¹Ü¹©1617 ²Ä¤G¦Ê¤K¤Q¤»³¹ ¤ûµkºØ´Ó²{³õ¤j·|¡]¤U¡^

§@ªÌ ¡J ²r±N¦p¶³

¦b®u´×¤¤¡A·s¥ôÀç©x¹ù¥V¦Ü¦³¨Ç¦n©_ªº¥|¤U±æµÛ³o¨Ç¤H.

§@¬°¤@­Ó·sªñ¤~¥¿¦¡¿Ä¤J«n¤¤­xÅé¨tªº­x©x¡A¦ÛµM¨S¦³¦h¤Ö¤H»{ÃÑ¥L¡A¥L¤]¼Ö±o¸¨¤@­Ó²M¶~¡A¯¸¦b¤@®Ç¬ÝµÛ³o¨Ç¤H©¹¨Ó¥æ»ÚÀ³¹S¡A©ÔÃlµÛ¦UºØ¦U¼ËªºÃö¨t¡C

©Ô¦P¶mªº¡A©Ô¦P©vªº¡A©Ô¦P¾Çªº¡]¬F¨Æ°ó©MÁ¿ªZ°ó¡^¡AÁÙ¦³»E¶°¦b¤@°_¤¬¬Û¬¯Ä£¸ê®æªº¡C¤°»ò§Ú¬O¥D¤½·í¦~©Û¶Ò°V½mªº²Ä¤@§å§L¤h¤§Ãþªº¸Ü¤£®Éªº¦b³o¨Ç¤H¸s¤¤ÅT°_¡C

¹ù¥V¦Üªº³¡¶¤¦b³¯¤ÑµØ¥¿¦¡¶i¤J¼s¦{«°¥H§õ¦uº~ªº¦W¸q³]¥ß¦æÁÕ¤§«á¤£¤[¡A«K¥H¸q«iªº¨­¥÷³Q³¯¤ÑµØ¦æ¤å¨â¼sÁ`·þºµ¤åÀé¡A«Å¥¬³o¤ä³¡¶¤Âk¤_«n¤¤­x«Ø¨î¤§¤º¡A½Ð¨â¼s¤Í­x¤£­n»~·|¡C

¹ï¤_³o¼Ëªº¤½¤å¡A«¥­ÌºµÁ`·þ¦ÛµM·Ó·Ç¤£»~¡C¤]¬OµL¥i©`¦ó¡A¯]¦¿¤ô¤W°£¤Fªá²î¤§¥~¡A§ó¦³«n¤¤­xªº¤ô®v¬¶¸¥¡A¦Ó´X³B¤sÀY¤W¡A¤]³Q«n¤¤­x¬[³]¤F¤j¬¶°}¦a¡C«a°Ã°ó¬Óªº»¡ªk¬O¬°¤F¥[±j¼s¦{«°ªº¨¾°È¡A¨¾¤î¶Ã­ê¸é±F¼³«°¡A¦ý¬O¡A©ú²´¤H³£ª¾¹D¡A³o¨Ç±¹¬I¡A¥u©È§ó¦hªº¬O¥Î¨Ó¹ï¨â¼s©x³õ¬IÀ£ªº¡C

¤_¬O¡A¦ÛµM¦³¨ºÁo©úªº¸£¤lÂà±o§Öªº¡A¶]¨ì¦æÁոŪù»¼¤â¥»¡B¶×³ø¤u§@¡A½Ð¨D«n¤¤­x¨³³t¨ì¦Û¤vªº¤@¯a¤T¤À¦a¤W¥h¶Ï·À¸é­ê¡A¥HÁÙ¾¤¥Á¦Ê©m¤@­Ó²M¥­¥@¬É¡C

¹ï¤_³o¨Ç¡AºµÁ`·þ¤£·QºÞ¡A¤]Ãi±oºÞ¡A¥L­n°µªº¹ê»Ú¤W´N¤@¥ó¨Æ¡A¦bÂ÷¥ô¤§«e¦h¼´¿ú¡A¼´§ó¦hªº¿ú¡C¥u­n§A­Ì§â¿úµ¹°÷¤F§Ú¡A§A­ÌºC»¡¬O¥h¨ì©^¦®¦b¨â¼s¶Ï­êªº§õ¦uº~¦æÁÕ¥h¡A«K¬O§A­Ì¨ì·Hªùªº¾GªÛÀs¤jÀç¬Æ¦Ü¬O¨ì¨H¶§¶À¤Ó¦Nªº¤j¬F·µ¥h¡A¥L³£¤£·|ºÞ¡C

¤_¬O¥G¡A¹ù¥V¦Ü¦b±µ¨ì¤@±i»\µÛ¥¨¤jÃö¨¾¤j¦Lªº¤å®Ñ¤§«á¡A«K¦¨¬°¤F«n¤¤­x¦b¼sªF¶Ï­ê³¡¶¤ªº¤@¥÷¤l¡C

