¤K³¡¦± ²Ä¥|¤Q¥|³¹ ·Ӥù

§@ªÌ ¡J ¥Û´fÄ_

()¥L­Ì»¡»¡¯º¯º¶¡¡A¶ºµæ¤w¸g¤W¤F®à¤l¡A®à¤l¤WªºÂ\º¡¤F¦UºØªø¨Fªº¯S²£¡A­J¤G·Ý¯S·N®³¥X¤F¤@²~¤Q¦~³¯ÆC¡u°ê°s­T¥x¡v¥L»¡¥­®É¥L¤£«ç»ò³Ü°sªº¡A¤µ¤Ñ¤j®a³£¦b¡A¶º©±¨½°µªº¶ºµæ»·¤ñ¤£¤W®a¨½ªº¥i¤f½Ã¥Í¡A¥L»¡µÛ´N¼ö±¡ªº©Û©I²³¤H³Ü°s¡A¦Yµæ¡C

ªô¤Z¦³¶Ë¦b¨­¡A©Ò¥H¥L´N±ÀÃ㤣³Ü¡A­J¤G·Ýªí¥Ü²z¸Ñ¡A´ò«nªºµæ¨Ì»¶¬°¥D¡A¦ý¬O­J¤G·ÝÅãµM¬O¦~¬ö¤j¤F¡A¥L²Ó¤ßªº¦­´N§h©J¤F¼p©Ð¦h°µ¨Ç­«¤f¨ýªº¡A¥_¤è¤H¤£³ßÅw²M²H¡A³o¥L¦h¤Ö¤]ª¾¹D¡C

³o¹y¶º¥L­Ì¦Yªº«Ü­»¡A°s¨¬¶º¹¡¡Aªü¤û©M§õ§»¦t´N»¡¥L­Ì¥ý¦^¥h¤F¡A¥L­Ì¦íªº¦a¤è¶ZÂ÷³o¨½¤£¬O«Ü»·¡A»¡¹L¨â¤Ñ¥L­Ì¦A¨Ó¡C

­J¤G·Ýµ¹¤F¥L­Ì¤@¨Ç³ø¹S¡A¶¶¹D¤]±N§d¬Ùªº¼¾«òª÷¤]¤@¹D¥æµ¹¤Fªü¤û»¡¬OÅý¥LÂà¥æµ¹¥Lªº®a¤H¡Aªü¤û±µ¹L¡A¥Lµ¹­J¤G·Ý«OÃÒ»¡¤@©w·|±N¨Æ±¡³B²z¦n¡C

¤U¤È­J¤G·Ý±Nªô¤Z¥s¨ì®Ñ©Ð¡A»¡¬O¦³¨Æ±¡©M¥L°Ó¶q¡A¨ì¤F®Ñ©Ð¡AÀF«C¤s©M¥Ð¤p¬ü³£¦b¡A¥jªº®Ñ®à¤WÂ\©ñµÛ´X¥óªF¦è¡A¨ä¤¤¤@¥ó³ÌÅã²´´N¬O¤@®Úªøªø´²µoµÛª÷s¡@¥ú¨~ªºÁI§ú¡A¨ä¥¦ªº¨â¥ó¦³¤@­±¥Íº¡»Éùתº¥jÃè¡A©M¤@¤äªô¤Z¥Î¹Lªº¤ô³ý¡Aªô¤Z§¤¤U¡AÂI°_·Ïµ¥µÛ­J¤G·Ýªºµo¸Ü¡C

­J¤G·Ý±a°_¤F¤â®M¡A¥L¥ý¬O®³°_¤F¨º­±¥jÃè¡A¥J²Ó¥´¶q¤F¤ù¨è´N»¡¡J¡u´N¬O¬°¤F³o­ÓªF¦è¡A§Ú¤w¸g§ä¤F¥¦¤­¤»¦~¤F¡A²{¦bªF¦è¨ì¤â¡A¯u¤£ª¾¹D¥¦¦³¤°»ò»ù­È¡C¡v

