¤jÆF¤ý ²Ä¤Q¤@³¹ ¥¢±Ñ¡I

§@ªÌ ¡J ³½

¡uÅK­»¤ì¡A¬ÓÅìªá¡A¤úÃ~¦å¡v

ªÅ¥VÆF¦¹¨è¶i¤J±Mª`¤¤¡A¥É¤â¦p½­¸ªº½¹½º¡A¤£Â_±N¦UºØ§÷®Æ¥µ¤J¤¦Äl¤¤¡A¤¦Äl¤¤¤ôªi¿ººy¡A«é­Yªe¤ô¦b¤£Â_¬y°Ê¯ë¡A³o¬O¤ô·Ò¤§ªk¡C

¥|©P¡A²³¤H¬ÝµÛªÅ¥VÆF¼ô±x°Ê§@¡A¤H¤HÃٹġAÁöµM¤£ª¾ªÅ¥VÆF¯à§_·Ò¨î¦¨¥\¡A¤£¹L³æ¾Ì¨º°Ê§@»P¤ßºA¡AªÅ¥VÆFªº·Ò¤¦¤ô¥­µ´¹ï¤£§C¡C

°ª¥x¤§¤W¡AªÅ¤Z·n¤F·nÀY¡AÁöµMªÅ¥VÆF°ò¦»P¤Ñ½á«Ü¦n¡A¦ý·Ò¨î¤ì¤ú¤¦¡A¶È¤@²´¡A¥L«Kª¾¹DªÅ¥VÆF¥¢±Ñ¤F¡C

¦Ó¥¢±Ñªº«h¬O§÷®Æ¤§¤W¡I

®É¶¡½w½w¦Ó¹L¡A¶V¨Ó¶V¦hªº§¹¦¨·Ò¤¦¨BÆJ¤F¡A¦¬ÄlÂ÷¥h¡A³o®É¦³µÛ¸gÅçÂ׫pªº¤¦²Å­×µû©w¡A¦P®É©ç½æ¨ºªT¤¦ÃÄ¡C

¦Ó¦b¼s³õ¤¤¥¡¡AĬÆF¤â¸}³Â§Q¡A¥L·Ò¨îªº¤­«~ªm¤¸¤¦¡Aºâ¬O¤µ¦~¤¦¤ý¤jÁɳÌÃøªº¤F¡A­Y¬O·Ò¨î¦¨¥\¡A¨º¥L«K´­¦W¦Ê¶V°ê¡I

·PÀ³µÛ¤¦ÃĶi®i»P¤ß¤¤­p¹º¤@¼Ë¡AĬÆF¤ß¤¤¤@ªQ¡AÂàÀY¬Ý¥h¡A¥u¨£ªÅ¥VÆF¨ºÃä¦ü¥G¤]«Ü¶¶§Q¡A·í§Y¥L¦³¨Ç¤£¦w¤F¡A­YªÅ¥VÆF·Ò¨î¦¨¥\¡A¨º¤£¦ýÅý¤½¥D°¡¤U¿é¤F¡A¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¤]¹F¤£¨ì¡C

¡u·Ò¤¦¤£¥i¤À¯«¡A¥ý·Ò¦n¦Û¤vªº¡A¤~²z®Ç¤H¡I¡v

«Ü§Ö¡AĬÆFÂí©w¤ß¯«¡A¦A«×±Mª`°_¨Ó¡C

¦Ó¦¹¨èªÅ¥VÆF¨ºÃä¡A·Ò¨î¤w¸g¦¨¥\¤F¡A¤¦Äl¤§¤¤¡A¤@¹D²`ÂŦâ¦p¤ôºwªº²GÅéºuºu¦ÓÂà¡A¤£®É´²µoµÛ²M­»¡A¦Ó±æµÛ¨º¤@¹õ¡AªÅ¥VÆF³ß®®¤@¯º¡J¡u¸­»ï¡A¥DÃĤ췽ÆF´¹¡I¡v

¤¦¤èÁöµM¨S¤¶²Ð¤ì·½ÆF´¹¤°»ò®É­Ô©ñ¡A¤£¹L«ö·Ó±`³W¡A¥DÃÄ¥²¶··¾³q¥þ³¡ÃĤO¡A©Ò¥H¬O³Ì«á©ñªº¡C

