¥½ªkªº®É¥N ¤G¡B¤T¤Q¤E ¦aÅu¤WÁôÂ꺪k¾¹

§@ªÌ ¡J ­×©¶

()³¯µaÁÙºâ¬O¤ñ¸û¦³ªÀ·|¸gÅç¡A¬Ý¨ì³¯¨R¾®­«ªºªí±¡¡A«K»{¯u¦a°Ý¹D¡J¡u³¯¨û¡A±z¬O¤£¬Oµo²{¤F¤°»ò¡H¡v

³¯¨RÂIÀY¹D¡J¡u¤£¿ù¡A§Ú¬Oµo²{¤F¤@¨ÇªF¦è¡A¤£¹L³o¨ÇªF¦è§i¶D§A­Ì¤]¹ï§A­Ì¨S¦³¥bÂI¦n³B¡A§A­Ì¥u­n§v§Úªº¸Ü¤£­n¦A¥h¨º­Ó©±¨½´N¦n¡A¨ä¥L¦a¤è³}¨S¦³Ãö¨t¡A¦ý¬O¨º­Ó©±¨½¥H«á¤d¸U¤£­n¶i¥h¡A§_«h«Ü®e©ö¾D¹J¾îº×¡C¡v³¯¨R§ó¥[§â¸Ü»¡©ú½T¤@ÂI¡AÅý¥L­Ì¯à°÷·V­«¹ï«Ý¦Û¤vªºj¡@ng§i¡C

³¯µa»{¯u¦aÂIÀY¹D¡J¡u¦n¡A§Ú­Ì¬Û«H³¯¨û¡A¥H«á§Ú­Ì¤£·|¦A¥h¨º­Ó©±¨½¡C¡v¨ä¥L¤HÁöµM¤£ª¾¹D³¯¨R¬°¤°»ò¤£Åý¥L­Ì¥h¨º­Ó©±¨½¡A¦ý¬O¨£¨ì¥L¾®­«ªºªí±¡¡A¤]ª¾¹D¤£¬O¶}ª±¯ºªº¡A©Ò¥H¤j®a¤]³£ÂIÀYªí¥Ü©ú¥Õ¡C

³¯¨R¹D¡J¡u¦æ¤F¡A§Ú­ÌÄ~Äò³}¡A³o¥ó¨Æ§A­Ì¤£­n¦³¤ß¨½À£¤O¡C¡vµM«á¤@¸s¤HÄ~Äò³}¡C

³¯¨R¿ù¶}¤@¨B¡A¬G·N©ÔµÛ³¯¤T¤~¦b«á­±¡A§CÁn¹D¡J¡u§A»¡±o¤£¿ù¡A¨º­Ó©±¨½½T¹ê¥¬¸m¤F­·¤ô§½¡A¤£¹L«o¬O­Óy¡@nÀIªº­·¤ô§½¡C¡v

³¯¤T¤~¦ü¥G¹ï¤_³¯¨R©¿µM¯à°÷Ãѯ}¨º­Ó©±ªº­·¤ô§½¤@ÂI¤]¤£·N¥~¡A¯º°Ý¹D¡J¡u¨º¬O¤@­Ó¤°»ò­·¤ô§½¡H¡v

³¯¨R¹D¡J¡u¨º­Ó­·¤ô§½¬O¤@­Óy¡@nÀIªº°}ªk¡A¥s¡¥¤­¤l¹Ü¹B°}¡¦¡A¬O¤@­Ó¯à°÷¹Ü¤H®ð¹Bªº°}ªk¡A¤H­n¬Oªø®É¶¡§b¦b¨½­±¨­¤Wªº®ð¹B·|¤@¨B¨B³Q¨º­Ó°}ªkµ¹Åú­¹±¼¡C¡v

³¯¤T¤~ÂI¤FÂIÀY¹D¡J¡uÃø©Ç§Ú¦b¨º¨½¤ß¨½Á`¬O´m´m¤£¦w¡A­ì¨Ó¬O§Úªº®ð¹B¦b³Q°}ªk¹Ü¥h¡C¡v

³¯¨R¹D¡J¡u§A´N¤£°Ý°Ý§Ú¬°¤°»ò¬ðµM¶¡´N°É¯}¤F¨º­Ó­·¤ô§½¡H¡v

³¯¤T¤~¯º¹D¡J¡u¦³¥²­n»ò¡H§A¯à°÷¦³³o­Ó¯à¤O¡A¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¬O¦n¨Æ¤S¤£¬OÃa¨Æ¡A§Ú¦ó¥²¥h´M®Ú¨s©³©O¡C³o­Ó°}ªk¬O¤@­Ó®`¤Hªºª±·N¡A­Y¬O¯à°÷¯}±¼³o­Ó­·¤ô§½´N§ó¦n¤F¡C¡v