©Ò³¡¥þ­x°£¤F§ó´«¾ã®Mªº«n¤¤­x¨î¦¡²¯¥Ò¤Mºj¤§¥~¡A§ó¬O¤½¶}ªº¥´¥X¤F«n¤¤­xªººX¸¹¡A¥O©P³òªº´X¤Q¤ä¶Ã¤C¤KÁVªºªZ¸Ë¤O¶q¹y®ÉÁx´H¡C

¤£¹L¡A¤]¦³¤H«Ü¬O¸r¼}¡A¯É¯É«e¨Ó¥´§v¡A¦p¦ó¤~¯à°÷¦¨¬°«n¤¤­xªº¤@­û¡C

³o¨Ç¤H·í¤¤¡A½L½õ¦b»Ô¸fÃä¹Ò¡A±±¨î¤F¤Q´X­Ó¿¤ªº§d¤»©_«K¬O³Ì¬°¼ö°Jªº¤@­Ó¡C

¤£¹L¡A·í§d¤»©_ªº¤ß¤ë´_±aµÛ§d¤»©_ªº¿Ëµ§®Ñ«H©M§ª«´M§ä¨ì¹ù¥V¦Ü³¡¶¤Àç¦aªº®É­Ô¡A«o«Ü¾Ò´oªº±q¯d¦u¤H­û¤f¤¤±oª¾¡A¹ù¥V¦Ü¹ù¤j¤H¤w¸g»âµÛ¤T¤À¤§¤Gªº¥S§Ì¤W²î¥X®ü¨ì«n¤¤±µ¨üÂIÅç¾ã½s¡A³¡¶¤¤]­n­«·s¸Ë³Æ¤W¤õඤõ¬¶µ¥ªZ¾¹¡A­n¦b«n¤¤¾ã°V¤@¬q®É¶¡¡C

¡u¤S­n°t¤õ¬¶¡A¤S­nµ¹¤õඡA³o«n¤¤­x·í¯u¬O§â¹ù¥V¦Ü·í¦¨¦Û¤vªº¹Þ¨t¤F¡I¡H¡v¦b¦Û¤vªº¦Ñ±_¤¤¡A§d¤»©_§v±o¤ß¤ë´_¦^³ø¤§«á¡A¤£¥Ñ±o¶^§¤¦bªê¥Ö¥æ´È¤W¤@°}°}¨I«ä¡C

¦³¤õ¬¶¦³¤õඪ̥²¬O¥¿©v«n¤¤­x¡A³o¤w¸g¬O¨â¼s¦U­ÓªZ¸Ë¶Õ¤O¦@¦Pªº»{ÃѤF¡A¦p¤µ¹ù¥V¦Ü¥þ­x¶}©Þ¨ì¤F«n¤¤¡A±µ¨ü³o¨Ç¸Ë³Æ©M»P¤§¤Ç°tªº°V½m¡A¤]¬O²z©ÒÀ³·í±¡²z¤§¤¤¤§¨Æ¡C

©Ò¥H¡A¨­«á­IµÛ©ÛµP¦¡¥|¤Ø¬å®ã¤j¤Mªº¹ù¥V¦Ü¡A«K¦¨¬°¤F¤ûµkºØ´Ó¤j·|¤Wªº¤@­Ó²§Ãþ¡C

¡u¡@¡I¡v¤@Án¨I´eªº¸¹¬¶ÅT°_¡A±N®u´×¤º¥~ªº®ðª^¬°¤§¤@ÅÜ¡C

¡u¥D¤½¥X¨Ó¤F¡I¡v

©Ò¦³ªº¤H¤ß¤¤³£¬O³o¼Ëªº¤@­Ó¦L¶H¡C

ªGµM¡A¤@°}¹ª¼ÖÁnÅT°_¡A¼Æ¤Q¦W¿Ë§L¤â¤¤Á|µÛ¦U¦¡¦U¼Ëªº©x»åºXµP¡A¡uÀsªê±N­x¡v¡B¡u©^¦®·þ¿ì¨â¼s¶Ï¼¾¨Æ©y¡v¡B¡uÁ`·þ«n¤¤¦U¸ô­x°¨¿ú³¨Æ¡v¡A¡u±s½ç³TªA»ö¥M¡v¡AÀºµÛ±RºÕ½à½çµ¹¦uº~ªº¦U¦â»ö¥MºXºjµ¥ª«¡A«Â­·»þ»þªº¥X²{¦b¤F²³¤H­±«e¡C