¸­»ï¨nµÛ¨ºÂŦâ¤ô²G¡A½K¤F½K¬Ü¡A¥L«ÜªÖ©w¡A³oªÖ©w¬O¥¢±Ñ«~¡A¥ý«e¥L¨S¦³ªý¤îªÅ¥VÆF·Ò¨î¡A¨º¬O¦]¬°¥L·Q¬Ý¬Ý·Ò¤¦ªº¾ã­Ó¬yµ{¦Ó¤w¡C

¡u³Þ¡A³o½æ¬Û¤£¦nªºªF¦è¡A¹L¤£¤FÃö°Ú¡I¡v¸­»ï²H²H¹D¡C

¡u¤°»ò½æ¬Û¤£¦n¡A§AÀ´¤£À´·Ò¤¦°Ú¡I¡v

³Ì±o·Nªº§@«~³Qµû»ù¡AªÅ¥VÆF¹y®É¤£³ß¤F¡A¦oÅý¸­»ï¸òµÛ¤W¨Ó¡A¨º¬O·QµÛ¤@¾á·Ò¨î¥¢±Ñ¡A¨ì®É¸­»ï¤]¦b³õ¡A³d¥ô¤@¹D¥­Åu¡A¦o¥i±q¨S·Q¹L¸­»ï¯àÀ°§U¤°»ò¡C

¡uÃöÁä®É¨è¡A§A¸Ó¤£·|¬O¤£ªÙ±o¤ì·½ÆF´¹§a¡I¡vªÅ¥VÆF¤S¹D¡C

¸­»ï·nÀY¡J¡u¤£¬O§Ú¤£ªÙ±o¡A¦Ó¬O¤@¾á©ñ¤J¤ì·½ÆF´¹¡A¨º«K³ø¼o¤F¡Aºâ¤F¡A»¡¦hµL¥Î¡A¸ÕÅç«Kª¾¹D¤F¡I¡v

»¡µÛ¶¡¡A¸­»ï©ï°_¥k¤â¡AÀH«á¥ª¤â«ü¥Ò¦b¥k¤â«ü¦y¤@¹º¡A¹y®É¹º¶}¤@¹D¦å¤f¡AÀH«á±N¤â«ü©ñ¤JÂŦâ¤ô²G¤¤¡C

¡u§A¦b°µ¤°»ò¡H¡v

¨nµÛ¸­»ïªº°Ê§@¡AªÅ¥VÆF¦³¨ÇºÃ´b¡C

¡u¤ì¤ú¤¦¾Ö¦³ªv·U¦Ê¯f¡AÂ_¤âÂ_¸}¤]¯à«ì´_ªº®ÄªG¡A§A³o¤ô²GÁöµM¨S¥[¤ì·½ÆF´¹¡A¦ý©Î¦h©Î¤Ö¤]¸Ó¦³ªv·Uªº®ÄªG¡I¡v¸­»ï¶}¤f¹D¡AÀH«á©â¥X¤â«ü¡A¥u¨£³Q¹º¶}ªº¤â«ü¶Ë¤f¡A¤@ÂI¤]¨S¦³·U¦Xªº©º¥ü¡C

¡u§Ú¬OªZ­×¡A«ì´_¤OÅå¤H¡A­þ©È¨S¦³ÃIJG¡A§Ú¤]¯à´X­Ó©I§l¶¡«ì´_¶Ë¤f¡AµM¦Ó¦bIJ½íÃIJG¤§«á¡A§Úªº¶Ë¤f«D¦ý¨S·U¦X¡A¤Ï¦Ó´c¤Æ¤F¡v

¸­»ï¬ÝµÛªÅ¥VÆF¹D¡C

«Ü©úÅã¡A³oÃIJG®Ú¥»¨S¦³ªvÀøªº®ÄªG¡C

ªÅ¥VÆF¤@´h¡AÀH«á¬h¬Ü·L½K¡A¨­¬°¤¦²Å­×¡A§Y«K¤£¥Î¸­»ï¸ÑÄÀ¡A¦o¤]ª¾¹D¨ä¤¤ÃöÁä¡A¬JµM¬O±Ï¦º§ß¶Ëªº¤¦ÃÄ¡A¨ä³Ì¤j¯S©º¡A­º¥ý«K¬Oªv·U¡AµM¦Ó²´¤U¨S¦³

