¬P®Ö¶Ç»¡ ²Ä¤Q¤E³¹ ±`®pVSª÷»¨ÆF¡]¤¤¡^¨D¦¬ÂáI

§@ªÌ ¡J ¥j¹D´M³·

()PS¡J«pµÛÁy¥Ö¦A¨D¤@¦¸¦¬ÂáIÁÂÁ¤F¡I

¤»±j¦W³æ¥XÄl«á¡A¾ã­ÓÂŬP¾Ç©²³£¬°¤§¾_°Ê¡I¦³¤H¤]¨p©³¤U¶}©l¤F¤Uª`¡I

³o¨ÇÂŬP¾Ç©²³£¬O¤£·|¥hºÞªº¡I·íµM¤]ºÞ¤£¹L¨Ó¡I

¡uäM¡A§v»¡¤F¶Ü¡H³o¦¸½äª`¤Uªº«Ü¤j°Ú¡I´N³s¾Ç©²ªº°ª¼h¤]¤U¤F¤jª`¤F¡I¡v

¡u¬O¶Ü¡H­ô­ô¡A§A®ø®§ÆF³q¡Aµ¹¤p§Ì«ü±ø©ú¸ô§a¡IÅý¤p§Ì¤]¸òµÛ§Aªgªg¥ú°Ú¡I¡v

¡u¨S°ÝÃD°Ú¡I­ô­ô¬JµM¯àµ¹§A³zÅS³o­Ó®ø®§¦ÛµM¬O¨S§a§A·í¥~¤H¡I¬Ý²M·¡¤F¶Ü¡H

´NÀ£¥L¡I¡v¤@­Ó°ª°ª½G½Gªº¨k¤l¥é¦ò°µ¸é¦üªº¬Ý¤F¬Ý¥|©P¡AµM«á¥Î¤â¦b³o­Ó¾Ç­û­±«e

®Ì¤F¤@®Ì¡C

¡u¬O¥L¡I­ô­ô¡A®ø®§·Ç½T¶Ü¡H¥i§O¨ì®É­Ô¡E¡E¡E¡E¡v»¡¸Üªº¬O¤@­Ó°ª§§ªº¾Ç­û¡I

¡u¼N¡I¡v°ª½G¨k¤l°µ¤F¤@­Ó¤pÁnªº¤â¶Õ¡A¥Í©È³o­Ó¤Ñ¤jªº¯µ±K³Q¤HªnÅS¥X¥h¡I

¡u©ú¥Õ¡I©ú¥Õ¤F¡IÁÂÁ­ô­ô¤F¡I¡v»¡½}°ª§§¾Ç­û­¸³tªº´Â¾Ý¥x³B¶]¥h¡I

¦¹®É¡A¾Ý¥x³B¤w¸g³Q¤H³ò­Ó¤ôªn¤£³q¡I¦]¬°¤µ¤Ñ¤»¶i¤Tªº¤ñÁÉ°¨¤W´N­n¶}©l¤F¡I

³o¦¸ªº¤ñÁÉ¥i¤£¤ñ¥H«e¡I³o¥i¥þ³£¬O°ª¤â¤§¶¡ªº¹ï¨M¡I´Nºâ¬O¬Ý¬Ý¤]¥i¯à¹ï¦Û¤v

ªº¹ê¤O¦³©Ò´£¤Éªº¡I

¡u¤j®a³£¦wÀR¤@¤U¡I¦¹¦¸¤»¶i¤Tªº¤ñÁɧڭ̱Nªö¥Î¤â°Ê¶Õ©âñªº¿ìªk¨Ó¨M©w¦U¦Û

ªº¹ï¤â¡I²{¦b½Ð§A­Ì¤»¦ì°Ó¶q¤@¤U¡A¬Ý¥Ñ­þ¤T¦ì¾Ç­û¨Ó©â¨ú¥L­Ìªº¹ï¤â¡I¡vº}«G¬ü¤k

²¢¬üªºÁn­µ¥O©Ò¦³ªº¾Ç­û¯«»î¿º¡A¤[¤[¤£¯à¦Û©Þ¡I

¤ù¨è¡A±`®p¤»­Ó¤H´N°Ó¶q¦n¤F¡I¤T­Ó¤H¤À§O¬OµL¤b¤§¤b¥[Ãäj¦a¡AÅK®°¨ë«È±`Âù

¤ô©M¦å·I¤§¤lª÷»¨ÆF¡I

