§¯Ä^§L¤ý ²Ä0003³¹ °lÂÜ¡I

§@ªÌ ¡J µ§¥P¦b¹Ú´å

®}¶³¥i¨S¥\¤Ò§v³o¥LÄ~Äò»¡¤U¥h¡A«æ¦£¹D¡J"«O¦w¤j­ô¡A¨º§Aª¾¹D¦o­Ì¥h­þ¤F¶Ü¡H¾Ç®Õ¤£¬O©ñ°²¤F¶Ü¡A¦o­Ì©ñ¾Ç¤§«á¥h¤F­þ¨½¡H¦³¨S¦³¸ò¤°»ò¤H¦b¤@°_¡H¡v

³o®É­Ô¡A«O¦w¦³¨Çĵ±§ªº¬Ý¤F®}¶³¤@²´¡A»¡¸Ü¤]¦³¤F¤@¨Ç§Ù¤ß¡J"§A¬O¶¾ªGªGªº¤°»ò¤H¡H¡v

"§Ú¬O¦oª¨¡I"®}¶³µÛ«æ°Ú¡A¬Ý¨ì³o«O¦wª¾¹DªGªG©M¤³§°ªº¤U¸¨¡A´N¦n¹³¬O·Ä¤ô¤§¤H§ì¦í¤F´òÃä³Ì«á¤@®è±Ï©R½_¯ó¡A«æ¦£¦b¤f³U±Ç¥X±aªº©Ò¦³¿ú»¼¹L¥h¡J"½Ð§A¤@©w­n§i¶D§Ú¦o­Ì¥h¤F¨º¨½¡AªGªG©M¦o©j©j¦b¾Ç®ÕÂ÷¶}¤§«á¨Ã¨S¦³¦^®a¡C¡v

«O¦w«Ì¦í©I§l¡A¨Ã¨S¦³­n®}¶³¦b¨®µ¡»¼¥X¨Óªº¤H¥Á¹ô¡A¥L¬Ý¤F®}¶³¦n¤[¡A´£¥X¤F¤j¤jªººÃ´b¡J"§A¬O¶¾ªGªGªºª¨ª¨¡H§A¤~¦h¤j°Ú¡A¤£·|¬O¥¼¦¨¦~ªº®É­Ô´N­n«Ä¤F§a¡A¶}¤°»òª±¯º°Ú¤p­ô¡A§Ú¥i¬O§v»¡¤H®aªGªG¸ò¨º°ª­Ó¤k«Ä¬O¿Ë©j©f°Ú¡A¦o©j©j¸ò§A®t¤£¦h¦~¬ö§a¡H¡v

®}¶³¯u¤£ª¾¹D¦p¦ó¸ÑÄÀ¤F¡A¤z¯Ü´N¤£¸ÑÄÀ¤F¡J"¤j­ô¡A§Ú¤£¬OªGªG¿Ëª¨¡A¦o¬O§Ú¤z¤k¨à¡A§A§Ö§i¶D§Ú¦o¦b­þ¡A§Ú¾á¤ß¦o¦³¦MÀI¡AªGªG¨S¦³¤÷¥À¤w¸g«Ü¥i¼¦¤F¡A§Ú¬O¦o¤z¯R§Ú¥²¶·¹ï¦o­t³d¡C¡v

«O¦w¤@§v´N¼Ö¤F¡J"«¢«¢«¢¡A±o¤F§a¤p­ô¡A§A¨ì©³¬O¦³¤°»ò·Qªk¡H§Ú§i¶D§A¡A§A³Ì¦n§O¥´¶¾ªGªGªºª`·N¡A§Ú­Ì¥þ®Õ®v¥Í³£¯S³ßÅw³o¤p©h®Q¡A§A»¡¦o¨S¦³¤÷¥À¡H­ó¡A¦pªG¤µ¤Ñ¤U¤È©ñ¾Ç¨º®É­Ô¤£¬O§Ú­È¯Z¡A§ÚÁÙ¯u¥i¯à³Q§Aµ¹ÄF¤F¡A¦ý«Ü¥i±¤¡A¤U¤È©ñ¾Çªº®É­Ô´N¬O§Ú­È¯Z¡AªGªG©M¦o©j©j´N¬O³Q¦o¤÷¿Ë±µ¨«¤F¡A¦Ó¥B¥L¤÷¿Ë¬Û·í¦³¿ú¡A¬£¤H¶}©Ð¨®¨Óªº¡K¡K¡v

