²Å­×³q¤Ñ ²Ä¤­¦Ê¤G¤Q³¹

§@ªÌ ¡J °½¸{¦Yªº³½

()²Ä¤­¦Ê¤G¤Q³¹

±Î®üÄ~Äò¤£Â_ªºÀþ²¾¡A·¡­¸µo²{ÁöµM¦³µÛ°}ªkªºªýÄd¦ý¬O±Î®ü¨Ã¤£¬O¦b­ì¦a¤£°Ê¡C¨C¤@¦¸Àþ²¾¹L«á¡A±Î®ü³£·|¦³¤@­Ó¦ì¸mªºÅܤơA­è¶}©l¦ì¸mÁÙ¬OÂø¶ÃµL³¹¡A¦ý¬O¸g¹L¤@¬q®É¶¡¡A±Î®üªºÀþ²¾¦ì¸mºCºC¦³¤F³W«ß¡C

¬Ý¨ì³o¨½·¡­¸©¿µM¦³¤@ºØ¤£²»ªº¹w·P¡A©¿µM±Î®ü¤@­ÓÀþ²¾¥X²{¦b¤F·¡­¸ªº¤£»·³B¡C·¡­¸²´¯«¤@ÁY¡A°}ªkzh¡@ngy¡@ngªº¤Es¡@¥È¤õ®°Å¸°Ê°_¨Ó¡C¦ý¬O«Ü§Ö·¡­¸´Nµo²{±Î®üªº¥Ø¼Ð¤£¬O¦Û¤v¡A°­¶³¹D¤H¬°¤F¶i§ð·¡­¸©Ò¦bªº¦ì¸m¶ZÂ÷·¡­¸¤£»·¡A±Î®üÀþ²¾¨ì¤F·¡­¸¤£»·³B¡A¦ý¬O¥Lªº¥Ø¼Ð¬O°}ªk¥~ªº°­¶³¹D¤H¡C

±Î®ü¹ïµÛ·¡­¸¶Ç­µ»¡¹D:¡uÁÙ¤£°Ê¤â§A©M§Aªº¤p±¡¤H¤]Â÷¤£¶}³o¨½¡C¡v

·¡­¸°}¤¤­ì¥»¤w¸g¦wÀR¤U¨Óªº¤Es¡@¥È¤õ®°¦A¤@¦¸¤É°_¤F¤Es¡@¥ú¨~¡C¾ã­Ó°}ªkªº¤õ¥ú§Ö³tªº¦¬ÁY¦¨¬°¤@¹Î¤õµK¡AµM«á´ÂµÛ±Î®üªº¦ì¸m¨R¥h¡C

°­¶³¹D¤H¿³­P«k«kªº¬ÝµÛ°}ªk¤¤·¡­¸ÁÙ¦³±Î®üªº³Õ«Ù¡C¦ý¬O³o­Ó®É­Ô±Î®ü¦A¤@¦¸µo°Ê¤FÀþ²¾¡A«ê¦n±N¤Es¡@¤õµKÅý¤F¹L¥h¡C

¤Es¡@¤õµK¨Ã¨S¦³ªð¦^°l±þ±Î®ü¡A±Î®ü¤]¨S¦³Ä~Äò´Ûªñ·¡­¸µo°Ê§ð¶Õ¡C¤Es¡@¤õµK¦b°g°}¤¤¸v­h¡A¦Ó¥B¤õµK«¹Lªº¦a¤è³£¬O°}ªkªºÃöÁ䳡¦ì¡A°g°}ªº¯à¶q¹B¦æ¥X²{¤F¼È®Éªº²V¶Ã¡C

°­¶³¹D¤H³o­Ó®É­Ô¤]µo²{¤F°ÝÃD¡A¥L±qÃh¤¤®³¥X¤F¥t¤@¶ô°}½L¥´ºâ¥¬¸m¦b°}ªk¤§¥~¨¾¤î·N¥~ªºµo¥Í¡C¦ý¬O³o­Ó®É­Ô·¡­¸¥X¤â¤F¡A²Å¤å¦b·¡­¸ªº¤â¤¤¬y¥X¡A¥é¦ò¬x¬y¤@¯ëµÂ²M¤F¥L¨­Ã䪺°}ªk¡A²Å¤åÄ~Äò«e¨R±N¤£»·³Bªº±Î®ü¥]»q°_¨Ó¡C

