­«¥Í¶W¯Å«Ò°ê ²Ä¥|¦Ê¤G¤Q³¹¡J®¼¶iĬÁp

§@ªÌ ¡J ¥½¤é´å«L

1941¦~11¤ë¥÷¡A¼w­x©Ò°õ¦æªº¤Ú¤ÚùÂÄ­p¹º¦b«e´Á¤w¸g±o¨ì¤F³Ó§Q¡A°{À»¾ÔÅýĬÁp¤@®É­W¤£³ô¨¥¡A­x¶¤¸g±`¥X²{³Q¤j³W¼ÒÄè·Àªº®×¨Ò.

¦Ó¦¹®É¡A¤]¥¿¬O¼w­xªºÅq®p®É´Á¡A¥L­Ì²{¦b©Ò¨ú±oªº¶i®i¡A¤w¸g§¹¦¨¤F­p¹º¤¤ªº¥ô°È¡A¥Ñ¤_«I²¤­p¹º«Ü¶¶§Qªº«K§¹¦¨¤F¡A¤_¬O¤p­J¤l¤]¬O«H¤ßº¡º¡ªº¤U¥O³¡¶¤¦VĬÁp­º³£²ö´µ¬ì¶i­x¡C

¦Ó¼w­x¤]¨S¦³Åý¤p­J¤l¥¢±æ¡A¤£¶È¨R¯}¤FĬ­xªºÄdºI¡A¤Ï¦Ó±NĬ­x³ò§x¦b²ö´µ¬ì«°¤º¡AºÉºÞ¦]¬°¤Ñ´H¦a­á¡A¼w­x·Ç³Æ¤£¥R¤À¡A³\¦h¤h§L¤´¬ïµÛ³æ¦ç¦b§@¾Ô¡A«á¶Ô¸Éµ¹³Q¤ÁÂ_µ¥µ¥­ì¦]¡C

¦ý¬O¤p­J¤l«o¨ÌµM¤U¹F¤F¶i§ðªº©R¥O¡A²ö´µ¬ì¹ï¤_ĬÁpªº­«­n©m¡A¨Ï±o¤p­J¤l¤£¥i¯à©ñ±ó³o­Ó«°¥«¡A¦¹®Éªº¼w­xÁÙ¨S¦³¾D¨ü¨ì­«³Ð¡AÁöµM¨­³B¤_´H§N¤§¤¤¡A¥i¬O³Ó§Q«o±aµ¹¥L­ÌµL½aªº·Å·x¡C

©Ò¦³¤H³£¤Û·QµÛ³Ó§Qªº¨º¤@¤Ñ¡A©Ò¦³¤H³£¤Û·QµÛ±NĬÁp½ò¦b¸}©³¤Uªº¨º¤@¤Ñ¡A¦è³¡¾Ô½u¤W¹J¨ìªº§xÃø»P¼««ã¡A¦bĬÁp³o¨½³Q¼w­x¥R¤Àªºµoªn¤F¥X¨Ó¡A¥u¬O¨S¦³¤H®Æ¨ì¡A¤@­Ó¤ë¥H«á¡A¼w­x±N·|³à¥¢±¼¤§«eªºÀu¶Õ¡AÂà¦Ó¦V¥¢±Ñ¨«¥h¡C

»P¦¹¦P®É¡A»·ªF¦a°Ï¡A¤¤µØ«Ò°êªº¥_¶°¹Î­x¸s¥i¿×¬O·Ç³Æ¥R¤À¡A³¡¶¤¤h§L¨­¬ï«Ü·x©Mªº«O·x¦çªA¡A©ÜµÛ¤j¦ç¡A¦YµÛ¼ö¥G¥Gªº¶ºµæ¡AÁöµM«Ü§N¡A¦ý¾Ö¦³«O·x±¹¬Iªº¤h§L«o¤@ÂI¤]¨Sı±o§N¡C

