()¨ì¤F«á°|¡A±i¿A¦Ðºâ¬OªA¤F¡C¯u¤£ª¾¹D³¯³»¥LÌ®a·íªì¬O«ç»ò»\ªº©Ð¤l¡C¨â¶iªº¥¿©Ð¥u¦û¤F°|¤l¾ãÅ鱿nªº¤T¤À¤§¤@¡A«á°|ˬO«D±`¼e´¯¡A¨¬¨¬¨âÓÄx²y³õªº¤j¤p¡C¤T±¦U»\¤F´X¶¡°ª¤jªº©Ð¤l¡A°|¤l¤¤¶¡·f«Ø¤F±a¦³³»´×ªºÂ²©ö¤u´×¡AÁö»¡¥|±³£º|·¡A¦ý¦a±«o¬O¹ê¥´¹êªº¤ôªdµw½è¦a±¡A¾ãÅé¬Ý°_¨Ó´N·Q¬O¤@®a¤p¤u¼t¡C¦b¦UºØÂøª«°ïªº¤¤¶¡¡A±i¿A¦Ð¤@²´´N»{¥X¤F·Å¤hªL©Ò»¡ªº¤ôÀs¨®¡A¤£¹L¡A³Ì§l¤Þ¥L²´²yªº¡AÁÙ¬O¤@³¡»]¨TÁëÁè¡A¤]´N¬O«UºÙªº®ðÁè¡C
±i¿A¦Ð¦ôºâ¤F¤@¤U¡A¬Ý³]³Æªº¤j¤p¡A«¶q¤j·§¦b5¾·¥ª¥k¡A¡u³oÓ¡A¦h¤Ö¤½¤çªº¡H¬Ý¼Ë¤l¦³®t¤£¦h¦³100¡H¡v±i¿A¦Ð¨S´±¤Ó©¹¤j¤F»¡¡A²¦³º³oӮɥNªº¾÷±ñ®Ä²vÁÙ¬O«Ü§Cªº¡C
¡u¤£¨ì¡A¤j·§¬O80¤½¤ç¥ª¥k¡A°Ê¯à«j±j¯à¹L¤dµJ¡C¡v
¡u³o¤]¤£¿ù¤F¡A¦Ü¤Ö¯àÁë¤@¨Ç¤p¥ó¤F¡C¬Ý¨Ó±z³o«á°|ªºÄ_¨©ÁÙ¯u¤£¤Ö©O¡C¡v
¡uÁÙ¦³©O¡I¡v³¯³»§è¤U¤Fªo¥¬¡AÅS¥X¨½¤U±»\µÛªº¤@¥xªø¤è§Îªº¾÷¾¹¡C
¨nµÛ³oÓ¤j·§¤@¦Ì¥b°ª¡Aªø¼e³£¦b¨â¦Ì¥b¥ª¥kªº¾÷¾¹Âà°é¬Ý¤F¥b¤Ñ¡A±i¿A¦Ð¨S»{¥X¨Ó³o¬OÓ¤°»òªF¦è¡C¾÷¾¹ªº¥~´ß¬Ý¼Ë¤lÀ³¸Ó¬OűÅKªº¡A¨âºÝ³£ÅS¥X«Ü¦h®Ú¶bÀY¡A¨ä¤¤¨âºÝ³Ì¥~°¼ªº¶bÀY¦U±a¤@ÓÂùyªº¸½ü¡Aµ¹¥Lªº²Ä¤@·Pı¡A³o¹³¬OÓÅܳt½c¡C¥i¬O±i¿A¦Ð°¨¤W´N§â³oÓµª®×µ¹§_©w¤F¡C¤°»ò³]³Æ¯à¥Î±o¤W³o»ò¤jªºÅܳt½c°Ú¡C²´¤O¤£°÷¡A¨º´Nª½±µ°Ý§a¡A¡u®¤¦b¤U²´©å¡AÁÙ¯u¬Ý¤£¥X¨Ó³o¬OÓ¤°»ò¾÷¾¹¡AÁٽЫe½ú¨¥©ú¡C¡v
¡u³o´N¬O±znªº»]¨T¾÷°Ú¡v³¯³»°ª¿³ªº»¡¡C³y¥¦ì¥»¬O·Q©ñ¦b¼ç¤ô¸¥¤W¥Îªº¡A¦ý¬O¤Ó«¤F¡C¦³³o¦a¤è¡A©ñª×¦¡»]¨T¾÷ªº¸Ü¡A¥\²v®t¤£¦h¯à½¤@µf¡C¤£¹L³o¾÷¾¹¤]¤£¬O¤@µL¬O³B¡A¿N¦P¼Ë¦hªº·Ñ¡A¥¦ªº¼ö®Ä²vn§ó°ª¤@¨Ç¡Aµ¹±z®³¦^¥h©ñ¦b¦a¤Wµo¹qˬO¥¿¦X¾A¡C¡v
¡u»]¨T¾÷¡H¨º«ç»ò¤£¨£®ð¬û¡H®@¡A¥i¯à¬O¦b¨½Ãä¡A¥i¨º¤]¥Î¤£µÛ¥Î³o»ò¤jªºÅ±ÅK¥~´ß°Ú¡C¡v»¡§¹¡A±i¿A¦Ð¥Î¤âºV¤FºV¾÷¾¹ªº¥~´ß¡A¡uÀËצh¤£¤è«K°Ú¡C¡v
¡u«¢«¢«¢«¢¡K¡K¡v³¯³»¯º¶}¤F¡AÖ©µÛ²´´Ø»¡¡A¡u³o¾÷¾¹´N¨S¦³®ð¬û¡A¥ý¥Íµyµ¥¡A§Ú§â¥Lµ¹©î¶}¥ý¥Í´Nª¾¹D¤F¡C¡v
¡u¨S¦³®ð¬û¡H²ö«D¬O¡K¡K¡v±i¿A¦Ð¹ý©³¶Ì¤F¡A²M´Â´N¦³»]¨T½ü¾÷¤F¡H¥L¶}©lÃhºÃ³o¨ì©³¬O¤£¬O²M¥½¤F¡A³o¤£¬ì¾Ç°Ú¡C³oªF¦è§O»¡¬O¤¤°ê¤F¡A°£¤F^°ê¥H¥~¡Aªk¡B¼w¡B¬ü¡B·N¡B«Xµ¥°ê¤]¨S§v»¡½Ö¹ª·o³oªF¦è°Ú¡C