¡u¨Ó¡A½Ð§A­Ì¤T¤H±q¬Á¼þ½c¤º¨ú¥X¤@­Ó«H«Ê¨Ó¡I«H«Ê¤¤ªº¦W¦r´N¬O§A­Ì¦U¦Ûªº¹ï

¤â¡I¡v

²v¥ý¨«¤W¥hªº¬Oª÷»¨ÆF¡A¦ù¶i¬Á¼þ½cÀH¤â´N®³¤F¤@­Ó«H«Ê¡IµM«á°h¤F¦^¥h¡I

¦Ó±`Âù¤ôªº¤â¦ù¶i¬Á¼þ½c«o¬OµS¿Ý¤£¨M¡I¬O°Ú¡I³o¨â«Ê«H¤¤¦Ü¤Ö¦³¤@­Ó¬O¦Û¤vªº

¥S§Ì¡I¦Ó¥B¡AÁ٥Υi¯à¨â«Ê³£¬O¡I¨ì¤F³Ì«áªº¤ñÁÉ«o­n¥S§Ì¨M¤æ³o¡E¡E±`Âù¤ô¤@«r¤ú

¤@¸ö¸}¡u´N¬O§A¤F¡I§Æ±æ¤£­n¬O®p­ô©M¬f¹ç¨â¤H¡I¡v

¤T«Ê«H³Q®³¨«¤F¨â«Ê¡A¥[Ãäj¦a¤]¿ïµL¥i¿ï®³¥X¨º«Ê«H©Mª÷»¨ÆF¨â¤H¯¸¦b¤@°_¡I

¡u³£¿ï¦n¤F¡I²{¦b½Ð§i¶D¤j®a§A­Ì¦U¦Ûªº¹ï¤â§a¡I´N«ö·Ó­è¤~ªº¶¶§Ç¨Ó¡I¡v

¥u¨£ª÷»¨ÆF¨â®Ú¤â«ü®ºµÛ«H«Ê¡AµM«á¨â¥uºÑ¤ô¯ëªº²´´Ø¬ðµM¶¡Åܪº¦å¬õ¡I¡uÄË¡v

ªº¤@¤U«H«ÊÀþ¶¡¤Æ¬°¦ÇÂu¡A¥i¬O«H«Ê¤ºªº«H¯È«o§¹¦nµL¯Ê¡I

¡u±`®p¡I¡vª÷»¨ÆF»¡§¹«K§â¤â¨½ªº«H¯È¥æµ¹¤F¬ü¤k¥D«ù¡I

§v¨ìª÷»¨ÆFªº¹ï¤â¬O±`®p¡A±`Âù¤ôªºÄaµÛªº¤ß¤]©ñ¤U¤F¤@¥b¡I¦Ü¤Ö¥i¥HªÖ©w³Ñ§E

ªº¨â­Ó«H«Ê¦³¤@­Ó¤£¬O¦Û¤vªº¥S§Ì¤F¡I

±`Âù¤ô«Ü§Öªº¼¹¶}«H«Ê¡A¬Ý¨ì«H¯È¤Wªº¦W¦rÁy¤Wªºªí±¡¬ðµMÅܪº¾®­«°_¨Ó¡Iª÷»¨

ÆF¬Ý¤F¬Ý±`Âù¤ôªºªí±¡¤£¥Ñı±o¦n¯º¡I¼K¼K¡A´NÅý§A­Ì¥S§Ì¦Û¬Û´Ý±þ§a¡I

¾Ý¥x¤U¦¶¬f¹çªºªí±¡¤]Åܪº¾®­«°_¨Ó¡I¤ß¨½¤£Â_ªº¹ÊøîµÛ¡J§¹¤F¡A¬Ýªí±¡´Nª¾¹D

©â¨ìªºªÖ©w¬O¦Û¤v¡IÂù¤ô­ô°ÚÂù¤ô­ô¡I§Aªº¤â«ç»ò´N³o»ò¯ä©O¡H

¡u±`Âù¤ô¦P¾Ç¡A½Ð¤½¥¬§Aªº¹ï¤âªº©m¦W¡I¡v

§v¨ì¬ü¤k¥D«ùªº¶Ê«P¡Aª÷»¨ÆF¤£¥Ñ«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡I¤@µf©¯¨a¼Öº×ªºªí±¡¡I

