¬P®Ö¶Ç»¡ ²Ä¤G¤Q¤@³¹ ¦ÒÅç¡]¤U¡^¨D¦¬ÂÃ

§@ªÌ ¡J ¥j¹D´M³·

()PS¡J²Ä¤G³¹©^¤W¡I¨D¦¬ÂáA¨D¦¬ÂáA¨D¦¬ÂáIÁÙ¬O¨D¦¬ÂáI

j¡@ng±mªº°¨¤W´N¨Ó¤F¡I§Ú©Ó»{¡A²Ä¤G¨÷¤Ó©ì©Ô¤F¡I¥u­nÂIÀ»¦¬Âèì¦ì

°¨¤W´Nµ²§ô¡I¶i¤J§Ú¤]«Ü´Á«Ýªº²Ä¤T¨÷¡I

¤T±i¾÷¡A§dÅú¤w¦Ñ¿PÂú­¸¡CªF­·®b½}ªø¬w­b¡A»´ß`¶Ê¶X¡AÀ]«½®c¤k¡A­n´«»R®É

¦ç¡C

ªª¿A¤@³s¤TÁn¥s¦n¡A¥i¨£±`®pªº»â®©¯à¤O«Ü±j«Ü±j¡I

±`®p¤â«ù«C¦Çs¡@ªø¼C§i§Oªª¿AÂÅ´¸½÷«á®|ª½´ÂµÛªª¿A­è¤~©Ò«üªº¤è¦V¨«¤F¹L¥h¡I

¥þ¬Oª÷¶ÀªG¹êªº¤s¬}¤º¶Ç¨Ó¤@°}¤@°}Án­Y¾_¤Ñªº©IÂPÁn¡I¦¹®É¡A¥u¨£­D¤l¨­¤W¤£

Â_ªº¬y¥X¤@ªÑªÑ¶Âs¡@ªº¦½²G¡I¦Ó´N¦b­D¤lªº¸£³U¤W«o¦³¤@Á\ª÷¶Às¡@ªº¥ú·w¡I

¡u¦n¦Y¡I¶â¡A§ÚÁÙ­n¡I§ÚÁÙ­n¹À¡I¡v­D¤l¦¶¬f¹ç¤@Ã仡µÛ¹Ú¸Ü¡A¼L¨¤¤@Ãä¬yµÛ¤f

¤ô¡A¨­ÅéÁÙ¤£°±ªº§á°ÊµÛ¡I¯«±¡¼Ë¤l«Ü¬OµTº¾¡I

¼eÁï¼s×À¡A©{¦p¯ó­ì¤@¯ëªº¤s¬}¤º¡A±`Âù¤ô´X¤H§¤¥ß¤£¦w¡IµJ«æªºµ¥«ÝµÛ¡I

¡u·|¤£·|¥X¤°»ò¨Æ°Ú¡I³£¥h¤F³o»ò¤[¤F¡I¸Ó¤£·|¬O¨º®a¥ë§â±`®pµ¹·tºâ¤F§a¡I

±`®p¦¹®É¥i¯à¥¿µ¥µÛ«¥­Ì±Ï´©©O¡H¡v

¡u¤£¥i¯à¡I­ó¡A¨º®a¥ë¤£¹L¤@­Ó¤p¤pªº°­ÆF¦Ó¤w¡I¥L¦³¤°»ò¹ê¤O·tºâ®p­ô¡I§O»¡

¬O®p­ô¡I´N¬Oªüµµ¦¬¬B¥LÉTji¡@­Ó¤]¤£¬O°ÝÃD¡I¡v

¡u¦ý¬O¡A¦ý¬O³£³o»òªø®É¶¡¤F¡IÂù¤ô¡A­n¤£§A¤]¤W¥h¬Ý¬Ý¡I³o¨½¥u¦³§A¯à¸õªº¤W

¥h¤F¡I¦A«ç»ò»¡±`®p¤]¬O¤@­Ó¤H°Ú¡I¹ï³o¨½ªº¦a§Î±¡ªp³£«Ü­¯¥Í¡A¦h¤@­Ó¤H¡A¦h¤@¥÷

¤O¶q¹À¡I¡v

