¹Ü¹©1617 ²Ä¤G¦Ê¤K¤Q³¹ ¬Ì¯f¡B²¾¥Á

§@ªÌ ¡J ²r±N¦p¶³

¦³¤F³o¼Ëªºµw¥ó±ø¥ó©MºÞ²z¨î«×½Ã¥Í²ßºD¡A¬Ì¯fÁÙ¯à°÷¦p¦¹½¯©µÃzµo¡A¬Ý¨Ó¦¹¦¸ªº¯fÄp¨Ó¶Õ¤¿²r.

§õµØ±ö¡B§õµØ¦t¤G¤H¤£´±¯ÔÀÁ¡A¥ß¨è±N¥Î¦Ì¾LÂt»]¹Lªº±»¤f¤y±a¦n¡A¸ß°Ý¨Óªï±µ¥L­Ìªº©x¦O¡C

¡u§Ú®a¤÷«Ó²{¦b¦ó³B¡H§Ú­Ì¯à§_«e©¹¡H¡v

©~®a¬°¤÷¤l¡A¨ü¨Æ¬°§g¦Ú¡C³o¬O¦uº~±Ð¨|¤l¤kªº¤@±ø³W¯x¡A¤G¤H¨­¬°ªø¤l¡Bªø¤k¦ÛµM¬O¹ï³o±ø³W¯xª¾¹Dªº«Ü²M·¡¡C

¡u¤j±N­x¦¹¨èÀ³¸Ó¥¿¦bij¨ÆÆU¡A¦P¦U¥q¦U¤è¸Åªùªº¤j¤H­Ìij½×¨â¼s¥­¶Ã¤§¨Æ¡A¤ê«e±µ¨ì³¯¤j¤H«æ³ø¡A¦³­^®æÄõ¤H°Ó²î¬¶À»ªêªù¬¶¥x¡A¤Þ±o¼sªF¬Ù«°¤Î©PÃä«°«®°Ê¿º¤£¦w¡C²´¤U¼sªF¦U³B©x­xªº³°Àç©M¤ô®v¯É¯É´Âªêªù¤@±a¶}¶i¡A¨¾³Æ­^®æÄõ¤H¶i¥Ç¡A¦U³Bªº¶Ã­ê¥»¨Ó¤w¸gîh¥ñ¡A¨£¦³­^®æÄõ¤H¥Í¨Æ¡A©x­x½Õ¨¾¤§Á|«K¤S¦³ÄøÄø±ý°Ê¤§ºA¶Õ¡I¦U³B¶Ï¸é§L¤O¹y®É«KÅã±o®»Ą̃£¨y¡A¤j±N­x¥¿¦b¦Ò¼{¬O§_¼W½Õ¤H°¨©¹¼sªF¥h¡C¤j¤p©j©M¤j¤Ö·Ý¥i¥H¥ý¦æ¦^¤º¦v¥h¡A·Q¨Ó¤j±N­x³B²z§¹¤½¨Æ¦ÛµM·|¦^¤º¦v¥hªº¡C¡v

¤G¤H§v¤F³o¸Ü¡A¦ÛµM¤£´±«åºC¡A­·­·¤õ¤õªº¦^¨ì¤F¤ý©²¡C¤ý©²ªºªù·°¤W¥Î¥Õ¯½§©ÂI¡A¥¿¤¤¶¡¤ã¤F¨â¦·ºÓ¤jªº¥Õªá¡C

¤Ñ®ð¤w¸g¶}©l¼ö¤F¡Aij¨ÆÆUªº¤jªù¡Bµ¡¤á³Q°õ¨Æ¤Hµ¥¦V¥~¥´¶}¡A¨Ï±oªÅ®ð¯à°÷¬y³q¡AÅý«Ç¤ºªº¤H­Ì·Pı²D²n¨Ç¡C³z¹Lªùµ¡ªºªÅ»Ø¡A©j§Ì¨â­Ó¬Ý¨£¤÷¿Ë¦uº~¥¿¦b°ª½õ¦b¥æ´È¤§¤W¡A§v±o¤â¤Uªº¤H­Ì¦b¼ö¯Pªºª§½×µÛ¤°»ò¡C

¯¸¥ß¦bij¨ÆÆU¥~ªºªñ½ÃÀç¤h§L©M¦uº~ªº¿Ë§L­Ì¡A¨£¬OµØ±ö©MµØ¦t¹L¨Ó¡AÁöµM¨S¦³Ädªý¡A¦ý¤]¨S¦³©ñ¥L­Ì¶iij¨ÆÆUªº·N«ä¡C

¡u¤j¤½¤l¡A¤j¤p©j¡A¥D¤½¦³­x¥O§h©J¡A­Y¬O®}²Î»â©M§õ¨K¾^§õÁ`¿ì¡BªL¤å¤þªL°ÆÁ`¿ì¨ì¦¹¡A½Ð¥ß§Y¤J¤ºÄ³¨Æ¡C¡v

