¬P®Ö¶Ç»¡ ²Ä¤Q¤@³¹ Ãdª«¤pª÷¡]¤W¡^¨D¦¬ÂáI

§@ªÌ ¡J ¥j¹D´M³·

()PS¡J²Ä¤G³¹§e¤W¡I¨D¦¬ÂáA¨DÂIÀ»¡I

ºñ¸­¬õªá¡Cºñ¸­¬ÛŨ¡A¬õªá¬Û¦ñ¡C

¬Ý¨ìµµª÷¥¨·áªº§ðÀ»¡A±`®p²³¤H³£³QÅå§b¤F¡I®@¡A¤£¡I¬O±`®p©M¥Lªº¥ë¦ñ­Ì³£³Q

Åå§b¤F¡I³o±o¦h»ò±j¤jªº¤O¶q°Ú¡I¦Ü¤Ö¡A¦Ü¤Ö±o¤Gµ¥½Ã¬Pªº¹ê¤O§a¡I¶V¯Å¬D¾Ô¤£¬O¤£

¥i¯à¡I¦ý¬O¡A§A»¡¤@­Ó¤p«Ä±þ¦º¤@­ÓªZªL°ª¤âªº¥i¯àx¡@ng¦³¶Ü¡H¡]¦³¡I¤p³¢¹t¤£´N±þ¤F

±ö¶W­·ªº¨k¤H³¯¥È­·¶Ü¡H¦ý¬O¡A¨º¬O¦b¤p³¢¹tªº¤C¦ì®v³ÅÁp¤â¤§¤U¡A¨Ã¥H±þ¼Ä¤@¤d¡A

¦Û·l¤K¦Êªº¨Iµh±a»ù´«¨Óªº¡I¡^

¬Ý¬Ý¦Û¤vªº¥ë¦ñ¡A±`®p¤£¥Ñªº¤ß¤¤·t¦Û¼y©¯¡I¼y©¯ªº¬Oµµª÷¥¨·áÁ٤ߦs§E±ª¡A¨S

¦³µoºÆµo¨g¦üªº¹ï¥L­Ì®i¶}§ðÀ»¡I

¡uÄ^¯b¡I­þ¨½°k¡I¡v

§v¨ì³o¥y¸Ü¡A±`®p¦ºªº¤ß³£¦³¤F¡I«ë¤£±o­è¤~´N¶]¨ìµµª÷¥¨·áÂù®±¸¨¤Uªº¦a¤è¡A

Åýµµª÷¥¨·á§â¦Û¤v¯{­Óµ}¤ÚÄê¡I¤Ó¯à¤F¡I¤Ó¯à·S¨Æ¤F¡I

¦n¤£®e©ö¤~À~¨«³oÀY¹ê¤O¶W±j¡A¦Ó¥BÁÙ¬O³Q¥L­Ì­h«Ý¹Lªº½E¯«¡A³Q§A³o¤@¥y¡J¡u

Ä^¯b¡A­þ¨½°k¡H¡v´Nµ¹¥s¤F¦^¨Ó¡I¤H®a¡A¤H®a¨º¬O°k¡E¡E¶Ü¡H´N«j±jºâ¬O§a¡I¦ý±oÄÇ

¤H³B¥BÄǤH¡A¤Z¨Æ¯d¤@½u¡Ar¡@«á¦n¬Û¨£¡I³o¤U¥i¦n¤F¡A§â¤H®a±o¸o¦º¤F¡I