²³¤H³£«Ü¾á¤ß±`®p¡A¥Í©È±`®p¦³­Ó¤°»ò°{¥¢¡I²¦³º³o¦¸¼Ú¬w±Ï´©¥ô°È¤Ö¤F±`®p¥L

­Ì´N¦³¥i¯à­n¥´¹D¦^©²¤F¡I³ÌµÛ«æªº´N¬Oª÷¤p¤p¤F¡I³o¤]Ãö¨t¨ì¦o­ô­ôªº¥Í©R¦w¥þ¡I

¡u³o¦n§a¡I§Ú¸Õ¸Õ¬Ý¡I¡v»¡µÛ¸Ü±`Âù¤ô¨«¨ì¤pª÷ªº¸ò«e¡I

¡u¤pª÷¡A¤@·|§Ú¯¸¦b§Aªº¤â´x¤W¡IµM«á§Ú»¡¶}©l¡I§A´N§â§Ú©¹­þ­Ó¬}¤f¥µ¡Iª¾¹D

¶Ü¡H¡v

¤pª÷§v¨ì±`Âù¤ôªº¸ÜÅs¤U¸y¨Ó¡AµM«áÅu¶}¤â´x¨RµÛ±`Âù¤ôÂI¤FÂIÀY¡I

¡u¶}©l¡I¡v±`Âù¤ô¤@Án³Ü¹D¡A¥u¨£¤pª÷«rµÛ¤ú¤âÁu²rªº¤@¥Î¤O±`Âù¤ô´N¦p¤@Áû¬¶

¼u¦üªº¦V¤W­¸¥h¡I

¡uÈã¡I§A«ç»ò·dªº¡I³ºµMµ¹¥µ°¾¤F¡I¦Ó¥B°¾ªºÁÙÂ÷ÃСI¡v©³¤Uªº²³¤HÂù²´§N§Nªº

¬ÝµÛ¤pª÷¡I¦Ó¤pª÷¥é¦ò¨S¦³§v¨ì¥L­Ìªº¸Ü¦üªºª½±µ§¤¦b¦a¤W¥ô¥Ñªüµµ¦b¥¦¨­¤Wª±¾x¡I

¨­¦b¥bªÅªº±`Âù¤ô¤ß¨½¤]·t·t½|¨ì¡I¤£¹L©¯¦n¥L¦³ÃުŤKÁa³o¼ËªºÁa¨­§Þ¯à¡I

¡u¡@¡@¡@¡v±`Âù¤ôÂù¸}³s³sµê½ò´X¤U¡AÀþ¶¡¨­Åé´N¹ï·Ç¤F¤s¬}¤f¡I³o¤@©Û¥¿¬OÃÞ

ªÅ¤KÁa¤¤ªº²Ä¤G¦¡¡J½ñµê¡I

¡u¼K¡I¡v±`Âù¤ô§C³Ü¤@Án¡AÂù¸}²rµM¶¡¥Î¤O¤@½ò¡AÂù¤â¶¶¶Õ§ì¦í¬}¤fªº©¥¥Ûª¦¤F

¤W¥h¡I

¡u©¯¦n¬OÂù¤ô§g¤W¥h°Ú¡I­n¬O«¥­Ìªº¸ÜªÖ©w·|³Q³o®a¥ëµ¹ºL¤U¨Óªº¡I¡v

§v¨ì¥[Ãäj¦aªº¸Ü¤pª÷¤£º¡ªº§N­ó¤F´XÁn¡I¨RµÛ¥[Ãäj¦aÁÙ¦R¤F¦R¦ÞÀY¡I

¥[Ãäj¦a¨º¨ü±o¤F³o®a¥ëªº¬DÆ]©Þ¤M´N­n¥h¬å¡I¦ý¬O¤MÁÙ¨S¥X¤â´N§v¨£¡u¡@ìÀ¡v

¤@Án¹q»ï¡A¥[Ãäj¦a¾ã­Ó¤H´ý¨­³£¬O¤@°}ªº§Ý°Ê¡IÀYµo¤]³Qªüµµ³o¤@¹q¹qªº½Ý¤F°_¨Ó¡I