µ¥³¯³»¥Î§æ¤âÀ¾¶}Á³®ê¡A¥Î¸¬Äªª`1¦Q°_³»»\¤§«á¡A¾÷¾¹ªº¤º³¡µ²ºcÅãÅS¤F¥X¨Ó¡A³oÁÙ¯u¯uªº´N¬O¤@Ó»]¨T½ü¾÷¡C¦Ó±i¿A¦Ð¤§©Ò¥H¨S»{¥X¨Ó¥¦¡A¨ì¤£¬O¦]¬°±i¿A¦Ð¤£»{ÃÑ»]¨T½ü¾÷¡A¦Ó¬O¦]¬°±i¿A¦Ð¨S¨£¹L³oºØ¼Ë¦¡ªº»]¨T½ü¾÷¡C¥L©Òª¾¹Dªº»]¨T½ü¾÷³£¬O³æ¶bÁa¦V±Æ¦Cªº¡A¦Ó³¯³»ªº³o¥x»]¨T½ü¾÷¬O¥|¶b¾î¦V¦^±Û¦¡±Æ¦Cªº¡A¤º³¡§e¡u¤w¡v¦r«¬¡C²¤°µ«ä¦Ò¤§«á¡A±i¿A¦Ð©ú¥Õ¤F³¯³»¿ï¾Ü³oºØ±Æ¦C¤è¦¡ªºì¦]¡X¡Xªø¶b¥[¤u°ÝÃD¡C¦b¾÷±ñ¥[¤u¦æ·~¦³¥y¦Ñ¸Ü¡A¡u¨®¤u©È²Óªø±ì¨à¡A§S¤u©ÈÁ¡ªøªO¨à¡C¡v§Y¨Ï¦b«á¥@¡A³o¤]¬O«Ü¦³Ãø«×ªº¨Æ±¡¡C¤£¥ú¬O¹ï¥[¤u³]³Æ¦³«Ü°ªªºn¨D¡A¹ï§Þ¤uªº§Þ³Nn¨D§ó°ª¡C©Ò¥H³¯³»¿ï¾Ü¤F³oºØ¨ú¥©¦¡ªº¦^±Û¦¡±Æ¦C¡A§â쥻À³¸Ó¬O³æ¶bªº¨T½ü¾÷§é¦¨¥|§é¡AÁö»¡³o¼Ë¤@¨Ó®ð±Kx¡@ngªºn¨D§ó°ª¤F¡A¦ý¬O¹ï¤_¥D¶bªº¥[¤un¨D½T°§C¤F¤£¤Ö¡Aªº½T¬O¨S¦³¿ìªkªº¿ìªk¡C¡]®Ñ¤¤·tªí¡A³oºØ¦^±Û¦¡¡u¤v¡v¦r«¬±Æ¦Cªº¤è¦¡¦b«á¥@¤]¨S¦³¹ý©³µ´¸ñ¡A¥u¬O±i¿A¦Ð©Ò¼ôÃѪº»â°ì¨½«Ü¤Ö¦³¨Ï¥Î³oºØ¤è¦¡ªº¡A¬G¦Ó¥L¤~¤£ª¾¹D¡C¡^
¡uÁÙ¯uªº¬O»]¨T½ü¾÷¡A¾Ú§Ú©Òª¾¡A¥Ø«e°£¤F^°ê¥H¥~¡A¦è¤è¦C±j¤§¤¤¤]¦AµL²Ä¤GÓ°ê®a¶}©lª¦³o±ø¬ì§Þ¾ð¤F¡C¦Ó±z³ºµM³y¥X¤F¹êª«¡A«e½ú²ö«D¶}±¾¤F¤£¦¨¡H¡v
¡u¬ì§Þ¾ð¡H¶}±¾¡H¡v³¯³»µZ¿iµÛ³o¨âÓµüªº·N«ä¡C«eÃä³oÓµüªº·N«ä¥L¦h¤ÖˬO¯à²z¸ÑÂI¡C·d¬ì¬ã¥i¤£´N¬O¹³¾ðËC¤@¼Ë»ò¡A¨C¥X²{¤@Ó·sªºªùÃþ¡A¥un¦Aµy§@²`¤J¬ã¨s¡A´N·|µo²{³oÓªùÃþ¦A©¹¤U´N·|¥X²{´XÓ¤£¦Pªº¤À¤äªùÃþ¡A¾ãÅé¬Ý°_¨ÓÁÙ¯uªº´N¬O¾ðª¬µ²ºc¡C¤£¹L³o¶}±¾¬O¤°»ò·N«ä¡H³¯³»·Q¤F¥b¤Ñ¤]·Q¤£©ú¥Õ¡A¦ôp¬O¥y¦æ¸Ü¡C³oªF¦è¤£À´ÁÙ¯u±o°Ý¡A§_«h«Ü®e©ö¥X¯º¸Ü¡C¡u¥ý¥Í¡A³o¶}±¾¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v
¡u¶}±¾¡K¡K¡v±i¿A¦Ð·Q¤F·Q¡A¡u¶}±¾ªº·N«ä´N¬O§Î®e¤@Ó¤H°µ¤F¶W¥X¥¿±`¤H³Ì¤j¯à¤O½dÃ¥ªº¨Æ±¡¡C¤ñ¦p¤@Ó¤H¤£¨Ï¥Î¥ô¦ó¤u¨ã´N¯à§â³o»ò«ªº³»´ßÁ|°_¨Ó¡A¦b¥~¤H¬Ý°_¨Ó¡A¥L´N¦n¹³¬O¨Ï¥Î¤F¸¬Äª¦üªº¡C´N·|»¡¥L¶}±¾¤F¡C¡v