¤£¤î¬O±`®p¡A´N³s¨ä¥L¤H¤]¬O¤@¼Ë¡I«ë¤£±o¤W«e¬½¬½ªº´~­D¤l¦¶¬f¹ç¤@¹y¡I¦ý¬O

·Q¤F·Q¡AÁÙ¬Oºâ¤F§a¡I¯dµÛ¤O®ð¥ý¸Ñ¨M¤F³o­Óµµª÷¥¨·á¦A»¡§a¡IÁöµM¤ß¨½Á`¦³¨Ç¤£¦Û

«H¡A¦ý¬OÁÙ¬O¤ß¦s¤@ºØ¹®©¯¡I¸U¤@­è¤~¨º¤@À»´N¬O³o®a¥ë¥ÎºÉ¤F¥þ¨­ªº¤O®ð¨Ï¥X¨ÓÀ~

°ä§Ú­Ìªº©O¡H¸U¤@¦b¾Ô¤æ¤¤³o®a¥ë¬ðµo¤°»ò¸£·¸¦å¡A¤ß¦Ù±ð¶ë¤@©R¶ã©I¤F©O¡H

³o®a¥ëªº©R®Ö¥i­È¤£¤Ö¿ú©O¡IÁÙ¦³¡AÁÙ¦³¨º¤@¨­¥Ö¤ò¡A¤£½×¬OÃCs¡@ÁÙ¬O¨¾±s¤O³£

ÁÙ¬O®¼¤£¿ùªº¡I·íµM¤F¡A«O·x¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡I

§v¨ì­D¤l¦¶¬f¹çªº§q¥s¡Aµµª÷¥¨·á§áÀY¬Ý¤F¬Ý²³¤H¡AÎM¤ú«¨¼L¡A¥ØÅS¤¿¥ú¡I¡u¹È

¹È¡I¡v¥s¤F¨âÁn¡A§áÀY´N¶]¡I»¡¹ê¸Ü¡A´N³o³t«×¡A¦b°Êª«¶ø¹B·|í®³²Ä¤@¡I¦Ó¥BÁÙ¬O

»»»»»â¥ý¡I

¡u§ÚÈã¡I¡v±`®p´X¤H²§¤f¦PÁnªº½|¤F¤@¥y¡I·P±¡³o®a¥ë¤]©M¥L­Ì¤@¼Ë°Ú¡I¥~ªí¬Ý

¦ü¿û±j¡A¤º¤ß¤]¬O­Ó¬X®zªº¤p¡E¡E¤k¡E¡E¤H§a¡I

¡u°l¡IMD¡I¡v¥[Ãäj¦a¤]¤£¥ÑªºÃz¤F¥y²Ê¤f¡I®³µÛ¨º§âµu¤pªº¤Ó¤M´N¸ò¤F¤W¥h¡I

¡uÜÛÜÛÜÛ¡v´X¹D¤H¼v¤@®Ì¦Ó¹L¡A³£¨RµÛ¤@­Ó¥Ø¼Ð¡I¶ø¹B·|»Ùêµu¶]«a­x¡I

§v¨ì©I©I¦a­·Án¡Aµµª÷¥¨·á§á¹LÀY¨Ó¤@¬Ý¡I·í®É´N³QÀ~ªº¤£»´¡I¶]±o§ó§Ö¤F¡I¤]