°±¾Ô¨â¦~¦hªº®É¶¡¡A¦ì¤_ªF¥_ªº¥_¶°¹Î­x¸s¥i¿×¬O¦A¤]¨S¦³°Ñ»P¹L¥ô¦óªº¾Ôª§¡A¥u¦³¤Ö³¡¤À¤h§L°Ñ»P¤F´ÂÂA¾Ôª§¡AÁöµM³¡¶¤ªº°V½mµ{«×«Ü¦n¡A¤]¹F¨ì¤F¸û°ªªº¤ô¥­¡A¥i¥L­Ìªº¤@¨Ç§@¾Ô¸gÅç¡A¤j¦h¨Ó·½¤_¦Ñ§LªºÁ¿¸Ñ¥H¤Îºt²ß¡C

ºÉºÞ³o¤ä³¡¶¤¦¹®É´N¤w¸g«Ü±j¤j¡A¥i¬O«o¦³µÛ¤@¨ÇµLªk©¿µøªº°ÝÃD¡A¤£¹L¦n¦bĬ­x¤]­±Á{µÛ¦P¼Ëªº°ÝÃD¡A¤£ºÞ¬O¦è³¡ªºÄ¬­xÁÙ¬OªF³¡ªºÄ¬­x¡A³£³B¤_¸Ë³Æ¸¨«á¡A¾Ô³N«ä·Q¸¨«áªº§½­±¡C

Âù¤è³£¦³µÛ¦U¦Ûªº¤£¨¬¡A¦ý¥_¶°¹Î­x¸s«o¦ûµÛ¤@¨ÇÀu¶Õ¡A¨Ò¦p¥L­Ìªº°V½m±¡ªp¤ñĬ­x­n¦n«Ü¦h¡A¦Ó¥B¥Ø«e¤@½u¥D¤O³¡¶¤³£¤w¸g°V½m§¹¦¨¡A·s§L¥þ³£¦b¹w³Æ§Ð¤¤°V½m¡C

ªZ¾¹¸Ë³Æ¤]­n¤ñĬ­x¥ý¶iªº¦h¡A¦¹®ÉªF³¡ªºÄ¬­x¸Ë³Æ¡AÁÙ¹F¤£¨ì¤H¤â¤@¤ä¨Bºjªº¤ñ¨Ò¡A«Ü¦h¤h§L³£¬O¨C¤Hµo¤­Áû¤l¼u¡AµM«á¸ò¦b¦³ºjªº¤h§L¨­«á¡Aµ¥¥L¦º¤F¤§«á¦A¾ß°_ºj¨Ó§@¾Ô¡A¦p¦¹­«´_¡C

1941¦~11¤ë20¤ê¡A´N¦bĬ­x§Y±N¦b¼Ú¬w§áÂ৽¶Õªº¥b­Ó¤ë«e¡A­â±á¨âÂI¦hÄÁ¡A»·ªF¦a°Ïªº¤¤µØ«Ò°ê¥_¶°¹Î­x¸s«K¤w¸g°µ¦n¤F¶i§ð·Ç³Æ¡C

­â±á¨âÂI¾ã¡Aªñ¦Ê­Ó¤u§LÀç¦P®É®i¶}¤F¶i§ðĬÁpªº²Ä¤@¨B¡A¦b¶ÂÀs¦¿¤W·f«Ø¥X¤W¦Ê¬[¯B¾ô¡A¶Â©]¤¤¡A¤u§LÀ窺¾Ô¤h­Ì¥u¯à¾Ì­ÉµÛ·L®zªº¤ë¥ú¡A¥H¤Î¥L­Ì¦Û¤vªº·Pı¨Ó±N¯B¾ô²Õ«Ø¦b¤@°_¡C