­ì¥»¥u¦³®±ÀY¤j¤pªº¤¸À¦¤@Àþ¶¡Â׺¡°_¨Ó¡AÅܦ¨¤Fch¡@ngr¡@n¤j¤p¡C±Î®ü¬Ý¤F¤@²´¨­¤Wªº¤­±m²Å¤å¡A¤@­ÓÀþ²¾´ÂµÛ°}ªk¤§¥~ªº°­¶³¹D¤H¨R¥h¡C

¦ý¬O³o­Ó®É­Ô°­¶³¹D¤H¤w¸g©ñ¥X¤F°}½L¡A°}½L¦b¥Lªº¨­«eÂX®i¶}¨Ó¡A±N±Î®üªº¶}¸ôÄdÂ_¡C¥LªºÁy¤WÅS¥X¤F¯º®e¡A¥é¦ò¤w¸g¬Ý¨ì¤F±Î®ü¤@ÀY¼²¦b¤W­±ªº±¡´º¡C

¦ý¬O«Ü§Ö¥LÁy¤Wªº¯º®e´N®ø¥¢¤F¡A±Î®ü¤@­ÓÀþ²¾ª½±µ¬ï¹L¤F¨â¼h°}ªk¡A¥X²{¦b¤F¥Lªº­±«e¡C°­¶³¹D¤H¤@Án©Ç¥s¡A´ÂµÛ±Î®ü´N¬O¤@´x¡C±Î®üªº¤â¤¤°{¹L¤F¤@¨ì¥ú¨~¡A°­¶³¹D¤H¦ù¥Xªº¤â´x¤W¥X²{¤F¤@¹D¦å²ª¡C

°­¶³¹D¤H°¨¤W¦¬¦^¤F¤â´x¡A¤â´x±q¦å²ªªº¦ì¸mµõ¶}¡A³ºµM¬O³Q±Î®ü¤@¤U¼A¦¨¤F¨â¥b¡C¤@À»±o¤â±Î®üÄ~Äò´ÂµÛ°­¶³¹D¤H¨­®Ç¨R¥h¡A°­¶³¹D¤H·Q­n±qÃh¤¤Ä~Äò®³¥X°}½L¡A¦ý¬O±Î®ü®Ú¥»´N¤£µ¹¥L¾÷·|¡A¨â¤H¤@°l¤@°k«Ü§Ö»·Â÷¤F°g°}ªº½d³ò¡C

·¡­¸¬ÝµÛ¨â¤HÂ÷¶}¡A¬Ý¤F¬Ý¦Û¤v¨ÌµM¦b¤£¨ü±±¨îªºÅ¸§ÝªºÂù¤â¡A±Nµ^º½©¹Ãh¤¤©ê¤F©ê¡C¥L¶i¤J°g°}¤§«á¤@ª½¦bÆ[¹î°}ªk¡AÁöµM¦³¤F¤@¨Ç¬ð¯}°}ªkªº§â´¤¡A¦ý¬O¤@¥¹¨ì¤F°}ªk¤§¥~´N­n©M°­¶³¹D¤Hª½±µ¥æ¤â¡C¹ï¤_²{¦bªº·¡­¸¨Ó»¡¨Ã¤£¬O³Ì¦nªº¿ï¾Ü¡A©Ò¦b¥L¿ï¾Ü¦b°}ªk¤¤ºCºCÆ[¹î§Î¦¡¡C³Ì«á¿ï¾ÜÀ°§U±Î®ü¤£¹L¬O¦]¬°¥Lı±o²{¦bªº±Î®ü¹ï¤_¦Û¤vªº«Â¯Ù§ó¤p¡C

«ö²z¨Ó»¡°­¶³¹D¤H¤@­Ó¥D­×°}ªkªº­×¤h¦b·¡­¸¯à°÷¯}¸Ñ¥L°}ªkªº«e´£¤U¹ï¤_·¡­¸ªº«Â¯Ù­n»·»·¤p¤_¤@¯ëªº¤¸À¦´Á­×¤h¡C¦ý¬O·¡­¸¦b±Î®üªº¨­¤W·P¨ü¨ì¤F¤@ªÑ¦MÀIªº®ð®§¡A³o¬O°ò¤_¥LÃe¤j¯«ÃÑ°ò¦¤Wªº§PÂ_¡A¦b°­¶³¹D¤H¨­¤W¥LÁ`¯à·Pı¨ì¤@ºØ°ò¤_j¡@ng¯«¤WªºÀ£­¢·P¡C