¨£¤£¬OÀ¸¡A¤G¤H¦ÛµM¤£·|¥h¦b³o­Ó®É­Ô¥hIJ§õ¦uº~ªº¾`ÀY¡C

ªuµÛ¥Ñ©õ¤ê»È¦w·µ§ï¦¨ªºÄ³¨ÆÆU¨â®Çªº¨i¸ô¡A©j§Ì¨â­Ó¤H­¸¤]¦üªº¨R¶i¤F¤º¦v¤§¤¤¡C

¡uªü®Q¡Iªü®Q¡I¡v

¦^¨ì¤F®a¤¤ªº§õµØ±ö©M§õµØ¦t¡A¥ß¨è¤SÅܦ¨¤F¨â­Ó¤p«Ä¤l¡C

¡u«uËç¡I¤G¦ì¤p¯ª©v¡I¡vªï­±¥¿¼²¨£ÆQ±ö¨àªº¤ß¤ë´_¤H½²±C¤l¡A¦Ñ±C¤l¤w¸g¬O¨âÆK¨£¤F»È¥Õ¡A«o¬Oºë¯«¤£´î¡A»âµÛ¤Q´X­Ó¤XøU±C¤l¦V¥~¨«¨Ó¡A»PµØ±ö¨«¤F­Ó¥¿µÛ¡C

¡u½²±C±C¦n¡I¡v

¡u½²±C±C¡A¨â¤ë¤£¨£¡A±z¦Ñªº¨­ÅéÁÙ¬O³o»ò°·©ô¡I¡v

§õµØ¦t©M§õµØ±ö¤]¬O¤@¥b¬O¥X¤_¯u¤ß¡A¤@¥b¬O«È®M¼Å­l¡A¦n¬O¤@¹y²¢¨¥»e»yªº´ÂµÛ½²±C¤l¶i¦æ¤F¤@µfÅF¬µ¡C

¨Sªk¤l¡A¦p¤µªº«n¤¤±N­x©²¤]ºâ¬Oªù±Æµe´u¤á¦C¯ÅÕªº°ªªù¤j¤á¡A«Ü¦h¤§«e¨S¦³ªº³W¯x©M±Æ³õ³£¥Í¤F¥X¨Ó¡A¹³½²±C¤l³o¼Ë¦³Åé­±¦³¨­¥÷¡A¤â¤¤´x´¤µÛ¤@©wÅv¤Oªº¦þ¤H©M¥£¤~­Ì¡A«K¬O§õµØ±ö©M§õµØ¦t³o¼Ëªº¤Ö¥D¤l¨£¤F¤]­n¦n¦nªºÃk½Í´X¥y¡A«È®M¤@µf¡C

¡u½²±C±C¡A§Ú©M§Ì§Ì±q¯Ôù¦^¨Ó¡A§Oªº³£¨S·Q°_µ¹±z±a¡A´N±a¤F´X®Ú´ÂÂA¤ý°e¨Óªº°ªÄR¤H°Ñ¡AÁÙ¦³´X²°¬Ã¯]¡A±z®³¥hÍW´ö³Ü³Ì¬O¸É¾iºë¯«¤£¹L¡C¡v

¡u¹ï¡Aªü©j»¡¡A¬Ã¯]¥Î³B§ó¦h¡A¥i±¤§Ú·M¶w¡A«Ü¦h¥Î³B³£§Ñ°O¤F¡C¡v

©j§Ì¨â­Ó¤@°Û¤@©M¤@·f¤@Àɪº¡AµS¦pĬ¦{µû¼uªº»¡®Ñ¥ý¥Í¤@¼Ë¡A±N½²±C¤l»¡ªº¤ßªá«ã©ñ¡C

¡u¦n¤F§Úªº¤G¦ì¤p·Ý¡I§A­Ì³£¬O¦Ñ±C¤l¤@¤â±a¤jªº¡I§A­Ì¨ºÂI¤p¤ß«ä¦Ñ±C¤lÁٯणª¾¹D¡H¦n¤F¡A³£¬O§A­Ìªº¤@µf¦n¤ß¡A±q¨º·¥¥_­W´H¤§¦aµ¹¦Ñ±C¤l§Ú®´ªF¦è¦^¨Ó¡A«K¬O±aµÛ¤@®¹®ã¯ó¦^¨Ó¡A¦Ñ±C¤l¤]¬O¤ß¨½·x©Mªº¡I¦óªp¬O¤H°Ñ©M¬Ã¯]¡H¡I¡v

ªáªáÃâ¤l¤H©ï¤H¡A¦~¦Ñ¦¨ºëªº½²±C¤l¡A¤]­n§â­±¤l¤Q¨¬ªºÁÙµ¹¤G¦ì¤Ö¥D¤l¡C

¡u½²±C±C¡A©²¨½³o¨Ç¤ê¤l¡A¥X¤F¤°»ò¨Æ±¡¡H¡v

µØ±ö´Nªù¤fÄa±¾µÛªº¥Õªá¦V½²±C±C¸ß°Ý¸Ô±¡¡C

¡u§A­Ì¥ý¥h·ÓµÛ¤Ò¤Hªº·N«ä¥h·Ç³ÆªF¦è¡A¨ì¦U³B¥h¶Ç¤Ò¤Hªº¸Ü¡C¡v«Ü¬O«ÂÄYªº±N¨­®Çªº±C¤l©M¤j¤XÀY­Ì¥´µo±¼¡A½²±C±C¥ª¥k±æ±æ¡A³o¤~¦VµØ±ö©MµØ¦t©j§Ì­ÇÁ¿»¡°_½t¥Ñ¨Ó¡C