¥L¤S®³°_¤Fª÷ÁI§ú¡A¥L¬Ý¦Vªô¤Z¡J¡u«ö²z»¡¡A³o­ÓªF¦è§v¤p¬üªºÁ¿­z¡A§A®³¨ì¥¦¤]¬O«Ü¤£®e©öªº¡A­n¬O§AÄ@·N¥X°â³s¦P§A±o¨ì¤F¬õ±Cªá¨½ªº¥Ä²G¡A§Ú¥þ³¡­n¤F¡A§Ú¥X¤@¦Ê¤G¤Q¤K¸U¡A§A¬Ý³o­Ó»ù¿ú«ç»ò¼Ë¡H¡v

ªô¤Z¤@´h¡A¥LÁöµM¦­´N²q¨ì¤F­J¤G·Ý­n¶R¥L¤â¨½ªº³o¨â¼ËªF¦è¡A¦ý¬O§v¥L¿Ë¤f»¡¥X¨Ó¡A¦Ó¥B»ù¿ú°ªªºÂ÷ÃСA¥L´X¥G³£Ãø¥H¸m«H¡C

¬ÝµÛ­J¤G·Ý·R¤£ÄÀ¤âªº¨â¼ËªF¦è¡Aªô¤Z¯º¤F¡A¥L±j¤l§ÔµÛ¤º¤ßªº¿E°Ê¬G§@«ä¦Ò¤F¤@·|¡A¥L»¡¡J¡u³o¨â¼ËªF¦è¥i¥H½æµ¹§A¡A¤£¹L§Ú«Ü·Qª¾¹D¡A¨s³º¬O¤z¤°»ò¥Îªº¡A§Ú¥u¬O¦n©_¦Ó¤w¡C¡v

¨£ªô¤Z³o»ò²n§ÖªºµªÀ³¡A­J¤G·ÝÁy¤Wªº¯º·N§ó¿@¤F¡A¥L¼¾¼ÒµÛ¤â¨½ªºÁI§úÁ¿°_¤F¥¦ªº¨Ó¾ú¡C

°­°ê¡A¤j·§«Ø¥ß¤_ch¡@n¬î¾Ô°ê¥H«e¡A©Î³\§ó¦­¡A¥¦¬O¤j²½¥q©Ò¦V¤Ñ¬è몺¤@­Ó¯«¾¹¡A¾Ú»¡³q¹LÁI§úªº«ü¤Þ¡A¥i¥H±o¨ì¯«ÆFªº·t¥Ü¡A¥¦¤£¶È¶È¥NªíµÛ¤@ºØÅv§Q¡AÁÙ¥NªíµÛ¤@ºØ¯«¯µªº¤O¶q¡A¥j¥Nªº¤j²½¥q¬O¾ã­Ó°ê®aªº®Ö¤ß¡A°ê®a©Ò¦³ªº¤j¨Æ¤p¨Æ³£­n³q¹L¤j²½¥qªº¦P·N¤~¯à°õ¦æ¡C§_«h·|³Q¨º¬O¹ï¯«ÆFªº¤£·q¡A·|³Q©Ô¤W²½ªÁ¥xµ¹²½¤Ñªº¡C

³o¬õ±Cªá¡A¬O¤@ºØ¤H¤u¹}¾i¦Ó¥XªºªF¦è¡A¾Ú»¡¬O¤j²½¥q¹}¾iªº¤@ºØ¦³µÛÆFx¡@ngªº¤d¦~¯QÀt¡A¦b¯QÀtªº­I¤WºØ¤W¤@ºØ§t¦³¼@¬rªº¬õªá¡A¸g¹L¤@­Ó¥Ò¤l¥H«á¡A¥¦´N·|©M¯QÀt¿Ä¬°¤@Å馨¬°¤@­Ó¥b´Óª«¥b°Êª«ªº³o»ò¤@­ÓªF¦è¡A¬õªá¦¨§Î¡A¥H«á¨C¸g¹L¤@­Ó¥Ò¤l¡A¯QÀt´N·|±q¬Y­ÓÁô¯µªº¦a¤èÆp¥X¨Ó¡AµM«á¶}ªá¡Aªá¶}ªº®É¶¡¤S·|¸g¹L¤@­Ó¥Ò¤l¡AµM«á¦b¤@¥Ò¤l³Ì«á¤@©]¥¦´N·|­ä¹s¡AµM«á¦A¶}¡A³oºØªá³Q·í®Éªº¥j¤H»{¬°¬O¯«ªá¡C