¤@®Çªºª÷¤p¤p¡A¦ã­}¡E§Æ¹y´X¤H·Q¯º¤S¤£¦n·N«ä¡A³£Â÷¥[Ãäj¦a¨«ªº»·»·ªº¡A¥Í

©Èªüµµ¨º®a¥ë¨Ó­Ó®è³s¤E±Ú¡I

¡uÅF¶©¶©¶©¶©¡v¥¨¤j«p­«ªº¥Ûªù½w½w¥´¶}¡I¦a®c¤ºªº¥ú½u¤]¶¶µÛ¥Ûªù¥´¶}ªºÁ_»Ø

·Ósh¡@¤F¶i¥h¡I¦ý¬O¡A³o¨Ç¥ú½u¥é¦òªd¤û¤J®ü¤@¯ë¡A³QµLºÉªº¶Â·t§]¾½¦Ó¥ú¡I

¡uºwµª¡Aºwµª¡v±q¥Ûªùªº²`³B¶Ç¨Ó´XÁn¤ôºw¸¨¤UªºÁnÅT¡I

¡u©I¡A©I¡A©I¡I¡v¤@ªÑ¿@¯P¸{¯äªº®ð®§ªï­±¼³¨Ó¡I¶æ±o±`®p­±¥Ø³q¬õ¡A­G¨½¤]¤£

¦íªºÂ½ºu¡IÁa¨Ï¦Û¤v¤w¸g²ßºD¤F±þ¥Í¡A¦ý¬O¦p¦¹¿@¯Pªº¸{¯äÁÙ¬OÅý¦Û¤vàd¤F¤@­ÓäWI

±`®p¤â¨½ªº«C¦Çs¡@ªø¼C©è¦b¦Û¤vªº¯Ý«e¡A¤@¨B¤@¨B¤p¤ßÁlÁlªº©¹«e¨«µÛ¡I

¡u¥m¥m·í·í¡A¡@ØjØj¡v¤S¬O¤@°}¨I­«ªºÅKÃìµo¥XªºÁnÅT¡I§vÁn­µ¡A±`®pª¾¹D³oÅK

Ãì¦Ü¤Ö¦³¦Û¤vªº¯Þ»K²Ê²Ó¡I·Q¨ì³o¨½±`®p¤ß¨½´N¤£¦íªº¥´¹ª¡I³o¬O¤°»ò¼Ëªº©ÇÃ~°Ú¡I

³ºµM·|³Q³o»ò²Ê§§ªºÅKÃìÂê¦í¡I

¡u­ó~~¼P~~~­ó~~¼P~~¡v«e¤è¤£Â_ªº¶Ç¨Ó©ÇÃ~¨I­«ªº³Ý®§Án¡Iºò±µµÛ¤@

Án¥¨¤jªº©Ç»ï¾_ªº±`®pÂù¦ÕÅF»ï¡AÀY¸£µo·w¡I

±`®p¨Ï«lªº·n¤F·nÀY¡A©ïÀY¶¶µÛÁn­µªº¦a¤èÁ@¥h¡I¦n®a¥ë¡A¥u¬Ý¨£¨â·øµV¬õªº¿O

Å¢Äa¦b¥bªÅ³Q­·§jªº¥ª·n¥kÂ\¡I

¡u¤£¹ï¡I­þ¦³­·°Ú¡H³o­þ¬O¿OÅ¢°Ú¡A¤À©ú´N¬O³o©Çª«ªº²´´Ø¡I¡vÁa¨Ï±`®p¤ß²z©Ó

¨ü¯à¤O¤§±j¡I¦ý¬O¬Ý¨ì¦p¦¹¥¨¤jªº¨â¥u²´´Ø¤ß¨½¤]¤£¥Ñªºµo´H¡I

¡u³o¥LM­þ¨à¬O¦ÒÅç°Ú¡I³o¤À©ú´N¬O¯N¬¡¤H¹À¡I¡vºÉºÞ±`®pÃBÀYªº§N¦½µS¦p¨§¤j