³o­Ó®É¥Nªº¥V¤Ñ¬O±`¤HµLªk·Q¶Hªº´H§N¡A¦Ó¦¹®ÉÁÙ¨S¦³¤°»ò·x«Ç®ÄÀ³¡A¦­¦b¤Q¤@¤ëªì¡A¶ÂÀs¦¿«K¶}©lµ²¦B¡A¸g¹L¤G¤Q¦h¤Ñªº«Ê­á¡A¦¿­±¤w¸g¥X²{¥i«p«pªº¦B¼h¡A§Y«K¬O¸Ë³Æ¨«¦b¤W­±¤]¤£·|¦³¥ô¦óªº°ÝÃD¡C

¦ý¬°¤FÁקK·N¥~µo¥Í¡A³¡¶¤¦b¥Xµo«eÁÙ¬O¥ý«Ø³y¤F¯B¾ô¡A©Z§Jµ¥­««¬¸Ë³Æ­Y¬Oª½±µ¨«¦B­±ªº¸Ü¡A®£©È·|±N¨äÀ£¸H¡A­P¨Ï¸Ë³Æ¨I¤J¦¿¤¤¡C

¦ý¬O¦b¦B­±¤W²Õ¸Ë¯B¾ô¡AÃø«×¤]¤£¬O¤@¯ëªº¤j¡A¯B¾ô¥ý¬OªuµÛ©¤Ã䶶¦V±Æ¶}¡Aµ¥¦U­Ó¥d¦©³£³s±µ¦n¤§«á¡A¦A¨Ì¾a¶È¦³ªº¨º¨Ç¨â´Ï©Z§J±ÀµÛ¯B¾ôªº¤@ºÝ±N¨ä¾î¦V±Æ¶}¡C

µ¥¤@¤Á³£°µ§¹¤§«á¡A¨â­Ó¤p®Éªº®É¶¡«K¹L¥h¤F¡A¨ä¹ê¯B¾ôªº²Õ¸Ë¥u¥Î¤F¥b­Ó¤p®Éªº®É¶¡¡A³Ñ¤Uªº¤@­Ó¦h¤p®É¡A°ò¥»³£¬O¦b²¾°Ê¯B¾ô¡C

¦ÓĬÁp¤è­±¤]¬O®æ¥~ªº¤j¤è¡A¦Û±q¸òĬ¹Dñ­q¤F¤¬¤£«I¥Ç±ø¬ù¤§«á¡AĬÁp¤è­±ªº¥D¤O³¡¶¤§¡¦V«áºM¤F¤G¤Q¦h¤½¨½¡A«e¤è¥u¯d¤U¤F¤@¨Ç¤Ö³¡¤Àªº­ï§L¡C

¦Ó³o¨Ç­ï§L¤]¦­¦b¤u§L¶}©l¤u§@¥b­Ó¤p®É«e³Q¼ç¤JĬÁpªº¯SºØ§L¤z±¼¡A­Y¤£µMªº¸Ü¡A¨â´Ï©Z§J¨º»ò¤jªº°ÊÀR¤S«ç¯à¿f±o¹LĬ­xªº­ï§L¡H

¨â­Ó¤p®Éªº®É¶¡¡A¥|­Ó¶°¹Î­xªº¨B§L°ò¥»¤W³£¤w¸g¶V¹L¤F¶ÂÀs¦¿¡A½ñ¤W¤FĬÁpªº»â¤g¡A¦ý¥L­Ì«o¨Ã¨S¦³¹ïĬ­xµo°_¬ðµMªº§ðÀ»¡C

³£»¡¤¤°ê¤H³ßÅw©]¾Ô¡A¥L­Ì¥u¦³¦b©]¾Ô¤¤¤~¯à¨ú±oÀu¶Õ¡A¦ý¨º¬O¦b¸Ë³Æ¤£¦æªº«e´£¤U¡A²{¦bªº¥_¶°¹Î­x¸s¡A©]¾ÔµLºÃ¬Oµ¥¤_¦Û¤v§é±¼¤FÂù¤â¡AÅý¼Ä¤H¾ß¤F«K©y¡C