¡u®@¡Cì¨Ó¦p¦¹¡C¬JµM±z´£°_³oÓ¸¬Äª¡A§ÚˬO·Q°_¨Ó·íªì¦b¬ü°êªº®ÉÔ½í¤Wªº¤@¥ó¨Æ¡C§Ú¬Ý³ø¯È¤W»¡¡A±z¤]¬O±q¬ü°ê·|¨Óªº¡A¨º¤æÁx°Ý±z¤@¥y¡A±zª¾¹D¬ü°êªº³y²î¤u¤HºÞ³o¸¬Äª¥s¤°»ò»ò¡H¡v³¯³»¶}©l·Q·í¦~¤F¡C
¡u¤â°Ê¦Q¨®¡AÀ³¸Ó¬O¡¥Manual¡Ðcrane¡¦¡A¤£¹L¬JµM±z³o»ò°Ý¤F¡A¨º´NÀ³¸Ó¬O¤£³o»ò¥sªº¡C¡v±i¿A¦ÐÆ[¹î¤F¤@¤U´õ½ü®°¸¡A¥Lµo²{®°¸¤W«Ü¦h¦a¤èªºªoº£ÃCs¡@²`²L¤£¤@¡A¦³¨Ç¦a¤èªºÁ¡«p¤£¤@¡A©úÅã¬O¦³¦h¦¸«´_¨êº£©Ò³y¦¨ªº¡C
¡u±z»¡¹ï¤F¡A¥LÌÁÙ¯u´N¤£³o»ò¥s¡C¥L̺޸¬Äª¥s¡¥marine¡¦¡Cè¶}©l§Ú¤£ª¾¹D¥L̬°¤°»ò³o»ò¥s¡A¤J¶mÀH«U¡A´N¸òµÛ¥L̤@°_¥s¡C¥i¬O¤ß¨½Á`©À°O³o³oӨơC¬d¤F®¼¦h®Ñ©M¸ê®Æ¤]¨S§Ë©ú¥Õ¡CÁ{¦^°ê«e¡A§Ú¹ê¦b¬Oåx¤£¦í¤F¡A¤ß·Q¦^¥h¤F³o½ú¤l´N¤£ª¾¹DÁٯण¯à¦A¦^¨Ó¤F¡AÁ`¤£¯à§â³oÓ°ÝÃD±a¨ì´Ã§÷¨½¥h°Ú¡C¦b¤u¤Í̵¹§Ú°e¦æªº±ß®b¤W¡A§Ú´£¥X³oÓ°ÝÃD¨Ó¡A»¡¹ê¸Ü¡A·í®É§Ú«ÜÃhºÃ¥L̬O¤£¬O©M®üx³°¾Ô¶¤ªº¤H¦³¤³¡A¶i¦Ó·Q§â¥L̦Q°_¨Ó¡C¥i³oÀ°¬ü°ê³y²î¤u¤Hªºµª®×¯uªº¬Oê¦i©Ò«ä°Ú¡C¶â¡A¥Î³oÓ¦¨»y¨Ó§Î®e¯uªº¬O¤Ó¶K¤Á¤F¡A¯uªº¬Oê¦i©Ò«ä¡C¥L̺޸¬Äª¥s®üx³°¾Ô¶¤ªºì¦]³ºµM¬O¦]¬°¥L̤£«ç»ò»{¦r¡A·PıManual¡Ðcrane³oÓ³æµü«÷Ū°_¨Ó¤Ó¶O«l¤F¡A©Ò¥H´N§ä¤FÓŪµ¤ñ¸û±µªñ¡A·N«ä¥L̤ñ¸û¼ô±x¡A¦Ó¥BÁÙ¦nŪªº³æµü¨Ó¥N´À¡C»¡¥Õ¤F¡A´N¬O¥LÌŪªº¿ù§O¦r¡C¡v»¡§¹¡A³¯³»¦Û¤v¥ý¯º¶}¤F¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¦]¬°¨Æ±¡¦n¯º¡AÁÙ¬O¥Lªº¯ºÂI¤ñ¸û§C¡A¥ç©ÎªÌ¦]¬°¤µ¤Ñ¥L¶}¤ßªº½t¬G¡C
¡u³oºØ¨Æ±¡¤£¥ú¬ü°ê¦³¡A§Ṳ́¤°ê¤£¤]¦³»ò¡C§Ú§v»¡¡A¤£¤Ö¤u¤HºÞ®Õ¹ïªº¡¥®Õ¡¦¡A¤@ª½»¡¦¨¬O¾Ç®Õªº¡¥®Õ¡¦¡C¤ñ¦p»¡¡A¥d¤Ø¤£·Ç¤F¡A¥LÌ·|»¡¥h¡¥xi¡@o¡¦¤@¤U¡C§ÚÁÙú¤@¤U©O§Ú¡C¡v³o¨Æ¨àÁÙ¯uªº¤£¬O±i¿A¦Ð§v»¡ªº¡A¦Ó¬O¥Lªº¿Ë¨¸g¾ú¡C·íªì¥L¹ê²ßªº®ÉÔ¡A«Ü¦h¤u¤H¤¤ªº¦Ñ®v³Å³£³o»ò»¡¡C¦P¼Ë¡A¥Lªº¤÷¿Ë©M¥L¤÷¿Ëªº¾Ô¤Í̽í¨ì³oÓ¦rªº®ÉÔ³ºµM¤]³o»ò»¡¡AºÞ®Õºj¤£¥s®Õºj¡A¦Ó¬O»¡¦¨¬O¡¥xi¡@o¡¦ºj¡C³oÁÙ¤£ºâ©_¡A§ó©_ªº¬O¥L̳ºµM³£ª¾¹D³oÓ¦rªº¯u¥¿Åªµ¬O¦~¡uji¡@o¡v¡A¥i¬O¥LÌ´N¬O¬G·N¤£³o»ò»¡¡A¦b¥L̬ݨӡA©À¿ù¤FÅã±o§ó±M·~¤@¨Ç¡A©À¹ï¤F¤~¬O¥~¦æ©O¡C
§è§¹¤F³J¡A´N¸Ó»¡¥¿¸g¨Æ¤F¡A¡u«e½ú¡A³o´õ½ü®°¸©M½cÅ餺¾À¤W¦n¹³¬O¨ê¹L«Ü¦h¦¸º£¡A¬O¦]¬°°ª·Åªº°ÝÃD»ò¡H¡v