¡A¦ý¥LÁÙ¬O¤â«ù«C¦Çs¡@ªø¼C°µ¦nÀH®É¾Ô¤æªº·Ç³Æ¡I

¦Ó¨ºÀY¥¨¤jªº®a¥ë¤]·Pı¨ì¦³¤H¨ì¨Ó¡A¼³Ä˪º°Ê§@¤]¶V¨Ó¶V¤j¡AÅKÃ쪺ÁnÅT¡A©M

¨I­«ªº©I§lÁn¤]¶V¨Ó¶V«æ«P¡I¨âºØÁn­µ¥æÂø¦b¤@¶ô¥é¦ò¦º¯«ªºÄÁÁn¤@¯ë¥O¤H¤ßÅåÁx´H¡I

ªñ¤F¡A¬Ý²M·¡¤F¡I¬Ý¨ì©Çª«ªº¤@Àþ¶¡±`®p¤ß¨½Ãj¤F¡I³o¡E¡E³o¬O¦Û¤v±q¨S¦³¨£¹L

ªºªF¦è¡I¨S¿ù¡A§A¨S¬Ý¿ù¡A¬OªF¦è¡IÁöµM¬O¬¡ªº¡A¥i¥H°Êªº¡I¦ý¬O¡E¡E»¡¥L¬O¥Íª«§a

±`®p¯u¦³ÂI¤£´±¬Û«H¡I

¯u¤£´±¬Û«H¦Û¤v­±«eªº³o­Ó¤ñ¤pª÷ÁÙ­n¤j´X­¿ªº¥ÛÀY®a¥ë·|¬O¥Íª«¡I©¥¥ÛÃþ¥~¬P

¥Í©RÅé¡H³o®a¥ë©M¤g¬Pªº¨º¨Ç®a¥ë¬Oªñ¿Ë§a¡I

±`®p¥¿¦b·P¹Ä¨£¡A¨º¥¨¤jªº©¥¥Û©Çª«©¿µMÁ|°_¦Û¤v²`­«¥¨¤jªº¤âÁu´N´Â±`®pªº¸£

³U¯{¨Ó¡I

¡u¡@¡I¡v¦n®a¥ë¡A©¥¥Û©Çª«ªº®±ÀY¨¬¨¬¦³¤@½ø¤j«¬¥d¨®ÀYªº¤j¤p¡I³o­n¬O³Q¯{¤¤

¨º¥u¦³¶}ªá¡A¨S¦³µ²ªG°Ú¡I

¤@Àþ¶¡±`®p´N·Pı¨ì¤@ªÑ±j¯Pªº§N­·±q¦Û¤vªºÀY³»À£¨Ó¡A¡u¥m¥m·í·í¡A¡@ØjØj¡v

¤S¬O¤@°}²Ê§§ÅKÃ쪺ÁnÅT¡I´N¦b®±ÀY¶ZÂ÷±`®pÁÙ¦³¤­¤»¦Ìªº®É­Ô²rªº°±¤F¤U¨Ó¡I

¡u§q¹È¡I¡v¨âÁn¤£¥Ìªº©H­ýÁn­µ¥é¦ò¶D»¡³o©¥¥Û©Çª«ªºµL©`¡I©ïÀY¬Ý¥h¡A­ì¨Ó©¥

¥Û©Çª«ªº°Ê§@¤Ó¤j¡A³Q¨­«áªºÅKÃìµ¹²o¨î¦í¤F¡I

¡u¥m¥m·í·í¡A¡@ØjØj¡I¥m¥m·í·í¡A¡@ØjØj¡I¡v©¥¥Û©Çª«ÁÙ¬O¤£¥Ì¤ß¡A²Ê§§ªºÅKÃì

¥é¦ò³£­n³Q¥L±ÃÂ_¦üªº¡I

±`®p³o¤U¥i¶}¤ß¤F¡I³o¤£¬O¥Õ°eªº¹v¤l¹À¡I±`®p¼C«ü¦Û¤vªº±×¤W¤è¥|¤Q¤­«×¡AµM