ÅU¤£±o¾×¦b«e­±ªº¤j¾ð¡A¥ÛÀY¤F¡I¾î¨Rª½¼²¡Aª½¼²±o¤j¾ð§éÂ_¡A¤j¥Û¶Ã­¸¡I¶]¹L¥hÁÙ

¤£§Ñ«áªÏ¬½¬½ªº¦V¤W©ß¥h¤@¶ô¶ôÄx²y¤j¤pªº¥ÛÀY¡I

¡u¯y¡v¡u«uËç¡v¯{¨ì¤F¡I³Qµµª÷¥¨·á©ß¤W¥hªº¥ÛÀY³Q±`Âù¤ô¼A¦¨´X¶ô¡A¸¨¤U¨Ó­è

¦n¯{¦b­D¤l¦¶¬f¹çªºÀY¤W¡I

§v¨ì³Û¥s¡Aµµª÷¥¨·áÁÙ¤£§Ñ¦^ÀYÁ@Á@¡A¬Ý¬Ý¬O¨º­Ó¥i´cªº®a¥ë³Q¦Û¤vµ¹¯{¨ì¤F¡I

¬Ý¨Ó¬Ý¥hµo²{ªÅ¤¤ªº¤H¨S¦³¤@­Ó¸¨¤U¨Ó°Ú¡I§CÀY¤~µo²{¡A¨º­ÓªÎªº¬yªoªº®a¥ë¥¿¥Î¤â

¼ÒµÛ¦Û¤vªº¸£³U©O¡I¬Ý¨ì³oµµª÷¥¨·á¤ß¨½´N«Ü¬O²n®Ô¡I

¡u¯y¡v¤S¬O¤@Án¥¨ÅT¡I³o¦^¥i¤£¬O§O¤H¦Ó¬O¥¦¦Û¤v¡I³o¦b­D¤l¦¶¬f¹ç²´¨½¬Ý¨Ó´N

¬O³øÀ³¡I½ÖÅý§A¤Xªº¥Î¥ÛÀY°½Å§§Ú­Ì¨ÓµÛ¡I¼²¨ì¤s¾À¤W¤F¡I­ó¡A¨S¼²¦º§A¤Xªº´Nºâ¤£

¿ùªº¤F¡I

»¡¹ê¸Ü¡A³o¤U¥i¯u¬O¼²ªº¤£»´°Ú¡I°íµwªºªá±^©¥³£³Q¼²ªºµõ¤F¶}¨Ó¡I¦ý¬Oµµª÷¥¨

·áªº¸£³U´h¬O¨S¦³¬y¥X¦å¨Ó¡I´N³s¸£³U¤Wªº¤òµo¤]¨S¸¨¤U¤@¶ô¡I

µµª÷¥¨·á©ç¤F©ç¦Û¤v·w·w¥G¥Gªº¸£³U¡A«l¶q¨Ï¦Û¤vºÉ§Öªº²M¿ô¹L¨Ó¡I°g°g½k½k¤¤

´N¬Ý¨£¦³ªF¦è¾aªñ¤F¦Û¤v¡I¯w¤F¯w²´´Ø¡A¤£¥Ñªº¤ß¤¤¤jÀb¡A­ì¨Ó±`®p´X¤H¤w¸g§âµµª÷

¥¨·áµ¹¥]³ò¤F¡I¥|³BÁ@¤FÁ@¡A¨S¦a¥i°k¤F¡I«ç»ò¿ì¡H«ç»ò¿ì¡HÃø¹D´N­n¦º¦b³o¨½¤F¶Ü¡H¬ÝµÛµµª÷¥¨·áªºªí±¡¯«ºA¡A±`®p­Y¦³©Ò«äªº·Q¨ì¡I

¡u¥´¡Iµ¹§Ú¬½¬½ªº¥´¡IÅý¥¦®QªºÄF§Ú­Ì¡I¡v¯ð´ÆÅK¨ë±d»¡µÛ¸Ü¤â¤Wªº®±®M´N©ñ¥X

µµs¡@ªº¥ú¨~¡IµM«á·ÓµÛµµª÷¥¨·áªº¨­¤W¯{¥h¡I

¡u¯y¯y¯y¡v³t«×¤§§Ö¥é¦ü¥´¼Î¾÷¤@¯ë¡I±µ³s¥´¤F´X¤Q®±¡A¯ð´ÆÅK¨ë±dªºÃBÀY³£Áô

Áô«_¥X¤@¨Ç²Ó·Lªº¦½¯]¨Ó¡I¦ý¬O¡Aµµª÷¥¨·á¤]¥u¬O¡u¶â¶â¡v¥s¤F´XÁn¡A³Q¯{ªº¦a¤è¨S

¦³¤@µ·ªº¶Ë²ª¡I

¡u®p­ô¡A³o®a¥ëªº¨¾±s¤O¦n±j°Ú¡I±dªº§ðÀ»¤O¤]ºâ¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¤F¡I¯{¦b³o®a¥ë¨­