¥¦ÁÙ¦³¤@­Ó§O¦W¡uÅÛªá¡v¾Ú»¡¦¹ªá¦b³Ì«á¤@©]§Y±N­ä¹sªº®É­Ô·|©ñ¥X¤@ºØÅe­»¡A»D¤§µL¨ý¡A¤J¸£¥i²£¤Ûı¡A±q¦Ó¥iÅý¤H¦b¥¼±µªñ¦¹ªá¤§¤H«e´N·|¦]¬°µL§Î¤¤§l¤J¤FÅe­»¡A±q¦Ó¶i¤J¤@ºØ«é±«ªºª¬ºA¡A²´«e©Ò¬Ý¨ìªº¤@¤Á¤§ª«³£¬O¤Û¹Ò¡C

­n¬O³Q¨ä°g´b´N·|¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡A¥¦³Ì¤jªº¦n³B´N¬O¨ä¨½­±ªº¥Ä²G¥i¥HªvÀø¦Ê¯f¡A«á¨Ó¥¦´N¬O¹D®a¤@ª½­W­W§ä´Mªº·Ò¨î¥P¤¦ªº°t¤è¡A¥u¬O³oºØªF¦è´X¥G³£¦¨¤F¶Ç»¡¡A¦³¤Hª¾¹D¡A¦ý¬O±q¨Ó³£¨S¦³¤H§ä¨ì¹L¡A»¡¥¦­È¿ú§a¡A¥¦¬OµL»ù¤§Ä_¡A»¡¥¦¤£­È¿ú¡A¨º¬O¦]¬°´¶³q¤H±o¨ì¤]¨S¦³¥Î¡A­n±N¨ä³Ü¤J¨{¤¤¡A´N·|Àþ¶¡¤Æ¬°¤@ªÑ«C·Ï®ø¥¢¤£¨£¡C

§v¤F­J¤G·Ýªº¸ÑÄÀ¡Aªô¤Z¤j·§§Ë²M·¡¤F³o¨â¼ËªF¦èªº¨Ó¾ú¡A¤£¹L§v°_¨Ó¹³¬O¶Ç»¡¡A¤£«ç»ò¾aÃСA¤£¹L³o¨ÇªF¦è¹ï¤_ªô¤Z¨Ó»¡¡A´Nºâª¾¹D¥¦­Ìªº¥Î¥h¨º¤S¦³¤°»ò¥Î¡A´«¨Ç¿úÁÙ¬O¤ñ¸û²{¹êªº¡AµªÀ³¤F­J¤G·Ý­nµ¹¥L¡A©Ò¥H±µ¤U¨Ó¤j®a³£«Ü°ª¿³¡A³o®É­Ô¥Ð¤p¬ü¯ºµÛ»¼µ¹ªô¤Z¤@±i¦s§é¡Aªô¤Z±µ¹L¥´¶}¬Ý¤F¬Ý¡A¤W­±¦³¤@¦Ê¤G¤Q¤K¸Uªº¦s´Ú¡A³o¨Ç¿ú¹ï¤_ªô¤Z¨Ó»¡¡A¨º¯u¬O¤@ºØ·N¥~¡A¥L±N¦s§é©ñ¦n²´´ØµL·N¶¡¬Ý¨ì¤F®Ñ®àÀð¤W±¾µÛªº¤@­ÓÃè®Ø¡C

¥L¨«¶i¤F©ïÀY²Ó¬Ý¡A¬Û®Ø¨½¦³¨â­Ó«C¦~¡A¬O¤C¤Q¦~¥Nªº¶Â¥Õ·Ó¤ù¡A¨â­Ó«C¦~¨Ã±Æ¯¸¦b¤@°_¡A¯ºªº«Ü¬OÀéÄê¡Aªô¤Zı±o¥ªÃ䪺¤@­Ó«C¦~¦³¨Ç²´¼ô¥L´N°Ý­J¤G·Ý¡J¡u³o¤W­±ªº¬O§Aªº®a¤H¡H¡v

