¤K³¡¦± ²Ä¤Q¤E³¹ ¥Xµo

§@ªÌ ¡J ¥Û´fÄ_

()ªô¤Z±N´X¤HÅý¶i«Î¨½¥H«á¡A¥Ð¤p¬ü´N¤¶²Ð¥L©M·s¨Óªº¤T¤H»{ÃÑ¡A¨«¦b³Ì«e­±ªº¥s¡u§õ§»¦t¡v¥Lªº­ÓÀY¤j·§¦³¤@¦Ì¤C¤­¥ª¥k¡A¬ïµÛ¤@¨­²L¦Çs¡@ªº¦è¸Ë¡AÁy¤WÀ¹µÛ¤@°Æ¾¥Ãè¡A¼L¨¤ÅS¥X¦ü¦³¦üµLªº·L¯º¡A¬Ý°_¨Ó¤å½è±l±lªº¡A¦ý¬O¤Sµ¹¤H¤@ºØy¡@n¬Xªº·Pı¡C

²Ä¤G¦ì¡AªF¥_¤f­µ¡A»¡°_¸Ü¨Ó¤j¤j«¨«¨¡A«Ü²Å¦XªF¥_¤Hªºx¡@ng®æ¡A¥Ð¤p¬ü»¡¥L¥s¡A§d¬Ù¡A§O¬Ý¥L¬°¤HÁ`¬O¤j¤j«¨«¨ªº¡A¨ä¹ê¤ß«ä¤ñ¤k¤HÁÙ­n²Ó¡C³Ì«á­±ªº¨º¦ì¶ôÀY«Ü¤j¡A¥L¦Û§Ú¤¶²Ð»¡¡J¡u§A­Ì¥H«á¥i¥H¥s§Úªü¤û¡C¡v¥L¼K¼K¤@¯º¡A¤¶²Ð§¹¦Û¤v¥H«á¡A´N¤@§¤¦b¤F¨Fµo¤W¡AÂàµÛ¶ÂÂKÂKªº²´¯]¤@¯w¤@¯wªº¬ÝµÛ²³¤Hªº¬Û¤¬¤¶²Ð¡C

ªô¤Z©MÀF«C¤s¤]©M¥L­Ì«È®ðªº¤¶²Ð¤F¦Û¤vªº¦W¦r¡A¤j®a¬Û¤¬¤S´H·y¤@µf¡A§Ë±o¹³¬O°ê®a»â¾É¤H±µ«Ý¥~»«¦ü±o¡C

¥Ð¤p¬ü¬°¤FÅã¥Üªô¤Zªº¹ê¤O¡A¦o»¡¡J¡uªô¤Z¡A¬O§Úªº¾Ô¤Í¡A¦a¹Ï¤S¥L§ä¨ìªº¡A©Ò¥H¨S¦³¥LªºÀ°§U¡A§Ú­Ì¥i¯àÁٻݭnªá¶O«Ü¦hªº®É¶¡¥h§ä¦a¹Ï¡A¤£¹L²{¦b¦a¹Ï¤w¸g¨ì¤F§Ú­Ìªº¤â¨½¡A±µ¤U¨Óªº¨Æ±¡´N¦n¿ì¦h¤F¡C¡v¨ä¹ê¨Óªº³o¤T­Ó¤H¬O¥Lªº¨û¨û§ä¨Ó¤F¡A¥Ð¤p¬ü¥u¬O§v¥Lªº¨û¨û»¡°_¹L³o´X­Ó¤H¡A¾Ú»¡¥L­Ì³£¬O´MÄ_ªº¦n¤â¡A¨ä¹ê»¡¥Õ¤F´N¬O¨£¤£±o¥úªºµs¹Ó¸é¡A³o¦¸¯à§ä¨ì¥L­Ì¨Ó¤J¥ë¡A¥Lªº¨û¨ûÁÙ¬Oªá¤F«Ü¦hªº¤ß«äªº¡C