¡u§Æ¹y¡I¦ã­}¡E§Æ¹y¡I¡v

¡u«¢«¢«¢¡A³ºµM©âªº¤F¦Û¤vªº¥S§Ì¡A«¢«¢¡E¡E¡E¡vª÷»¨ÆFªº¯ºÁn¬ðµM±®µM¦Ó¤î¡I

¡u¤£¥i¯à¡I§AÄF¤H¡I§A©â¨ìªº«ç»ò·|¬O§Æ¹y©O¡H§Ú¡E¡E¡E¡v

¤£µ¥ª÷»¨ÆF»¡§¹¡A±`Âù¤ô¥ß°¨§â«H¯È®i²{¦b²³¤H­±«e¡Iª÷»¨ÆF¬Ý¨ì¥Õ¯È¶Â¦r©ú©ú

ÅãÅ㪺¼gµÛ¦ã­}¡E§Æ¹y¥|­Ó¤j¦r¤£¥ÑÂà¹LÀY¥h§N­ó¤@Án¡I

³Ñ¤U¥[Ãäj¦a¤@¤H¨º¤£¥Î»¡¡A¹ï¤â´N¬O¦¶¬f¹ç¤F¡I¥[Ãäj¦a¤£¥Ñªº¬Ý¤F¬Ý¦¶¬f¹ç

¤]¬O¤@Áyªº¤£±¡Ä@¤§s¡@¡IµL½×«ç»ò»¡­D¤l¦¶¬f¹ç¤§«e±Ï¹L¦Û¤v¤@©R¡I²{¦b¨â¤H«o¦¨¬°

¤F¹ï¤â¡I

¬Ý¨ì¥[Ãäj¦aªºªí±¡¦¶¬f¹ç«o¯º¤F¯º¡I¤T¨â¨B»°¨ì¥[Ãäj¦aªº¸ò«e¤@©ç¥LªºªÓ»H

¹D¡J¡u«ç»ò¡Hª¾¹D¹ï¤â¬O§Ú¨S¦³¥²³Óªº«H¤ß¤F¡H­þ§Ú¬Ý§AÁÙ¬Oª½±µ»{¿é§a¡I«ç»ò¼Ë¡H

¤Ï¥¿§Ú±Ï¹L§Aªº©R¡I³oÂI­n¨D¤£¹L¤À§a¡I¡v

¡u¤£¦æ¡I§A¬O¹ï§Ú¦³±Ï©R¤§®¦¡A§Ú¥[Ãäj¦a¤]¤£¬O§Ñ®¦­t¸q¤§¤H¡I³o­Ó¤H±¡§Ú¿ð

¦­·|ÁÙµ¹§Aªº¡I¦ý¬O·Q¦b¤ñÁɤ§¤¤Åý§Ú©ñ¤ô­þ¬O¤£¥i¯àªº¡IÁÙ¦³§O¦b»¡³o¼Ëªº¸Ü¤F¡I

·|Åý§ÚÁ@¤£°_§Aªº¡I¡v»¡½}¥[Ãäj¦a¾ã­Ó¤H¬ÝµÛ¨RµÛ¦Û¤véw¯ºªº¦¶¬f¹ç·«¤F¥b¤ÑµM«á

¥[Ãäj¦a­Y¦³©Ò«äªº¨RµÛ¦¶¬f¹ç²`Áù¤@°`¹D¡J¡u¦hÁ¬f¹ç§g¡I§Úª¾¹D¤F¡I¡v

¥Ñ¤_¤ñÁɤw¸g¶i¦æ¨ì¤F³Ì«áªº¶¥¬q¡A©Ò¥HÂŬP¾Ç©²ªº°ª¼h«Å¥¬µÛ¤T³õ¤ñÁɤÀ¬°¤T

¤Ñ¶i¦æ¡IªZ¤æªº¶¶§Ç¤]¬O«ö·Ó©âñªº¶¶§Ç¶i¦æ¡I

¤ù¨è¤§«á¡A¾Ý¥xªº¨â°¼¥X²{¨â´T¤j¤jªº®ü³ø¡I³£¬Oª÷»¨ÆF©M±`®p¹ï¨Mªºµe­±¡I¤@

ŧ¤¤°ê¥j¨å¦¡ªº¥Õs¡@­ð¸Ë±`®p©M©ÜµÛ¤æÁOªº¼Ú¦¡¥j¨åÀï¤hªºª÷»¨ÆF³£Åã±o®æ¥~ªºj¡@ng®«¡I

¡u¤»¶i¤TªZ¤æ¤ñÁɲĤ@³õ°¨¤W¶}©l¡I½ÐÂù¤è¿ï¤â¶i¤J¤ñÁɾݥx¡I¡v¬ü¤k¥D«ùªºÁn

­µ¹L«á²v¥ý¶i¤J¾Ý¥xªº¥¿¬O¤@ŧ¥Õs¡@­ð¸Ëªº±`®p¡I

¡u®p­ô¡A¥[ªo°Ú¡I¤@©w­nűo¤ñÁÉ°Ú¡I¡v

¡u±`®p¥[ªo¡I±`®p§Ú·R§A¡I±`®p¡E¡E¡E¡E¡v

±`®p­è¤@¤W¾Ý¥x©³¤Uªº¾Ç­û¥þ³£ºÆ¨g¤F¡I³ÛµÛ¤f¸¹¤ä«ùµÛ±`®p¡I

´N¦b¾Ý¥x¤U¤@¤ù¤ù©I³Û¤@ch¡@o°ª¹L¤@ch¡@oªº®É­Ô¡Aª÷»¨ÆF¤]µn¤W¤F¾Ý¥x¡I±`®p©Mª÷»¨

ÆF¨â¤H³£¬O³Q¬Ý¦n¹Ü«aªº¿ï¤â¡I¦ÛµMª÷»¨ÆFªº¤ä«ùµÛ¤]¤£¦b¤Ö¼Æ¡I

¡u¤»¶i¤T²Ä¤@³õ¤ñÁÉ¡I¯d¼v¤T®±±`®p¹ï¾Ô¦å·I¤§¤lª÷»¨ÆF²{¦b¶}©l¡I¡vÀHµÛ¬ü¤k

¥D«ùªº¤@Án§o³Û¾Ý¥xÀþ¶¡´N³Q¤@¼h³z©úªº«OÅ@¸n¥]³ò¡I

±`®p¨RµÛª÷»¨ÆF©ê®±¦æ§¡I¦Óª÷»¨ÆF¤]¦^µ¹±`®p¤@­Ó¨å«¬ªº¼Ú¦¡Â§»ö¡I³o¬O³W¯x¡I¾Ý¥x¤§¤W¡A¤£ºÞ§A­Ìªº¥ô¦ó¨p¤H®¦«è¡A­þ©È¬O¦å®ü²`¤³¾Ý¥x¤§¤Wªº¤ñ¸Õ§»ö¬O¥²¤£