°}¤¤¦æ¼C¤T¤HÁ}Ãøªº¦bÀsÃ~ªº¶i§ð¤U¤ä«ùµÛ¡A¬Ý¨ì±Î®ü±N°­¶³¹D¤H¹GÂ÷¡A¤T¤H°¨¤WÂàÅܤè¦V¡A§ä¨ì¤@­ÓªÅ¾×Æp¶i¤F°}ªk¤¤¡AÀsÃ~ºò¸òµÛ¤T¤HÆp¶i¤F°}ªk¡C

¤T¤H¶i¤J°}ªk¡A²´«e°¨¤W³Q°}ªk°g´b¡A¥¢¥h¤F©P³òªºµø³¥¡C¦ý¬OÀsÃ~«o¦n¹³¤£¨ü°}ªkªº¼vÅT¡Aª½±µ´ÂµÛ¦æ¼C¤T¤H¨R¥h¡C

¦æ¼C¤T¤H·Pı¨ì¤F¦MÀIªºÁ{ªñ¡A°¨¤W¥þ¤O¨¾±s¡A³o­Ó®É­ÔÀsÃ~ªº§ðÀ»¤]¨ì¤F¡C¥¨¤jªºÀs¤ö¬½¬½¦aÀ£¦bÆF¹ª¤§¤W¡A¦æ¹ª¤@¤f°f¦å¼Q¤F¥X¨Ó¡Aª½±µ¥¢¥h¤F¾Ô¤æ¤O¡C­ì¥»¥´ºâ­É§U°}ªk¼È®ÉÂ\¤ë§IÀsÃ~¡A­É§UÀsÃ~¯}¶}°}ªkªº¥L­Ì²Ä¤@®É¶¡´N¨ü¨ì¤F­«³Ð¡C

ÀsÃ~ªº§ðÀ»³t«×·¥§Ö¡A¤@À»±o¤â¥¦µo²{³ºµM¨S¦³¯à°÷±þ¦º¹ï¤è¤£¥Ñ±o¦A¦¸´§¥X¤F¤@¤ö¡A³o¤@¦¸ªº¤O¶q§ó¨¬¨S¦³¤F¦æ¹ªªº¨¾±s³o¤@¦¸¶i§ð«Ü¦³¥i¯à±N¤T¤H¥þ³¡­«³Ð¡C

ÀsÃ~ªº°Ê§@ÁÙ¬O¹ï°g°}³y¦¨¤F¼vÅT¡A¤T¤HÁÙ¦³ÀsÃ~¤§¶¡ªº°gÃúÅãµM¡AÅý¦æ¼C¯à°÷²M·¡ªº¬Ý¨ìÀsÃ~¥¨¤jªº¤ö¤l¡C

¦æ¼C»¡¹D:¡u§A­Ì³»¦í¡C¡v

¦æ¹ª¤w¸g¥¢¥h¤F¦æ°Ê¤O¡A³o­Ó®É­Ô¯à°÷¾×¦íÀsÃ~§ðÀ»ªº¥u¦³¦æ¦à¤F¡C¥L¨S¦³¥ô¦óµS¿Ý±NÄ_²î¾×¦b¤F¤T¤HªºÀY³»¡CÀsÃ~ªº§ðÀ»¯{¦b¤FÄ_²î¤§¤W¡AÄ_²î¤W©ñ¥X¤FÄ£²´ªº¥ú¨~¡AµM«á¨³³tªº·t²H¡A¦æ¦àªºÁys¡@¤]Åܱo¦Ç±Ñ¤F°_¨Ó¡Aª½±µ©ü°g¤£¿ô¡C

¦ý¬O³o­Ó®É­Ô¦æ¼CªºÁy¤W¨S¦³¥ô¦óªº¯«s¡@¡A¥Lªº¤â¤¤ÅÜ´«µÛ¤£¦Pªºªk³Z¡AÀHµÛªk³ZªºÅÜ´«­ì¥»¥­¥­µL©_ªº­¸¼C¤W¶}©l¥X²{¤F«C»Éªºs¡@¿A¡C