¤W«ç»ò¤@ÂI¤ÏÀ³¤]¨S¦³¡H¡v

¡u­ó¡I§A¥H¬°ÁÙ¬O­è¤~ªº»È­I¥¨·á©O¡H³o®a¥ë¶i¤Æ¤§«á³Ì±jªº´N¬O¨¾±s¤O¤F¡I§Ú

¦ô­p¡I´Nºâ¬O§Ú³Ì±jªº¤@À»¤]¨S¦³§â´¤¶Ë¨ì¥¦¡I¡v»¡µÛ¸Ü±`®p«ø¤F«ø¤â¨½ªº¤Ó¤M¡A¤£

¥Ñªº¬Ý¤F¬Ý¤@®Çªº¥[Ãäj¦a¡I

¡u¥[Ãçg¡A§Aªº³o§â¤Ó¤Mµ²¹ê¶Ü¡H¡v¬Ý¨ì±`®pªº°Ê§@¡A±`Âù¤ô´Nª¾¹D¤F±`®pªº·N

«ä¡I

¡u¨þ¨þ¡A±`®p¡AÂù¤ô¡I³o§â¤M¥i¬O§Ú­Ì¯ª¶ÇªºÄ_¤M¡I¾W§Q§Ú¤£´±»¡¬O²Ä¤@¡I¦ý¬O

µ²¹ê¡A¦b¤Ó¤M¤¤§Ú´±»{²Ä¤G¡A´N¨S¤H´±»{²Ä¤@¡I©ñ¤ßªº¥Î§a¡I¡v

¬Ý¨ì¥[Ãäj¦a«H¤ßº¡º¡±`®pÂI¤FÂIÀY¡I§ï¥ÑÂù¤â«ù¤M¡IµM«á²rªº«á°h´X¨B¡AÃÞªÅ

¤KÁa¡J­âªÅ¡I±`®p°ª°ªÅD°_¡Aºò±µµÛ¤â¨½¤Ó¤Mªº¤M¤b©¿µM´NÅܤF¡IÅܪº¤j¤F°_¨Ó¡I¤ñ

¤§­è¤~ªº¤Ó¤M¤j¤F¤£¬O¤@­¿¨â­¿¡I¤M¤b±aµÛ¤@µ·µµs¡@ªº·t¯¾¬½¬½ªº¼A¦V¤U¤èªºµµª÷¥¨

·á¡I

¬Ý¨ì¥X¤âªº±`®p¡Aµµª÷¥¨·á¤]¤£¥Ñ¤ß¨½¤@°}ªº´H·N¡I¥¦©È¤F¡A¥¦©È±`®p¡I¦Û¥´¤§

«e¤ß¨½´N¤@ª½§Ò¼ª±`®p¡I²{¦b¨ÌµM¦p¦¹¡I²´¬ÝµÛ±`®pªº§ðÀ»´N­n¼A¦b¦Û¤vªº¸£³U¤W¡A

µµª÷¥¨·á¤£¥ÑªºÂùÁu´N¾×¦b¦Û¤vªº¸£³U¤W¡I

¡uäø¡AÃò¡I¡v±`®pÂù¤â·LŸ¡Aº¡Áy³q¬õ¡Cµµª÷¥¨·áÎM¤ú«¨¼L¡A«ã¥Ø¦Óµø¡I´N¦b¤M

¤b±µÄ²µµª÷¥¨·áªº¤@Àþ¶¡±`®p´Nª¾¹D¦Û¤vªº§ðÀ»ÁÙ¬O¤£°÷±j¡I

´N¦b©è¾×¦í±`®p¤M¤bªº¤@Àþ¶¡µµª÷¥¨·áªº¤ß¨½´N§ó¥[ªº®`©È¤F¡I­n¬O¹ï¤è¦b¦h¨Ï

¤@µ·¤O®ð¡I¨º¦Û¤vªº³o±ø¯Þ»K¥i´N¤£«O¤F¡I

³o¤@¤H¤@Ã~¤ß¨½¦U¦³©Ò«ä¡I¦ý¬O¨ì³Ì«á¡A³£·Q¨ì¤F¤@­Ó¦a¤è¥h¤F¡I¨º´N¬O°k¡I±`

®p¬O§Ò¼ªµµª÷¥¨·áªº¨¾±s¤O¡I¯}¤£¶}¥¦ªº¨¾±s¦Û¤v²³¤H«ç»ò§ðÀ»³£¬O¥Õ¶O¤O®ð¡I¦Ó¥B