¶V¹L¶ÂÀs¦¿¤§«á¡A¥|­Ó¶°¹Î­x«K¦U¦Û§äµÛ¦a¤è¼ç¥ñ¤F¤U¨Ó¡A¥L­Ì±N·|¦b¤Ñ«Gªº¨º¤@¨è¹ïĬ­xµo°_§ðÀ»¡A¤§©Ò¥H´£«e½ñ¤WĬÁp¹Ò¤º¡A¥D­n¤]¬O¾á¤ß¥Õ¤Ñ¸ó¹LÃä¹Òªº®É­Ô¡A·|¾D¨ìĬ­x¬¶¤õªº¥´À»¡A¸U¤@§â¦B­±µ¹¥´¬ï¤F¥i´N´d¼@¤F¡C

­â±á¤­ÂI¦hÄÁ¡A¤T­Ó©Z§J­x¤T¤d¤»¦Ê¦h½ø¦U«¬©Z§J¥þ³¡¶i¤JĬÁp¹Ò¤º¡A¦U¦Û¶i¤J¤F¥ý«e¹w©w¦nªº¾Ô¤æ¦ì¸m¡A¥L­ÌÁöµM¬O³Ì«á¤@­Ó½ñ¤WĬÁp¹Ò¤ºªº¡A¦ý¦b¤Ñ«G¤§«á¡A¥L­Ì«o·|¬O²Ä¤@­Óµo°_§ðÀ»ªº¡C

¡u¤p¤l¡A¤Ö³ÜÂI¡A¤@¤f´N¦æ¤F¡A§A·QµoµÛ°sºÆ¤W¾Ô³õ¡H¶û©R¤Óªø¤F¤£¬O¡H¡v

¤@¦W¦Ñ§L¤@§â¹Ü¹L¤F¤@¦W¤h§L¤â¤¤ªº°s³ý¡A§CÁnªº¥w°ÝµÛ¡C

¡u¯Zªø¡A§Ú¦A³Ü¤@¤f¡A¤Ó§N¤F¡C¡v

­J¤p¥þ¥i¼¦¤¼¤¼ªº¬ÝµÛ¨º¦W¦Ñ§L¡A©e©}ªº»¡µÛ¡C

­J¤p¥þ¤]¬O·í§L¤@¦~¥bªº¤H¤F¡A¦b­x¤¤¤]ºâ¬O­Ó¦Ñ§L¤F¡A¥i±¤¥Í¤£³{®É¡A¥L°Ñ­xªº®É­Ô´N¤w¸g¨S¥M¥´¤F¡A°Ñ­x¤§«á´N¤@ª½§b¦b³¡¶¤¨½°V½m¡A¤]°Ñ¥[¹L´X¦¸ºt²ß¡A¦ý«o¨S·Pı¨ì¤@ÂIªº¦MÀI¡C

¤]¤£ª¾¹D«ç»ò¤F¡A¤Ï¥¿´N±q½ñ¤WĬÁp»â¤g¤§«á¡A¥L´Nı±o´ý¨­µo§N¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³ÂI®`©Èªº·Pı¡A¤_¬O¥L«K®³¥X¤F¨Æ¥ýµoµ¹¥Lªº°s³ý¡A§Ô¤£¦íªº²rÄé¤F´X¤f¡A¯P°s¤U¨{¤§«á¡AÀþ¶¡Ä±±o´ý¨­·x©M¤F¤@¨Ç¡A¥i·í©ñ¤U°s³ý¤§«á¡A«oı±o§N·N¦A¦¸¥¬º¡¥þ¨­¡C

¡u¬Ý§A¨º¼£¼Ë¡A´N¹jµÛ¤@±ø¦¿¡A¦A§N¯à§N¨ì­þ¥h¡H¦bªF¥_ªº®É­Ô©Q¨S§v§A»¡¹L§N¡H¥L®Qªº¡A¤£´N¬O¦Ñ¤ò¤l»ò¡A¦³¤°»ò¦n®`©Èªº¡H¹ê¸Ü§i¶D§A­Ì§a¡A¦Ñ¤ò¤lÁÙ¨S¤ê¥»¤H¼F®`©O¡C¡v