«á¤j³Ü¤@Án¹D¡J¡u­·ÆF¡X¨ë¡I¡v¤@Àþ¶¡±`®p¤â¨½ªº«C¦Çs¡@ªø¼CµS¦p»´»´§j¨Óªº·L­·¤@

¯ë¡A±aµÛ¤@¹D«CÂÅs¡@ªº¼C¼v¨³³tªº´Â©¥¥Û©Çª«ªº¯Ý«e¨ë¥h¡I

­·ÆF¡X¨ë¡I­·¹Ð¤K¦¡¤¤ªº²Ä¤@¦¡¡I¬Ý¦ü²³æ¡A¦ý¬O«Â¤Oµ·²@¤£®z¤_±`®pªºÅK®°®±

ªk¡I

¡u¥m¡v¤@Ánª÷ÄÝ½í¼²ªºÁn­µ¡I¬Ý¨ì±`®p¤@¼C¨ë¥X¡A©¥¥Û©Çª«¤]·Pı¨ì¤F±j¯Pªº¦M

ÀI¡I¦Ó¦MÀIªº¨Ó·½¤£¬O¦Û¤v²´«eªº³o­Ó¤p¤pªº¤HÃþ¡A¦Ó¬O¤@ªÑ­â­·¡I©¥¥Û©Çª«»°ºò¦¬

¦^¦Û¤v§ðÀ»ªº¤âÁu¾×¦b¯Ý«e¡I¤£°¾¤£­Ê¡A±`®p³o¤@¼C­è¦nÀ»¥´¦b¨º±ø²Ê§§ªºÅKÃ줧¤W¡I°nsh¡@¥X´XÂI¬P¤õ¡I

¡u¦n¡E¡E¦n±j¡I¡v´N³s±`®p¦Û¤v¤]¤£´±¬Û«H¡I³o¤@¼C³ºµM¦³¦p¦¹±j¤jªº«Â¤O¡IÁö

µM¤@À»¤£¤¤¡A¦ý¬O±`®p¦¹®É«o¬O«H¤ßº¡º¡¡I

¥Ûªù¥~¡AÂÅ´¸½÷©Mªª¿A¦b¤@¶ô²áµÛ¶~¤Ñ¡IµL«D¬O¤¬¬ÛÃö¤ß¤@¤U¡I

¡u¦Ñ¤j¡A§A»¡±`®p¯à³q¹L¦ÒÅç¶Ü¡H§Ú·Q¡A³o¨½Ã䪺ªF¦è«Ü¤£Â²³æ§a¡I¡vÂÅ´¸½÷

¤]«Ü¾á¤ß±`®p¡A¦]¬°¦Û¤v¯à¤£¯àÂ÷¶}³o¨½´N¾a¥L¤F¡I

¡u¬O¤£Â²³æ¡I¨ºªF¦è¥þ²±®É´Á¥i¬O³s§Ú³£¤£©Èªº°Ú¡I¤£¹L¡I²{¦b¹À¡A±`®p¦¬¬B¥¦

ÁÙ¬O¦³¥i¯àªº¡I¤×¨ä¬O»â®©¤F¨º´X¥»¯µÄy¤§«á¡I¤pÂÅ°Ú¡A§Ú¤]ª¾¹D§A·Q¥X¥h¡A·Q°µ¤@

­Ó¥¿±`ªº¤H¡I¦Ñ¤j§Ú¨S¤°»ò¯àÀ°§Aªº¡I¤×¨ä¬O§Ú²{¦b³o­Ó¼Ë¤l¡I§AµªÀ³§Ú¤@¥ó¨Æ¦æ¶Ü¡H¡v¥¿»¡µÛ¸Ü©O¡Aªª¿A¬ðµM´NÅܤF»y®ð¤F¡I³oÅýÂÅ´¸½÷«Ü¤£¾AÀ³¡A¤]«Ü¬O¾á¤ß¡I

¡u¦Ñ¤j¡A±z¬Ý±z»¡ªº¤°»ò¸Ü¡A§Ú³o±ø©R³£¬O±z±Ïªº¡I§O»¡¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¤Q¥ó¡A¤@