¡u°Ñ¨£¥D¤½¡I¡v

¨£¦uº~¨­µÛ¥|¤öÁ¯³T¡AÀY¤WÀ¹µÛª÷«a¥X²{¦b¤F°ª¥x¤§¤W¡A¦b³õªº¼Æ¸U­x¥Á¦Ê©m¤f¤¤µo¥X¤s©I®ü¼S¤@¯ëªº¨£Â§¤§Án¡A±N²@µL¤ß²z·Ç³Æªº¶À¤j´xÂdªºÀ~¤F¤@¸õ¡C³o¼Æ¸U¤H¾ã»ôªº§o³Û¡A²@µLºÃ°Ý¬Oµo¦Û¤º¤ß¡A¦p¦PªiÀÜ°_¥ñ¤@¼Ë¸÷«ô¤U¥hªº¤H¸s¡A¬O¥L¦æ¨«¸g°Ó¦h¦~©Ò¥¼¨£¨ì¹Lªº³õ´º¡C¤j©ú¤º¦a¤£´¿¨£¹L¡C¦b¿ñªF¡A©Ò¨£¨ìªº³W¼Ò»P¤µ¤ê¬Û¤ñ¤]¬O¤p§Å¨£¤j§Å¡A¦Ó¥B¡A¤H­Ì¤j¦h¬O¦]¬°¹ïªZ¤O«ÂÅv¼É¤O±þ¼®ªº®£Äß¡A¦V¨º­Ó¥NªíµÛµL¤W¼É¤O«ÂÅvªº¤H¦æ§¥n«ô¡A¤£¹L¬O§¹¦¨¦Û¤v¤ß¥Ø¤¤ªº¼É¤O±R«ô½}¤F¡C

¦uº~¤â¤¤¦U»âµÛ¤@­Ó«Ä¤l¡A¥¿¬O¥L¨à¤k¤¤ªº¤@¹ï¤p¤pªº¥S©f§í©Î¬O©j§Ì¡A¨â­Ó«Ä¤l¦U¦Û¨­µÛÀA³T¡A³Q¥À¿ËÆQ±ö¨à¥´§êªº¯»§©¥ÉµZªº¤@¹ï¥É¤k¦c¤k¦c¬Û¥é¡C

¦b¦uº~¨­«á¡A´X­Óµyµy¤j¨Çªº¨à¤k¨Ì¦¸¥X²{¦b¤F°ª¥x¤§¤W¡C³Ì«á¬OµØ¦t©MµØ±ö¨â­Ó¦~Äֳ̪øªº¤l¤k¡C

·í¤@¨­¤ô®v¾Ç°ó¤h©x¥Í¨îªA¡AÅã±o¾ã­Ó¤H­^«º»ã²nªº§õµØ±ö¥X²{¦b¤F°ª¥x¤§¤W®É¡A¤H¸s¤¤¤£¥Ñ±oÃzµo¥X¤F¤@°}¼É¹p¤]¦üªºÅw©IÁn¡B³Ü±mÁn¡C

¨º¬O±qÁ¿ªZ°ó¾Ç¥Í¶¤¦C¨½µo¥Xªº¡Aºò®ÁµÛÁ¿ªZ°ó¾Ç¥Íªº¡A¤ô®v½m²ßÄ¥¶¤¶¤¦C¤¤¤]¬O¤@°}°}³Ü±mÁn©MÅw©IÁn¡C

¥L­Ì³£¦b¬°§õµØ±öÅw©I¡C

¦b¥L­Ì¤ß¥Ø¤¤¡A³o­Ó¨­¬ïÁ¿ªZ°ó¤ô®v¾Ç°ó¨îªAªº¤k¤l¡A¤£¶È¶È¬O¥D¤½ªº´x¤W©ú¯]¡A§ó¬O¥L­Ìªº¦P¦ñ¡B¦P³T¡C

¡u¤£ª¾²Û®¢¡I¦³°d´µ¤å¡IÅý¦Û¤vªº¤k¨à¥X¨Ó©ßÀYÅS­±¡A»P²Ê«UªZ¤Ò¬°¥î¡A·í¯u¤£ª¾Â§¸`¤j¸q¸`Èã¦ó¦b¡I¡v

Åw©IÁn¤¤¡A¤]¦³¤£©M¿Óªº­µ²Å¦s¦b¡C

´X­Óºë§§º~¤l¾U§Qªº²´¯«¦b¥bªÅ¤¤¥æ´«¤F¤@¤U¡A©¼¦¹·|·N¡A´X¨B¤W«e¡A¨Ó¨ì¤F¨º´X­Ó¤£Â_«üÂI«~µû«n¤¤­x¦UºØ¦U¼Ë­®¬Fªº¦³¼w¤§¤h­±«e¡C

¦]¬°¹½´c¡A©ÎªÌ¬O©È©Û·S¬O«D¡A©P³ò³òÆ[ªº¤H­Ì³£¦³·NÃѪº»P³o¨Ç¤H«O«ùµÛ¤@©w¶ZÂ÷¡AµL§Î¤¤¦b³o¨Ç¤H©P³ò§Î¦¨¤F¤@­Ó¤p¤pªºªÅ¦a¡C