®}¶³¸£¶ä¤F¤@Án¡A³o¨ì©³¬O¤°»ò±¡ªp¡C

"§A§O¥H¬°§A¶}¤@½ø¥d®b´N¯à«ç»ò¼Ë¡C§Ú¬O«O¦w§Úź¶Æ¡A§Ú¤]¦³°©®ð¡Iµ´¹ï¤£·|³Q§A¤@²°·Ïµ¹¦¬¶Rªº¡C"»¡µÛ¡A«O¦w«K§â®}¶³­è¤~¥µµ¹¥Lªº¨º²°·Ïµ¹¥µ¶i¤F¨®µ¡¡J"§A¦³¿ú¤]§O·Q°µ¤°»òÁ«¤ß¨Æ¡A³o¦¸§Ú©ñ¹L§A¡A§A­Y¬O¦A·Q¨ì¾Ç®Õ¥´¶¾ªGªG¨º¤p©h®Qªºª`·N¡A§O©Ç§Ú¹ï§A¤£«È®ð¤F´N¡C»°ºò¨«§a¡A³o¨½¤£Åwªï§A¡C¡v

ªGªG³Q¥L¤÷¿Ë±µ¨«¤F¡H®}¶³Àü¤j²´´Ø¬ÝµÛ«O¦w¹D¡J"¨º­Ó¤Hµ´¹ï¤£¥i¯à¬OªGªGªº¤÷¿Ë¡A¦o²{¦b¦³¦MÀI¡A§A§Ö§i¶D§Ú¦o¥h¤F­þ¨½¡I¨º¨Ç¤HªÖ©w¬O»¤©ä¦oÂ÷¶}ªº¡I§ÖÂI§i¶D§Ú¥L­Ì¨ì©³±a¦o¥h¤F­þ¨½¡H¡v

³o®É­Ô®}¶³©úÅ㪺¶}©lµJļ¤£¦w¡C

«O¦w§v¨ì®}¶³ªº«ã·N¡A¦ÛµM¤]¤£¥Ì¥Ü®z¡J"¤H®a¤p©h®Q¦Û¤v³£¸ò§Ú©Ó»{¤F¡A»¡¬O¦oª¨ª¨¨Ó±µ¦o¥hª±¡A­ó¡A³o¥i¬O§Ú°Ý¦oªº®É­Ô¡A¦o¿Ë¤f¸ò§Ú»¡ªº¡C³£»¡²´¨£¬°¹ê¡AÃø¹D§Ú·|¶Ì¨ì¬Û«H§A¤@­Ó­¯¥Í«C¦~ªº¸Ü¶Ü¡H¦pªG¹ï¤è¬O¤H³c¡A¯àÄF±o¤F¤@­Ó¡B¤C·³ªº©h®Q¡A¦ý«o¤£¥i¯àÄF¨«¦o¨º­Ó¤G¤Q¦h·³ªº©j©j§a¡H«Ü¥©¡A¤p©h®QÁ{¨««e±Mµ{¸ò§Ú²á¤F´X¥y©O¡C¡v

«ç»ò¥i¯à¡I¡H

ªGªG¿Ë¤f©Ó»{¬O¦oª¨ª¨¨Ó±µ¦o¨«¤F¡H¤³§°¤]¸òµÛ¤@°_¨«¤F¡HªGªGªºª¨ª¨¤£¬O¦­¤w¸gÂ÷¶}¤H¥@«Ü¦h¦~¤F¶Ü¡AÃø¹D¯uªº¬O¨£°­¤F¡A³oµ´¹ï¤£¥i¯à¡I®}¶³±q¨Ó³£¬O¤@­ÓµL°­¯«¥D¸qªÌ¡A©Ò¥H¥LªÖ©w³o¨ä¥²µM¦³­ì¦]¡C