¨â¦¸¶i§ð³£¨S¦³±N³o¨ÇÁ²ÃÆ®ø·À¡AÀsÃ~Åã±o²§±`ªº¼É«ã¡A¥¨¤jªºÀYÆ`§C¤F¤U¨Ó¡Aº¡¤fªºæy¤ú´ÂµÛ¨­¤U¤T¤H«r¥h¡CÀsÃ~Ãe¤jµL¤ñ¡A¨C­Óæy¤ú³£¦³±Nªñ¨â¦Ìªºªø«×¡A¦pªG³o¤@¤f¯uªº«r¤¤´Nºâ¬O¦æ¦à¦æ¹ª«ì´_¤F¡A¤]¨S¦³¿ìªk§Ü¦í¡C

¦ý¬O¦æ¼CªºÁy¤W¨ÌµM¨S¦³¥ô¦óªºÅܤơA¦ý¬O¥Lªºªk³Z¤w¸g°±¤F¤U¨Ó¡A­¸¼C¤]§¹¥þÅܤF¼Ë¤l¡C²{¦bªº­¸¼C¬Ý°_¨Ó¦³¨Ç·É®á¡A«C»És¡@ªº¼C¨­¤WÂIºóµÛÂIÂI»ÉùסA¤£¹³¬O­×¤hªºªkÄ_­Ë¹³¬O¤@¥ó¤åª«¡C

ÀsÃ~ªº¥¨¤f¤w¸g¨ì¤F¤T¤HªºÀY³»¡A¦æ¼C¤â«ù­¸¼C¡A´ÂµÛÀY³»ªºÀsÃ~´§¥X¤F¤@¼C¡C­è­èÁÙ¥­ÀRªº°g°}¦b¦æ¼C´§¼Cªº¹Lµ{¤¤©¿µM¨í°_¤F¨g­·¡C¥|­±ªº­·¥þ³¡´ÂµÛ­¸¼C¯F°Ê¡AµM«á³Q­¸¼C§l¦¬¡CÁöµM©P³ò¨g­·«ã§q¡A¦ý¬O¦b­¸¼Cªº¤@¤V¤§¤º¨S¦³¥ô¦óªº­·¡A´N³sªÅ®ðªº¬y°Ê§Ý³£°±¤î¤F¡C

ÀsÃ~ªº¥¨¤f¸¨¤F¤U¨Ó¡A±N¤T¤H¸n¤F°_¨Ó¡A¦ý¬O©_©Çªº¤@¹õµo¥Í¤F¡AÀsÃ~ªº¥¨¤f¥u³¬¤W¤F¤@³¡¤À¡A¦b¸n¦í¦æ¼C¤T¤Hªº¦a¤è¥¨¤fÁÙ¬O©M¸¨¤U¨Óªº®É­Ô¤@¼Ë¨S¦³ÅܤơC

±µ¤U¨Ó´N¬OÀsÃ~¼¹¤ßµõªÍªº¼R§qÁn¡AÀsÃ~©ï°_ÀY¡A¦b¥¦ªº¥¨¤f¤W¤w¸g³Q«d±¼¤F¤@¤V¼e¤T¤Vªøªº¤@¶ô¡C±q¶Ë¤f¤W¬Ý¤£¨ì¥ô¦óªº¦å²G¬y¥X¡A¶Ë¤f§e²{¦Ç¥Õs¡@¡A¨ä¤¤¦³µÛµ·µ·Á\Á\ÂA¬õs¡@ªº¥é¦ò®Ú¶·¤@¯ëªºªF¦è¡C

¤§«eªº¨g­·¨ä¹ê¨Ã¤£¬O¯u¥¿ªº­·¡A¨º¬O°}ªk¤¤ªºÆF®ð§Ö³t´ÂµÛ­¸¼C¯F¤J³y¦¨ªº¡A°g°}¤¤ªº¯à¶q³Q¦æ¼C¤§«eªº¤@¼C©âªÅ°}ªk¤]´N¤£§ð¦Û¯}¡CÀsÃ~¨ü¨ì­«³Ð¡A¼R§qµÛ´ÂµÛ»·¤è¨R¥h¡A³o¨½¥u¯d¤U¤F·¡­¸ÁÙ¦³¦æ¼C¤T¥S§Ì¡C