¥i¯Êªº¡I

ª÷»¨ÆF¤@§¹L«á¥ª¤â¤@ºJ¨­«áªº¤æÁO¡A¥k¤â¦¨¤ö­¸¦üªº´N´ÂµÛ±`®pŧ¨Ó¡I³t«×¤£

¥i¿×¤£§Ö¡I¤@¤W¨Ó´N¬O±þ©Û¡Iª÷»¨ÆFªº¥k¤ö±aµÛ¦å¬õªº·t¥ú¾îµÛ´N´ÂµÛ±`®pªº­±ªù¹º

¨Ó¡Iª÷»¨ÆF´N¦b¶ZÂ÷±`®pÁÙ¦³¥b¦Ìªº®É­Ô¬ðµM´§°Ê¥k¤ö¡A¤­¹D¦å¬õs¡@ªº·t¥ú¥H¦×²´¥i

¨£ªº³t«×¨³³tªºÅܪø¡BÅܲӡBÅܪº¾U¤£¥i·í¡I

±`®p¤£´±µw±µ¡A¥u¦n©}½¥Ås¸y¸ú¹Lª÷»¨ÆFªº¤­¹D¾U§Qªº¦å¬õ·t¥ú¡I¦ý¬Oª÷»¨ÆFªº

±þ©Û­þ¦³³o»ò²³æ¡Iª÷»¨ÆF¤@À»¤£¤¤¡A¥k¤ö¬ðµM¦V¥ª¤U¤è¹º¥h¤G¤QÍù¦Ìªº¶ZÂ÷¡Iºò±µ

µÛª÷»¨ÆFªº¥k¤ö¦³¬ðµM´Â¥k¤W¤è±`®pÅs¤U¸yªº¦a¤è¤Ï¤â©ç¥h¡I

¸Ü»yªº´y­zÁö¦h¡I¦ý³o¤@¤Á¤£¹L¯w²´¤§¶¡¦Ó¤w¡I

¦¹®Éª÷»¨ÆFªº¥k¤ö¶ZÂ÷±`®p¨­Å骺¶ZÂ÷¥u¦³¤£¨ì¤­Íù¦Ìªº¶ZÂ÷¡I»¡®É¿ð¨º®É§Ö¡I

±`®p¤]ª¾¹D¦¹¨è¦A·Qª½°_¸y¨Ó¸úÁ×­þ¬O¤£¥i¯àªº¤F¡I±`®p¶¶¶Õ°¼¹L¨­Åé¡A¾ã­Ó¥k»L¤]