³¯¨R¹D¡J¡u§Ú¦³¤@ªù¯µ³N¥s°µ¡¥±æ®ð³N¡¦¡A³oªù¯µ³N¹BÂà°_¨Ó¯à°÷¬Ý³z¥@¶¡¤@¤Á¨Æª«ªº®ð¡A©Ò¥H¦b©±¨½§Ú§v¨ì§A»¡¨½­±¥¬¸m¤F­·¤ô§½¡A«K¹B¥Î¯µ³N¿sµø¤F¤@¤U¡Aµ²ªG´Nµo²{¤F¨º­Ó°}ªk¡C³o¡¥¤­¤l¹Ü¹B°}¡¦¬O¥Ñ¤­¥óªk¾¹¥¬¸m¦¨ªº¡A¤§«e§Ú¦b©±¨½«ü¥Xªº¨º­Ó«C»É¹©´N¬O¤@¥óªk¾¹¡C¡v

³¯¤T¤~¯º¹D¡J¡u¬Ý¨Ó§A¬O·Q­n³q¹L³oºØ¤è¦¡§i¶D©±¥D§Aµo²{¤F¥Lªº¯µ±K¡C¡v

³¯¨R¹D¡J¡u¤£¿ù¡A§Ú´N¬O­n¥´¯óÅå³D¡A¬Ý¬Ý¥L±µ¤U¨Ó·|¦³¤°»ò°Ê§@¡C¦pªG¥L§ä¤Wªù¨Óªº¸Ü¡A¤]³\§Ú­Ì´N¦³¾÷·|Àò±o¥L¨º´X¥óªk¾¹¤]¤£¤@©w¡C¡v

³¯¤T¤~ÂIÀY¹D¡J¡u¨º´N¬Ý¥L±µ¤U¨Ó·|¤£·|¦³©Ò¦æ°Ê¤F¡A¤£¹L§Ú·Q¥L¥¼¥²´N·|Äߩȧڭ̵o²{¥Lªº¯µ±K¡A²¦³º³oºØ¨Æ±¡»¡¥X¥h¤]¥¼¥²·|¦³¤H¬Û«H¡A³oºØ¥È¾Ç¤§³N²{¦b¥@¤WÀ´ªº¤H¹ê¦b¬O¤Ó¤Ö¤F¡A´Nºâ¬Ozh¡@ngf¡@³£¬OÄY¥O¸T¤îªº¡C¡v

³¯¨RÂIÀY¹D¡J¡u¬O°Ú¡A°ê¾Ç°ê³N¤w¸g¨S¸¨¤F¡A²{¦bªºªÀ·|¬O¤@­Ó¨S¦³«H¥õªºªÀ·|¡A´N³s¹D¼w³£¤£¯à°÷Àò±o¤j®aªº»{¦P¡A¯u¤£ª¾¹D¤w¸g·|¦¨¤°»ò¼Ë¤l¡C¡v

³¯¤T¤~­W¯º¹D¡J¡u³o´N¬O¨­³B¥½ªk®É¥Nªº´d«s¤F¡A¤@­Ó¨S¦³ªkªº®É¥N¡C¤£¹L¨C·í¤j¶Ã¤§«á¥²¬O¤jªv¡A¤£¹L³o¤@¶Ã¤S¬O¿³¦Ê©m­W¤`¦Ê©m­W¡A¨º¨Ç¨­³B¦bªÀ·|©³¼hªº¤H¤~¬O³Ìµh­Wªº¡C¡v

³¯¨RÂIÀY¹D¡J¡u©Ò¥H§Ú­Ì³o¦³¥Î¤§ÂßÁ`À³¸Ó°µÂI¤°»ò¡A¬°¨º¨Ç§Y±N³u¥hªº«H©À«H¥õ«O¯d¤U¤@Áû¤õºØ¡C¡v