¡u¦æ®a´N¬O¦æ®a°Ú¡A¤@²´´N¬Ý¥X°ÝÃD©Ò¦b¤F¡C¡v³¯³»´ê¨ì±i¿A¦Ð¨Ãä¡A¥Î¤â«üµÛ¤@Ó´õ½ü»¡¡A¡u¤£¿f±z»¡¡A§Ú¤]¦b¬°³o¨Æµo·T©O¡C³o¾÷¾¹¬Ù·Ñ¬O¬Ù·Ñ¡A¥i´N¬O·R¥ÍùסC§Ú³oÁÙ¬O¨êªº¼w°êªL¼w°Òª`2º£©O¡A¥iÁÙ¬O¤£¦æ¡C¦pªG¾÷¾¹¤@ª½¹BÂ઺¸Ü¡A³Ì¦h¤T¤Ñ´N±o¥Î¬â¯È¥´¿i¤@¹M«·s¨êº£¡C¤£µM´N®e©ö§é®°¸¡C¥un®°¸Â_¤F¤@®Ú¡A¤@¾ãÓ½c¤l´N¼o¤F¡C³oªL°Òº£¤w¸g¬O¥«±¤W¯à¶R¨ìªº³Ì¦nªº°ª·Åº£¤F¡A¦³®ÉÔ§Ú³£¦³ÂI«ë¦Û¤v¡A¬JµM¥X¥h¤@¦^¡A¬°¤°»ò¤£®´±a¸}¤]§âªÙ±K¡]¼w»y¤Æ¾ÇªºµÄ¶Chemie¡^¤]¾Ç¤F¡C½Ð°Ý±zª¾¹D¦³¤°»ò¤èªk¯à½Õ¥X¨Ó@°ª·Åªºº£»ò¡H¡v
±i¿A¦ÐˬOÁÙ·Q§âÀY±´¶i¥h¤@¨Ç¥J²ÓÆ[¬Ý´õ½ü®°¸¡A¦ý¬O¬Ý¤F¬Ý¨ºÓ¸¬Äª©M¤ä¼µ¸¬Äª¤ä¬[¡A¦A¬Ý¬Ý¨º«p«ªº³»»\¡A¥L¹ê¦b¬O¨S³oÓ«i®ð¡C¦ôp³o³»»\´Nºâ¤£¨ì¤@¾·«¡A¥b¾·ªÖ©w¬O¤£¤î¤F¡A¥L¥Í©È©ú¤Ñªº³ø¯È¤W¥X²{³o»ò¤@±ø·s»D¡J¡u¬Qr¡@¡A±iⶳ¤_¤Ñ¬z³¯³ß®p®a¤¤¬d¬Ý³¯©Ò¨î¤§»]¨T½ü¾÷¡A«Ý³¯±N¾÷¾¹³»»\¦Q°_«á¡A±i±NÀY±´¤J¦Ó²Ó¬d¡C¦¹®É«ê¦Q¾÷¤£³ô«t¡A¨ò¡C¨É¦~¾\¤G¤Q¤C·³¡C¡v¥u¯àª½°_¨¤l©M³¯³»»¡¡A¡u§Ú¹ï¤Æ¾Ç¤]¬O¤@ª¾¥b¸Ñ¡A¤£¹L¡A§ÚˬO§v»¡¹L¡C°£¤FªL¼w°Òªk¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@ºØ¤èªk¯à¨î§@¥X°ª·Åº£¡A´N¬OÅý¥ÛÄú©M¹Lf¡Ð¥Ò»Äµo¥Í¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¡A¯à¥Í¦¨¤@ºØÀô®ñ¤Æª«¡A³oºØªF¦è¤]¥i¥H¥Î¨Ó¨î§@@°ª·Åº£ª`3¡C¥i¬O§Ú¦Û¤v±q¨Ó¨S¸ÕÅç¹L¡A¤]¤£ª¾¹D¨ãÅ骺¤ñ¨Ò°t¤è¡C°£¦¹¤§¥~¡A¨ä¹êÁÙ¦³¤@ºØ¤èªk¸Ñ¨M¥Íùתº°ÝÃD¡C³oÓ¤èªk¡A¬Û·í¤_§Ų́ӻ¡¦n¹³§ó®e©ö¤@¨Ç¡C¡v
¡u®@¡HÁٽХý¥Í½ç±Ð¡C¡vn¬O¯à¹ý©³¸Ñ¨M¤F¥Íùתº°ÝÃD¡A¤]ºâ¤F¸Ñ¤F³¯³»ªº¥t¤@¼Î¤ß¨Æ¤F¡C
¡u´N¬OÅý®°¸¤£¯à¥ÍùסC¡v±i¿A¦Ð»¡¤F¤@¥y¦n¦ü¼o¸Üªº¸Ü¡C
¥i³o¥y¸Ü¤J±o³¯³»ªº¦Õ¤¤¤§«á¡A¥i´N¤£¬O¼o¸Ü¤F¡A¡u¥ý¥Íªº·N«ä¬O´«¦¨¤£¥ÍùתºªF¦è¨Ó¨î§@®°¸¡H¡vn¤£«ç»ò»¡³oÁo©ú¤H¤@ÂI´N³z©O¡A³¯³»ªGµM»â·|¤F±i¿A¦Ðªº·N«ä¡C
¡u¬O°Ú¡A¥Î°ª·Å¨¾ù׺£¨ä¹ê¥u¬Oªv¼Ð¡A¨Ã¤£ªv¥»¡C³o¨½ÁÙ¦³¤@Ó°ÝÃD¡A´N¬O¦]¬°ªoº£ªº«p«×¤£¤@¦Ó³y¦¨ªº°¾«°ÝÃD¡A¤£¥ú¼W¤j¤F¥D¶bªº¹BÂàªý¤O¡A³s¨Ï¥Î¹Ø©R¤]·|¨ü¨ì¼vÅTªº¡C¡v