¡u©Ò¥H¤£¬O§Ú¤£ªÙ±o¤ì·½ÆF´¹¡A¦Ó¬O©ñ¤J«á¡A³o´N¦¨¤@ªT¼o¤¦¤F¡I¡v¸­»ïÄ~Äò¹D¡C

¡u¨º¸Ó«ç»ò¿ì¡A§Ú¤w¸g«ö·Ó¶¶§Ç¤F°Ú¡A¹Lµ{¤]¨S¥X¿ù¡I¡v

ªÅ¥VÆF¹y®É¦³¨ÇµJ«æ¤F¡C

¤¦¤ý¤jÁÉ¥H®É¶¡¨Ó½×¡A³o¤]¬O¬°¦ó¨S¦³¦Ñ¤@½ú°ÑÁɪº­ì¦]¤§¤@¡A²¦³º¦Ñ¤@½ú·Ò¨îªº¤¦ÃÄ¡A¨º³£¬O¤Ñ¦a¨u¨£¡A¦³¨Ç¤¦·Ò¨î»Ý­n¨¬¨¬¤@¦~¡A¬Æ¦Ü¦Ê¦~³£¦³¡A®Ú¥»¤£¾A¦X©ñ¦b¤¦¤ý¤jÁɤW¡C

¦Ó®É¶¡¬OÃöÁä¡A§÷®Æ¤Ï¦Ó¨ä¦¸¡A·Ò¨î¥¢±Ñ¡A¥u­n·Ç³Æ¦h´X¥÷¤F¡A¨º¥i¥H¦A¨Ó¡I

¦ý¬O²{¦bªÅ¥VÆF¯íµMµL±¹¡A§ä¤£¨ì¥¢±Ñªº­ì¦]¡A¦A¦h§÷®Æ¤]µL¥Î¡C

¡uÃø¹D­n¿é¤F¶Ü¡H¡v

ªÅ¥VÆF«r¤F«r¼L®B¡A¬ü²¶¬Ý¦V°ª¥x¡A¥u¨£ªÅ¤Z¦¹¨è¼ÒµÛ­J¶·¡A²H²H¤@¯º¡A¯º®e±aµÛ´J·N¡A¦ü¥G¦­¤wª¾¹D¦Û¤v·|¥¢±Ñ¤F¡AÀH«á¦o¤S¬Ý¦V»·³B¡A¸¨¦b¯³©ú¤ë¨­¤W¡A¹y®É¬Ý¨ì«áªÌÁy¤W±o·Nªº¯º®e¡I

¤£¯à¿é°Ú¡I

³o³õ¤¦¤ý¤jÁÉ¡A«D¦ý¦³µÛ¦Ñ¹ï¤â¯³©ú¤ëªº­ì¦]¡A³Ì¥D­n¦o¤£·Q¦b¯ª·Ý·Ý­±«e¥¢±Ñ¡A¤]¤£·QÅýªÅ®a¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¥áÁy¡C

¡u¥¢±Ñ²Ä¤G¨BÆJ¡A·Ò¨î¹Lµ{¨S¿ù¡A¬Ý¨Ó¬O²Ä¤@¨BÆJ¤F¡A¦ý²Ä¤@¨BÆJ¡A¤¦¤è®Ú¥»¨S»¡¦p¦óºë¿ï§÷®Æ¡vªÅ¥VÆF³ä³ä¦Û»y¡A¤ß¤¤§ó¥[µJ«æ¤F¡I