«o­ì¨Ó¬O§õµØ±öªº¤@­Ó§Ì§Ì§õµØ«Å¡B¤@­Ó©f©f§õµØÂf¡A¦b³o¦¸¬Ì¯f¬y¦æ¤¤¤£©¯·P¬V¤F®É¬Ì¤Ô§é¤F¡C

¡]°Ô¡I¤@¶ôªO¿j©ç¤F¹L¨Ó¡I¡u¤SÅý½Þ¸}ªº¨à¤k¦º¤F¡I§A©M½Þ¸}¦³¤³¬O¤£¬O¡H¡I¡v¡^

¥BºC¨Ó¡I

³o¤£¬O²{¥N¡A³o¬O17¥@¬ö°Ú¡I§g¤£¨£¡AµÛ¦Wªºª¡¿ú²±¥@¡Aª¡®u©M¹l¥¿ªº¨à¤l¨½¤]¬O¤Ô§éªº¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡H¨ºÁÙ¬O·í®É¥i¥H¨É¨ü¨ì³Ì°ªÂåÀø½Ã¥Í¤ô·Çªº¤H¡A¥L­Ìªº«Ä¤lÁÙ¦p¦¹ªº¤Ô§é¡A´¶³q¦Ê©mªº¤S¦p¦ó¡H

¦b¤@¾Ô¹L«áªº¼Ú¬w¡A¤@³õ¦è¯Z¤ú¬y·PªºÃzµo¡A­n¤F¦h¤Ö¤Hªº©m©R¡H¥H¤d¸U­pºâ¡I

¦b³o­Ó®É¥Nªº«n¤¤¦a°Ï¡AÀHµÛ¤H¤fªº¤j³W¼Ò¬y°Ê¡A¨S¦³¨}¦nÂåÀø½Ã¥Í²ßºDªº¬y¥Á¤j¶q¯F¤J¡A¶Õ¥²¬O·|³y¦¨¬Ì¯fªº¬y¦æ©MÃzµo¡C

µØ±ö§v¤F½²±C¤lªº¤¶²Ð¡A¤~ª¾¹Dªù¤fªº¨â¦·¥Õªá¡A¬Oµ¹§Ì§ÌµØ«Å¡B©f©fµØ¹çªº¡A¤@®É«K¤]µL»y¡C

½²±C¤l¦V¥L­Ì©j§Ì¤G¤H¦æ¤F¤@­Ó§¡A¡u¦Ñ¨­ÁÙ¦³¨Ç¨Æ±¡­n¥h®Æ²z¡A¦V¤G¦ì¤Ö¥D¤l§i¸o¤F¡C¡v

¡uªü®Q¡A¥~­±ªº±¡§Î¨ì©³«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v

¦b¬°¼y¯¬§õµØ±ö¡B§õµØ¦t¡B®}ÁÙ¤sµ¥¤H³Í±Û¦Ó³]¥ßªº®a®b¤W¡A§õµØ±ö§Ô¤£¦íºÝµÛ¤@ªM«n®ü¥PÅS¦Vªü®QÆQ±ö¨à¸ß°Ý¡C

¦Ó®}ÁÙ¤s¦]¬°¬O§õ¦uº~ªº³Ì¦­¿ËÀH¡A¨­¥÷»P²³¤£¦P¡A¤]¬O¦³¸ê®æ¡B¦³±¡¤À°Ñ¥[³o¼Ëªº®a®b¡C§v¤FµØ±ö³o¼Ëªº°Ý¸Ü¡A¤]¬O°±ªM¤£¶¼¡A¥Ø¥ú¥uºÞ¬ÝµÛ¦uº~¤Ò°ü¤G¤H¡C

¡u¤Ö·Ý¡A³o³õ¬Ì¯f¨ì©³¬O¦]¦ó¦Ó°_¡H­Y¬O»Ý­n»È¿ú¡CÃĪ«¡A¤£§«±q§Ú­Ì¦¹µf¦¬Àò¤¤¦C¤ä«K¬O¡I¡v

¡u¬Ì¯fªººØÃþ¡A¤ý§Ê©_¤ý¥ý¥Í¤w¸g¬d¥X¨Ó¤F¡A¬O¬y·P©M¤Ñªá¨âºØ¬Ì¯f²V¦X¦b¤F¤@³B¡A¬G¦Ó¯fªÌ¡B¦º¤`²v«Ü°ª¡A¦ý¬O¡A©¯¦n¥D­n¶°¤¤¦b¤F·sªñ¤JÃ誺²¾¥Á·í¤¤¡A¥t¥~¤@³¡¤À«K¬O¶°¤¤¦b¤F¦Ñ¤H©M«Äµ£¨­¤W¡CºÖ§B¤ê«e¦]¬°Èã³Ò¹L¦h¡A¤]¬O¯f­Ë¤F¡C¡v