¨ì©³¬O¤°»ò¤H·dªº°­¡A®}¶³²{¦b¤]§¹¥þ¨S¦³½u¯Á¡A¦ý¥i¥HªÖ©w¡A¤³§°©MªGªG¤w¸g³´¤J¨ì¦MÀI¤§¤F¡A¥L¥¿¦b­±¹ï¤@­Ó¶W¯Å¤j³Â·Ðªº¬D¾Ô¡C¦Ó³o­Ó¶W¯Å¤j³Â·ÐÅý¥L§¹¥þ¨S¦³¥ô¦óÀYºü¡C

"¤£¥i¯à¡AªGªG¤w¸gµªÀ³§Ú¤F¡A·|¦b©ñ°²¤§«á¸ò§Ú¤@°_¥h«n®ü«×°²¡C«ç»ò¥i¯à¸ò¨ä¥L¤HÂ÷¶}¡A¨º­Ó¤H¤@©w¬OÄF¡C"®}¶³°í©w¹D¡J"¤j­ô¡A§Ú¨D¨D§A¬Û«H§Ú¡A§Úµ´¹ï¤£¬OÃa¤H¡A§Ú¥i¥H§â§Úªº¨®©M§Úªº©Ò¦³Ãҥ󳣩ã¦b³o¨½¡A½Ð§A°È¥²§i¶D§ÚªGªGÁ{¨«¤§«e¸ò§A»¡¹L¤°»ò¡C¡v

®}¶³¬Û«HªGªGªºÁo©ú¡A­è¤~«O¦w»¡¡AªGªGÁ{¨«¤§«e¡A±Mµ{¸ò¥L²á¤F´X¥y¡C©Î³\³o½u¯Á´N¦b³o¨½­±¡AªGªG¤£·|¥­¥ÕµL¬G¸ò¥L²á¤Ñ¡A¦pªGªGªG¯uªº¬Ý¨ì¦Û¤v»{ÃѪº¤H¡A¯uªº¬Ý¨ì¦oª¨ª¨¡A¦o¤S«ç»ò¥i¯à·|¦³®É¶¡¸ò«O¦w²á¤Ñ©O¡H

"§A§O¥Õ¶O¤f¦Þ¤F¡A§Ú¬°¤°»ò­n¹ï§A¤@­Ó­¯¥Í¤H»¡¨º»ò¦h¡C"«O¦w¹D¡J"§A¬JµMµLªkÃÒ©úªGªG¸ò§AªºÃö¨t¡A¨º´N¤£­n©Ç§Ú¦u¤f¦p²~¡C¡v

®}¶³¹ê¦b¨S¦³¿ìªk¤F¡A¥L¶}ªù¤U¨®¡A§CÁn»¡¤F¤@Án¹ï¤£°_¡AµM«á´N¬ðµM¥X¤â§â«O¦w¨³³t¨îªA¡A¨Ã¥Bª½±µ±N¥Lªº¤â«üÀY©ñ¦b¨®ªù³B¡J"§Ú¥uµ¹§A¤@¦¸¾÷·|¡A§i¶D§Ú¡AªGªG³£¸ò§A»¡¤F¨Ç¤°»ò¡A¦pªG§A¤£»¡¡A§Ú´N§¨Â_§Aªº¤â«ü¡A§Ú¼Æ¨ì¤Q¡I¡v

«O¦w³Q³o¬[¶Õµ¹·dªº·W¤F¯«¡A¦]¬°¾Ç®Õ³£©ñ°²¤F¡A©Ò¥H¾ã­Ó¾Ç®Õ´N¥u¦³¨â­Ó«O¦w­È¯Z¡A¥L¸òµÛ¹L¨Ó¡A¥t¥~¤@­Ó¦P¨ÆÁÙ¦b¾Ç®Õªù¤f«O¦w«Ç¡A®Ú¥»¬Ý¤£¨ì¥L¡A¤]¤£¥i¯à§v¨ì¥Lªº©I±Ï¡C

"§A©ñ¤â¡I§A³o¬O¹Hªk¥Ç¸o¡I§AÀ´ªk«ß¶Ü¡I"«O¦w¤@Ãä¥Î¤O±Ã¤ã¡A¤@ÃäÄWÄW¹D¡A¦ý¥L«oÅå©_ªºµo²{³o­Ó«C¦~ªº¤O®ð¹ê¦b¤ÓÅå¤H¤F¡A¥L¦n¤ï¤]¬O¨C¤Ñ°í«ùÁë·Òªº°·§§¨k¤H¡A¦b¹ï¤è¤â¨½³ºµM¥b¤À³£±Ã¤ã¤£¶}¡C