¦Ñ§L¯Zªø¥Î¤Oªº±N°s³ýµ¹À¾¤W¡AµM«á±N¤â´¡¶i¿Ç¤l¤f³U¤º¡C

³¡¶¤ÁöµM¤]°tµo¤F¤â®M¡A¦ý¹ê¦b¬O¤ÓÁ¡¤F¡A¦Ó¥B³o¤â®M¤£¬OÅý«O·xªº¡A¦Ó¬O¨¾¤î¤â³Q­á¦bºj¤Wªº¡A¤â®M¤Ó«áªº¸Ü¨S¿ìªk¶}ºj¡C¥u¯à°_¨ì¤@¤BÂIªº§@¥Î¡A®É¶¡¤[¤F¨ÌµMÅý¤Hı±o«ÜÃø¨ü¡C

¡u¤£·|§a¡A¯Zªø¡A§Ú¥i¬O§v»¡·í¦~ĬÁp¤H¥´±Ñ¤ê¥»¤Hªº¡A¦Ó¥BÁÙ§â¤ê¥»¤HÀ~ªº¤£´±¦A¸òĬÁp¤H¬DÆ]¡C¡v

­J¤p¥þ¤£´±¬Û«Hªº¬ÝµÛ¯Zªø¡AÁöµM¯Zªøªº¸Ü´N¬O©R¥O¡A¥i²{¦b¥L¬°¤F¤À´²ª`·N¤O¡A¤]¥u¯à¥h½èºÃ¯Zªøªº¸Ü¤F¡C

¡u¤Á¡A§A­Ìª¾¹D­Ó§¾¡A¤ò³£¨Sªø¥þªº®a¥ë¡A¤ê¥»¤Hªº½T¤£´±¬DÆ]ĬÁp¤H¡A¤µ¤Ñ¦Ñ¤l´N§i¶D§A­Ì§a¡A·í¦~¦b¿Õªù§¢¬DÆ]ĬÁp¤Hªº¨Ã¤£¬O¤ê¥»¤H¡A¦Ó¬O·í®Éªº¯SºØ³¡¶¤¡A¤]´N¬O²{¦b¬Ó®a¤º½Ã³¡¶¤Á`ªø³°¹L±N­xªº¤â¤U¡A§A­Ìª¾¹D¬O½Ö¶Ü¡H¡v

¦Ñ§L¯Zªø±o·Nªº¬ÝµÛ¦Û¤vªº´X¦W¤â¤U¡A¸Ë¹G¹D¡C

¡u¯Zªø¡A§A§Öµ¹§Ú­Ì»¡»¡¡C¡v

­J¤p¥þ¦ü¬O§ì¦í¤F¤°»ò­«¤j·s»D¤@¯ë¡A«æ¦£¶}¤f¸ß°Ý¹D¡A¨ä¥L´X¦W¤h§L¤]¬O¤pÂû°Ö¦Ì¯ë¤£°±ªºÂIÀY¡C

¡u±aÀYªº¨º¤H´N¬O«¥­Ì­x®y¡A®}¤T«ä¡I¥u¤£¹L·í®É¦³¤@­Ó¥s³¥¯T¯SºØ³¡¶¤¤G¸¹¤Hª«¦b¨ó§U­x®y¡A§v»¡«Ü¦h¨Æ±¡³£¬O³o­Ó³¥¯Tª½±µÈã§@ªº¡A¥u¬O«á¨Ó´N¨S§v»¡¹L³¥¯T³o­Ó¤H¤F¡A¤£ª¾¹D¥h­þ¤F¡A¤£¹L¾Ú§Ú²q´ú¡A²{¦b§Ú­Ì¥_¶°¹Î­x¸s¤¤ªº¯T²Õ«Ü¦³¥i¯à´N¬O³¥¯T¤@¤â³Ð¥ßªº¡C¡v