¤M¼CµL²´¡A¯u­n³Q³o®a¥ë½íµÛ½WµÛ´N±o¤£Àv¥¢¤F¡I

µµª÷¥¨·á©O¡H¬O®`©È±`®p¦³©Ò«O¯d¡I³o®a¥ë¤§«e´N¬O³o¼Ë¡I©¯¦n¦Û¤vÃxÁ{¬ð¯}ªº

¶¥¬q¡I¦pªG¤£¬O¨º¼Ë¦Û¤v¯u´N­n©R³à¤_¦¹¤F¡I¦Ó¥B¡Iµµª÷¥¨·á¥|³B¬Ý¤F¬Ý¡A¦Ó¥B¥LÁÙ

¦³¤@¸sÀ°¤â©O¡I«U¸Ü»¡¡J¡u³Â³¶©ñ§¾ÁÙ¤@ªÑ¤l­·©O¡I¡v¦Û¤v¹ê¦b¬O¤£´±¦«¤j¡I

±`®p¨RµÛ´X¤H¯w¤F¯w²´¡A¥Ü·N´X¤H»°ºò°k¶]¡I·íµM³Ì­«­nªº¬O­D¤l¦¶¬f¹ç¤F¡I±`

®pÁÙ±Mªù¨RµÛ­D¤l¦h¯w¤F´X²´¡I¬Ý¨ì­D¤l¦¶¬f¹ç¯ºµÛÂI¤FÂIÀY¡A±`®pÄaµÛªº¤ß²×¤_©ñ

¤F¤U¨Ó¡I

¡u¼K¡A§AÁÙ·Q¶]¡I¼K¡I¡v­D¤l¦¶¬f¹ç»¡µÛ¸Ü¤â¨½ªº¨â§â¾uÅ\¥¨Áè´NÁ|¤F°_¨Ó¡A·Ó

µÛµµª÷¥¨·áªº»L³¡¬½¬½¦a¾Ý¥h¡I

¬Ý¨ì­D¤l¦¶¬f¹çªºÁ|°Ê¡A±`®p­ú¯º¤£±o¡I¥Î¤â©Ù¤F©Ù¦Û¤vªºÁy¡I§Ú«ç»ò´N³o»ò½â

©O¡H§Ú¨R¥L§Ú¯w¤°»ò²´°Ú¡I¦ý¬O²{¦b¦A³Û¤w¸g¨Ó¤£¤Î¤F¡I

µµª÷¥¨·á¤w¸g©M­D¤l¦¶¬f¹ç¤z¤W¤F¡I»¡¬O¶}¥´¤F¡A¨ä¹ê¤]¤£µM¡I¤]´N¬O­D¤l¦¶¬f

¹ç¦Û­Ó¥uÅU³o¤@°}ªº¨g§ð¡I¦Óµµª÷¥¨·á¥u¬O¤£¦íªº¸úÁצӤw¡I

¦pªG¬O±`®p¥u¬OÀY¤jªº¸Ü¡A¨ºµµª÷¥¨·á´N¬OÀY¯k¤F¡I²´«eªº³o­ÓªÎªº¬yªoªº®a¥ë

¤]¤Ó¤£ª¾²`²L¤F¡I¦Û¤v¤]¤£´±»¡¬O¤@¤Ú´x´N³Q©ç¦ºªº¥D§a¡A¦ý³Ì¤Ö¤£¬O¦Û¤vªº¹ï¤â¡I

¦ý¬O´N¬O³o¼Ëªº¤@­Ó®a¥ë¦Û¤vµ·²@¤£´±ÁÙ¤â¡I

¡u¬f¹ç¡I§Ö¨«¡A¤£­n¦A¥´¤F¡I¡v±`®p¤jÁnªº³Û¹D¡A§Æ±æ­D¤l¦¶¬f¹ç¤£­nµ¹¦Û¤v¡A

§c¡Aµ¹¾ã­Ó¶¤¥î·S¤W³o­Ó®a¥ë¡I

¡u®p­ô¡A§Ö¨Ó°Ú¡I³o®a¥ë¤]¤£¹L¦p¦¹¹À¡I³Q§Ú¥´ªº¥u¦³©Û¬[¤§¥\¡A«oµLÁ٤⤧¤O¡I«¥­ÌÁp¤â´N¯à®³¤U¥¦°Ú¡I¡v