­J¤G·Ý¥¿§âª±µÛ·s±o¨ìªº¨â¼ËªF¦è¡A§v¨ìªô¤Zªº°Ý¸Ü¡A¥L©ïÀY¬Ý¤F¤@²´Àð¤Wªº·Ó¤ù¡A¥L¦b¤ß¨½¹Ä¤F¤f®ð¡A»¡¡J¡u¨º¤W­±¬O§Ú©M§Úªº¤j­ô¦~»´®É­Ôªº·Ó¤ù¡C³£«Ü¦h¦~¤F¡A¥u¬O§Úªº¤j­ô¦b¤Q´X¦~«e´NÂ÷¶}¤F´ò«n¡A³£«Ü¦h¦~¨S¦³¨£¨ì¥L¤F¡C¡v

ªô¤ZÂIÂIÀY¥L¦ü¬OµL·Nªº°Ý¤F¤@¥y¡A§Aª¾¹D¥Õ³·³o­Ó¤H¶Ü¡H­J¤G·Ý¤@´h¡A¥L©M¤@®Çªº¥Ð¤p¬ü´X¥G¦P®É¯¸°_¨­¨ÓÅå³Yªº¬ÝµÛªô¤Z¡A­J¤G·Ý¶¹L¿ì¤½®à¡A¥L¨«¨ìªô¤Zªº­±«e¡A´ý¨­³£¦³¨ÇŸ§Ý¥L»¡¡J¡u§A»¡ªº¬O­þ­Ó¥Õ³·¡A¦o¦b¤°»ò¦a¤è¡A§A¨£¹L¦o¡H¡v

ªô¤Z°×µM¤F¡A¥L²Ä¤@¦¸¨£¨ì¥Õ³·ªº®É­Ô¡A·Pı¦o´X¥G¬O©M¥Ð¤p¬ü¤@­Ó¼Ò¼Ë¡A¥»¨Óªô¤Z´N¤Q¤Àªº¦n©_¡A¥L·Q¥Õ³·©M¥Ð¤p¬ü¤@©w¦³µÛ¤°»òÃö¨t¡A¦ý¬O°Ý¨ì¥Õ³·ªº®É­Ô¡A¥Õ³·¦n¹³¹ï©M¦oªø¬Û¦³¨Ç¬Û¦üªº¥Ð¤p¬ü¤@ÂI³£¤£ª¾±¡¡A¥L¥»·Q§ä­Ó¾÷·|°Ý¤@°Ý¥Ð¤p¬ü¡A¦ý¬O¦b¬Ý¨ì¥Õ³·ªº¤rÅ骺®É­Ô¡Aªô¤Z¨M©wÁÙ¬O±N¦¹¨Æ©ñ¤@©ñ¡A¦ý¬O¤µ¤Ñ¥LµL·N¶¡´£¨ì¥Õ³·¨â¤Hªº¯«±¡³º¬O¦p¦¹ªººò±i¡C

ªô¤ZÁÙ¨S¦³µª¸Ü¡A¤@Ã䪺ÀF«C¤s´N»¡¡J¡u¥Õ³·©M¥Ð¤p©jªøªº«Ü·Q¡A§Ú¤]¨£¹Lªº¡C¡v

ªô¤Z·t½|¤F¤@¥y«C¤s¦h¨Æ¡A¦ý¬O¥L¤w¸g»¡¤F¥X¨Ó¡C

­J¤G·Ý¤S±N¥Ø¥úÂà¦V¤FÀF«C¤s¥L°Ý¡J¡u§A¦b¤°»ò¦a¤è¨£¹L¦o¡A¯à§ä¨ì¦o¶Ü¡H¡v

ÀF«C¤s·nÀY¥L»¡¡J¡u§Ú¤s¦èªº®É­Ô¨£¹L¦o¡A¦ý¬O«á¨Ó¦o´N®ø¥¢¤F¡A·í®É¤Z­ô¬O©M¥L­Ì¤@°_ªº¡C¡v