ÀHµÛ¨­Å骺Âà°ÊÂà¤F¹L¨Ó¡I³o¼Ë±`®p´N±q­ì¨Ó­±¹ïµÛª÷»¨ÆFÅܦ¨¤F­I¹ïµÛª÷»¨ÆF¤F¡I

±`®p¦¹®ÉÂù¤â¼µ¦a¡A¸y³¡¥Î¤O¤@®¼¶¶¶Õ¨â¸}¡u°Ô°Ô¡v½ð¦bª÷»¨ÆFªºªÓ»H³B¡IµM«á¨³³t

ªº¨â­Ó¸ò¤æ½¥Xª÷»¨ÆFªº§ðÀ»½d³ò¡I±`®pªº³t«×¤§§Ö¥O¤H©Q¦Þ¡I¤Ó¬¾·â¤F¡I

±`®p¯¸Ã­¨­§Î¤§«á»°ºòÂà¹L¨­¨Ó°µ¦n¨¾±s·Ç³Æ¡I­è¤~¨º¨â¸}¥u¬O±`®pÁ{®ÉªºÀH§Y

¤ÏÀ³©Ò¥H½ðªº¨Ã¤£¬O¦h»òªº¦³¤O¡I¨Ã¤£¯àµ¹¤©ª÷»¨ÆF­P©Rªº¶Ë®`¡A¬Æ¦Ü­è¤~¨º¨â¸}µ·

²@¤£¼vÅTª÷»¨ÆF¥kÁuªº¨Ï¥Î¡I

¦ý»¡­n¯u¨S¦³µ·²@ªº¼vÅT­þ¤]¬OµL½]¤§½Í¡I§A·Q·Q¤@­Ó©M§A¦³¤³ªº¤H½ð¤F§A¨â¸}

¡A®°¤F§A¨â­Ó¦Õ¥ú§A¯à¤ß¥­®ð©M¸ò­ÓµL¨Æªº¤H¤@¼Ë¶Ü¡H·íµM¤£¯à¡I¦pªG¯u¨º¼Ë­þ»ò§A

¤£¬O¸t¤H´N¬O­Ó¶Ì¤l¡I

ª÷»¨ÆF¬J¤£¬O¸t¤H¡A¤]¤£¬O¶Ì¤l¡I³Q±`®p½ð¤F¨â¸}¤§«á«Ü¬O¼««ã¡Iy¡@®ø¤ßÀY«ë¬O

©Þ¼C±Ù¤³¤H°Ú¡Iª÷»¨ÆF¨º¤­®Úªøªøªº¦å¬õs¡@«ü¥Ò´N¥é¦ò¬O¤­§âªgº¡¤FÂA¦åªº¦è¬v²Ó¼C

¤@¯ë¡I¨C®Ú¤â«üªº§ðÀ»¤è¦¡³£¤£¦P¡I¤T®Ú²Ó¼Cª½¨ë±`®pªº¯Ý¤f¡A«|³ï¡A²´´Ø¡I³Ñ¤Uªº

¨â®Úª½±µ©bµÛ±`®pªºªÓ»H¨ë¥h¡I³o©Û¯u¬½°Ú¡I²ª½´N¬O·Q­n¤F±`®pªºx¡@ng©R¡I

¦è¬v²Ó¼CªºÀu¶Õ³Qª÷»¨ÆFªº§ðÀ»®i¥Üªº²OöèºÉ­P¡I§Ö¡A¥©¡A·Ç¡I¦A¥[¤W¥»¨­´N¬O

¥Ñª÷»¨ÆFªº«ü¤ö¬I®i¥X¨ÓªºÅã±o§ó¥[ªº¬½¬r¡I