¡u¤ìÀYªº§ó¤£@¥Î°Ú¡A§Ú¸ÕÅç¹L«Ü¦h¤¤¤ì®Æ¤F¡A³£¤£²z·Q¡C¡vì¨Ó³¯³»¦´N±q§÷®Æ¤W¤U¹L¥\¤Ò¤F¡C
¡u¤ìÀYªÖ©w¬O¤£¦æªº¡AÁÙ±o¥Î¿û¡A¦ý¬O±o¥Î¤£ù׿û¡C¡v
¡u¤£ù׿û¡H§ÚÁÙ¨S§v»¡¹L³o¥@¬É¤W¦³¤£¥Íùתº¿û©O¡C²ö«D¦³¦p¦¹¤jªº¥»¨Æ¡A¯à³y¥X¤£¥Íùתº¿û¨Ó¡Hª`4¡v±i¿A¦Ð¤w¸gµ¹¤F³¯³»¤Ó¦hªºÅå³ß¡A¦¹®É¥L¹ï±i¿A¦Ð»¡¥X¤@¨Ç¡uÁq¤H§v»D¡vªº¸Ü¨Ó¤w¸g¬O¨£©Ç¤£©Ç¤F¡C
¡u¿û¡A¨Ã¤£¬O¤@ºØ³æ½èª÷ÄÝ¡A¦Ó¬O¤@ºØ¦Xª÷¡A³o§AÀ³¸Ó¤F¸Ñ§a¡C¨ä¹ê¥un§ïÅܦXª÷ªº¤ñ¨Ò¡A¦b¨½Ãä¼W¥[¤@©w¤ñ¨Òªºª÷Äݻ̡A¿û´N¤£·|¥ÍùסC§Úª¾¹D°t¤èªº¤ñ¨Ò¡A¦ý¬O¤£À´¨ä¨î³y¤uÃÀ¡CÁöµM»¡·Q³y¥X¨Ó¤´µM«Ü§xÃø¡A¦ý¬OÁ`¤ñ¥uª¾¹DÓ¤j·§ªº¤è¦Vªº@°ª·Åº£n®e©ö¤@¨Ç¡C¨â®`¬ÛÅv¨ú¨ä»´¡A¨âÃø·Q¤ñ¨ú¨ä©ö¹À¡C¡v
¡u®@¡A¨º§Ṳ́°»ò®É԰ʨ¶i¨Ê¡H¤£¤~³£¦³¨Çµ¥¤£¤Î¤F¡C¡v³¯³»ÁöµM¹ï¤Æ¾Ç¤£À´¡A¦ý¬O¥ª½Ä±¤]·Pı±i¿A¦Ðªº®¼¹³¬O¯uªº¦üªº¡C¦¹®É¥L·Pı¦Û¤v¤w¸g¤£¬O½í¨ì¯«¥P¤F¡A¦Ó¬O½í¨ì¤@¦ì¤j¥P¡A¨º¤£¬O¤@¯ëªº´²¥P©Ò¯à¤ñÀÀªº¡C
¡u§ÚˬO¤]·Q§ÖÂI¨«¡A¥i¬O§A¬Ý¬Ý§A³oªºªF¦è¦³»´ªº»ò¡Hª½±µ³o»ò¹B®Ú¥»´N¨Sªk¹B¡A¯à©î¨øªº¥²¶·¥ý©î¨ø¤F¡A¸Ë½c¹B©¹¤õ¨®¯¸¡C¶i¨Ê¤§«á¦A²Õ¸Ë¡C³o¤@©î¤@¸Ë¡A¥i³£¤£¬O®e©ö¨Æ°Ú¡C¦n¦b§A³oÁÙ¦³Ó¸¬Äª¡A¦ôp¤µ¤Ñ¯à§â³]³Æ³£©î¸Ñ¤F¡A¤@·|§Ú§â§ÚÇ®{§Ì¥s¤W¡A§ÚÌ´N¦b®a©î³]³Æ¡C¥t¥~ÁÙ±o³Â·Ð¤l^¥S¤@¤U¡A±oÅý¥LÀ°¦£¥h¤õ¨®¯¸qÁÊ«á¤Ñªº¨®²¼©M¨®¥Ö¡C§ÚÌ«á¤Ñ°Ê¨¶i¨Ê¡C«e½ú¬Ý¦p¦ó¡H¡v
¡u¬°¦ón«á¤Ñ¡A¤µr¡@©î§¹¡A©ú¤Ñ¤£´N¯à¶i¨Ê¤F»ò¡H¡v³¯³»·Pı¡A¥L®aÁöµMÂ÷µÛ¤õ¨®¯¸¤£ªñ¡A¥i¬O¥un¤H¤â¨¬°÷ªº¸Ü¡A³o¨Ç³]³Æ´Nºâ¬O¤@Ó³£¤£©î¡A¦³¥b¤Ñªº¥\¤Ò¥ú¾a¤H©ï¤]¯à©ï¨ì¤õ¨®¯¸¤F¡C
¡u¦¹¦¸«e¨Ó¡A³Ò·Ð¤l^¥S¤§¨Æ¬Æ¦h¡A¬G¦Ó¦b¤U·Q«e©¹¤l^¥S®a¤¤«ô±æ¤@¤U¥Lªº´L°ó¡C¡v
¡u®@¡Cì¨Ó¦p¦¹¡A¨º´N§v±zªº¡A³oªF¦è¥ý³o»ò©ñµÛ¡A§Ú¥h¥s¯Q»È°_¨Ó°µ¶º¡C¦Y§¹¤F¶º¡A§Ṳ́@°_©î¾÷¾¹¡C¡v»¡§¹¡A³¯³»ºCºCªº§â³»»\©ñ¤U¡A»\¦b¤F¾÷¾¹¤W¡C¨â¤H¤@¦P¦^¨ì«e°|¡C
§O¬Ý¬Q±ßºÎªº«Ü±ß¡A¦ý¬O·Å¤hªL©M±i¿A¦ÐªºÇ®{§Ì¦¹®É¦¤w¸g¿ô¤F¡A³£§¤¦b©Ð¤¤ÔµÛ©O¡C