§v¨ì­D¤l¦¶¬f¹çªº¸Ü±`®pµL»y¤F¡I¥L¬O¯u·Q¶¶µÛ­è¤~³Qµµª÷¥¨·á¯{¶}ªº¦aÁ_Æp¤U

¥h°Ú¡I¨£¹L³hªº¡I¦ý¬O³o»ò³hªº¥LÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¨£¡I¦Ó¥B¦¹¤HÁÙ¬O¦Û¤vªº¥S§Ì¡I

µµª÷¥¨·á§v¨ì¨â¤Hªº¥s³Û¡A¤@Ãä°{¸úµÛ­D¤l¦¶¬f¹çªº§ðÀ»¡A¤@Ãä¬ÝµÛ±`®pªº¤@Á|

¤@°Ê¡I¦pªG³o¨½¥u¦³­D¤l¦¶¬f¹ç¤@­Ó¤H¡A¥¦¯u´±¤@¤Ú´x¤U¥h©ç¦º¥L¡I¦ý¬O¦h¤F¤@­Ó±`

®p¡A¥L´N¤£´±¤F¡I±q¤p¨ì¤j¡A§vªº³Ì¦hªº¸Ü´N¬O¤HÃþ«Üy¡@nÀI¡A¤HÃþ«Ü¨¸´c¡A¤HÃþ³£¬O

¤jÄF¤l¡A¦Ó¥BÞÝÖ°¥²³ø¡I

´N³o¼Ë¡A­D¤l¦¶¬f¹ç©Mµµª÷¥¨·á¬Û¤¬ª±­A°_¨Ó¡I¦b±`®p©Mµµª÷¥¨·á¬Ý¨Ó´N¬O¦p¦¹¡I¦ý¬Oª±¹À¡IÁ`¦³¥¢¤âªº®É­Ô¡I¤]¸ÓµÛ­D¤l¦¶¬f¹ç­Ë¾`¡I¥»¨Ó¦n¦nªº¥L¥i¥H¶¶§Qªº¸ú

¶}µµª÷¥¨·áªº§ðÀ»¡I¦ý¬O¥L´h¬O­nµw§Ü¤@¤U¡I¤]¸ÓµÛµµª÷¥¨·á­Ë¾`¡Aª±´N¦n¦nªºª±Ðù¡I¤z¹À¥X¤â¥´¤H®a°Ú¡I

¡u¯y¡vªº¤@¤U¡A­D¤l¦¶¬f¹ç³Q¤@¤Ú´x©ç­¸¤F¥X¥h¡I¡uÅF¶©¡v¤@¤U¯{¦b¤s¾À¤§¤W°Ê

¼u¤£±o¡I

¡u¬f¹ç¡I¡v±`®p¤j³Ü¤@Án¡I¦A«ç»ò»¡¤]¬O¦Û¤vªº¥S§Ì¡I±`®p¬Ý¨ì¦¶¬f¹ç³Q©ç­¸¥X

¥h¤ß¨½ÁÙ¬O®¼¾á¤ßªº¡I

µµª÷¥¨·á¬Ý¬Ý¸¨¦b¤@®Çªº¦¶¬f¹ç¡A¦A¬Ý¬Ý¯¸¦b­D¤l¦¶¬f¹ç¨­Ã䪺±`®p´h¤F¤@´h¡I

¡uÁV¤F¡Iª±§¹¤F¡I³o®a¥ë¬ÝµÛÁÙ®¼µ²¹êªº¡I«ç»ò³o´N³Q§Úµ¹©ç¦º¤F¡A§Ú¤]¨S«ç»ò

¥Î¤O°Ú¡I¡vµµª÷¥¨·áªº²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³´N¬O­n³Q¤H³_¦í¤F¡I

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¬P®Ö¶Ç»¡³Ì·s³¹¸` | ¬P®Ö¶Ç»¡¥þ¤å¾\Ū | ¬P®Ö¶Ç»¡¥þ¶°¾\Ū