¨£¥Ð¤p¬ü¦j¼úªô¤Z¡A¨º­Ó¥sªü¤ûªº¤H¼µÛ¤G­¦»LºC±y±yªº»¡¡J¡u®@¡A¦a¹Ï¬O¥L§ä¨ìªº¡Aªº½T¤£Â²³æ¡A¨º»ò¬°¤°»ò¦Ñ·Ý¤l¨S¦³´£°_¹L¥L©O¡H¡v§v¥Xªü¤ûªº¿Ø¨ë¡A¥Ð¤p¬ü¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¥L¤£·Q±N¦¹¸ÜÃDÄ~Äò¤U¥h¡A¤_¬O¸Ü¾W¤@Âà¡A»¡¡J¡u³o¦¸¥Ñ§Ú»â¶¤¡A½Ð¤j®a´£´£³o¦¸¶i¤sªº·N¨£¡A§Úª¾¹D¦U¦ì³£¬O¦¿´ò¤WÅT·í·íªº¦n¤â¡A§Ú­Ì¤T­Óªº¸gÅç¤Ö¡AÁ٧Ʊæ¦U¦ì¦h¦hªº«ü±Ð¤~¬O¡C¡v

³o®É­Ô§õ§»¦t»¡¡J¡u«ü±Ð¤£´±·í¡A¥H«á¤j®a¤¬¬Û¾Ç²ß¡I¡v

¥Ð¤p¬ü·L·L¤@¯º¤£¦A»¡¤°»ò«È®M¸Ü¡A¦o±q¥]¨½®³¥X¤@Å|¤å¥ó»¼µ¹¤j®a¡Aµ¥¤j®a³£¬Ý¤F¤@¹M¥H«á¡A¥Ð¤p¬ü»¡¡J¡u³o¬O§Ú­Ì³o¦¸¦æ°Êªº­p¹º¡A§A­Ì³£¬Ý¬ÝÁÙ¬O¦³¤°»ò¤£§´ªº¦a¤è¡A½Ð»¡¥X¨Ó¡A§Ú¦n§ó¥¿¡C¡v§õ§»¦t¤@¯º¡A¥L±N¤â¨½ªº¸ê®Æ©ñ¦b¯ù´X¤W¡AºÝ°_®à¤l¤Wªº¯ù¤ô²L¶¼¤F¤@¤f¡AµM«á¥L¶}¤f»¡¡J¡u§Ú¬Ý­p¹º´N¤£¥Î¤F¡A°­¬}¨½ªº±¡ªp¤£©ú¡A§Ú·Q§Ú­Ì­º¥ý­n°µªº³Ì¦n¬O±a¥þ¸Ë³Æ¡A¶i¬}¥H«á¡A¬Ý±¡ªpÀH¾÷À³ÅÜ¡v§v§õ§»¦t¤@»¡¡Aªü¤û©M¤@ª½³£¨S¦³»¡¸Üªº§d¬Ù³£ÂI¤FÂIÀY¡C

¬Ý¨ì¥Ð¤p¬ü·L·L½KµÛ¬ÜÀY¡A§õ§»¦t¤@¯º¡A¡J¡u·íµM¤F¡A¥Ð¤p©jªº­p¹ºÁÙ¬O¥i¥H°Ñ¦Òªº¡A¥u¬O°Ú¡A§Ú³o­Ó¤H¬O³ßÅw»¡¹ê¸Üªº¡A²¦³º¹ï¤_°­¬}§Ú­Ì³£¤£¬O«Ü¤F¸Ñ¡A¨ä¤¤¤]³\·|¹J¨ì«Ü¦hªº¦MÀI¡A­n¬O«ö·Ó¥Õ¯È¤Wªº­p¹º¦æ¨Æ¡A­n¬O¹J¨ì¤@¨Ç§Ú­Ì·N®Æ¤£¨ìªº¨Æ±¡¡A¨º´N¤£¬O¤@­Ó¦C¦nªº­p¹º¥i¥H¸Ñ¨Mªº¡A©Ò¥H¡A§Úı±o§Ú­ÌÁÙ¬Oµ¥¶i¤J°­¬}¥H«á¦A»¡¡C¡v

§v§õ§»¦t³o¼Ë¤@»¡¡A´NÅã±o¥Ð¤p¬üªº­p¹º¬O¦h§Eªº¤F¡A¤£¹L¦o¥J²Ó¤@·Qı±o§õ§»¦tªº¸Ü»¡ªº«Ü¦³¹D²z¡A¤_¬O¦o¤]±N¤â¨½ªº­p¹º®Ñ©¹®à¤l¤W¤@¥á¡AµM«á¬Ý¦V§õ§»¦t¡J¡u¨º»ò§Aı±o¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó«ç»ò°µ¡H¡v