®}¶³§NÀR¹D¡J"²{¦b§Ú¨S¥\¤Ò¸ò§A²áªk«ß¡K¡K¤@¡I¤G¡I¤T¡I¡v

§v¨ì®}¶³¶}©l¼Æ¼Æ¡A³o«O¦w±Ã¤ãªº§ó¬O¼F®`¤F¡A¥L¦b®}¶³¨­¤W·P¨ü¨ì¤@ªÑ»¡¤£¥X¨Óªº«l¨à¡A¥L¬Û«H³o®a¥ëµ´¹ï¤£¬O¦bÀ~°ä¥L¡A¦pªG¥L¤£»¡¡A¥L¯uªº·|²rÃö¨®ªù§¨Â_¥Lªº¤â«ü¡C

®}¶³¼Æ¼Æªº³t«×¤£ºò¤£ºC¡A«o«Ü¤ÃºÙ¡J"¡K¡K¤C¡A¤K¡A¡K¡K¡v

"§Ú»¡¡I"³Ì²×¡A«O¦w¿ï¾Ü¤F§´¨ó¡A¦]¬°¥Lª¾¹D­è¤~±µ¨«ªGªGªº¤H¤£¥u¬O¤@­Ó¤H¡A¦³«Ü¦h¤H¡A¦Ó¥B¥L¬Û«H¡A¨º¨Ç¤H³£¬O¤p©h®QªGªGª¨ª¨¨­Ã䪺«OÃð¡AªÖ©w³£¦³¨Ç¨­¤â¡A´Nºâ³o®a¥ë¤@­Ó¤H¥h§ä³Â·Ð¡A¤]¥¼¥²¯à¦û¨ì¤°»ò«K©y¡C

®}¶³­è­n«ãÃö¨®ªùªº¤â©ñªQ¤U¨Ó¡A»{¯uªº¬ÝµÛ«O¦w¡A¦pªG³o®a¥ë»¡ÁÀ¡A¥L¥i¥H¦b²´¯«Åª¥X¨Ó¡C

"¦oÂ÷¶}ªº®É­Ô¸ò§Ú»¡¡A¦oª¨ª¨­n±a¦o¥hªF²ø®ü©¤¡A¦b¨º¦a¤è¦Y¤jÀ\¡AµM«á§¤²î¥X®ü¡C"«O¦w¹D¡J"³o¬O¶¾ªGªG¸ò§Ú»¡ªº­ì¸Ü¡A§Úĵ§i§A¡A¶¾ªGªG®a¥i¤£¬O¤p¤á¤H®a¡A§A³Ì¦n¤£­n¥hµ¹¦Û¤v·S³Â·Ð¡C¡v

®}¶³¦b¥Lªº²´¯«¨½¨S¦³¬Ý¨ì«é±«¡A¥i¥HªÖ©w³o«O¦w¨S¦³»¡ÁÀ¡C¦Ó¥B³o¤]²Å¦X±`²z¡AªF²ø®ü©¤¥i¥Hª½±µ¥X®ü¡A¦pªG¯uªº¬O¦³¤H·Q±NªGªG±a¨«ªº¸Ü¡A¨º¥L­Ì°µ¥X³oºØ¿ï¾Ü¤]¤@ÂI³£¤£¦j±i¡A¥u­n²î¤W¤F¤½®ü¡A¨º´N®Ú¥»¤£¥i¯à³Q¤H°l¤W¤F¡C

®É¶¡ºò­¢¡A®}¶³¨S¦³¥\¤Ò¦A¯Ô»~¤U¥h¡A¥L¤@§âªQ¶}¤F«O¦w¡A¾G­«ªº¹D¤F¤@Án¡J"«O¦w¤j­ô¡A­è¤~ªº¨Æ±¡¹ê¦b¹ï¤£°_¤F¡I¨Æ¥X¦³¦]¡A§Æ±æ§A¤£­n¤¶·N¡Iµ¥¦³®É¶¡§Ú¤@©w¦n¦nÁ§A¡I¡v