Ãø¹D¤ì¤ú¤¦¥u¯à·Ò¤¦¤ô¥­¦³¦Ê¦~¤õ­Ô¡A³o¤~¯à·Ò¨î¶Ü¡H

¤£»·³B¡A²³¤H±æµÛªÅ¥VÆF°±¤U°Ê§@¡A¤j¦h¼Æ¤H¤ß¤¤¤w¦³²q·Q¤F¡A³o¤ì¤ú¤¦©È·Ò¨î¥¢±Ñ¤F¡C

¯S§O¬OĬÆF¡A¥L¤ß¤¤§ó¬O¤@ªQ¡A·Ò¤¦Á¿¨s¤@®ð¨þ¦¨¡AªÅ¥VÆF°±¤U°Ê§@¡A«Ü©úÅã½í¨ìÃøÃD¤F¡C

¡u¤ì¤ú¤¦¡A°ß¦³§AªÅ®aªø½ú¡A¥H¤Î¹©¤Ñ®c±jªÌ¤~¯à·Ò¨î¡AªÅ¥VÆF¡A§A¤Ó¦Û«H¤F¡I¡vĬÆF¯º¤F°_¨Ó¡A¥Lªº¥Ø¥ú¤¤¡A¤¦¤ý¤jÁɪº«a­x¶V¨Ó¶Vªñ¤F¡C

¦Ó¦¹¨è¡AªÅ¥VÆF¨Ì¯íµM¡A¦UºØ¤èªk¤]·Q¹L¤F¡A¦ý§ä¤£¨ì¹ïÀ³¤§µ¦¡C

³o®É¡A¸­»ï·L¯º¹D¡J¡u¨S¨Æ¡A¥ý«e¥u¬O¸Õ¤ô¦Ó¤w¡A±µ¤U¨ÓÄ~Äò¡AÆF´Ó³o¤@¶ô¥æµ¹§Ú¡I¡v

¡u¥æµ¹§A¡H¡vªÅ¥VÆF¤@´h¡C

¸­»ï·L¯ºÂIÀY¡J¡u§A§Ñ¤F¡H§Ú¥i¬Oªá¹A¡A¦n¤F¡A®É¶¡¤w¸g¤£¦h¤F¡A¶}©l§a¡I¡v

¸Ü¸¨«á¡A¥L¤]¦£¸L°_¨Ó¡C

­º¥ý­n±o¨ìÅK­»¤ìªºÅK­»ºë¡A¸­»ï±q°®©[³U®³¥X¨âºØÆF´Ó¡A¨ä¤¤¤@­Ó¦p´¶³q¤p¯ó¡A¥t¤@­Ó«h¦p¶Â¦âªº¤g¶ô¡A¤p¯ó¦W¥s«p¤g¸­¡A¦Ó¤g¶ô«K¬O¤C¤gÀsªG¤F¡I

¡uÅK­»¤ì¬Oª÷¨tÆF´Ó¡A·Q±o¨ìÅK­»ºë¡A¥H¤g¥Íª÷ªº»¡ªk¡A«h¬O¥H¤g¨tÆF´Ó¡A¤Þ¥XÅK­»¤ì¤¤ªºÅK­»ºë¡I¡v

¸­»ï¸ÑÄÀ¹D¡AÀH«á®³¥X¤@±iÆF²Å¡AÄÀ©ñ¥X·Ó©ú¤õµK¡AµI¿N¨ä«p¤g¸­»P¤C¤gÀsªG¡C

¦Ó«á¥H³o¤õµKÂt¯NÅK­»¤ì¡I

º¥º¥ªº¡AÅK­»¤ìªí­±¾®»E¤ô¯]¤F¡A¦Ó¸­»ï¤p¤ßÁlÁlªº¦¬¨ú³o¤ô¯]¡C

³o«K¬OÅK­»ºë¤F¡I

ªÅ¥VÆF´h´hªº¬ÝµÛ¸­»ï¡A¼L¤Ú¤]±i¤j¤F¡AÅK­»ºë­ì¨Ó³o¯ë¨Óªº¡A¥ý«e¦Û¤vÁÙ±N¾ã¶ôÅK­»¤ì¥µ¥h·Ò¨î©O¡H

¹y®É¡A¦oÁy¤W¤É°_Àª§¼¤§¦â¡C

¡u§Oµo´h¤F¡A®³¬ÓÅìªá¨Ó¡I¡v¸­»ï¯«¦â±Mª`¹D¡C

ªÅ¥VÆF»°ºòÂIÀY¡A°®©[³U¤¤®³¥X¦­·Ç³ÆªºÆF´Ó¡A³o¤@¨èªº¦o¤Ï¦Ó§ó¹³·Ò¤¦§U¤â¡A¦Ó¸­»ï¤~¹³¥D·Ò¤¦®v¡C