·¡­¸­±s¡@©_©Çªº¬ÝµÛ¤â°õÄ_¼Cªº¦æ¼C»¡¹D:¡u«D±`±j¤j¡A©Ç¤£±o§A¯à¦¨¬°¥L­Ìªº¤j®v¥S¡C¡v

¦æ¼C»¡¹D:¡u§Ú²{¦b¤£·Q®ö¶O¯u¤¸¦b§A¨­¤W¡A§A³Ì¦n§ÖÂIÂ÷¶}¡C¡v

·¡­¸±Nµ^º½­I¨ì¨­«á¡A´ÂµÛ¦æ¼C¦³¤F¤@¨B»¡¹D:¡u§Ú«ÜÃhºÃ§A²{¦bÁÙ¦³¨S¦³¯à¤O©ñ¥X­è¤~¨º¤@¼C¡H¡v

¦æ¼C»¡¹D:¡u¨S¦³¤F¡A¦ý¬O©ñ¥X¯à°÷¹ï¥I§Aªº¤@¼CÁÙ¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡C¡v

·¡­¸ºCºCªº´Â«e¨«¡A¬ÝµÛ¦æ¼C¤â¤¤ªºÄ_¼C¶}¤f»¡¹D:¡u§AÁÙ¦³¨â¦ì®v§Ì¦b³o¨½¡A¦pªG±N¤Ó¦hªº¯u¤¸®ö¶O¦b¦b¤W¡A¦ô­p¤@·|¦³¤H¨Ó¤F¡A§A­Ì¤T­Ó´N³£¶]¤£¤F¤F¡C¡v

¦æ¼C¬ÝµÛ·¡­¸¤@¨B¨Bªº¨«¹L¨Ó¡A²´¨¤·L·L¦a©â°Ê¤F¤@¤U¡A¤â¤¤ªº­¸¼CºCºC¦a´ÂµÛ·¡­¸ªº¤è¦V²¾°Ê¤F¤@¤U¡C

·¡­¸¬Ý¨ì¤F¦æ¼CªºªF§@°±¤U¤F¸}¨B¶}¤f»¡¹D:¡u¹D¤Í¨ºªñ¥GÅܺAªº§ðÀ»¦³µÛ«Ü¤jªº­­¨î§a¡A§Ú¬O«ü°£¤F¯u¤¸®ø¯Ó¤§¥~ªº¡A¤ñ¦p»¡¶ZÂ÷¡C¡v

§v¨ì·¡­¸ªº¸Ü¦æ¼CªºÁys¡@°{¹L¤F¤@¨ÇÅå´j¡A¦ý¬O«Ü§Ö´N±»¹¢¤F¤U¥h:¡u¦pªG§A·P¿³½ì¥i¥H¹L¨Ó¸Õ¸Õ¡C¡v

·¡­¸»¡¹D:¡u¥¿¦³¦¹·N¡C¡v

·¡­¸»¡§¹¡AªkÄ_°}ªk¤W¦A¤@¦¸¤É°_¤F¤Es¡@¤õµK¡A¤õµK¦b°}ªk¤¤¬yÂà¤@©P¤§«á¨³³tªº´ÂµÛ¤Es¡@¥È¤õ®°»E¶°¡A«Ü§Ö¤@¹Î¤Es¡@¤õµK´N¥X²{¦b¤F°}ªkzh¡@ngy¡@ngªº¤Es¡@¥È¤õ®°¤§¤W¡C·¡­¸¨S¦³µS¿Ý¡A¶Ê°Ê¤Es¡@¥È¤õ®°¤Es¡@¤õµK´ÂµÛ¦æ¼Cªº¦ì¸m¼³¥h¡C

¦æ¼C¬Ý¨ì·¡­¸³ºµM¯à°÷¶Ê°Ê¤Es¡@¥È¤õ®°¤]«Ü¬OÅå³Y¡A¦ý¬O¥Lªº°Ê§@¤£ºC¡A­¸¼C»´´§¤Es¡@¥È¤õ®°µo¥Xªº¤õµK´N¤w¸g³Q¼¹¶}¡A±q¥Lªº¨â®Ç­¸¹L¡C