´X­Óº~¤l¨Ó¨ì¤F³o´X¦ìŪ®Ñ¤H­±«e¡A®¥®¥·q·qªº¦æ¤F¤@­Ó§¡C

¡u´X¦ì¥ý¥Í¡A³oÃ䦳§¤F¡C¡v

¨£¦³¤H¦V¦Û¤v¦æ§¡A¨º¸s¥­¤ê¨½¦Ûµø¬Æ°ª¤§¤H¡A¥ß¨è´M§ä¨ì¤F´Á¬ß¦h®Éªº·Pı¡AÁöµM¤ß¤¤¨g³ß¤£¤w¡A¦ý¬O«o§V¤OÂ\¥X¤@°Æ²´°ª¤_³»¡B¤£³Ó¨ä·Ðªº¶ÕÀY¡A¡u¦ó¨Æ¡H¡v

¡u§Ú­ÌªF®a¤[¼}´X¦ì¥ý¥Í¤j¤~¡A¥´ºâ½Ð¥ý¥Í­Ì¹L¥h±Ô½Í±Ô½Í¡A»¡¤£©w·|¸u½Ð¥ý¥Í¬°¤§¥X¿Ñ¹ºµ¦¡C¡v

¨£´X¦ì¦P¦ñ¤w¸g®¨®¨ªº³òÃl¦b¤F²´«e³o¨Ç»G¾§©P³ò¡A»¡¸Üªºº~¤l¤f®ð¤¤¤]¦³¨Ç¤£¨º»ò®¥·q¤F¡C

¡u¹Ê¡I§A¨ºª¯§¾ªF®a¦ó³\¤H¤]¡I³º´±¦p¦¹©ñ¸v¡I¦p¦¹¹ï«ÝŪ®Ñ¤§¤H¡H¡I¡v

´X­Ó»G¾§ÁÙ¦b¨º¨½Â\¥X¤@°ÆŪ®Ñ¤Hªº¬[¶Õ¡A·N¹Ï¥Î¤j¸q­âµMªº®ð¶Õ¨ÓÀ£­Ë¹ï¤è¡A­¢¨Ï¹ï¤è²£¥Í¤ß²z¤Wªº¦Û¨õ¶i¦Ó±Y¼ì¡CµM¦Ó¡A¥¢µ¦¤F¡C

¡u­n¬OŪ®Ñ¤H³£¥i¥H³o¼Ë©ñ¸v¡A¨º§Ú¬OŪ®Ñ¤H¡A¤]»{ÃѦr¡A¤]¯à¼g«H°O½ã¡C¤]¥¼¨£±o¦³¤H¹ï§Ú¦p¦ó¯S·Nªº«È®M¤F¡I¡v

¡u´N¬O¡I½Ö¨S¦³Åª¹L®Ñ¡H¡I¦Ñ¤lÁÙ¬O³Ì¦­¤@§å¶i¾Ç°óªº¾Ç¥Í©O¡I¤]ºâ¬O¥D¤½ªºªù¥Í¤F¡I¤£ÁÙ¬O±o¸Ó¤z¤°»òÀç¥Í¤z¤°»òÀç¥Í¡H¡I¡v

¤H¸s¤¤¦­´N¹ï³o¨Ç½a»Ä»G¾§¤£º¡ªº¤Hµo¥X¤@°}§N¼J¼ö¿Ø¡C

´X­Óº~¤l¤W«e±NÁy¤W³Q®ð±o¤@°}°}µo§Ý¡A¦ý¬O«o¤£ª¾¹D¸Ó»¡¨Ç¤°»ò¦nªº³o¸sŪ®Ñ¤H¤@¤@¦ø­Ô¡A¡u´X¦ì¡AÁÙ¬O¸ò§Ú­Ì¨«§a¡I¦³§A­Ìªº¦n³B¡I¡v

¤H¸s¤¤ªº³o­Ó¤p´¡¦±¡A®Ú¥»¦b´X¸U¤Hªº¤H®ü¤§¤¤¨S¦³ªx°_®öªá¨Ó¡Aµ´¤j¦h¼Æ¤HÁÙ¬O±N¥Ø¥ú§ë¦V¤F°ª¥x¤W§õ¦uº~ªº¤@®a¤H¡C

»P¾¤¼}µØªº¥X¨­ª÷ªK¥É¸­¤£¦P¡AÆQ±ö¨àÁöµM¥X¨­¤£°ª¡A¦ý«o¬O²³¤H¤ß¤¤²z©Ò·íµMµL¥i¨ú¥Nªº¥D¥À¨¤¦â¡C¦oÁö¤£ºÞ¨ãÅé¬F¨Æ¡A¦h¦~¨Ó¥u¥H¤Ó¤Óªº¨­¥÷²Õ´²v»â¤@²³°ª©xªº¤k²²±Ï¦º§ß¶Ë¡B¨DÂå°eÃÄ¡A°Ñ»P»¬ÀÙ¬y¥Á¨a¥Á¡A¼¾«ò°üÀ©¡A¼¢°ÝÄH¹è©t¿W¿w¯e¡A¸g±`²`¤J¥Ð¶¡¦aÀY¡A¤u¼t¨®¶¡¡A¦b²³¦Ê©m¡A¯S§O¤k©m«Äµ£¤¤Án¦W·¥­«¡A¯À¦³·O¥À¤§ºÙ¡C