¡uºÖ·Ý·Ý¤]¯f­Ë¤F¡H¡I¡v§v±o©²¤¤½ú¤À³Ì°ªªººÖ§B¤]¬O·P¬V¤F³o³õ¬y·P¡AµØ±ö©j§Ì¤£¸T¥¢ÁnÅå©I¡C

¡u¤ý¥ý¥Í¥h¬Ý¹L¤F¡AÀ³¸Ó°ÝÃD¤£¤j¡C¦ý¬OÅñ©J¤F¡A¤Z¬O¦³¯f¤Hªº¦a¤è¡A­n¥Î¦Ì¾LÂt»]¡A¯f¤H­nÀR¾i¡B­n¹jÂ÷¡C¼È®É§ùµ´»P¥~¬É¤H­ûªº±µÄ²¡C¡v

¡uªü¯R¡A¬°¤°»ò¨C¦¸¬Ì¯f¬y¦æ¡A³£¬O±q³o¨Ç¬y¥Á³o¨½¤Þ°_ªº¡H¡v

§õµØ±öµo²{¤F¤@­Ó³W«ß©mªº°ÝÃD¡C

¡u­ü¡I¡v³Q«n¤¤­x¦U¦aµø¬°·O¥À¡A¥D«ùµÛ«n¤¤­xÂåÅ@¡B·Oµ½µ¥¨Æ°ÈªºÆQ±ö¨à¡A¤@Ánªø¹Ä¡A¡u¤G¤X¡A§A©ú¤êÀH¥À¿Ë¥h¬y¥Á¦w¸m©Ò¬Ý¬Ý«Kª¾¾å¤F¡C¡v

¡u¦Ñ·Ý¡AµØ¦t¤]¦^¨Ó¤F¡A¤£¦pÅýµØ¦t©ú¤ê¤@¹DÀH¥L©j©j¥h¨£ÃѤ@¤U¤]¦n¡C¡v

¾¤¼}µØ«æ¦£¬°¨à¤lª§¨úµÛ³o¼Ëªº¾÷·|¡C

¦uº~¬Ý¤F¾¤¼}µØ¤@²´¡A¨S¦³»¡¤°»ò¡A¥uºÞ¥h¦P®}ÁÙ¤sij½×µÛ¦p¦ó§Q¥Î²´¤Uªº¦U­Ó®qÀ¬¥h®i¶}«n¤¤­xªº¾Ô²¤ºc·Q¡C

¤ì¬]«á­±¡A¬O¤@­Ó·¥¤jªºªÅ³õ¡A¦û¦a·¥¼s¡A¥Î¤T¦X¤g©M¿N¦Çµ¥°µ¤Fµw¤Æ¡A®e¯Ç¸U¤H¨S¦³°ÝÃD¡C

¦¹®É¦b³o¤ùªÅ¦a¤W¡A©Î¯¸©Î¥ß¡A©Î½ö©Îª×¡A¶ÂÀ£À£ªºº¡¬OÈãµÛ¨â¼s¦U¦a¦UºØ¤f­µªº¬y¥Á¡A®Û¬h¸Ü¡B«È®a¸Ü¡B¼s©²¸Ü¡B¼é¦Â¸Ü¡A²VÂø¦b¤@°_¡C¤H­Ì«K¬O«ö·Ó¦U¦Ûªº¤f­µ©M¤è¨¥¡A¦Ûıªº§Î¦¨¤F¤@­Ó­Óªº¤p¹ÎÅé¡C¦U¤H¨­®Ç¡A¤°»ò¦æ§õ¸Ë³Æ³£¦³¡A·íµM¡A¤j¦h¬O¨Ç¯}¯}ÄêÄꪺ¾Q»\©MÀH¨­¦çª«Áç¸J¿]¬Ö¤§Ãþ¡A¦bµØ±öªº²´¨½¡A¥u©È¥á¨ì¦a¤W³£¤£·|¦³¤H¥h¾ß¡C

³ò¶µÛªÅ¦aÃä½t¡A¦³¤@¨Ç¦b¤º¦a©x­x¤§¤¤¡Aºë®«µ{«×¨¬¥H¾á¥ô®a¤Bªº¤H¡AÀYÀ¹¤æ²Á¡A¨­¬ï¯¶³S±Æ¦©ªº«n¤¤­x¸¹¦ç¡A¸y¶¡¤ãµÛ¤@¤Ú´x¼eªº¤ô¤û¥Ö¸y±a¡A¤W­±ªº¶À»É¸y±a¦©À¿«øªº¡@«G¡A¥ªÁu¤W¨ØÀ¹µÛ¬õ©³¶À¦rªº³S³¹¡C¡u°õªk¡I¡v