ªô¤Z¹Ä¤F¤f®ð¡A¥u¦n±N¦p¦ó»{ÃÑ¥Õ³·©M­J±Ð±Âªº¨Æ±¡¸g¹L¡A¤j·§Á¿­z¤F¤@¹M¡A¥u¬Oªô¤ZÁô¿f¤F¥Õ³·ªº¦º¡A¥u¬O»¡¡A¦Û±q¥L©M«C¤s¼Y±V¥H«á¡A¦A¤]¨S¦³¨£¹L¦o¤F¡A¤]¤£ª¾¹D¦o¥h¤F¤°»ò¦a¤è¡C

­J¤G·ÝºK±¼¤F²´´Ø¡A¥L¦^¨ì´È¤l®Ç¡A¤@§¤¤U¡A²´¨¤¤£¦Ûıªº¬y¥X¤F²´²\¡A¥Ð¤p¬ü¬Ý¥L³o­Ó¼Ë¤l¡A©È¥L¶Ë¤ß¹L«×¼vÅT¨ì¤F¨­¤l¡A¦o¨«¨ì©M­J¤G·Ýªº¨­«á¤pÁnªº¦w¼¢µÛ¥L¡A¥L©ï²´¬ÝµÛÀð¤Wªº¶Â¥Õ·Ó¤ù¼L¨¤Å¸§Ýªº³ä³ä¹D¡J¡u¤j­ô¡A§A§ä¤F¤@½ú¤lªºªF¦è¡A²{¦b¨ì¤F§Úªº¤â¤W¡A§A²{¦b¬°¤°»òÁÙ¤£¦^¨Ó¡C¡v

¤@®Çªºªô¤Z©MÀF«C¤s§vªº²ö¦W¨ä§®¡A¥L­Ì¬Ûµø¤@²´³£ÅS¥X¤F¤@ÁyªººÃ´b¡C

¬ÝµÛ­J¤G·Ý¦p¦¹ªºµh¤ß¡Aªô¤Z¨M©wÁÙ¬O¥ý¥X¥h¤ñ¸û¦n¡A¥L·Pı«Î¤l¨½¹ê¦b¬O¦³¨ÇÀ£§í¡C

´N¦bªô¤Z±N­n¥ý¥X¥hªº®É­Ô¡A­J¤G·Ý«o¥s¦í¤F¥L¡A­J¤G·Ý°_¨­§ä¨ì®Ñ®àªº¹ï­±¥L¥Ü·NÅý¤j®a³£§¤¤U¡A¥L¤]ÂI°_¤F¤@¤ä·Ï¡A©â¤F¤@¤f´N»¡¡J¡u§A»¡ªº¨º­Ó­J±Ð±Â¡A¨ä¹ê´N¬O§Úªº­ô­ô¡A¤Q´X¦~«e¥L©M§Ú¾x¤F¤@¨Ç¤£´r§Ö¡AµM«á¥L´NÂ÷¶}¤F´ò«n¡A³o¤@¨«´N¦A¤]¨S¦³¤F­µ°T¡A³o¨Ç¦~§Ú¤@ª½¦b¥L­Ì¡A¨º­Ó¥s¥Õ³·ªº¦o¬O¤p¬üªº©f©f¡v¡B

­ì¨Ó¡A¦b¤Q¤­¦~«e¡A­J¤G·Ý©M­J±Ð±Â¬O¿Ë¥S§Ì¡A¥L­Ì¤§«e¬O¦¬¶°¥j¸³ªº¤p³c¤l¡A1985¦~¥L­Ì¦X¥ë¶}¤F¤@®a¥s°µ¡u¨¥¶¶¡vªº¥jª±°Ó©±¡C