³¯¤T¤~ÂIÀY¹D¡J¡u³o­Ó·Qªk«Ü¦n¡A§Ú­Ì¾Ç±o¤@¨­¥»»âÁ`­n°^Äm¥X¦Û¤vªº¤@¥÷¤ß¤O¡C¡v

³¯¨R¹D¡J¡u¨«§a¡A§Ú³½»ç¤w¸g©ß¥X¥h¤F¡A±µ¤U¨Ó´N¬Ý³½¨à¤W¤£¤W¹_¤F¡C¡v

³¯¨R¨Ì¸òµÛ³oÀ°¤p®a¥ë¦b¥jª±«°¨½³}µÛ¡A¤£¹L¥L²{¦b±a¦³¤@©wªº¥Øªºx¡@ng¡A¨º´N¬O´M§äµÛªk¾¹¡C¥L¾Ö¦³±æ®ð³N¡A·Q­n´M§äªk¾¹«Ü²³æ¡A¥u¦³¯¸¦b©±¨½¤@±½´N¯à°÷»´¦Ó©öÁ|ªºµo²{Ä­§tµÛ®ð·wªºªk¾¹¡C

¤£¹Lªk¾¹¹ê¦b¬O¤Ó¤Ö¤F¡A§Ú¸òµÛÂà¤F¤@­Ó¤U¤È³£¨S¦³µo²{¤@¥ó¡A­Ë¬O·l¯Ó¤F¥L¤£¤Öªº¥\¤O¡C

®É¶¡®t¤£¦h¨ì¤F¤­ÂI¦hÄÁªº®É­Ô¡A³¯µa¥L­Ì²×¤_³}²Ö¤F¡A¤j®a°Ó¶qµÛ¥X¥h§ä­Ó¦a¤è¦Y¶º¡AµM«á«K¤@°_¥X¤F¥jª±«°¡C

¤£¹L¸ô®|¤@¤ù¦aÅu¤§®É¡A³¯¨R¤ß¦³¤£¥Ì¦a¦A¦¸¹BÂà±æ®ð³N´NµÛ³o¤ù¦aÅu¤@±½²´´Ø¡A¸}¨B¥ß§Y°±¤F¤U¨Ó¡AÁy¤W¥X²{¤@¤ù¤£¯à¸m«H¤§s¡@¡AÅå³Y¦a¬ÝµÛ²´«eªº´º¶H¡C

¥L¨S·Q¨ì¤@ª½¦b¥jª±©±¨½Âà±y¡A¨º¨Ç©±¨½¨S¦³¤@¥óªk¾¹¡Aµ²ªG¦b³o¨Ç¸ôÃä¦aÅu¤W«oµo²{¤F¨â¥ó¤§¦h¡A¦Ó¥B¨ä¤¤¤@¥óÄ­§tªº®ð·w©~µMÅý¥LÂù²´¥Í¯k¡A¥é¦ò¦³ÂΤl¦b¼¹«r¥LÂù¥Ø¤@¯ë¡C³o¼Ëªºµ²ªG²ª½´NÅý¥L¤£´±¬Û«H¡AÁÙ¥H¬°¬O¦Û¤v¥Î®ð¹L«×¾É­P±æ®ð³N¥X¿ù¤F¡A¦ý¬O¥L²´´Ø±q¨º¥óªk¾¹¤W²¾¶}¤§«áÂù¥Ø¥ß§Y¨S¦³¨`µh·P¤F¡A³o¤~Åý¥L¤ß¤¤¤FµM¡Aª¾¹D¦Û¤vµo²{ªº³o¥óªk¾¹ªÖ©w¤£Â²³æ¡A¤ß¤¤Åå³ß¤£¤w¡C

³¯¨R³Q³o­Óµo²{µ¹Åå§b¤F¡Aª½¨ì²³¤Hµo²{¥L¯¸¦b¨º¨½¶Ì¤¼¤¼ªº¡Aº¿ÄR¶ø¤W«e¨Ó·n¤F·n¥Lªº¤â¡A¥L¤~¿ô¹L¯«¨Ó¡A¹D¡J¡u§A­Ìµ¥¤U¨Ó¡A§Ú¥h¶R¨â¥ó¥j¸³¡C¡vµM«á§¾ÄAÄA¦a¶]¨ì¤@­ÓÅu¦ì¤W«üµÛ¤@­Ó¥É¨Ø¹D¡J¡u¦ÑªO¡A³o­ÓªF¦è«ç»ò½æ¡H¡v