¥L­Ì¤â¤W®³µÛµu´Ò¡A¸y¶¡ªº¤ô¤û¥Ö±a¤W±¾µÛªk÷¡A¨¾¤î¦³¤H¥´¾x³Ù¼M¡Bºû«ù¯´§Ç¡C±q¥L­Ì»¡º~¸Ü¨º¦³¨Ç©Ç²§ªº¤f­µ¡A©M¥L­Ì»Pº~¤H¦³¨Ç¤£¦Pªº­±»ª¯S©º¡A¥i¥H±ÀÂ_¥X¡A³o¨Ç°õªk¤j¦h³£¬O¾æù¡B­]º½·Ë¬}³o¼Ë¥X¨­ªºÂkªþ¤§¤H¡C

³o¨ÇÂkªþ¤§«á¹L¤W¤F«e©Ò¥¼¦³¦n¥Í¬¡ªº¤H¡A´X¥G®a®a³£¨Ñ©^¤F¦uº~©MÆQ±ö¨àªºªø¥ÍµP¦ì¡A¥L­Ì²´¨½¤ß¤¤¡A¤j©ú¬Ó«Ò¬O»»»·¦Ó¤£¥i¤Îªº¤Hª«¡A¦Ó´N¦b«°¤¤¤ý©²ªº§õ¦uº~¡A«h¬O±aµ¹¥L­Ì³o¤@¤Áªº¤H¡C

ÀHµÛ¤ì¬]ªùªº¶}±Ò¡A±q¥~­±¤S¯F¶i¤F¤@¸s·s¨Óªº²¾¥Á¡A±N³o­ÓªÅ³õªÅ§Eªº³¡¤À¶ñ¥Rªºº¡º¡·í·í¡C

¡u¦n¤F¡I¤µ¤Ñ°¨¤W´N­n¶}¶º¤F¡I¤j®a¤£­n¾ÖÀ½¡I·ÓµÛ¦U¦Ûªº½s¶¤¯¸¦n¡I­þ¤@¶¤¥ý¦æ¦C¶¤§¹²¦¡A­þ¤@¶¤¥i¥H¥ý¥h¦Y¶º¡Iµ°¶º³£¦³¡I¡v

§v±o°¨¤W´N­n¶}¶º¡A¤H¸s¥ß¨è·k°Ê°_¨Ó¡A«ö·Ó¨C¶¤¤@¦Ê¤áªº½s¨î¡A¶ÃÁVÁVªº¶}©l¦C¶¤¡A¤@®É¶¡¡A¨k¤Hªº¥s³ÛÁn¡A¤k¤Hªº¥s½|Án¡A«Ä¤lªº­úÁn¡A±N²¾¥Á¦w¸m©Òªº¤WªÅ´è¬Vªº¶Vµoªº¯É¶Ã¹ËÂø¡C

¶¤¥î«j±jºâ¬O¯¸¦n¡A¤H­Ì¶å¨ì¤FªÅ®ð¤¤À±º©µÛªºµ°¶º²M­»¡A¶Vµoªº·PıÄȾjÃø­@¡A¬ß±æµÛ¥ß®É¦Y¶º³Üµ°¡C

¤@¨­±q©²¤º¹²¤H¨º¨½­É¨ÓªºÂ´֥¬¦ç¸Èªº§õµØ±ö¡A¾®¯«Æ[±æµÛ©P³òªº¤H­Ì¡A¸Õ¹Ï±q¥L­Ì¨C¤@­Ó­±¤Õ·í¤¤¤F¸Ñ¨ì¥L­Ìªº¬G¨Æ¡C¦b¦o¨­®Ç´X­ÓÅ@½Ã¿Ë§L¦P¼Ë¬O¤@¨­«KªA¡A¸y¶¡Âõ۵u¤õඡAÃh´¢µÛ§Q¤b¡C¤£»·³Bªº¤@­Ó¨k¤l¤ë´_¤¤µo¥X¤@°}¹p»ï¤§Án¡A¥L«r¤F«r¤U®B¡A¤ß¤UÃø¹L.¤@¸ô¹L¨Ó¡A¤@®a¤HÄÈ´H¥æ­¢¡C²´¤U¨â¼s¦U³B²l·Ï¤j°_¡A´X¥G©Ò¦³ªº¤H³£¦b¶Ç»¡¡A¥u¦³³o«n¤¤¡Aºâ¬O¤@¶ô¼Ö¤g¡A¤H¤H¦³¬¡¤z¡A¤H¤H¦³¶º¦Y¡C¥L§Æ±æ¡A¤ê«á¾Ì­É¦Û¤vÂù¤â¡A¯àÅý®a¤H¹L¤W¦ç­¹µL¼~ªº¥Í¬¡¡C