¬ÓÅìªá¡A¾ã­Óªá­c¦pÁy¬Ö¯ë¤j¡Aªáä¤]¬O³qÅéª÷¦âªº¡A¦Ó¤ì¤ú¤¦©Ò»Ýªº¤]¬Oª÷¦âªáä¡A¦ý¸­»ï³q¹L¹Ï¿ýª¾¹D¡A¤¦¤è¤¤ªºª÷¦âªáä¡A¨Ã«DÀH«K¿ï¤@ªá䪺·N«ä¡C

¦Ó¬O³o¼Æ¤Q¤ùªá䤤¡A°ß¤@ªº¤@¤ù¡I

·íµM¡A§ä¨ìªº¿ìªk¡A¦]¬°¦³µÛ¹Ï¿ýªº¤¶²Ð¡A³o¤]¤£Ãø¡I

®u¦ì¤§¤W¡A¸­»ï¦b«e¡AªÅ¥VÆF¦b®Ç¡A¨â¤H¬Ò¬O¦£¸LµÛºë¿ï§÷®Æ¡A¦Ó³o¤@¹õÅý³\¦h¤H´h°_¨Ó¤F¡A¥ô½Ö³£¬Ý±o¥X¡A²´¤U¬O¥H¸­»ï¬°¥D¡A¦ÓªÅ¥VÆF¤Ï¦Ó¬O·Ò¤¦§U¤â¡C

³o¤°»ò¦^¨Æ¡H

¨º¸­»ï¤£¬OªZ­×¶Ü¡H

¡u³o®a¥ë©~µM·|³B²zÆF´Ó¡H¡v

°ª¥x¤§¤W¡AªÅ¤Z¤@Àü²´¡A¥L¤]¾_Åå¤F¡A­nª¾¤ì¤ú¤¦ªºÆF´Óºë¿ï¡A´N³sªÅ¥VÆF¤]¤£ª¾¡AµM¦Ó¤@­Ó¥~¦æªºªZ­×©~µMª¾¹D¤F¡A¦Ó¥B¬Ý¨ä¼Ë¤l¡A¦ü¥Gºu¥ÊÄê¼ô

¨º·Pı´N«é­Y¬ÝµÛ¤@­Ó¤£·|Âå³Nªº¤H¡AÀþ¶¡¦¨¬°¼w°ª±æ­«ªº¤j¤Ò¯ë¡C

º¥º¥ªº¡A¼s³õ¥|©P¡A¼MµM¤§Án¶V¨Ó¶V¦h¤F¡I

²¦³º³o¤@¹õ¤Ó¯«©_¤F¡I

¡u«ç»ò¥i¯à¡H¡v

¼s³õ¥t¤@Ãä¡A¥È«D¶³¨nµÛ¸­»ï¨ºÃä¡A¥L¬ÜÀYºò½K¡A¯S§O¬O¬Ý¨ìªÅ¥VÆF¦b®ÇÃäµê¤ß»²§U®É¡A¥L¤ß¤¤§ó¬O§ª¤õªmÄË¡A¥»¥H¬°¸­»ï¸òµÛªÅ¥VÆF¥u¬O­Ó­t²Ö¡AµM¦Ó²´¤U¬Ý¥h¡A¸­»ï¦bªÅ¥VÆFªº¤ß¤¤¡A¦a¦ì¥¿¦b¤£Â_¤É°ª

¡u¶}¤°»òª±¯º¡AªZ­×¤]·|·Ò¤¦¡H¡v

¥È«D¶³·t·t½|¤F¤@¥y¡C

¦Ü¤_ĬÆF¡A¥L¦¹¨èÁy¦â¤]¬O¤£¦n¡A¥L¬Ý±o¥X¡A¦b¨º¸­»ï¥[¤J«á¡A¤ì¤ú¤¦ªº·Ò¨î©úÅ㤣¦P¤F¡A¬Ý¼Ë¤l¦¨¤¦´X²v«Ü°ª°Ú¡I