·Å¤hªL°_ªº¦¬O¦]¬°¥L¦³¨Ç¬D§É¡AºÎ¤£¨º»ò¹ê¦¨¡C¦Ó±i¿A¦ÐªºÇ®{§Ì°_ªº¦¬O¦]¬°®`©È¦Ó¤£´±ºÎ¤F¡C
¨Æ±¡±o±q¬Q¤Ñ¨£¨ì¯Q»Èªº®ÉÔ»¡°_¡C®}¤t©Mµ{¾Ô¿Å³o¤pôÇÁö»¡¨S¤Ö¨£¥~°ê¤H¡A¥i¨º³£¬O¥Õ¤H¡A±q¨Ó¤]¨S¨£¹L¶Â¤H¬O¤°»ò¼Ëªº¡C¬Q¤Ñ²Ä¤@¦¸¨£¨ì¯Q»Èªº®ÉÔ¡AǤH®tÂIÀ~§¿¤F¡C¦n¦b·í®É¬O¥Õ¤Ñ¡A¦Ó¥B®v³Å´N¦b¨Ãä¡AǤHÁöµM®`©È¥iÁÙ¨S¤°»ò¦n¾á¤ßªº¡C¨ì¤F±ß¤W¡A¤pôǺεۤF¥H«á¡A´N¥X¨Æ¤F¡C³oµ{¾Ô¿ÅºÎµÛºÎµÛ°µ¤FÓ¾µ¹Ú¡A¹Ú¨½¹Ú¨£ªº¬O¯Q»È¡A¤@¤U¤l´N§â¥Lµ¹À~¿ô¤F¡C
¥L¤j¥s¤@Án±q§É¤WÅå¿ô¡A©ä±aµÛ§â®}¤t¤]µ¹§Ë¿ô¤F¡C¹j¾À·Å¤hªLÁôÁô¬ù¬ùˬO¤]§v¨£¤F¡A¥i¬O¤@§v«á¨Ó¨S¤°»ò¨Æ¡A¤]´N¨S°_¨Ó¹L°Ý¡C
®}¤t°Ýµ{¾Ô¿Å¹Ú¨ì¤°»ò¤F¡A³o»ò®`©È¡Cµ¥µ{¾Ô¿ÅÁ¿§¹¤F¥Lªº¨º»ò¹Ú¤§«á¡A®}¤t³£·Q©â¦Û¤vǼL¤Ú¡A³o¼L©Q´N³o»ò½âªº¡A¶~ªº¨S¨Æ°Ý³oÓ¤z¤°»ò°Ú¡Aì¨Ó¥L¤]®`©È¯Q»È¡C
¥i¬O©È¤°»ò°¾°¾¨Ó¤°»ò¡Aµ{¾Ô¿Å¶}©lÁ¿°_¤F·Q·í¦~ªº¬Y¬Y®É¶¡¡A¬Y¬Y¦aÂI¡A¬Y¬¶¥M¾QµÛ¤õÃz¬µ¡A¬µ¦ºY¤z¤H¡A¨ä¤¤¦ºªÌ¬Y¬Y³Q©ï¥X¨Óªº®ÉÔ¡Aµ{¾Ô¿Å¥¿¦n¬Ý¨£¤F¡A¨º¦ºËªº½§s¡@´N©M¯Q»È¬O¤@¼Ëªº¡C§ó¬°µÛ¡A©ï¤rÅ骺ɮ§@¦b©¹°¨¨®¤W©ñ¤rÅ骺®ÉÔ¡A¥Î¤O©¹¤W¤@©ï¡A³ºµM§â¤rÅé¤j»L¤Wªº¦×µ¹ïפF¤U¨Ó¡A»L¤W¥u¯d¨â®Ú¥ú¨r¨rªº°©ÀY¡C
³QÀ~ªº´ý¨µo§Ýªº®}¤t¤£ª¾¬O¬°¤F³ø´_µ{¾Ô¿Å¡AÁÙ¬O¯uªº·Q°_¨Ó¤F¡A¤]Á¿¤F¤@ÓÀ~¤Hªº¬G¨Æ¡C¤j·N¬O¬Y¦~¬Y¤ë¬Yr¡@¡A©^¤Ñ«°¬Y¦a¦³¬Y¨k¥¢ÂÜ¡A´Xr¡@«á¦b¥¥~¿j½`¼t³Qµo²{¡Cì¨Ó¬Y¤H¤£·V¶^¸¨½`¤¤¡A³Qµo²{®É¤w³QÂt¦º¡A·í®Éªº½§s¡@¤]¦P¯Q»È¤@¼Ë¶Â¡C«á¨Ó¨ºÓ¿j½`ªº¤u¤HÁ`·|¦b±ß¤W¬Ý¨£³QÂt¦ºªº¨ºÓ¤H¡A¨ºÓ¤H»¡¥L¦º±oÞ¡A¥²¶·§äÓ´À¨¤~¯à¸Ñ¥L¤ß¤¤ªº«è®ð¡C½`¼tÁ`¾x°¡A½ÖÁÙ´±¦b¨º¤z°Ú¡A¤u¤H³£À~¶]¤F¤§«á¡A¦ÑªO¤]¶û¨º½`¼t±â®ð¡Aª½±µ±ó¤§¤£²z¡CÄǬO¦p¦¹¡A¨º³B¼o¿j½`ªþªñ¤]Á`¦³¤H¦b±ß¤W½í¨ì³QÂt¦ºªº¨ºÓ¤Hªº°»î¡C°»î´N¸ò¨º¤H³QÂt¦º®É¤@ӼˡA´ý¨º£¶Â¡A¤£ª¾¤°»ò®ÉÔ´N·|±q¶Â·t¤¤¬ðµM«_¥X¨Ó¡A§ä¹L©¹ªº¦æ¤H¯Á©R¡C