¡u·í·í·í¡C¡v

¤@°}ÆrÁnºV°_¡AµM«áªÅ¦a¤W¤H¸s¦A«×¯F°Ê³Ù¾x°_¨Ó¡A¤@­Ó°õªkÀY¥Ø¯¸¦b°ª³B¤jÁn¥s¹D¡J¡u¶}¶º®É¶¡¨ì¡I¦U¶¤¨Ì·Ó¶¶§Ç¡A¸òÀH¤Þ¾É¤H­û¦³¯´§Ç¶i¤J¶º¾Q¡A¤@­Ó¶º°óº¡­û¡A¸òÀH¤Þ¾É­û¶i¤J¤U¤@­Ó¶º°ó¡C¡v

¡u­Ó¤HÀH¨­¤j¥óª«¥ó¡A©ñÂk­ì¦a¤£±o±a¤J¶º°ó¡A¥»©Ò­t³d¬ÝºÞ¡A¤£·|¿ò¥¢¡K¡K¡v

¤S¦³´X¤Q­Ó¨­±j¤O§§­±¥Ø²uÀñªº°õªk¡A¤â¤¤°ªÀºµÛµu´Ò¡A¨R¤W«e¨Ó¡A¹ï·Q­nÀ½¨ì³Ì«eÀYªº¤@¨Ç¬y¥Á«C§§¡A²@¤£«È®ð¼AÀY´N¥´¡A´Ò¤l¥uºÞ´ÂµÛ¥L­Ì¨­¤W¥ÖÁW¦×«pªº¦a¤è¡A¥u¥´±o¥L­Ìºu¨ì¦a¤W«s¸¹¨DÄǤ£´±¦AÀ½¬°¤î¡C

§õµØ±öÀHµÛ¤H¸s¶i¤J¶º°ó¤§¤¤¡A²´«e³o®y¶º°ó¡A¥Î¦Ë¤ì¬°°©¬[¡AÂл\µÛ½_¯ó·f«Ø¦Ó¦¨¡A¦a¤W¦P¼Ë¬O¥Î¦Ë¤l¤@¯}¬°¤G¾Q³]¡A¥H¹jµ´¦a­±¤Wªº¼é®ð¡C¾ã¶¡¶º°óÅã±o¬JÃe¤j¤S²³æ¡A¦ý¬O¼e´¯©ú«G¡C¤@±ø±øªø®à¡A¦Ë¨î¹¹¤lÂ\µÛ¡A©ñ²´¬Ý¥h¡A©¹¨âÃä¤@ª½½¯©µ¹L¥h¡A©È¤£¬O¦³¤G¤T¦Ê±i¤§¦h¡C

¦¹®É¨C±i®à®Ç¡A³£§¤º¡¤F¤H¡A¤jÅé«ö¤á»E¶°¡A±K±K³Â³Â³£¬O¦ç­mÄ°¼Óªº¤HÀY¡C

¬ðµM¶i¤J³oºØ¤z²b¾ã¼äªºÀô¹Ò¡A²³¤H³£¦³¨Ç­Ü«P¤£¦w¡A­Ó­Ó§¤µÛ¤£´±¶Ã°Ê¡C

¡u¤H¤H§¤¦n¡A¤£±o¶Ã¨«¶Ã°Ê¡I¹H¤ÏªÌ¡A¾ã®à¤H¤f³£ÅF¥X¥h¡Iµ°­¹¤pµæ¡A·|¤@¤@©ï¨Ó«ö®à¤À¦n¡A¤£¥²¾á¼~¤À¤£¨ì¡K¡K¡v

¶º°ó¤º¡A¤S¦³°õªk¦b¨Ó¦^³ÛµÛ¡A«ÅÁ¿¥Î¶ºªº¬ö«ß¡C¦P®ÉÁÙ¦³¤@¸s¤@¸sªº¤g¤H­W¤O¡A©ïµÛ¤ì½èªº¤j±í¡A¨½­±³£¬Oº¡º¡ªº¦Ìµ°¡B¸J¸_µ¥¡C¤@®à®à¤À¨Ó¡A»D¨ìµ°µæªº­»¨ý¡A«Ü¦h¬y¥Á§ó¬O§¤¥ß¤£¦w¡A«Ü¦h¤H§ó¬O§âÀY·¥¤O©¹¤Àµo­¹ª«¸J¸_ªº¤g¤H­W¤O¨º­Ó¤è¦V±æ¹L¥h¡C

²×¤_¡A½ü¨ì¥L­Ì¤F¡A¨â­Ó©ï¸J¸_ªº­W¤O¡AÂI¤FÂI¥L­Ì¤H¼Æ¡A³o¤@®à¤@¦@¤K¤f¤H¡A¤@­Ó­Ó¤j®ü¸J¡AÂ\¤W¤F¥L­Ì®à­±¡AÁÙ¦³¸_¤l¡C«K¬O¤T¤Ø¥®µ£¤@¼Ë¤À¨ì¤@­Ó»P¤j¤H¤@¼Ë¤j¤pªº®ü¸J¡C