¦]¤£ºÞ¨ãÅé¬F¨Æ¡A¥uºÞ·Oµ½½Ã¥Í¨Æ·~¡A§ó¬O¥OÆQ±ö¨à¥O²³¤H·P¨ì¿Ë¤Áªº­ì¦]¡C¸Ü»¡¬°©x¬°¬F¡A¯À¨Ó¦h°µ¦h¿ù¡A¤Ö°µ¤Ö¿ù¡A¤£°µ¨S¿ù¡C

«K¬O¤è¤~¨º¨Ç»G¾§¡A§v¨ìÆQ±ö¨à¨Æ¸ñ¦WÁn¤§®É¡A¤]¤£±o¤£°ªÁnÃÙÁn¡u¦n¡v¡A¨¥¹D¦¹¤kÅé«ò¦Ê©m¡A¼¦·R©t®z¡AÁöµM¤£¯àÄU¤Ò§gºÉ¦æ¸t¤H¤§¹D¡AµM¤@Á|¤@°Ê¡A«o»P¥j¨Ó½å©ú°ü¤H·t¦X¡A·O¥À¤§ºÙ¡A¹ê¬O¦W°Æ¨ä¹ê¡A³Ì¦h¨p¤U½|¹D¡A¦¹°ü¯u·|¬°¤Ò§gÁܶR¤H¤ß¡A¯T¯V¬°Äèµ¥µ¥¡C

¦ý¬O¦b©ú­±¤W¡A¥L­Ì«o¬O¸U¸U¤£´±¤½µM»¡¥X¹ïÆQ±ö¨à©M¦o¥DºÞªºÂåÀø½Ã¥Í·Oµ½¨Æ·~¤£·qªº¸Ü»y¡A§_«h¡A·í¯u«K¬O¦¨¬°¤F²³¥Ú¤§ªº¡C

¦b«n¤¤¦U³B«°¦À§øÂí¤Ù³ù¤§¤¤¡A¦bµL¼Æ¦Ê©m®a¤¤¡A¤Ñ¦a§g¿Ë®v¡B¯ª¥ýµP¦ì®ÇÃä¡A«K¬O§õ¦uº~»PÆQ±ö¨àªºµe¹³¡A§@¬°¦ç­¹¤÷¥À¡B¦A¥Í®¦¤H»P¯ª¥ý¤@¹D¨É¨ü­»¤õ¨Ñ©^¡C

¦b­x¥Á¦Ê©m¤ß¤¤¡A¤j±N­x¨º¬O¯«¥P¤@¯ëªº¤Hª«¡A¦b«n¤¤¹Ò¤º«Â±æ¯ÀµÛ¡A¦³¦pÀº¤Ñ¤j¬W¡A¤@¨¥¤E¹©¡C¤£¹L«Â±æ°ª¤F«o¥O©¹©¹¤H¤£´±¿Ëªñ¡C¦ÓÆQ±ö¨à·Å©M¼e«p¡A«K¦p¦P²³¤H¤ß¥Ø¤¤ªø·A¤j©j¤@¯ëªº§Î¶H¡A²³¤H³£§Æ±æ¯à°÷»P¦o»¡»¡¸Ü¡A©Ô©Ô®a±`¡C

¦Ó¦o©Ò¿×¨õ·Lªº¥X¨­§ó¬O¿E°_«Ü¦h¤H¤ß¤¤ªº¦@»ï¡A³o¼Ëªº¥X¨­¡A¯à°÷»²§U¤V¤Ò°µ¨ì¦p¦¹ªº¨Æ·~¡A·í¯u¬O¤@­Ó½å´fªº¤k¤H¡C¦Ó·Å¬X½å´f¿Ë¤Á©Mħªº¤k©m¦ÛµM­n¤ñ°ª°ª¦b¤W»þµM¤£¥i«_¥Çªº¤k¤H§ó®e©öÅý¤H²£¥Í¿Ëªñ¤§·P¡C

¤G«~»¢©R¤Ò¤H©R°ü¥¿¸Ë¡AÀY¤Wªºª÷«a¡AÅý¦o³zµÛ¤@ªÑ²H²Hªº¹l®e¤§®ð¡AÁöµM¥u¬O¸òÀHµÛ¤Ò§g¤Þ»âµÛ¤@¸s«Ä¤l¨Ó¨ì¥x¤f¤W¡A«o¤w¸g¥O¥x¤Uªº­x¥Á¦Ê©mÅw©IÁn¤£Â_¡C

¨£¥x¤U¤@¤ù¤s©I®ü¼S¤@¯ëªºÅw©IÁn¡A¦uº~¤]¬O»á¬°¨ü¥Î¡A¤G¤Q¦~ªº¥Í»E±Ð°V¡A¦¨ªG¤w¸gÅã²{¤F¥X¨Ó¡C