§õ§»¦t¤@¯º¡A±a¤W¨¬°÷ªºµn¤s¸Ë³Æ¡A³Ì¦n¯à§Ë¨ì¤@¨Ç¬µÃÄ©Mºj¤ä¡A²¦³º¦³³ÆµL±w¡C¹ï¤_¬µÃĦӻ¡¡A¦b¤s¦èÁÙ¬O«Ü¦n§Ë¨ìªº¡A¦ý¬Oºj¤ä¼uÃÄÁÙ¬O¤ñ¸û³Â·Ðªº¡C

´X¤H´N¸Ë³Æªº¨Æ±¡¡A¤@ª½°Q½×¨ì¤F¥b©]¡A¬µÃĽT¹ê¬O¦³¨â¥]¡Aºj½T¹ê¨S¦³¡A¤£¹L¥Ð¤p¬üÁÙ¬O·Ç³Æ¤F´X§â¥´¼Ðªº¡u©¸¡v¬Û¹ï¨Ó»¡¡A³oºØªF¦èÁÙ¬O¤ñ¸û¦n§Ë¨Ç¡A¥Î°_¨Ó¤]«Ü¤è«K¡A±þ¶Ë¤O±j¡Ash¡@µ{¤]«Ü»·¡A©M´¶³q¤âºjªºsh¡@µ{¬O®t¤£¦hªº¡C

µ¥©Ò¦³¤H³£°Q½×²Ö¤F¡A¥Ð¤p¬ü«Å¥¬¡J¡u¬JµM³£»¡¦n¤F¡A©ú¤Ñ§Ú­Ì´N¥Xµo¡C¡v

±ß¤W¤Q¤GÂI¡A¥Ð¤p¬üºV¶}ªô¤Zªºªù¡A¥Ü·N¥L¥X¨Ó¡A¦o¦³¸Ü¹ï¥L»¡¡Aªô¤ZÁöµM¤£ª¾¹D¦o¬°¤°»ò§ä¥L¡A¨Æ±¡¤£³£¤w¸g°Ó¶q¦n¤F¶Ü¡A¦ý¬O¥L¤]¨S¦³¦h°Ý¡A´NÀHµÛ¦o¨«¥X¤F©Ðªù¡A¤@ª½¨ì¤F¤Ñ¥x¡A¥Ð¤p¬ü¬ÝµÛ»·³BªºÀ±¬õ¿OÂàÀY¹ïªô¤Z»¡¡J¡u§Aı±o³o´X­Ó¤H¡A«ç»ò¼Ë¡H¡v

ªô¤Z¬ÝµÛ·L­·±N¥Ð¤p¬üªºÀYµo§jªº¶Ã»R¡A¥L¤£©ú¥Õ¦o¬°¤°»ò³o¼Ë°Ý¥L¡J¡u¬°¤°»ò³o»ò°Ý§Ú¡A§Úı±o¥L­Ì«Ü¬O¤£¤@¯ë¡A¤£¹³¬O´¶³q¤H¡C¡v