ÁÙ¦³¤@­ÓÁy½L¤j¤lªº½L¤l¡AÂ\¦b®à¤l¤¤¶¡¡C

ÀH«á¡A©ïµ°ªº¤H¤¤¡A¤@­Ó¤j¤c¤l¡A¯æµÛ¼ö¥G¥Gªº¿@¸Y¦Ìµ°¡A­Ë¤J¤@­Ó­Ó®ü¸J¤º¡A¤@¤j¤cªº¤pµæ¡A¤]­Ë¤J¨º­ÓÁy½L¦üªº¸J¤º¡C

²³¤HÅU¤£±o»¡¨Ç¤°»ò¡A¥uºÞ­¸¤]¦üªººÝ°_®ü¸J¨Ó¡AÅU¤£±o¦Ìµ°¿S¼L¡A¤@Ãä§lµÛ¦Ìµ°¡A¤@­±¤f¤¤¤£¦íªº¤U«|¡C

¦ÓµØ±öÁÙ¬O²ßºD©mªººÝµÛ¸J¥|¤U¨½±i±æ¡A¥´ºâ¥h§ä­Ó¦a¤è¬~¬~¤â¦A¦Y¶º¡C

¡u¤G©j¡A§O§ä¤F¡AÁÙ¬O¥ý¦Y§a¡I¡v

¤@­ÓÅ@½Ã´£¿ô¤FµØ±ö¤@¤U¡A³o¨½¡A¤£¬O©²¨½¡A¨S¦³¨º»ò¦hªº¬~¤â¦À¤l¡C«K¬O¦³¡A¥~­±¨º¨Ç¬~¤â¦À¤l¤]¨S¦³¬Ý¨ì¦³¤°»ò¤H¥h¨º¨½¬~¤â¡C

¶º«e¬~¤â¡A¦b³o­Ó®É­Ô¡A´X¥G¬O¤@¥y¯º¸Ü¡C

¡u¦YºCÂI¡I§A­Ó¾j¦º°­§ë­Lªº¡I¡v

»PµØ±ö¦P®àªº¤@­Ó°ü¤H¤f¤¤°V¥¸µÛ¦Û¤v¤k¨à¹D¡A¦o¼L¤W¦p¦¹»¡¡A¤ß¤¤«oµÛ¹êÃø¹L¡A¦Û®a«Ä¤l¡A¦h¤[¨S³o¼Ë¬ü¬üªº¦Y¤F¡H

¶º°ó¤º¨S¦³¤H»¡¸Ü¡A¥u¬O¤@¤ù±Æ¤s­Ë®ü¯ëµ}¨½¼M°Õªº³Üµ°Án­µ¡A¬y¥Á­Ì¾j±o¤[¤F¡A¦h¥b¯T§]ªê«|ªº¡A¦n¦b¥u¬O³Üµ°¡A¤S¥u¬O¤@¤j®ü¸J¡A­Y¬O¦Y¶º¡A«Ü¦h¤H¥i¯à·|¤ë´_º¦¦Ó¦º¡C

¡u¦Ìµ°¿@¸Y¦Ó¤£­Ë¡AÁÙ¦³«wµæ¡A¬Ý¨Ó¨C¤ê¼·¥Iµ¹²¾¥Áªº¤f³¡A³o¨Ç®a¥ë­Ë¬O¨S¦³´±³g¦Ã¦h¤Ö¡C¡v

µØ±ö¤@¤p¤f¤@¤p¤f³ÜµÛ¦Ìµ°¡A¤ß¤¤«o·Q¨ì¤F¤£¤[«eµo¥Íªº¨º¦¸­·¼É¡A¤£¥Ñ±o·Q°_³o¨Ç®a¥ë¬O§_³g¦Ãªº¨Æ±¡¡C

¡u©f¤l¡A³oµ°¤£­n¿ú¡A»°ºòªº¡A¦h³ÜÂI¡A¥i±¤¥u¦³¤@¸J¡C

¨º°ü¤H·þ«P§¹¦Û¤vªº¤k¨à³Üµ°¡A¤T¤f¨Ã§@¨â¤fªº¡A±N¦Û¤v¸J¨½ªºµ°³Ü¥ú¡A¯ºÖ©Ö©ªº¡A©Û©IµÛ§¤¦b¦Û¤v¨­®Ç¹¹¤l¤Wªº§õµØ±ö¡C¬Ý³o©f¤l¡A©wµM¬O¤j¤á¤H®a¥X¨Óªº¡A³oµ°³£¤£ªÖ¤j¤fªº³Ü¡A³o¥i³£¬O¤W¦nªº¥Õ¦Ì¼õ¦¨¡A´Nºâ¬O¤Ó¥­¦~¤ë¤]¤£¥i¯à®a®a¤á¤á¤Ñ¤Ñ¥Î¥Õ¦Ì¼õµ°¡C