¥LÂù¤â²¤²¤¦V¤U¤@À£¡A¥ß¨è¦³¦b¥x¤f¨â°¼°õ¶Ôªº¿Ë§LºX¤â·n°Ê¤â¤¤ªº¸¹ºX¡Aµn®É¡AÀHµÛ¸¹ºXªº·n°Ê¡A¤è¤~ÁÙ¦b¦p¦P¹p»ï¯ëµo¥XÅw©Iªº¤H¸s¥ß¨èÅܱo¦wÀR¤U¨Ó¡C

¡u¤j±N­x¥H­xªk³¡°Ç¥Á²³¡A¼Æ¸U¤H»ô§v¸¹¥O¡A³o¨ä¤¤§ó¦³¦Ñ®z°üÀ©¡A³æ³æ³o¥÷¬ö«ß¡A«K¬O¤º¦a©x­x©Ò¤£¦p¤]¡I¡v¶À¤j´xÂd¦b¤H¸s¤¤ºâ¬O§N²´®ÇÆ[¡A¤]¤£¥Ñ±o¤@°}ÃٹġC

¡u²³¦ì¶m¿Ë¤÷¦Ñ¡A¦C¦ì¦P¹±¦P³T¡A¦U¦ì®v³Å¡A½Ð¤F¡I¡v

¦uº~¯¸¦b¥x¤f¤W¦V¥|¥~¹Î¹Îªº¦æ¤F¤@­Óù°é´¥¡A¨­«áªº¤@¤z®aÄݤl¤k¤]¯É¯É¦V¥x¤U¦Ê©m­x¥Á¦æ§°Ý­Ô¡C¹y®É¤S¤Þµo¤F¤@°}Åw©IÁn©M¦^À³¤§Án¡A¤@¨Ç¦~¬öªø¨Çªº¤H¤a¦Û¤â¦£¸}¶Ãªº¦V¥x¤Wªº§õ¦uº~ÁÙ§¥n­º¡C

¡u¤µ¤ê²³¦ì¨ì¦¹¡A¤D¬O¦uº~ÁܽЫe¨Ó¡AÆ[¬Ý³o¤ûµkºØ´Ó¤§¨Æ¡C¤j®a³£ª¾¾å¡A¤Ñªá¸v­h¡A¹Ü¥h¥ÍÆFµL¼Æ¡I¦uº~¤£¤~¡A«o¤]­n¦P³o¬Ì¯f¤æ¤W¤@¤æ¡I¬°«n¤¤¼Æ¦Ê¸U­x¥Á¨D¤@±ø¥Í¸ô¡I¤µ¤ê²³¦ì«K°µ¤@­Ó¨£ÃÒ¡A­Y¬O¥»©x¤l¤kºØ´Ó¤F¤ûµk¼Æ¤ê¤§¤ºµL¨Æ¡A¦C¦ìªº¤W©x¡B¥D¨Æµ¥¤H®a¤¤²²Äݤl¤kºØ´Ó¤§«áµL¨Æ¡A«K¥i¥H¨ì¥ªªñªº½Ã¥Í©Ò¥h¡A®³µÛ§Aªº¤á¤fï¤l¥h¥Ó½ÐºØ´Ó¤ûµk¡I¡v

¡u¤£¹L¡A¥»©x±N¤¡¸Ü»¡¦b«eÀY¡A­Y¬O§A®a¤l¤kºØ¤F¤ûµk¤§«á¡A®a¤¤¤l¤k¤Ó¦h¡A¦Y¤£¹¡¶º¤F¡A¥i²ö­n®I«è¥»©x¾¾¡I¡v

±aµÛ¨Çª±¯º¨ý¹Dªº¸Ü¡A¥ß¨è±N³õ¤ºªº®ðª^Åܱo»´ªQ¤F³\¦h¡C²³¤H¤@°}°}«¡¯º¡A¡u«K¬O®a¨½ªº°Q¶Å°­¦h¤F¡A¤]¤£¹L´N¬O¦h¨Ç®ã¦ÌªoÆQ¦çªA³Q¿Èªº®ø¯Ó½}¤F¡I¤j¤£¤F¡A¦Ñ¤l¦b¤u³õ¨½¥[´X­Ó¯Z¡A¦h¥X´X¥ó¬¡­p¡A±Ã¨Ç¥[¯Z¿ú´N¬O¡I¡v

¡u´N¬O¡I§Ú®aªº¨º­Ó±C®Q¡A¦­´NÄWÄWµÛ­n¥h¯¼Â´¼t¨½°µ¨º¯¼Â´®Q¡A¤j¤£¤F¡A´X­Ó¤p¤l¤XÀY°e¨ì¾Ç°ó¨½¥h¡A§ÚÅý±C®Q¥h¯¼Â´¼t¤z¬¡´N¬O¤F¡I¡v