¦Ê¥ó§Ú¤]µªÀ³§A¡I¡v

¡u¨þ¨þ¡A¤£­n¨º»ò©ëÂÔ¡I§Ú¥u·Q­n¨D§A¥X¥h¤§«á¦n¦n¸òµÛ±`®p¡I¦]¬°¡A¦]¬°¥L¬O

¤HÃþªº¥¼¨Ó°Ú¡I¤U¤@¦¸¬P»Ú¤j¾Ô¤HÃþ¯à¤£¯à³Ó§Q´N¬Ý¥L¤F¡I¡v

¡u¦Ñ¤j¡A±`®p¥L¯uªº¬O­þ¦ì¶Ü¡H¥L¤@­Ó¤H¯uªº´N¯à§áÂà°®©[¶Ü¡H¡v

¡u¨º¦ì¡I¨º¦ì¤w¸g¤£¦b¤F¡I¤]¨S¦³¤H¥i¯à¬O¨º¦ì¡I°O¦í¡A¤@©w­nÀ°§U±`®p¡I¡v»¡

µÛ¸Üªª¿A¬ðµM´N©Ô¦í¤FÂÅ´¸½÷ªº¤â¡I«ö²z»¡¡Aªª¿A¬O¤H¡A¦ÓÂÅ´¸½÷¬O°­»î¡I¤@­Ó¬Oª«

½è¡A¤@­Ó¬OµêµLªº»î¾z¡I¥»¨Ó¬O¤£¥i¯à§ìªº¦íªº¡I

´N¦b³Q©Ô¦íªº¤@Àþ¶¡ÂÅ´¸½÷·Pı¨ì¦Û¤vªº»î¾zµo¥Í¤F¥¨¤jªºÅܤơA¦³³\¦h¤£Äݤ_

¦Û¤vªº°O¾Ð¾ÌªÅ´N¥X²{¦b¦Û¤vªº¸£®ü¡I¦Ó¦Û¤v¤]µS¦pÆ[¬Ý§Ö³t¼½©ñªº¹q¼v¤@¼Ë¡A¤@¹õ

¹õªº´º¶H¥X²{¦b¦Û¤vªº²´«e¡I

¡u®p­ô¡A®p­ô§A«ç»ò¤F®p­ô¡IÂÅ´¸½÷¡A§Ö©ñ¶}®p­ô¡I¡v±`Âù¤ô¤G¸Ü¤£»¡¤@­ÓÁa¨­

´N¸õ¨ì¤FÂÅ´¸½÷©Mªª¿Aªº¨­«e¡IµM«á¤£µ¥¨â¤H¶}¤f»¡¸Ü¤@§â´N§ì¤F¤W¥h¡I

¦¹®É¡A±`Âù¤ô¸£®ü¨½¤]¦pÂÅ´¸½÷¤@¼Ë¡I¤@¬q¬q¤£Äݤ_¦Û¤vªº°O¾Ð¯F²{¦b¸£®ü¡I¤@

¨ÇºG¤Fªº¾Ô¤æ³õ­±¡A¤@´T´T±¡·NºøºøªºÂù¤H¥@¬É¡IÁÙ¦³¤@©Û©Û±j¤jªº¼Cªk¡A¨Bªk¡Iµ¥

µ¥µ¥µ¥¡I

¡u¥L¡A¬O¥L¡I«¢«¢«¢¡A¬O¥L¡I¡vªª¿A¬Ý¨ì±`Âù¤ô®É¬ðµM¤j¯º°_¨Ó«üµÛ±`Âù¤ô»¡¹D¡I

¸Ü­µ­è¸¨¡Aªª¿A¡uÅF¡vªº¤@¤U¯yµM­Ë¦a¡I¥u¯d¤U±`Âù¤ô©MÂÅ´¸½÷¯¸¦b­ì¦a¡I

¡u¦Ñ¤j¡I¦Ñ¤j¡I¡vÂÅ´¸½÷¬Ý¨ìªª¿A­Ë¦a¤@¤U¤l´N¼³¤F¤W¥h·Q­n±µ¦íªª¿A¡I¦ý¬O¡A

¥L¥u¬OÆF»î¤§Åé¡Iªª¿Aªº¨­Å骽±µ±q¥Lªº¯Þ»K³B¬ï¤F¹L¥h¡I

¦pªG¦³²´²\ªº¸Ü¡A§Ú¦ô­p¥L²{¦b©w¬O²\¬yº¡­±¡Aµh¤£y¡@¥Í¡I

ÂÅ´¸½÷ªº«äºü¤]¤@¤U¤l³Q©Ô¶}¤F¡I±q²Ä¤@¦¸¨£¨ìªª¿A¡A¨ìªª¿A¥L­Ì¸òÀH¤Oªª¦Ñ¯ª

¥X©º¡I

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¬P®Ö¶Ç»¡³Ì·s³¹¸` | ¬P®Ö¶Ç»¡¥þ¤å¾\Ū | ¬P®Ö¶Ç»¡¥þ¶°¾\Ū