¤@¼C¯}¶}·¡­¸ªº¶i§ð¦æ¼C«ù¼C´ÂµÛ·¡­¸¨R¤F¹L¨Ó¡C·¡­¸¨³³tªº«á°h¡A¥L¤w¸g«j±j¼Ò²M·¡¤F¦æ¼Cªº§ðÀ»½d³ò¡A¦ý¬O¥LÁÙ¬OÂÔ·Vªº±N³o­Ó¶ZÂ÷©ñ¤j¤F¤@¨Ç¡C

¦æ¼C¨C¤@¦¸¦b¦a¤W­É¤O³£¯à¦V«e«¥X«Ü»·ªº¶ZÂ÷¡A³oºØ§¹¥þ¨Ì¾a¨­Åé¤O¶qªº³t«×³ºµM§Ö¹L·¡­¸¨Ì¾a­¸¦æªkÄ_ªº³t«×¡C

¦ý¬O·¡­¸´±¥sªO¦æ¼C·íµM¬O¦³µÛ¨¬°÷ªº¤â¬q¡AªkÄ_°}ªk§Ö³tÂà°Ê¡A¤@¹Î¹Î¤õµK±q¨ä¤¤©ßÅx¥X¨Ó¡A­è¶}©l¦æ¼CÁÙ¥X¤F¤@¼C¦ý¬O·í¬Ý¨ì±K±K³Â³Âªº¤Es¡@¤õµK¹Îªº®É­Ô¥L¿ï¾Ü¤F¸ú°{¡C

¦ý¬O´N¦b³o­Ó®É­Ô¥Lªº¨­«á¶Ç¨Ó¤F¤@Ánµu«PªººG©I¡C¦æ¼Cªº°Ê§@¤@¤U¤l´N¹y¤F¤U¨Ó¡A¥LÂàÀY¦V«á¬Ý¥h¡A¥u¨£¤@¥u¤ò¦ÐÂAÆAªº¤õ³¾¼³¨ì¤F¦æ¦àÁÙ¦³¦æ¹ª¨­Ãä¡CÁÙ¨S¦³¶i¤J©ü°gªº¦æ¹ª«j±j¾×¦í¤F¤õ³¾¡A¦ý¬OÁÙ¬O³Q¤õ³¾¨`¶Ë¤F¡A¤@¹Î§e²{¤Es¡@ªº¤õµK¦b¦æ¹ªªº¨­¤W¿U¿N³ºµM¨S¦³¿ìªk¼³·À¡C±j¯Pªº¯kµhÅý¥Lµo¥X¤FÁn­µ¡A³Q¦æ¼C§v¨ì¡C

¦æ¼C©ñ±ó¤F¹ï¤_·¡­¸ªº§ðÀ»´ÂµÛ¦æ¹ªªº¤è¦V¨R¥h¡C·¡­¸¬ÝµÛ¦æ¼Cªº­I¼v¡A¥þ¤O¶Ê°Ê°}ªk¡A¤@±ø¤õµKªø³D´ÂµÛ¦æ¼C­¸¥h¡C­ì¥»¦b¦æ¹ª©P³òªº¤õ³¾¤]´ÂµÛ¦æ¼C¨R¥h¡C

²´¬Ý¦æ¼C´N­n³à¥Í¦b¤Es¡@¤õµK¤§¤U¡A©¿µMÆF¹ª¥X²{¦b¤F¦æ¼Cªº¨­«e¡A¦Ó°±¯d¦b­ì¦aªº¦æ¹ª¨­Åé§Ö³tªº¬\µä³Ì«á¸H¦¨¤Fº¡¦aªº¹Ð®J¡C¦æ¼C´ÂµÛ¤õ³¾¼A¥X¤F¤@¼C¡A¦ý¬O¤õ³¾¨­Åé·¥¨äÆF¬¡°{¹L¤F¹ï¤èªº§ðÀ»¸¨¨ì¤F·¡­¸ªºªÓ»H¤W¡C¤õµKªø³D¥´¦b¤F¦æ¼C¨­©PªºÆF¹ª¤W¿U¿N¤F¤@·|«K®ø¥¢¤F¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
²Å­×³q¤Ñ³Ì·s³¹¸` | ²Å­×³q¤Ñ¥þ¤å¾\Ū | ²Å­×³q¤Ñ¥þ¶°¾\Ū