ÅÑÅѨp»y¤¤¡A¥x¤W¤w¸g¶}©l¬°§õµØ±ö¡B§õµØ¦t¡B§õµØ±ï¡B§õµØÄ_µ¥¤H¶}©lºØ´Ó¤ûµk¡C

­¦¤¤­Ì¥Î¤@¬`ºë¥ú°{Ã{ªº»È¬`¤p¤M¦b´X¦ì¤Ö·Ý¤p©jªº¥ªÁu¤W¹º¤F¤@­Ó²L²Lªº¤f¤l¡A±Nµk¼ß¥Î´Öñªg¤F¤@ÂI¡A¼Å¦b¶Ë¤f¤W¡CµØ¦tÁÙ¯S·Nªº¨«¨ì¤F¥x«e¥O¦b³õªº¿Ë§L¬Ý¤F¤@²´¤§«á¡A©R¥L¤jÁn¦V¥x¤U²³¤H«Å¥¬¡C

¡u¤j¤½¤l¤w¸gºØ¤F¤ûµk¡I¡v

Â಴¤§¶¡¡A¦uº~ªº¤@¸s¨à¤k³£¤w¸gºØµk§¹²¦¡A±µµÛ«K¬O©²¤ºªº¤@¸s¤k²²©M¤XøU¤§Ãþªº¤Hª«¡A¤£¤Ö³£¬O±q¤ÑªÇ¡B¾æùµ¥³B¦Ó¨Ó¡C

¡u§A­Ì´X­Ó¦~»´¡A¥Ø¥ú¾U§Q¡Aµ¹§Ú¥J²Ó¬Ý¦n¤F¡C°È¥²­n±N³oºØµkªº¹Lµ{¨C¤@¨B¨C¤@­Ó°Ê§@³£¬Ý²M·¡°O¨c¾a¡C¡v

¶À¤j´xÂd¥Î§µ¸q®a¶m¸Ü§h©J¨­Ã䪺´X­Ó¦~»´ªº¥ë­p¡C

¡uµM«á¿ï´X­ÓºØ¤Fµkªº¤H®a¡A¥J²Ó¬Ý¦n¤F¡A¬Ý¬Ý¬O¤£¬O¶H§õ¤j±N­x»¡ªº¨º¼Ë¡CºC»¡¬OºØ¤F¤§«á«K¤£·|¬V¤W¤Ñªá¡A«K¬O¦Ê¤H¤§¤¤¦³¤K¸Û¤¯¬V¤£¤W¡A³o¤]¬O¬¡¤HµL¼Æªº¥\¼w¤§¨Æ¡I¡v

¸ÜÁö¦p¦¹»¡¡A¦ý¬O¶À¤j´xÂdªº¸£¤l¨½­¸§Öªº½LºâµÛ¡A³o¼Ëªº¤â¬q­Y¬O¯à°÷¥O¨º¨Ç¥¼¥X¹Lµkªº¥Í¨­¤§¤H¤@¼Ë¥i¥HÁקK¤Ñªá¹Ü¥h¥Í©R¡A¦Û®a°Ó¸¹­n¬O¦³¤F³o­Ó§ÞÃÀ¡A¨º»ò¤ê«á¦b¿ñªF¡B¦b»X¥j¯ó­ì¤W¡A°Z¤£¬O³B³B³Q«Ý¬°¤W»«¡H¨º¨Ç±q¨Ó¨S¦³¥X¹Lµkªº»X¥j¤ý·Ý¡Aº¡¬w¨©°Ç¡A¦b¨­®a©m©R­±«e¡A¤S°Z·|§[¶Þ»È¨â¦n³B¡H

¦P¥ô¦ó¤@­Ó¤Ö¼Æ¥Á±Ú«Ø¥ßªº¬FÅv¤@¼Ë¡A³Ì¥Oº¡²MÀY¯kªº¤@¥ó¨Æ´N¬O¤H¤f°ò¼Æ¤Ó¤Ö¡A¥i¨Ñ¾Ôª§®ø¯Óªº¤H¤O¸ê·½¹L¤_³æÁ¡¡C©Ò¥H¡A¥H¶À¤Ó¦N¬°­ºªºº¡²M°ª¼h¤@ª½³£¦b°õ¦æµÛ¤@¶µ¬Fµ¦¡A¨º´N¬O¤£Â_ªºÂX¤j¤H¤f¼Æ¶q¡C¦V¥_¡A±°¨ú¶ÂÀs¦¿µ¥³Bªº¯Á­Û¤H¥R·í¦º§L¡A¥Î¤_®ø¯Ó¡C¦V¦è¡A¦P»X¥j¤H®i¶}µ{«×¤£¦PªºÁp·ù¡A©Î¬O½s¤J»X¥j¤KºX¡A©Î¬O¦¨¬°¥~ÿ»X¥j¡A¥HÂX¤j¦Û¤v­x¶¤ªº¥~©µ¡C¦V«n¡A¦b¤£Â_ªº¤JÃö§T±°¤¤¡A°£¤F­n±°¹Ü¤j¶qªºÂ³­¹ª÷»È¥¬¤Ç­¹ÆQÅK¾¹µ¥¦UºØª«¸ê¥H¥~¡A¤j¶qªº«C§§¦~¤H¤f¡B°ü¤k¤]¬O¦b³Q±°¨úªº¥Ø¼Ð¤§¤¤¡C