³oÅý¥L·P¨ìÀ£¤O¤F¡I

µL½×¬°¤F¤T¤½¥DÁÙ¬O¦Û¤v¡A¤¦¤ý¤jÁɨM¤£¯à¿é¡I

¡u§Ú³oÃä¸Ñ¨M¤F¡A§A¨ºÃä¦p¦ó¡H¡v

¡u¸­®v§Ì¡A§Ú³oÃä¤]§Ë¦n¤F¡I¡v

¡u¦n¡A±µ¤U¨Ó·Ò¨î¡A§Ú»¡¨BÆJ¡A§A¨Ó·Ò¨î¡I¡v

¨â¤H¤À¤u¦X§@¡AÁôÁô¶¡¦³¨ÇÀq«´°_¨Ó¡A¸­»ïÁöµM¤£À´·Ò¤¦¡A¦ý¥L¬Ý¹LªÅ¥VÆF·Ò¨î¹Lµ{¡A¦A¥[¤W¹ï¤¦¤è¼ô±x¡A©Ò¥H°£¥h¹ê»ÚÈã§@¥~¡A¨ä§Eªº¥L¤w¸gºu¥ÊÄê¼ô¤F¡I

¡u©ñ¤JÅK­»ºë¡I¡v

¡u¤TÏ®­»®É¶¡¨ì¤F¡A¶}©l©ñ¬ÓÅìªá¡v

¸­»ï¤£Â_¶}¤fµÛ¡A¦ÓªÅ¥VÆF«h¬O·Ó°µ¡A»·»·¬Ý¥h¡A´N«é­Y¸­»ï¦b±Ð¤H·Ò¤¦¯ë¡A¦ÓªÅ¥VÆF«h¬O·Ò¤¦µ£¤l¡I

³o¤@¹õÅý³\¦h¤HÁy¦âºë±m°_¨Ó¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¤HÃhºÃ¡A³o¸­»ï©Î³\¬OªZ­×»P¤¦²Å­×Âù¨t¦P­×¡A§_«hªº¸Ü¡A¥L«ç¯à¸Ñ¨M¦p¦¹Ãøªº°ÝÃD¡H

¤@¨Ç¤j®a±Ú¦³µÛ©ÛÅ󸭻ﻲ§U·Ò¤¦ªº©ÀÀY¤F¡A¤@¨Ç¦~»´ªº­×¤h¡A§ó¦³¦¨¬°¸­»ï·Ò¤¦µ£¤lªº·Qªk

¥u¥i±¤¥L­Ì¤£ª¾¹D¡A¸­»ï¾Ö¦³¹Ï¿ý¡A²z½×ª¾Ãѱj¡A¹ê»ÚÈã§@Äꪺ¤@¶ò½kÒ\¡I

®É¶¡½w½w¦Ó¹L¡A³o¤@¦¸ªº·Ò¤¦§ó¥[¶¶§Q¡A¸­»ï»PªÅ¥VÆF¬Ò¬O¤ß¤¤¿³¾Ä¡C

¦b¦UºØÃĤO¤£Â_·U¦X®É¡A¤]¬O¸Ó©ñ¥DÃĤì¤ú¤¦ªº®É­Ô¤F¡I

µM¦Ó³o®É

¶á¶á¡I

¦¨§ÎªºÃIJG¬ðµM´²µo«C·Ï¡AÀH«á®ø´²¤@ªÅ¡I

«Ü©úÅã¡X¡X¥¢±Ñ¤F¡I

¸­»ï»PªÅ¥VÆF´h´h¬ÝµÛ¤¦Äl¡C

¥¢±Ñ¤F¡A´N³s¤ì·½ÆF´¹¤]¨S©ñ´N¥¢±Ñ¤F¡A³o«ç»ò¦^¨Æ¡H

¨â¤H®Ú¥»¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡I

¤@¤Á³£«ö·Ó¨BÆJ¤@¼Ë¡A«ç¥i¯à¥¢±Ñ¡H

¨â¤H³£·Q¤£³q¤F¡AªÅ¥VÆF¬h¬Üºòºò½KµÛ¡A¤ß¥Í¯íµM¤§·P¡A¤ì¤ú¤¦¤ÓÃø·Ò¨î¤F¡A¦n¤£®e©öºë¿ï¦nÆF´Ó¡AµM¦Ó¨ÌÂÂ¥¢±Ñ¡A³s­ì¦]¤]¤£ª¾¹D¡I(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤jÆF¤ý³Ì·s³¹¸` | ¤jÆF¤ý¥þ¤å¾\Ū | ¤jÆF¤ý¥þ¶°¾\Ū