³o¨Æ¡A¦P¦b©^¤Ñ«°¦íªºµ{¾Ô¿Å¤]§v»¡¹L¡Aªºªº½T½T¬O¦³³o»òӨơC¤£¹L«á¨Ó³oӮפl¯}¤F¡Aì¨Ó¬O¿j½`¼tªº¼t¥D°ù¤F¤@Ó©c¡C«ê¥©³oÓ©h®Q´¿¸gµªÀ³¹Ln³\°tµ¹¥¥~ªº¤@ÓŪ®Ñ¤H¡C¥i©`¦ó³oÓŪ®Ñ¤H³o»ò¦Ò¤]¾a¤£¤WÓ¨q¤~¡A¤@ª½³»³oÓµ£¥Íªº¨¥÷¡C©h®Qªº®`©È¤k¨à¶ùµ¹Åª®Ñ¤H¤§«á¨üW¡A´N§â¦o¶ùµ¹¤F¿j½`¼tªº¼t¥D°µ©c¡C¥»¨Ó¨q¤~¥u¬O¦³¨Ç«è®ð¡AÁÙ¨S·Q¨ìn±þ¤Hªº¦a¨B¡C«á¨Ó³oÓ©h®Q¨Ãh¤»¥Ò¡A¦b¥Í²£ªº®ÉÔ¡A¦]¬°Àç¾i¤Ó¨¬¤F¡AL¨à¹L¤j¦Ó¾ÉPÃø²£¡C·í®ÉÃø²£¹ï¤_«Ü¦h¤k¤H¨Ó»¡¯uªº¬On©Rªº¨Æ±¡¡At³d±µ¥ÍªºÃ±C°Ý½`¼t¥D¡A¬On¤jªºÁÙ¬On¤pªº¡C½`¼t¥D¯Ç©cªº¥Dnì¦]´N¬O¦]¬°¥¿«Ç¤£¯à¥Í¡A¬G¦Ó¤~´±¯Ç©c¡A©Ò¥H¤@«r¤ú¿ï¾Ü¤Fn¤pªº¡C³o¤U¥i¦n¡AñCÅý¦Û¤vªº¨à¤l§â¥¥°ü©ï¨ìÆjI¤WwµÛ¡AµM«á²oµÛ¤òÆj¦b°|¤l¨½Âà¡C³o¤@ÃäÂà¡A¥¥°üªº¦å¦çªA¤@Ã䩹¤U¬y¡Cµ¥¨ì¤H³£Â_®ð¤F¡A³o«Ä¤l¤]¨SÅýÆjIµ¹À½¥X¨Ó¡AˬO¬y¤F¤@°|¤lªº¦å¡C½`¼t¥D³à©d¥¢¤l«D±`´dµh¦Û¤£¥²»¡¡A¤@ª½¦Ò¤£¤¤ªº¨ºÓ¨q¤~§v»¡¤F³oӨƤ§«á¤]¸òµÛ«æ¤F¡C¥»¨Ó¬O§Úªº·@°ü¡A§A«Dn°ù¥h¡A°ù¥hÁÙ¤£¬Ã±¤¡A¬°¤F«Ä¤l³ºµM¬¡¬¡§â¤j¤Hµ¹§éÄ˦º¡A³o±ç¤lºâ¬Oµ²¤j¤F¡C©Ò¥H¥L¤~§âñCªº¨à¤lÄé¾K¥µ¦b½`¼tÂt¦º¡AµM«á¤S¸g±`§â¨¤WÒ\º¡¾¥¥Ä¦b¨C¤ëªº¤T¤Q©Mªì¤@³o¨â¤Ñ¡]³o¨â¤Ñªº±ß¤W¬Ý¤£¨£¤ë«G¡A©Ò¥H¤Ñ¯S§O¶Â¡A¤£®e©ö¼ÉÅS¡^¥X¥hÀ~¤H¡C¤@ª½À~¨ì½`¼t¥Dªº®a±Ñ¤F¡A¤H³Ì«á¤]ºÆ¤F¤§«á¥L¤~¥h©x©²¥D°Ê§ë®×¦Û¨¡C
®}¤t¬Oª¾¹D³o¥ó¨Æªº³Ì«áµ²§½ªº¡A¥i¬O¥L°¾°¾¤£»¡¡Aµ{¾Ô¿Å¥uª¾¹D¬G¨Æªº«e¥b³¡¤À¡A¨Ã¤£ª¾¹D³o¬O®Ñ¥Í³]p¸Ë°À~¤H¡AÀ~ªºÎG¶Û¦¨¤@¹Î¡C
«ö²z»¡³oÓ®ÉÔ¡A§A´N³¬¤W²´´Ø´N§O¨ì³B¶Ã¬Ý¤F´N§¹¤FÐù¡C¥i¥L°¾¤£¡A¥L°¾°¾´N©¹¨º¶Âªº¦a¤è¬Ý¡A¬Ý´N¬Ý¤FÐù¡A¥LÁÙ¤f¦Y¤£²M¡]¤W¤U¤ú¥¿¦b¿E¯P¥æ¤õ¤¤¡^ªº°Ý®}¤t¡A»¡¯Q»È·|¤£·|±q³oÓ¦a¤è¥X¨Ó¡A©^¤Ñ¨ºÓ³QÂt¦ºªº¤H·|¤£·|±q¨ºÓ¦a¤è¥X¨Ó¡C
è¶}©lªº®ÉÔ¡A®}¤t¥u¬O¬°¤FÀ~°äµ{¾Ô¿Åª±¡A¥i¨ì¤F³Ì«á¡A¥L¦Û¤v¤]®`©È¤FǤH³£·Pı²ä¤l«áÃäµo²D¡A¤@¦^ÀYÁÙ°¾°¾¤°»ò³£¬Ý¤£¨£¡C³Ì«áǤH¤z¯ÜI¹ïIªº§¤µÛ¡A©ÜµÛ³Q§¤¨ì¤F¤Ñ«G¡C
µ¥¨ì®v³Å¨Ó¥s¥LÌ°_§Éªº®ÉÔ¡A¥LÌǤ~ªø¥X¤F¤@¤f®ð¡A¦³ºØ¸Ñ¤ë§I¤Fªº·Pı¡C