­Y¬O¯à°÷±N¨C¦~³£¹Ü¥h¤j§å»X¥j¤H¡Bº¡¬w¤H©m©Rªº¤Ñªá¹K¨î¦í¡AºØµk³o¶µ§ÞÃÀ¯à°÷¦b¶À¤Ó¦N©Mº¡»X¶Q±Ú­±«e´«¨Ó¦h¤Ö¦n³B¡A¶À¤j´xÂdªº³£¤£´±¥h·Q¡C

¥¿¦b­J«ä¶Ã·Q¤§¶¡¡A¥x¤W§õ¦uº~ªº¤@®a¤H¤w¸g¤£ª¾¦ó®É¤U¥h¤F¡A±q®u´×¤§¤¤¤S¤W¨Ó¤F¤@§å©x­û±N»âªº®a²²¤l¤k¡C·ÓµÛ¤è¤~ªº³W¯x¡A¨C¤@®a³£¬O¦Û³ø®aªøªº©x»å¾°È¡A©Ò¦bÀç¥î©Î¬O³¡ªù¡A¨C¨C¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡A¥x¤U³£·|µo¥X¤@°}³Ü±mÁn©MÅw©IÁn¡A¨ºÁn­µ©¹©¹³£¬O³o¨Ç©x­û±N»â­Ì¸ÓºÞ³¡ªù©ÎªÌ¬O³¡Äݵo¥X¨ÓªºÁn­µ¡C

¨£¨ìªø©x©M¤W¯Å±aµÛ®a²²¤l¤k¥X²{¦b¤F¤ûµkºØ´Óªº¥x¤W¬°¥D¤½±·³õ¡A³o¨Ç¤â¤U¤H¡A¦ÛµM¤]¤£·|§[±¤¦Û¤vªº´xÁn©M³Ü±mÁn¡C

«K¦b³o³¡¤U©M¤â¤U­Ì¦p¹pªº´xÁn©MÅw©I³Ü±mÁn¤¤¡A¦UÀ窺Àç©x¡A¦U¥q¦U³Bªº©Ó¬F¡B©Ó«Å¡A¦U­Ó¤½¥q¡B°Ó¸¹ªºÁ`¿ì¡B°ÆÁ`¿ì¡B§¤¿ì­Ì±o·N¬v¬vªº±aµÛ®a²²¤l¤k§¹¦¨¤F³o¤@¼Ð§ÓµÛ¨­¥÷¦a¦ìªº°¶¤j¦æ¬°¡C

¡u¤£¬O¤°»òÀH«K¤@­Óªü¿ßªüª¯³£¯à¦b³o­Ó³õ¦X©M¥D¤½¤@°_ºØµkªº¡I¡v«Ü¦h¤H¤ß¨½³£¤£µL±o·Nªº«_¥X¤F³o¤@­Ó©ÀÀY¡C

¦Ó¥x¤Uªº¤H­Ì¡A¤]¬O·Qªk»á¦h¡A¡uµ¥µÛ¡A­n¬OªGµM¦p«Å¶Ç¥U¤l¤W»¡ªº¨º¼Ë¡A¤j¦h¼Æ¤H¤Q¤Ñ¤§¤º¦³ÂI¤£µÎªAªº¤ÏÀ³¡A¤Q¤Ñ¤§«á«K§iµL¨Æªº¸Ü¡A«¥­Ì´N¨ì¥ªªñªº½Ã¥Í©Ò¥hµ¹¦Ñ±C«Ä¤l­Ì§âµkºØ¤W¡I¡v

¾ã­ÓºØµk²{³õ¤j·|¡A«K¬O¦b¤@ªi¤S¤@ªiªºÅw©IÁn¤¤¡A³Q±q¤@­Ó°ª¼é±À¦V¤F¥t¤@­Ó°ª¼é¡C¤§«e³QÁÁ¶Ç»¡ºØ¤F¤ûµk·|Åܦ¨¤û§¯¡Aªø¥X¤û¨¤¡Aµo¥X¤û¥sÁnªº»¡ªk¡A«K¬O¦b³o¤@¦¸¤S¤@¦¸ªºÅw©IÁn¤¤¤£§ð¦Û¯}¡C

¡uÅܤû§¯¡H¥D¤½¤l¤kªº©R¥i¬O¤ñ½Ö³£ª÷¶Q¡A«¥­Ìªºªø©x¡]¤W¥q¡^¥L­Ìªº¦Ñ±C«Ä¤lªº©R¤]¤ñ«¥­Ì«Ä¤lªº­È¿ú¡A¥L­Ì³£¤£©È¡A«¥­Ì©È­Ó³¾¡H¡I¡v(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¹Ü¹©1617³Ì·s³¹¸` | ¹Ü¹©1617¥þ¤å¾\Ū | ¹Ü¹©1617¥þ¶°¾\Ū