¥L­Ì¶±¾Ö¤F¤@­Ó¥s°µ¡u¥Ð«i¡vªº¤H¨Ó¥L­Ì©±¨½À°¦£¡A¦³¤@¤Ñ¤T¤H¦b¤@°_¶~²á¡AµL·N¶¡¥Ð«i³zÅS¥X¤F¤@­ÓÃö¤_¡u°­°ê¡vªº®ø®§¡A­è¶}©lªº®É­Ô¥L­Ì¥u¬O·í­Ó¶Ç»¡§v§v¡A¦ý¬O«á¨Ó¦³¤@¤Ñ¥Lªº­ô­ô­J¨¥¶¶¦b¤s¦è¤@±a¦¬¨ì¤F¤@¥»¥j¥N©­®Ñ¡A¸g¹L¯}Ķ¡A¤W­±³ºµM¤]´£¨ì¤FÃö¤_°­°êªº°O¸ü¡A¾Ú¤W­±©Ò­z¡A°­¤§°ê¡A¦b¤_¦a¤U¡AÂä_²`¤s¤§¤¤¡A¨½¦³¤@«C»É¥jÃè¡A±o¦¹¥jÃè·Ó¤H­±¥i±oªø¥Í¡C

¨º¬q®É¶¡¡A­J¨¥¶¶¡A´N¤@ª½¨I°g¤_°­°êªºµo²{¤§¤¤¡A¥L¨ì³B·j¶°¥j¥Nªº¸ê®Æ¡A¸g¹L¤@¦~ªº®É¶¡¥LÁÙ¯u´N§ä¨ì«Ü¦hÃö¤_°­°êªº°O¸ü¡C

¦ý¬Oª©¥»¦U¤£¬Û¦P¡A°­°ê¨ãÅé¬O¦b¤°»ò¦ì¸m¡A¤@ª½³£Ãø¥H¬d¸ß¡A²×¨s¦³¤@¤Ñ¡A­J¨¥±l¬Ý¥Lªº¤j­ô¨C¤Ñ´X¥G³£¨I°g¤_¬ã¨s¸ê®Æ¡A¥L¹ï¦¹«Ü¬O¾á¤ß¡A¦ý¬O­J¨¥¶¶´N¹³¬OµÛ¤FÅ]¤@¼Ë¡A¤@¦¸¨â¦¸¬O³o¼Ë¡A®É¶¡ªø¤F¡A´N·S«ã¤F­J¨¥±l¡A¥L­Ì¤j§n¤F¤@¬[¡A¦Ó´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A©±¾Q¨½ªº¥ë­p¥Ð«i«o¬O¥¢ÂܤF¡A¤@°_¥¢ÂÜÁÙ¦³­J¨¥¶¶­W¤ß¦h¦~¿nö㪺Ãö¤_°­°êªº¸ê®Æ¡C

­J¨¥¶¶´N§âªF¦èªº¥á¥¢±À¨ì¤F¥Ð«iªº¨­¤W¡A»¡¤@©w¬O¥L°½¨«¤F¥Lªº¸ê®Æ¡A¹ï¦¹­J¨¥¶¶¤Q¤Àªº®ð´o¡X¡X¡C

¤T¤Ñ¥H«á¡A¦³¤H¦b´ð¦¿ªº´òÃäµo²{¤F¥Ð«iªº¤rÅé¡A¸g¹LÅç¤r¡A¾Ú»¡¬O·½¤_¡u¦Û±þ¡v¥L±þªº´X²v«Ü¤p¡A¤]´N¬O»¡¬O¥Ð«i¦Û¤v§â¦Û¤v²T¦ºªº¡A±q¥Ð«iªº¨­¤Wµo²{¤F­J¨¥¶¶±o¨ìªº¸ê®Æ¡A¦ý¬O¥Ñ¤_³Qªw¦b¤ô¨½®É¶¡ªøªº­ì¦]¡A©Ò¥H«Ü¦h¤W­±ªº¦r¸ñ³£¤w¸g³Q¯}Ãa¤F¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤K³¡¦±³Ì·s³¹¸` | ¤K³¡¦±¥þ¤å¾\Ū | ¤K³¡¦±¥þ¶°¾\Ū