¦Ñ§L¯Zªø¨Ô¨Ô¦Ó½ÍªºÁ¿µÛ¡C

³o¨Ç³£¬O§v¥Lªºªø©xÁ¿ªº¡A¦Ü¤_¯u¹ê©m¡A¨º´N¤£¬O¥L¯àºÞªº¨Æ¤F¡A¦Ó¥BÃö¤_³o¥ó¨Æ±¡Ä¬¹D·íªì¥u°µ¥X¤F¨â¦~«O±K´Áªº¨M©w¡A¨Ã¨S¦³¹³¨ä¥L¾÷±K¤@¼Ë¼Ðª`¤E¤Q¤E¦~«O±K´Á¡C

¦ý¬O»¡¨ì³o­Ó¯T²Õ¡A¨º´N¤HºÉ¬Òª¾¤F¡A¯T²Õ¥ý«e¦b­x¤¤¨S¦³¤°»ò¦W®ð¡A¦ý¬OÀHµÛ¤@¦~«eªº¨º³õ¦æ°Ê¡AÅý¯T²ÕÀþ¶¡¦WÁn¤j¾¸¡A¤]´N¬O¤@¦~«eªº¨º³õºt²ß¡Aºt²ß¥ô°È«Ü²³æ¡A©Ò¦³­x¶¤¨¾¦u¡A½T«O¥L­Ìªø©xªº¦w¥þ¡C

µ²ªG¦b¤Q¤­¸U¤Hªººò±K«OÅ@¤U¡A¤@­Ó­x¡A®È¯Å¥H¤W­x©x¤@©]¤§¶¡¥þ³¡³Q¤z±¼¡A¦Ó¥L­Ìªº­xªø¡A¤]´N¬O²{¦bªº²Ä¤@¶°¹Î­x¥q¥O©x¡A§õ©Ó°a¡A§ó¬Oª½±µ³Q¤H®aµ¹®»¨«¤F¡Aºt²ßÁÙ¨Sµ²§ô¡A§õ©Ó°a´N³Q®ðªº¤£¯à¦æ¡C

¦b­x§ï¹L«á¡A¯T²Õ¤]³Q³·ÂäF°_¨Ó¡A¥L­Ì¨Ã¤£ª½±µ±µ¨ü¥ô°È¡A°£«D¯S®í±¡ªp¡A¤@¯ë±¡ªp¤U¡A¥L­Ì¥u­t³d°V½m¦U­Ó³¡¶¤°e¤W¨Óªº¯SºØ§L¡A¤]´N¬O¯SºØ§L±Ð©x¡C

¦b¦Ñ§L¯Zªøªº±a°Ê¤U¡A¥»¸Ó°ª«×ĵ±§ªº³¡¶¤¡A«o¦bĬÁp¹Ò¤ºÁ¿°_¤F¬G¨Æ¡A¤h§L­Ì¤]¨Sı±o®`©È©ÎªÌ¤Ó§N¤°»òªº¡A¤@Â಴¡A¤T­Ó¤p®Éªº®É¶¡«K¹L¥h¤F¡C

¦­¤W¤CÂI¦hÄÁ¡A¤Ñ­è»X»X«G¡AªF¤èº¥º¥¦aªx°_¤@µ·µ·ªº³½¨{¥Õ¡A¨ì³B³£¬O¿n³·ªº¤j¦a¡A¦b³o¤@µ·¥Õ¦âªº«G¥ú¤UÅ㪺§ó¥[©ú«G¤F³\¦h¡C

¤T¤d¤»¦Ê¦h½ø©Z§J¶}©l­ì¦a¹w¼ö¡A¤h§L­Ì¤]§Ý±¼¤F¨­¤Wªº¿n³·¡A®³¥X¨º¦B²DªºÀ£ÁY»æ¤z°Ù¤W¨â¶ô¡AµM«á§ì¤@§â³·°e¤J¼L¤¤·í¤ô³Ü¡C