»¡§¹¡A®}¶³´Nª½±µ¤W¨®¨³³t¨R¥X¤F¾Ç®Õ¡AªuµÛ¤j¸ôºÆ¤F¦üªº¶}¦VªF²ø®ü©¤¡A¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A¥L³£­n°µ³Ì«á¤@·i¡A­Y¬O³o¦¸°l¤£¨ì¤H¡A¨º¥H«á·Q­n§ä¤H´N§ó§xÃø¤F¡I

³Q®}¶³ªQ¶}¤Fªº«O¦w¨³³t¦b¤f³U®³°_¤â¾÷°O¤U®}¶³ªº¨®µP¸¹¡AµM«á·Ç³Æ¥´¹q¸Ü³øĵ¡A¥i¤S¥J²ÓµZ¿i¤F¤@¤U¹ï¤èÁ{¨«¤§«e»¡ªº¸Ü¡A³o®a¥ë«ç»ò¬Ý³£¤£¹³¬OÃa¤H§r¡A¥i¥L¨ì©³¬O¬°¤°»ò¡HÃø¹D¥L¯uªº¿ù©Ç¥L¤F¡H

«O¦w³Q·dªº¤@ÀYÃú¤ô¡Aºâ¤F¡A¥L¤]È㤣¤F³o»ò¦hªº¤ß¡A¤Ï¥¿¥L¬Û«H¦Ñ¤Ñ·Ý¬O¤£·|Åý¨º»ò¤@­Ó¥i·Rªº¤p©h®Q©M¨º»òº}«Gªº¤@­Ó¤k«Ä»XÃøªº¡A³o¤§¶¡ªÖ©w¬O¦s¦b¤°»ò»~·|¤F§a¡C½}¤F½}¤F¡A¥L´N¬O¤@­Ó«O¦w¡A­t³d¦n¦Û¤vªº¥»Â¾¤u§@´N¥i¥H¤F¡A¨ä¥L¥÷¥~¤§¨Æ¤]´NºÞ¤£¤F¨º»ò¦h¤F¡C

¡K¡K

®}¶³¤@¸ô¨göt»°©¹ªF²ø®ü©¤¡A¤@½ø©Ð¨®ªº¸Ü¬O«Ü®e©ö¿ë»{ªº¡AÁöµM»¡³o¦~ÀYªº¨T¨®¦h¡A»¨¨®¦h¡A¶]¨®¦h¡A¦ý¬O©Ð¨®ÁÙ¯u¨S¦h¨ìº¡¤jµó³£¬Oªº¦a¨B¡C®}¶³¬Û«H¦pªG¥L­ÌÁÙ¨S¦³Â÷¶}ªº¸Ü¡A´N¤@©w¥i¥H§ä±o¨ì¡C

®Ú¾ÚªGªG¯d¤Uªº«H®§¡A®}¶³¥i¥H½T©w¥L­Ì¬O¦Y¹L¶º¤§«á¤~·|Â÷¶}¡A³o§¹¥þµ¹¤F®}¶³«H¤ß¡C¦]¬°¤@¦ý¤W¤F¤½®ü¡A´N¤£¬O¤@¤Ñ¨â¤Ñ¯àµ²§ô¯èµ{ªº°ÝÃD¡A¦b²î¤W¦YªF¦èªº´þ¨ý¥iµ´¹ï¤£¦p¦b³°¦a¤WµÎªA¡AÁ{¨«¤§«e¦Y¹y¦nªº¤]¬O¤£¥iÁקKªº¿ï¾Ü¡C

«Ü§Ö¡A®}¶³´N§ä¨ì¤FªF²ø®ü©¤ªþªñ³Ì¤jªº¤@³B¶º©±¡A¤]¤@²´«K¬Ý¨ì¤F¨º¶º©±ªù¤f°±©ñµÛªº¤@½øGMCªº¥Õ¦âS**ANA©Ð¨®¡C¤£ºÞ¬Oª½Ä±¤]¦n¡A²Ä¤C·P¤]¦n¡A®}¶³¸£¨½Àþ¶¡´NªÖ©w¤F³o¨®¥²µM¸òªGªG¥L­Ì¦³Ãö¨t¡C