¨º­ÓÂ\Åuªº¬O¦ÑªO¤@¬Ý´N¬O­Ó¤Hj¡@ng¡A®³µÛ¨º­Ó¥É¨Ø¹D¡J¡u³o¥i¬O¤@­Ó¦nªF¦è¡A¥S§Ì¡A¤£¿f±z»¡¡A³o¥i¬O¡K¡K¡v³o¦ÑªO­è·Q§â³o¥É¨Ø§j±o¤ÑªáÄê¼Y¡C

³¯¨R¤@Â\¤â¹D¡J¡uª½±µ»¡¡A¦h¤Ö¿ú¡I¡v

¦ÑªOåx¦nªºµü¹y®É³Q¥Lµ¹¥´Â_¤F¡A¼O±o¤£¦æ¡Aª½±µ¹D¡J¡u¤@¤f»ù¡A¤@¸U¶ô¡I¡v

³¯¨R¤G¸Ü¤£»¡¡A´N­n±Ç¿ú¡A¦ý¬O¤@®Çªº³¯µa¹L¨Ó¤F¡A¦£Äd¦í¹D¡J¡u¤j¨û¡A§A³o¥É¨Ø¤]´N¬O°µÂªº¡A³o¦~ÀY½Ö³£¬O¥b­Ó¦æ®a¡A´N§A³o¥É¨Ø³»¤F¤Ñ¤]´N­È¤­¦Ê¶ô¡A±zÁÙ¯u´±¶}»ù¡A¤@¸U¶ô³£¥i¥H½æ¤W¦nªº©M¥Ð¥É¤F¡C§O´Û­t§Ú¨û¤£À´¦æ¡A³oÃäÁÙ¦³§Úµ¹¥L§âÃö©O¡C¡v

¦ÑªOÅãµM¤]¨S·Q¨ì³¯¨R©~µM¦³³o»ò²n§Ö¡A­è¤~¶}­Ó¤Ñ»ù¤]¬O¦]¬°³¯¨R¥´Â_¥Lªº¸Ü§â¥Lµ¹®ð¨ì¤F¡A²{¦b¦³³¯µa³o­Ó¦æ·~¶}¤f¡A¥L¤]´N¤£´±¦A·à¤l¤j¶}¤f¤F¡A¤£¹L¥L¤]¬Ý¥X³¯¨R·Q­n¶R¡A©Ò¥H¥ß§Y§ï¤f¹D¡J¡u¨º¦æ¡A§Ú¬Ý§A¨û¬O¯u¤ß·Q­n¶R¡A§Ú¤]´N¤£¶}µêÀY¡Aª½±µ¤@¤f»ù¤@¤d¶ô¡A­n´N­n¡A¤£­n´N©Ô¨ì¡C¡v

³¯¨R§v¤F³o¸Ü¤G¸Ü¤£»¡´N©ç¥X¤@¤d¶ô¿úµ¹¦ÑªO¡A³ß´þ´þ¦a±µ¹L¦ÑªO¤â¤Wªº¥É¨Ø¡A§â¤@®Çªº³¯µaµ¹®ð±o¤£¦æ¡A¥L¤ß¥Ø¤¤ªº»ù¦ì¥i¬O¦b¤»¦Ê¥ª¥k¡C

³¯µa¤@§â©Ô¦í³¯¨R¡A¹D¡J¡u³¯¨û¡A§A³o¼Ëª±¥j¸³¥i¬O­n¶É®a¿º²£ªº¡A¤£¦æ¡A§A¥H«á¤d¸U¤£­n¨Ó¥jª±«°¤F¡A¤H®aÀH«K¶}»ù§A³s»ù¤£ÁÙ´N­n±Ç¿ú¡A³o¨Ç¤H³£¬O¤Hj¡@ng¡A©P³òªº¤HªÖ©w§â§Aªº¼Ò¼Ë¨c°O¦b¤ß¡A¥H«á¥h¥L­ÌÅu¦ì¤W¶RªF¦è¡A¥L­ÌªÖ©w©¹¦º¨½®_§A¡C¡v