¥Ð¤p¬ü¤@¯º¡A¦o»¡¡J¡u¬O°Ú¡A¥L­Ì³£¬O§Ú¨û¨û§ä¨Óªº¡A§Ú¹ï¥L­Ì¤£¬O«Ü«H¥ôªº¡C¡v

ªô¤Z¤£¸Ñªº°Ý¡J¡u«ç»ò³o»ò»¡¨º¡A¥L­Ì¤£¬O§A­Ìªº¤H¶Ü¡H¡v

¥Ð¤p¬ü»´»´ªº¹Ä¤f®ð¡J¡u§O¬Ý¥L­Ì´X­Ó¥­®É¤£«ç»ò°_²´¡A¥L­Ì¤@­Ó­Ó¥i³£¬O¤`©R®{¡C¡v

¡u®@¡A¤`©R®{¡I¥L­Ì¤£¬O±M·~ªº´MÄ_ªÌ¶Ü¡H¡v

¥Ð¤p¬ü­ó¯º¥XÁn¡J¡u¤°»ò´MÄ_ªÌ°Ú¡A¥L­Ì³£¬Oµs¹Óªº¡A¦Y¦º¤H¶ºªº¡C¡v

ªô¤Z°×µM¤F¡A©Ò¿×¦æ®a¤@¥X¤â¡A«Kª¾¦³¨S¦³¡C¦b§õ§»¦t§_©w¥Ð¤p¬üªº®É­Ô¡A¥L¤w¸g¬Ý¥X¨Ó¤F¡A¥L­Ó­Ó³£¬O¦æ®a¡A­ì¨Ó¥L­Ì³£¬O¦Y¦º¤H¶ºªº¡A°µ³o¦æªº¡A¨º¦³¤@­Ó¬O´¶³q¤H¡A©Ç¤£±o¥L­Ìªº¨­§÷³£¦³¤@ºØ±`¤H¨S¦³ªº®ð½è¡A¨º¬O¸g¾ú¹L«Ü¦h¥Í¦ºªº¦ÒÅç«á¡A©Ò¿i½m¥X¨Óªº¨Ií¡A©M¥L­Ì¬Û¤ñ¡A¥L­Ì²ª½¬O¤Ó¤k±Õ¤F¡C

¤@®É¶¡¡A¨â¤H³£¨S¦³¦A»¡¸Ü¡A·L­·»´»´ªº§j©ØµÛ­±ÀU¡A¯¸¦b°ª¼Ó¤§¤W¡A©ïÀY±æµÛ¤Ñ¤Wº©¤Ñªº¬P¤æ©M¦a¤W°{Ã{µÛªºÀ±¬õ¿O¡Aªô¤Z»´»´ªº³¬¤W¤F²´´Ø¡C¹L¤F«Ü¤[¥H«á¡A¥Ð¤p¬ü²´´Ø¾®µøµÛ»·¤èªº¶Â©]¡A¦oÀY¤]¤£¦^ªº»¡¡J¡u§A»¡¡A³o¦¸§Ú­Ì¥h´M§ä¥jÃè¡A³Ì«á·|¥X²{¤@ºØ¤°»ò¼Ëªºµ²ªG¡H¡v

ªô¤Z¡A¥L¤]¾®µøµÛ»·¤è¡A¥L»¡¡J¡u¤£ª¾¹D°Ú¡A¤]³\§Ú­Ì¯à¹F¨ì¥Øªº¡A¤]³\§Ú­Ì³£·|Åܦ¨¯«¸g¯f¡C¡v

¥Ð¤p¬ü©ú¥Õªô¤Z»¡ªº·N«ä¡A¥L­WÀߪº¤@¯º¡A¬ðµM¦o´­°_°ª¶ÆªºÀY¡A¦ù®iÂùÁu¡A¦ü¥G­n±NÄ캡¾ã­Ó¬Ã¯]ªº©]ªÅºÉÅó¤_¦oªºÃh¨½¡A¬ÝµÛ²´«e³o­Ó¬üÄR¦Ó¤S¤£¯u¹êªº¥Ð¤p¬ü¡Aªô¤Zªº²´¯«¨½¥Rº¡¤F°g¯í¤§s¡@¡C

¦­¤W¿ô¨Ó¡A¾ís¡@ªº¶§¥úÅx¦b¦Ì¶Às¡@ªº¦aªO¤W¡A¡A¤£¥Î¬Ý´Nª¾¹Dµ¡¥~¤@©w¬O­Ó¤j´¸¤Ñ¡A´¸®Ôªº¤Ñ®ðÁ`¬O¯à°÷µ¹¤H±a¨Ó¤@ºØ¬ü¦nªº¤ß±¡¡A¦ü¥G´Xr¡@¨Óªºy¡@nŵ³£¦b¶§¥úªº·Ósh¡@¤U®ø¥¢¤£¨£¤FÂܸñ¡C¬~¨ê§¹²¦¥H«á¡A²³¤H°h¤F©Ð¶¡¡A¨Ó¨ì¤F¥Ð¤p¬ü¦­´N¦w±Æ¦nªº¨®«e¡A«e­±¬O¤@½ø¦N´¶¡A«á­±¸òµÛªº¬O¤@½ø¤p«¬ªº¥d¨®¡A¥d¨®ªº¨½­±¸Ëªº³£¬O»Ý­nªº¸Ë³Æ¡C