¤@­Óº}«Gªº·Æ¦æ¥Ï§À¡A®}¶³ª½±µ±N¦Û¤vªº®y¾r°±¦b¤F³o½ø¥Õ¦âS**ANA©Ð¨®ªº¨®¦ì«á¡A¹ý©³¾×¦í¤F³o½ø¨®¦æ¾pÂ÷¶}ªº¸ô½u¡C

´N¦b®}¶³¨«¤U¨®¨Óªº®É­Ô¡A¨º½øS**ANA©Ð¨®¨½ªº¾r¾p¿µ¨½´N¸õ¥X¨â­Ó¤H¡A«üµÛ®}¶³«K§q¹D¡J"·|¶}¨®¶Ü¡I§A·d¤°»ò·d¡I¨ºÃä©ú©ú¦³¨®¦ì¡A§AÁٶð±¡I¶Ã°±¤]¤£¯à¾×§O¤H¥h¸ô§a¡I¡v

®}¶³¤G¸Ü¤£»¡®|ª½¨«¦V¨â¤H¡A²´¯«µo¥X»þ¨æªº§N¥ú¡A¶}¤f½è°Ý¹D¡J"¬O¤£¬O§A­Ì¨ì¾Ç®Õ§â¤H±a¨«ªº¡I¡v

³o¨â¤HÅãµM¥Î¦æ¬°©Ó»{¤F¥L­Ì¥h¾Ç®Õ±a¤Hªº¨Æ¹ê¡A¦]¬°¥L­Ì§v¨ì®}¶³ªº¸Ü¤§«á¡A­±¦âÀþ¶¡´N³±§N¤F¤U¨Ó¡A²@¤£µS¿Ý«KÂ\¥X¬[¶Õ¡A¥ª°¼¤@¤H§ó¬O¤G¸Ü¤£»¡´N´§®±§ð¦V®}¶³­±ªù¡I

®}¶³±ø¥ó¤Ï®g©mªº§ì¦í¨ºªï­±Å§¨Óªº¤@®±¡A¤ÏÃö¸`ªº¦V¥~¤@¦©¡AÀþ¶¡§éÂ_¤F¹ï¤èªº¤âµÃ¡A¦b¹ï¤èªº®±«l¤W¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó¡A¦Ü¤Ö¦³¤G¬y°ª¤âªº¹Ò¬É¡I¥i²{¦b°Ï°Ï¤G¬y°ª¤â¦b®}¶³²´¨½®Ú¥»¤°»ò³£ºâ¤£¤W¤F¡C¥L¤@À»Ãz¿å«K±N²Ä¤@¤H¾ã­Ó¿å­¸¼²¨ì¨­«áªº¨®¤W¡C

¥k°¼¤@¤H¬Ý¨ì®}¶³¹ê¤O¦p¦¹±j®«¡A·í®É´N¦³¨Ç¤ßµê¡A¦ý¤SµL¸ô¥i°k¡A¥u¯à¸Õ¹Ï¹®©¯ªº°½Å§¡A¦b®}¶³­è¿å­¸²Ä¤@¤Hªº®É­Ô¡A¥L«K¬ðµM¦b¨­«á¼³¤W¨Ó¡C

¦ý®}¶³ªº³t«×§Ö¨ìÅå¤H¡A´N¦b²Ä¤G¤H¼³¦V¥L­I«áªº®É­Ô¡A¥L¬ðµMÂਭ¡A°_ÁuªïµÛ¼³¹L¨Óªº¹ï¤è¡A²@¤£«È®ðªº§ì¦b¹ï¤èÁy¤W¡A²rªº¦V«e¨R¥X¨â¨B¡A±N¹ï¤èªº¸£³U¬½¬½¼²À»¦b¨º½øS**ANA©Ð¨®ªº¬Á¼þµ¡¤W¡I

Àþ¶¡¡A¦å¬yº¡­±¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
§¯Ä^§L¤ý³Ì·s³¹¸` | §¯Ä^§L¤ý¥þ¤å¾\Ū | §¯Ä^§L¤ý¥þ¶°¾\Ū