¡u­G¤f¤£¦n¡A³Ü¤£¤U¥h¡C¡v

µØ±ö«È®M¤F¤@¤U¡A±N¤â¤¤ªº¦Ë¸_¤l©ñ¦b¤F®ü¸J¤W¡C

¡u§A­Y¬O¤£ªÖ³Ü¡A¨º§Ú«K´À§A³Ü¤F¡I¡v

¨º°ü¤H­Ë¤]°Ê§@³Â§Q¡A¥¼µ¥µØ±ö»¡¸Ü¡A¥ß¨è¼A¤â·m¹LµØ±ö²´«eªº®ü¸J¡A¤T¤U¤­°£¤Gªº±N³Ñ¤Uªº¦h¥b¸Jµ°¼·¨ì¦Û¤v©M¤k¨à¸J¨½¡A®´±aµÛ¥Î¦ÞÀY¦Þ©½¤F¦Þ©½¸J©³¤Wªº´X­Ó¦Ì²É¡C

³o¼Ë¤@¹õ¡A¬Ý±oµØ±ö¤£¥Ñ±o¯Ý¤ë´_¶¡¤@°}·Ð´c¡A´X¥G­n¹Ã¦R¥X¨Ó¡K¡K

¡u¦Y¹L¶ºªº¡A¥þ³¡©¹³oÃ䨫¡A¬~¾þ¡A»â¦çªA¡A¨k¥ª¤k¥k¡K¡K¦U¶i¦Uªº¾þ°ó¡K¡K¡v

¦P¼Ëªº°õªkÀY¥Ø¦b¯¸¦b¶º°ó¥~­±ªº¤H­Ì¶¤¦C«e°ªÁ|µÛ¶À»É¥Ö¤j³â¥z³Û¹D¡C

¦b¤H¸sªº¨¤¸¨«á­±¡A¤S¬O¤@°}´Ò´ÎÀ»¥´¦b¥Ö¦×¤WªºÁn­µ©MºG¥sÁn¶Ç¤F¹L¨Ó¡C«o¬O´X­Ó¬y¥Á¤¤ªº«C¥Ö«á¥Í¡Aòó±o²³¤H¤£ª`·N¡A´M¤F¤@­Ó¨¤¸¨¨½©Ô¶}¿Ç¤l«K¦b¨º¨½±Æªn¡A¥¿³Q¤@¸s°õªk¼²¨£¡C

²³¤H¤ß¤¤¤@»þ¡A³\¦h¤H±j§Ô¦í¯ã¤Uªº§¿·N¡A¥|¥~¥´¶qµÛ´M§ä¤­¨¦½ü¦^¤§©Ò¡C

¶V¹L²´«e«e³o­Ó¤jªÅ¦a¡A¤£»·³B¤Þ¨Ó¤F¤@ªÑªe¤ô¡A¾aªñªe¤ôÃ䦳´X¶¡¼ö®ðÄËÄ˪º¤j©Ð¤l¡A¦ü¥G«K¬O°õªkÀY¥Ø»¡ªº¤j¾þ°ó¡C

¦Ó¦b³o¨½¡A¤@¨ÇÁy¤W»X¤F¤@¶ô¥Õ´Ö¥¬¡A¥Î¨â®Ú²Ó÷¤l±¾¦bÀY¤Wªº­¦¤¤Âå¤h¡A¦b®Ç¥J²Ó¥´¶q¥L­Ì¡C

®ÇÃäÁÙ¦³®à®×¡A¤@¨ÇÁy¤W¦P¼Ë»X¤F¥ÕÀA¥¬ªº­W¤OÀ°¦þ­Ì¡A«Ü¬O»{¯uªºÀˬd¥L­ÌÄâ±aªº¦ç­m³Q¿È¡C¦Ó¦b«á­±¤@­Ó­Ü®w¦üªº®w©Ð¤º¡A°ïº¡¤F¤@­Ó­Ó¥¨¤jªº¥¬¥]¡A¨½­±¥þ¬O¤j¤p«¬¸¹¤£¤@ªº¨k¤k¦ç­m³Q¿Èµ¥¡A¥Ñ¤£¦P¨k¤k¤Hµ¥µo©ñ¡C

¤@­Ó­Ó¥]»q»P³Q¿È¡A³Q½¶}¡A¤@°ï°ï¦ç»n³Q¿È¡Aµy¤@Àˬd«á¡A°£¤Ö¶q¤z²bªº¦ç»n¡CÁÙ¦³¨­¤W¤@®M¬ïªº¡A²³¬y¥Á¤j³¡¤Àªº¦ç­m³Q¿È¡A³£¦p©U§£¦üªº¡A³Q¨º¨ÇÁy¤W»X¤F¥Õ¥¬ªºÀ°¦þ¦¬¨«¡C

¤@°ï°ïªº©ñ¤J±À¨®¤º¡AµM«á±À¹L¾ô¥h¡A²³¤H´N¨£¨º¤è¤@³B¶Â·Ïºuºu¡A¦ü¥G¦bµI¿N³o¨Ç¦ç­m³Q¿È¡C

²³¤H¨£¤F¡A¥ß¨è¤@¤ù¼MµM¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¹Ü¹©1617³Ì·s³¹¸` | ¹Ü¹©1617¥þ¤å¾\Ū | ¹Ü¹©1617¥þ¶°¾\Ū