¥q¾÷¦³§d¬Ù¾á·í¡A«á­±¥d¨®¨½ªº¥q¾÷©M¨®½ø¡A¬O¥Ð¤p¬üªá¿ú¶±ªº¡A¥Ð¤p¬ü¹ï§d¬Ù»¡¤F¤@Án¡u¥Xµo¡v§d¬Ù½ò°_¤Fªoªù¡A¬ÝµÛ¦­´N³W¹º¦nªº¦a¹Ï¡A¤@¸ô§Ö³tªº¦VµÛ¥Øªº¦a¦Ó¥h¡CÁ{¨«ªº®É­Ô¡Aªô¤Z¤U·NÃѪº¬Ý¤F¤@²´°s©±ªº¤jªù¡A¥L·Q°_¤F¤j¬v©M¥Õ³·¡A¤£ª¾¹D³o´X­Ó¤H¨ì©³¥h¤F­þ¨½¡A´X¤Ñ¹L¥h¤F´N³s­J±Ð±Â³£¤£¨£¤FÂܼv¡Aªô¤Z¦ü¥G·Q¨ì¥L­Ì¥h¤F¤°»ò¦a¤è¡C

ªô¤Z¦³ªº®É­Ô¡A·|±N©Ò¦³¯à®I¦b¤ß¨½ªº¨Æ±¡³£®I¦b¤ß¨½¡A¤£¬O¥L¤£µ½¤_ªí¹F¡A¦Ó¬O¤£ª¾¹D¸Ó¦V¤°»ò¤H»¡¡A³o¨Ç¦~¥LÁöµM»{ÃѤF«Ü¦hªº¤H¡A¦b³¡¶¤¨½¤]¥æ¤F«Ü¦hªº¾Ô¤Í¡A¦ý¬O¦b¥Lªº¤ß¨½ÁÙ¬O«Ü©t¿Wªº¡A¤@­Ó¤H¤@¥¹²ßºD¤F³oºØ¦Û§Ú«Ê³¬ªº¥Í¬¡¡A¨º»ò¦b¥H«áªºr¡@¤l¨½¡A¥L¬O«ÜÃø§ïÅܤF¡C

¥L­Ì¤@¸ô¥Xµo¡A¶}©lªuµÛ°ê¹D¨«¤F¦³¨â­Ó¦h¤p®É¡A«á¨Ó´N¨«¤W¤F¤j¤sªº½L¤s¤½¸ô¡A½L¤s¤½¸ô¬O¤@¸ô©¹¤Wªº¡A¨«¤F¤£¤[¡A¥L­Ì´N¬Ý¨ì¤F¤@­Ó§Ã¸ô¤f¡Aªô¤ZÅý¥q¾÷¦VµÛ¥L«üªº¨º±ø¸ô¶}¡A¨®¤l­è¨«¤F¤j·§¦³¤Q¤ÀÄÁªº®É­Ô¡A«e­±«K´N¨S¦³¤F¹D¸ô¡A²³¤HºÃ´bªº¤U¨®¬d¬Ý¡A¥u¨£³o±ø¬fªo¸ô¹³¬O«Ü¤[³£¨S¦³¨®¤l¨«¹L¤F¡A¸ô¤W¸¨º¡¤F¬\¸­©M¬\¦´ªº¾ðªK¡A¦b¹D¸ôªººÉÀY³Q¤@¤ù¶Ã¥Û©M²Ê¤jªº¾ðªKµ¹¾×¦í¤F¡C

²³¤H¨«¶i²Ó²Ó¬d¬Ý¡A¦b¹D¸ôºÉÀYªº¤@Ãä½Ý¥ßµÛ¤@¶ô¦­´N¥Íº¡ù׸ñªºÅK¥Öj¡@ng§iÄæ¡u«e¤è¶ò³´¡A¦MÀI¡A¸T¤î³q¦æ¡I¡v¬Ý¨ì³o¨Ç¥H«á¡A¥Ð¤p¬üªGÂ_ªº¹ï²³¤H»¡¡J¡u¦U¦Û­I¤W¸Ë³Æ¡A¬Ý¨Ó§Ú­Ì­n¨B¦æ¤W¥h¤F¡C¡v