³¯¨R­è¤~¤]¬O¤Ó¿³¾Ä¤F¡A¤@®É¶¡¨S¦³±±¨î¦í±¡ºü¡A¦¹®É«ì´_¤F§NÀR¡A§v¤F³¯µaªº¸Ü¹y®É¿ô®©¤F¡A¦£¹D¡J¡u¬O¬O¬O¡A§Ú­è¤~¤Ó¨R°Ê¤F¡A³o¦n¤£®e©öµo²{¤F¤@­Ó¤ß·RªºªF¦è´N¨S§Ô¦í¡A¤U¦¸µ´¹ï¤£·|¤F¡C¹ï¤F¡A§ÚÁÙ¦³´X­ÓªF¦è­n¶R¡A§A¸ò§Ú¤@°_¥h±þ±þ»ù¥h¡C¡v»¡§¹«K©ÔµÛ¥L¤@°_¥h¤U¤@­ÓÅu¦ì¡C

²³¤H¸òµÛ³¯¨R¨­«á¨Ó¨ì¤U¤@­ÓÅu¦ì¡A³¯¨R¹B°_±æ®ð³N«Ü§Ö«K§ä¨ì¤F¥Lªº¥Ø¼Ð¡A¬O¤@§âù׸ñ´³´³ªº¼C¡A¨º§â¼C¤w¸gù×±o¼CÀT©M¼C¨­ÂH¦b¤F¤@°_¡C³¯¨R¦Û¤v¬Ý¨£³£ª½½K¬ÜÀY¡A¤£¹L¥L±æ®ð³N¤¤©ú©ú¬Ý¨ì¤F³o¼CÄ­Âæb¤@ªÑª÷ÀéÀ骺¶À®ð¤§¤¤¡C

³¯¨R¬Ý¤F¬ÝÁÙ¬O±N¨º§â¼C®³°_¨Ó¡AµM«á¦A¦¸¹B¥Î±æ®ð³N¬Ý¤F¬Ý¡Aµo²{¨S¦³¿ù¡A´N¬O³Q¤@ªÑª÷ÀéÀ骺¶À®ð»q®µµÛ¡A¦Ó¥B³o´Nªñ¤@¬Ý¥LªºÂù²´¥ß§Yµ¹¨`±o¬y¤U¤F²´²\¡C¥Lª¾¹D¨S¦³¿ù¤F¡A©Ò¥HÀ¿¤FÀ¿µo¬õªº²´´Ø®³µÛ¨º¬`¼C°Ý¦ÑªO¹D¡J¡u¦ÑªO¡A§A³o¼C«ç»ò½æ¡H¡v

¦ÑªO¤W¤U¥´¶q¤F³¯¨R¤@²´¡A¨£¨ì³¯¨R¬ïµÛ´¶³q¡A·Q¤F·Q«K¶}»ù¹D¡J¡u¤­¦Ê¡A¤Ö¤@¤À³£¤£¦æ¡C¡v

³¯¨R®³²´´ØÁ@¤FÁ@³¯µa¡A³¯µa¥ß§Y¶}¤f¹D¡J¡u³o¼C³£ùצ¨³o­Ó¼Ë¤l¡A³¯¨û¡A§A¯u­n¶R»ò¡H¡v

³¯¨R»{¯uÂIÀY¹D¡J¡u§Ú¬Ý¤¤¤F¡C¡v

³¯µa·n·nÀY¹D¡J¡u¨º¦n§a¡C¡vÂàÀY¦V¦ÑªO¹D¡J¡u¦ÑªO¡A§A¤]¬Ý¨ì¤F§Ú¨û¬O¯u¤ß¹ê·N·Q­n¶Rªº¡A±zµ¹µ¹­Ó¹ê¸Û»ù§a¡C¡v