¥i¬O¦n´º¤£ªø¡A¨S¹L¦h¤[´Nn¦Y¦¶º¤F¡A¯Q»È³ºµM©M¥L̦P®à¤@°_¦Y¡A§ó¥i©Èªº¬O¡A¯Q»È´N§¤¦b¥L̪º¨Ãä¡]¥D¦ì¬O³¯³»©M±i¿A¦Ðªº¡A¦¸¦ì¬O·Å¤hªLªº¡AµL½×«ç»ò©¹¤U±Æ¡A¯Q»È³£¥²©w§¤¦b¤G¤H¨®Ç¡^¡C§ó¬°®£©Æ¬O¡A±i¿A¦Ð©M³¯³»ÁÙ«Å¥¬¤F³¯³»©M¯Q»È±NÀH¦P¥L̤@°_¶i¨Ê¡A¥H¤Î¦~«á±N±a¯Q»È¤@°_u¬üªº®ø®§¡]¯Q»È²¦³º¤]¥|¤Q¦h·³ªº¤H¤F¡A¨S»¡nµ¹¥L°ù·@°üªº¨Æ¡^¡C¨S«ç»ò¦Y¹L¦èÀ\¡A¹ï±¥]«Ü´±¿³½ìªº¤pôǦ¹®É«o¦p¦PÄZÄú¤@¯ë¡Aµw®¼µÛ¦Y¤U´X¤ù±¥]¡A¯ó¯óªº¦Y§¹¤F·Î³J¤§«á¡A´N¥ý«á§iÃãÂ÷®à¤F¡C±i¿A¦Ð¤£³ßÅw¦Y¤@±¼ôªº·Î³J¡C¨£¤pôǹï¤@±¼ôªº·Î³J¤£±Æ¥¸¡A´N·Q§â¦Û¤vªº¨º¥÷·Î³J¤Àµ¹¤pôǦY¡C¥i¨S·Q¨ì¤pôǶ]ªº³o»ò§Ö¡C
¥L´N·Pı³oǫĤl¦³ÂI¤£¹ï«l¡A¥iþ¤£¹ï«l¤F¡A¥LÁÙ»¡¤£¥X¨Ó¡C¤ß¤¤·t¦Û©_©Ç¡A³o¤pôǨ쩳¬O«ç»ò¤F¡C
Á`ºâ¬O°k¥Xªê¤f¡A¨ì¤F©ú¥ú²D¥Ëªº¤Ñ¤«¤¤¶¡¡Aµ{¾Ô¿ÅÀ£§C¤F¶Úµ¡A«¨µÛ¤j¼L¡A¥Î²¤±aúÁnªºÁnµ©M®}¤t»¡¡A¡u¤´ò¡A¤Ó¥L¶ýªºÀ~¤H¤F¡C¡v
¼ÐÃDª`¸Ñ¡J¥X¦Ûð¥N¸Ö¤H±iÄyªº¡m©ø¨Ú¥£¡n¡C
ì¤å¬°¡J
©ø¨Ú®a¦í®ü¤¤¦{¡AÆZ«È±N¨Óº~¦a´å¡C
¨¥»y¸Ñ±Ð¯³¦N¤F¡AªiÀܪì¹L§ªL¬w¡C
ª÷Àôy¡@¸¨´¿¬ï¦Õ¡AÁ³Àgªø¨÷¤£»qÀY¡C
¦Û·R¦Ù½§¶Â¦pº£¡A¦æ®É¥b¤ë§I¤ìºø¸Ê¡C
¨ä¤¤©ø¨Ú¥£¬°¶Â¤Hªº·N«ä¡C
ª`¸Ñ1¡J¤S¥s¯«¥P¸¬Äª¡B¤ç¤£¸¨¡B¤â°Ê¸¬Äª¬O¤@ºØ¨Ï¥Î²³æ¡BÄâ±a¤è«Kªº¤â°Ê°_«¾÷±ñ¡A¤]ºÙ¡uÀôÃ츬Ī¡v©Î¡uËÃì¡v¡C´N¬O¤u¼t¨½±a¦³¤®ÚÅKÃì¤lªº¨ººØ¤jÅK¹_¤l¡A«D±`¾A¦X¤p«¬³]³Æ©M³fª«ªºµu¶ZÂ÷¦Q¹B¡A°_«¶q¤@¯ë¤£¶W¹L100¾·¡C
ª`¸Ñ2¡J1891¦~¼w°êªºLindmann¥Î¹ïf¤G×ô©MÀô®ñ´â¤þÖJ¤ÏÀ³¥Í¦¨¤F¾ð¯×ª¬²£ª«¡A«á³Q¼sªxÀ³¥Î»P¤Æ¤u»â°ì¡A±`¥Î¥H¨î³y°ª·Åº£¡C³oºØ¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¦Ü¤µ¤´¬OÀô®ñ¾ð¯×¦X¦¨¤¤ªº¥Dn³~®|¡C
ª`¸Ñ3¡J·í®É¦¹ºØ¤èªk©|¥¼°Ý¥@¡An¨ì1909¦~«X°ê¤Æ¾Ç®aPrileschajew¤~ªì¦¸µo²{¥Î¹L®ñ¤Æf¡Ð¥ÒîÅ©M²mÖL¤ÏÀ³¥i¥Í¦¨Àô®ñ¤Æ¦Xª«¡C¦¹ºØ¤èªk©MªL¼w°Òªk¤@¼Ë³Q¼sªxÀ³¥Î»P¤Æ¤u»â°ì¡A±`¥Î¥H¨î³y°ª·Åº£¡C³oºØ¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¦Ü¤µ¤´¬OÀô®ñ¾ð¯×¦X¦¨¤¤ªº¥Dn³~®|¡C
ª`¸Ñ4¡J¦¹®É¤£ù׿ûÁÙ¨S³Qµo©ú©M¼sªxÀ³¥Î¡Cª½¦Ü²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡A¦]¬°¾Ôª§ªº»Ýn¡]¥Dn¬OºjºÞ¡^¡A^°ê¤H¦ë§Q¡E¥¬¹pº¸§Q¤~µo©ú¤F¤£ù׿û¡A¨Ã¥B¦b1916¦~¨ú±o^°ê±M§QÅv¶}©l¤j¶q¥Í²£¡C¦¹®É¦¹¶µ§Þ³N¤´¬°¤@¤ùªÅ¥Õ¡C