­±¹ïª÷»¨ÆF¦p¦¹§Ö³t¡AÆF¥©¡A¬½¬rªº§ðÀ»±`®p¤ß¨½¤£®`©È¨º¬O°²ªº¡I±`®p¦¹®É¤]

¤£´±¤j·N¡I»°ºò®³¥X¦Û¤vªºªZ¾¹¡I¤@¬`ù׸ñ´³´³ªº¤¤°ê¦¡ªø¼C¡I¼Cªø¥|¤Ø¤S¤T¤o¡I¼C

¼e¨â«ü¡I

±`®p®³¥X¦Û¤vªºªZ¾¹«á¥þ³õªº¾Ç­û³£³Q³o§âù׸ñ´³´³ªºªø¼CÀ~¶^¤F²´Ãè¡I´N³s±`

Âù¤ô©M¦¶¬f¹ç¤]¤£¨Ò¥~¡I¤]¤ÓÄê¤FÂI§a¡I

²´¬ÝµÛª÷»¨ÆFªº¤­«ü²Ó¼C´N­n¨ë¤¤±`®p¡I±`®p¤â¨½ªºªø¼C¤]°Ê¤F°_¨Ó¡IºC¡A±`®p

ªº°Ê§@«D±`ªº½wºC¡I¤@§âªø¼C´N¹³¤@§â¥´¶}ªº®°¤l¤@¯ë¡A¤@¼C®ÁµÛ¤@¼C¡Iªø¼C§Î¦¨ªº

¼C¬ÞÅ@¦í¦Û¤vªº­n®`¤§³B¡I

¡u¥m¥m¥m¥m¥m¡v¤­Ánª÷ÄÝ½í¼²ªºÁn­µ±q¾Ý¥x¤W¶Ç¤F¤U¨Ó¡Iª÷»¨ÆFªº¤­«ü²Ó¼C§ðÀ»

³Q±`®p¤@µ·¤£º|ªº¾×¤F¤U¨Ó¡I

¡u³o¡E¡E³o«ç»ò¥i¯à¡H¥L¥u¦³¤@§â¼C¡A¦Óª÷»¨ÆF«o¦³¤­§â°Ú¡I«ç»ò¥i¯à¦P®É©è¾×

¦í¤­§â¼Cªº§ðÀ»¡I­è¤~¨ì©³«ç»ò¦^¨Æ¡Hªø¼C§Î¦¨ªº¼C¬ÞªÖ©w¬Oµê¤Æªº¤Û¼v¡I³o¡E¡E¡v

¦¹®É²³¤H¤S³Q±`®pÀ~¶^¤F²´Ãè¡I¤£¬O¦]¬°±`®p¨º§âù׸ñ´³´³ªºªø¼C¡A¦Ó¬O±`®p¥»

¨­ªº¹ê¤O¡I­±¹ïª÷»¨ÆFªº¤­«ü²Ó¼C§ðÀ»¸ú¶}¨º¬O»´¦Ó©öÁ|ªº¨Æ±¡¡I¦ý¬O¡A¦ý¬O­n»¡¾×

¦í°£¤F±`®p¥~¡AªÖ©w¨S¦³¤HÄ@·N³o»ò°µ¡I¤]¨S¤H¯à°µ±o¨ì¡I

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¬P®Ö¶Ç»¡³Ì·s³¹¸` | ¬P®Ö¶Ç»¡¥þ¤å¾\Ū | ¬P®Ö¶Ç»¡¥þ¶°¾\Ū