¦ÑªO¬ÝµÛ¥L­Ì³o¤@¸s¤H¡A·Q¤F·Q¹D¡J¡u¨º¦æ¡A§Ú´N¦b«K©y¤@¦Ê¶ô¿ú¡A¥|¦Ê¡A¤£¯à¦A¤Ö¤F¡C¡v

¦¹®Éªº³¯¨R¤]©w¤U¤F¤ß¯«¡A¥L­Ë­n¬Ý¬Ý³¯µa¨s³º¦p¦ó°Q»ùÁÙ»ùªº¡A©Ò¥H«KÃÛ¦b¤@®Ç¤£¶}¤f¡C

³¯µa·nÀY¹D¡J¡u¦ÑªO¡A§A³o¥i´N¤£¹ê¦b¤F¡A§Ú­ÌÁöµM¬Ý¤¤¤F³oªF¦è¡A¦ý¬O³o¼Ëªº¯}»ÉÄêÅK¡A¹ê¦b¬O¨S¦³¤°»ò¦¬Âûù­È¡A¶R¦^¥h¤]¥u¬O·í°µ½ÒÃD¬ã¨sªº¤@­Ó¹êª«°Ñ¦Ò¡A§A¤]¨C¤ÑÃÛ³o¨½½mÅu¡A¨ä¹ê¤]¤£®e©ö¡A§Ú­Ì¤j®a¤@¤H°h¤@¨B«ç»ò¼Ë¡H¡v

¦ÑªO³o¤UÁÙ¯u¤W¨Ó¤FÀ¾«l¨à¡A·nÀY¹D¡J¡u¤£¯à¦A¤Ö¤F¡A§Ú¤]´N¬O¬Ý§A­Ì¬O¯u¤ß¹ê·N·Q¶R¤~µ¹¥X³o­Ó»ùªº¡C¡v

³¯µa²´´Ø¤@Âà¡A¬Ý¨ìÅu¤Wªº¤@­Ó¥É¦©¡A«KÀH¤â§ì¹L¨Ó¹D¡J¡u¨º¦æ¡A§Ú¤]¤£°Q»ùÁÙ»ù¤F¡A¦A¥[¤W³o­Ó·fÀYÁ`¥i¥H¤F§a¡H¡v

¦ÑªO¬Ý¤F¤@²´³¯µa¤â¤Wªº¨º­Ó¥É¦©¡A¨£¨º¥É¦©¤w¸gº¡¬O»Éºñ¡Aù×±o´X¥G¬Ý¤£¨ì¥É½è¤F¡A©Ò¥H¥L¬Ý¤F¤@²´¤§«á«KÂ\Â\¤â¹D¡J¡u¦n¤F¡A¦n¤F¡A³o¤pª±·N´N°e§A¤F¡C¡v¨ä¹ê¦ÑªO¤]¬Oµo²{¤F³¯µa¬O­Ó¦æ®a¡A©Ò¥Hª¾¹D®_¤£¤FªÎ¦Ï¡A¥L³o¨½ªº¥É¦©¤£¤Ö¡A¦ý¬O³oª±·N¨S¤°»ò¤H¶R¡A¦³®É­Ô¦Û¤v¤]¸g±`¥Î³o­Ó·í·fÀY°e¤Hªº¡A©Ò¥H³o¨Ç³£¦b¥Lªº±µ¨ü½d³ò¤§¤º¡C

³¯¨R¤@ª½³£¦b®Ç¬ÝµÛ¡A¥L­è¤~µo²{³¯µaÁöµM¥u¬O²³æªº±½¤F¤@²´Åu¦ì¤Wªºª««~¡AµM«áº©¤£¸g¤ßªº®³°_¤â¤Wªº¨º­Ó¥É¦©¡A¦ý¬O¦b¦ÑªOµªÀ³¤F¦Û¤v¤§«á²´¤¤°{¹L¤@¹DÅå³ß¡C

³¯¨R¥ß§Yª¾¹D³o­Ó¥É¦©®£©È¦³ÂI¯S®í¡A©Ò¥H¥L²@¤£µS¿Ý¦a±Ç¥X¥|±i¤j¶r»¼µ¹¦ÑªO¡A¹D¡J¡u¨ºÁÂÁ¦ѪO¤F¡A¤U¦¸¹L¨ÓÁÙ¨Ó§A³oÃä²^³f¡C¡v

¦ÑªO±µ¹L¿ú¤§«á¤]Åܱoº¡Áy¯º®e¹D¡J¡uÀH®ÉÅwªï¡AÀH®ÉÅwªï¡I¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥½ªkªº®É¥N³Ì·s³¹¸` | ¥½ªkªº®É¥N¥þ¤å¾\Ū | ¥½ªkªº®É¥N¥þ¶°¾\Ū