âø¡B¦hÃø¯}¸Ñ¥L¬O³Ì²M·¡ªº¡C

©Ò¥H¹ï³o­Ó¤H¥ôªN¤]«Ü·P¿³½ì,¥u¬O¦¹¤H¤@¥X¤f,¥ôªN´N¥ß¨èª¾¹D³o®a¥ë¤£¦n¹ï¥I,©Ò¥H¤@¤W¨Ó´N¤£µ¹¥L»¡¥ô¦ó¼o¸Üªº¾÷·|,§ó¥[¤£µ¹¥Lµo´§ªºªÅ¶¡,¥ý«Ê¦º¤F¥L,µM«á¦A½Í§Oªº¡C

¡u§A¡K¡K°Ú¡K¡K¡v¸é¹D¤H¤@§v,¹y®É­n®ð¬µ¤F,¥LÁa¾î¸®¥P¤j¥@¬É,±q¨Ó¥u¦³¥L·m§O¤H,±q¨Ó¥u¦³¥L°½§O¤H,±q¨Ó¥u¦³¥L´Û­t§O¤H,®ð±o§O¤H¼É¸õ¦p¹p,ÁÙ¬O²Ä¤@¦¸³Q¤H´Û­t¦¨³o¼Ë¡C¥u¥i±¤,³s­Ó§A¦r«áÃä¨ä¥Lªº¸Ü³£¨Sµ¥»¡¥X¨Ó,´N¥u³Ñ¤UµL¤ñ¼@¯Pªºµh­W,¸ò¥LªººG¥sÁn¤F¡C

¡u«¥­Ì½Í¡K¡K½Í,§Ú¡K¡K¥h¡K¤S¨Ó¡K°Ú¡K¡K¡v

¡u§Ú³£µªÀ³§A½Í¤F,§A¤£·Q±Ï§A¡K¡K§A¡KªB¤Í¶Ü¡K°Ú¡K¡K¡v

¡u°Ú¡K§A¦³¤°»ò±ø¥ó,§Ú³£µªÀ³§A¡K¡K¹D·Ý§Ú¡K¡K¡v

¡u¥i´c¡K§A¨ì©³·Q¤_¤°»ò¡K¡K°Ú¡K¡K¡v

¡u§O¡K¡K°Ú¡K¡K¡v

¡u§AÅý¤£Åý¡K°Ú¡K¡K¹D·Ý»¡¸Ü¤F¡K¡K¡v

¡u°Ú¡K¡K¥L¶ýªº,§Aª±°÷¤F¨S¡K¡K§A¡K¡K¡v

±µ¤U¨Ó´N¬O¤@³õ³Ì´Ý»Åªº¦ÒÅç,¸é¹D¤H¤£»¡¸Ü¼@¯Pªºµh­W·|­°Á{,«Ê¸T¦L¤º¹BÂ઺¤O¶q·|Å۪ܵá¼Ë¨ë¿E¥Lªº¥P»î¤§¤O,¦Ó¥L¤£ºÞ»¡¤°»ò,µ²ªG¤]¬O¦p¦¹

¸é¹D¤Hµh­W²§±`ªº§qµÛ,«á´Á¤]¶}½|¤F,±µµÛ¤S¬O¨DÄÇ,¥u¬O¨C¤@¦¸¥Lªº¶}¤f,³£¬O¥HºG¥sµ²§ô,©ÎªÌºG¥s¶}©lµM«á»¡¤W¤@°ï¸Ü¡C

¤£ºÞ¸é¹D¤H»¡¤°»ò,¥ôªN³£¨S¦³¥XÁn,¥u¦³¤£Â_ªº¶Ê°Ê«Ê¸T¦L¹ï¸é¹D¤H¶i¦æ¤@½ü±j¹L¤@½üªº¨ë¿E,³o¤ñ¤§¥ô¦óªºÄY¦D³£­nµh­W¦Ê­¿,¤d­¿,¦Ó¥BÁÙ¯à¦Y¤£¤£Â_¡C¥ôªNµLÁnªº°µµÛ³oºØ¨Æ±¡,¨ººØ«lÀY¥ô¦ó¤H³£¯à·Pı±o¨ì,¥L·|±Mª`ªº¤@ª½°µ³o¼Ëªº¨Æ±¡¡C

¡u°Ú¡K¡K¡K©ú¡K¡K¥Õ¡K¡K¤F¡K¡K¡v²×¤_,¸é¹D¤H¬ðµMµo¥X³Ì²YºG¡B³Ì¤jÁnªº§qÁn¡C¦Ó´N¦b¥L§q¥X³oÁn¤§«á,¼@¯Pªº¯kµh¸ò«Ê¸T¦L¤º¤£Â_¼W±jªºÀ£¤O¤]¤@¤U¤l°±¤F¤U¨Ó¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¨¸¤ÖÃĤý³Ì·s³¹¸` | ¨¸¤ÖÃĤý¥þ¤å¾\Ū | ¨¸¤ÖÃĤý¥þ¶°¾\Ū