´X¤H³£ÂIÀY¡A¦U¦Û¨ì¤F¤p¥d¨®ªº¨½­±­I¤W¤F¦­´N¤À°t¦nªº¥²»Ý¸Ë³Æ¡C±N¥q¾÷¥´µo¨«¡A²³¤H¦U¦Û­I¤W¤F¨I­«ªº¸Ë³Æ¡A¥L­Ì¶¹LÄd¸ôªº§i¥Ü¡A¤@¸s¤H±Æ¦¨¤@¦r§Î¥Ñ¥Ð¤p¬ü±aÀY¶}©l©¹¤s¤Wª¦¡C

¤@¦~¦h¹L¥h¤F¡A¹ï¤_ªô¤Z©M¥Ð¤p¬ü¨Ó»¡¡A³o¨½ªº¤@¤Á¬Ý°_¨ÓÁÙ¬O«Ü­¯¥Í¡A²¦³º¥L­Ì¥u¬O¨«¹L³o±ø¸ô¡A¹ï¤_³o±ø¸ôªº°O¾Ð¨º¬O¤£²`¨èªº¡AªuµÛ³Q¯}Ãa«ÜÄY­«ªº¹D¸ô¡A²³¤H³£½K°_¤F¬ÜÀY¡C

²³¤H¤j·§¨«¤F¦³¨â­Ó¦h¤p®É¡AÅs¦±ªº¹D¸ôÁÙ¬O¤@ª½¬Ý¤£¨ìºÉÀY¡A¶V¬O©¹¨½­±¨«¡A¹D¸ô´N¶V¬OÃø¨«¡A¤S¨«±Nªñ¥b­Ó¤p®É¡A²³¤H³£¤£§K·Pı¦³¨Ç¯h¾Î¡A±q­Ó­Ó¥¬º¡¦½¤ôªº¤HÁy¤W¤£Ãø¬Ý¥X³o¦¸¤W¤s¡A¹ê¦b¬O¤@ºØ«Ü¨¯­Wªº¨Æ±¡¡Aª¦¤s¡A®È´å¡A¨º¬O¦b¤ß±¡¦nªº®É­Ô¤~·|¥h°µªº¡C

¦ý¬O²{¦b¤£¤@¼Ë¡A¥L­Ì¬O­n¥h±´ÀI¡A¬O­n§ä¤@­Ó¥s°µ¦b¾ú¥v¤W¾èªá¤@²{ªº¡u°­°ê¡v§v°_¨Ó¦³¨ÇÅý·Pı¤£¬O«Ü¯u¹ê¡AÁÙ¨S¦³§ä¨ì¤J¤f¡A²³¤Hªº¤ß¨½¤w¸g·Pı¨ì¨ì¤F¬YºØ¤£¦w¡C¬ÝµÛ²³¤H³£²Ö±oº¡¨­¬O¦½¡Aªô¤Z¯e¨«¨â¨B¨Ó¨ì¥Ð¤p¬üªº¨­Ã仡¡J¡u¤p¬ü¡A§A¬Ý§Ú­Ì¬O¤£¬O­n¥ð®§¤@¤U¦A¨«¡A­n¬O¦A³o¼Ë¨«¤U¥h¡A®£©È³£¦³ÂI¨ü¤£¤F¡C¡v

¥Ð¤p¬ü¤]¬O²Ö±o©IÐô©IÐôªº³ÝµÛ²Ê®ð¡A¦o±j¤l¯¸¦í¥»¨Ó¬O­n³»ªô¤Z´X¥y¡A¦ý¬O¬ÝµÛ«á­±´X¤H³£¤@Áy´Á¬ßªº¬ÝµÛ¦o¡A¦oªø¥X¤F¤@¤f¡A¦³®ðµL¤Oªº¥Õ¤F¤@²´ªô¤Z¡J¡u¦n§a¡A¥ð®§¤@·|¡A»¡¦n¤F°Ú¡A´N¤@·|¡A­n¬O¤Ñ¶Â¤§«e§Ú­ÌÁÙ¬O¨S¦³§ä¨ì¦a¤è¡A¨º§Ú­Ì¤]¥u¯à¦b³o¨½¹L©]¤F¡C¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤K³¡¦±³Ì·s³¹¸` | ¤K³¡¦±¥þ¤å¾\Ū | ¤K³¡¦±¥þ¶°¾\Ū