³o¤@¦¸¬O¥þ½u¥XÀ»¡A©Ò¥H¦ì¤_³Ì¥_ºÝªº³¡¶¤­è¶}©lªº®É­Ô¥ô°È­Ë¬O«Ü»´¡A¥L­Ì¤£»Ý­n«e¶i¤Ó¦h¡A¥u»Ý­n²o¨î¦í³o¨½ªºÄ¬­x§Y¥i¡Aµ¥¨ì¨ä¥L¨â­Ó¤è¦Vªº³¡¶¤¹L¨Ó¤§«á¡AµM«á¦A»ôÀY¨Ã¶i¡C

¤CÂI¥bÄÁ¡AĬ­xº¥º¥ªº·NÃѨì¤F±¡ªp¦³¨Ç¤£¤Ó¹ï«l¨à¡A¸ò«e½uªº­ïÂIµL½×¦p¦ó¤]Áp¨t¤£¤W¡A«e¥hÁp¨tªº¤h§L¤]¨S¤FÂܼv¡A´N¹³¬O¤H¶¡»]µo¤F¤@¯ë¡C

ĬÁp¬õ­x»·ªF¤è­±­x¥q¥O©xªü©¬¯Ç¥ý¬ì¤j±Nºòºòªº½KµÛ¬ÜÀY¡A¥L¤w¸g»D¨ì¤FªÅ®ð¤¤¨º¿@«pªº¤õÃĨý¡A¬Q¤Ñ±ß¤W¥L´N°µ¹Ú¹Ú¨ì¤F¤¤°ê¤H¦V¥L­Ì¶i§ð¤F¡A¤_¬O¦­¤W¿ô¨Ó¤§«á¡A³s¦£¸ò«e½u­ïÂIÁp¨t¡A¦Ó¥¢¥hÁp¨tªº­ï§L©M³q°T§L¡AÅýªü©¬¯Ç¥ý¬ì§ó¥[°í«H¤F¦Û¤vªº¹w®Æ¡K¡K

¡u¬F©e¦P§Ó¡A§Úı±o¤¤°ê¤H­n¦V§Ú­Ì¶i§ð¤F¡A©Ò¥H½Ð±z¦V´µ¤jªL¦P§Ó¶×³ø¤@¤U³o¨½ªº±¡ªp¡AÅý´µ¤jªL¦P§Ó¦­°µ·Ç³Æ¡C¡v

ªü©¬¯Ç¥ý¬ì¾á¼~ªº§ä¨ì¦Û¤vªº¬F©e¡A»¡¹D¡C

¡uªü©¬¯Ç¥ý¬ì¦P§Ó¡A½Ð¤£­n»¡³o¨ÇªÅ·Qªº¸Ü¦n¶Ü¡H´µ¤jªL¦P§Ó¨C¤Ñ¨º»ò¦£¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¤w¸g»P¤¤°ê¤Hñ­q¤F±ø¬ù¡A¥L­Ì¬O¤£¥i¯à¦V§Ú­Ìµo°_¶i§ðªº¡C¡v

¬F©e©Úµ´¤Fªü©¬¯Ç¥ý¬ì¤j±Nªº½Ð¨D¡C

»P¦¹¦P®É¡AÃä¹Ò½u¤W«o¥X²{¤F¼Æ¤d¬[¤¤µØ«Ò°êªº¦UºØ¾Ô¾÷¡A¾Q¤Ñ»\¦aªº´ÂµÛĬ­x¾n¦a¦Ó¥h¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­«¥Í¶W¯Å«Ò°ê³Ì·s³¹¸` | ­«¥Í¶W¯Å«Ò°ê¥þ¤å¾\Ū | ­«¥Í¶W¯Å«Ò°ê¥þ¶°¾\Ū