¹Ü¹©1617 ²Ä¥|¦Ê¤G¤Q¤G³¹ ¥_¤è¡I¥_¤è¡I¡]¤­¡^

§@ªÌ ¡J ²r±N¦p¶³

¤@­Ó¤ë«á¡A§õ¨K¾^»P¦hº¸³O³q¹L®Ñ«H©¹¨Ó¡A¹F¦¨¤F¨â¥ÕºX»P¶©²±¦æ¤§¶¡ªº¨«¨p¶T©ö¨ó©w¡C

¨óij©ú½T¡A¨â¥ÕºX¬°¶©²±¦æ·f«Ø»P»X¥j¦U³¡¶i¦æ¯ù°¨¤¬¥«¥æ©öªº´ë¹D¡A¨C¦~¬°¶©²±¦æ´£¨Ñ¤£¤Ö¤_¤@¸U¤ÇªºÂ@°¨¡A¨ä¨à°¨©M¦É°¨¤£±o¤Ö¤_¤@¤d¤­¦Ê¤Ç¡C¶©²±¦æ¥H¤Wµ¥Â@°¨¥|¤Q¤ç¿j¯ù¤@¤Çªº»ù®æ¦V»X¥j¦U³¡¤ä¥I°¨»ù¡C

¦Ó¹ï¤_¦hº¸³O´£¥Xªº±N¨â¥ÕºXÀ³±o¤§¬õ§Q©ÎªÌ¬O¤¶¶O¥H«n©Ò¥X²£¤§¿ûÅK¡B§L¾¹¡B¤õ¾¹¡B¤õÃĵ¥ª«¥R©è®É¡A§õ¨K¾^»¡«ÜÃø¡C¦]¬°«n¸f­x¹ï¤_¥i¥H¨î³y§L¾¹ªºÅK¾¹¥X¤f±±¨î·¥¨äÄY®æ¡C¤£¹L¬JµM¤Q¥|§Ì¶}¤F¤f¡A¥L«K¬O¦AÃø¤]­n¥i¥H³q¹LÃö¨t¤Ö¶qªº·d¤@¨Ç¿ûÅK¹L¨Ó¡A¦ý¬O³o¨ä¥´³qÃö¸`ªºªá¾P«K¬O­n¦b¤Q¥|§Ìªº½ã¤W¶}¾P¤F¡C

ÁöµM¦hº¸³Oµo²{¥Î°¨»P§õ¨K¾^³o­Ó¶Â¤ß°Ó¤H¶i¦æ¶T©ö¤ñ¸û¦×¯k¡A¤£¹L³o¦ì¤G­ô­Ë¤]¬O­Ó¤Hª«¡A³ºµM¦bñ­q¤F¨ó©w«á¡Aµ¹¨â¥ÕºXªº¤T¦ìºX¥D¤ý·Ý§Ë¤F¤T¦Ê¥óÎMÅK¿û¨î¦¨ªº§L¾¹¨Ó¡A±N¥S§Ì¤T¤H¨­Ã䪺¤Ú¶®³â§L¤S¤@¦¸ªº­«·s¥´³y¤F¤@µf¡A¬ÝµÛ¤Ú¤ú³â§L·R¤£ÄÀ¤âªºÎMÅK¿û¨î¦¨ªº¤Mºj¡A­pºâ°_¨Ó³o¼Ëªº¥æ©öÁöµM¦³¨Ç¦×¯k¡A¦ý¬O¤]ºâ¤ñ¸û¹º±o¨Ó¤F¡C

¦¹®Éªº§õ¨K¾^¤]¬O¸U¤À±o·N¡A¥ÎÆB«n¡BºÖ«Ø¡B¨â¼s¦a°Ï©Ò¥X²£ªº¤j¸¹¿j¯ù¡A³£¬O¥Î­ì¦Ê©m¤£Ä@·N³Üªº¤j¯ù¡B¯ù±ð¨î¦¨ªº¡A¥Î³o¨Ç¼oª«¦P»X¥j¤H¤â´«¨Ó¤F¨C¦~¤@¸U¤ÇÂ@°¨¡A¦Ü¤Ö¥i¥Hµ¹¯Ôù®q¡B¤sªFµ¥³Bªº°¨¶¤¼W¥[¤T¤d¤H¥H¤Wªº³W¼Ò¡A³o¼Ë¥\ÁZ·Q¨Ó¥D¤½¤]¬O¸U¤ÀªY³ßªº¡C

¦ý¬O¡A¥L¸U¤À¤]¤£·|·Q¨ì¡A«K¬O»P¨â¥ÕºX¶i¦æªº¤pÃB­x¤õ¶T©ö¡C¤é«áµ¹¥L±a¨Ó¤F±þ¨­¤§º×¡C³o¬O«á¸Ü¡A®e¦b¤U½æ­ÓÃö¤é«á¦AÁ¿¡C

¤Q¤ë¨½ªº¼qµó¡A¤w¸g¤U¤F¨â³õ³·¡A²­®ªº©Ð«Î©Mµó¹D¤W¨ì³B¬O¦B³·ªº²ª¸ñ¡Cªøªøªº¦B·È±q©ÐÀѤW««¤U¨Ó¡A¥é¦ò¬ü¤kªº·û¤ò¤@¯ë°Ê¤H¡C

¼qµó¸g¹L³o¤T¦~ªº«Ø³]¡C¤w¸g¦¨¬°¯Á­Û³¡»P¶©²±¦æ¶i¦æ¶T©öªº­«­n¾ÚÂI¡AÅkµM¤@®y»á¨ã³W¼Òªº«°¦À¡A©P¾D¦³¼Æ¨½ªº«°Àð¡AÁöµM¬O¥Î­ì¤ì§¨µÛªd¤gÉq¿v¦Ó¦¨¡A¦ý¬O¦b¹FºWº¸¤H¬Ý¨Ó¤w¸g¬O°í¤£¥iºRªº³ùÂS¤F¡A¦óªp´X³B«°À𪺭n®`³¡¦ìÁÙ¿v¦³¬¶¥x¡C¶Â¬}¬}ªº®gÀ»¤fÅý¤H¤£´H¦Ó®ß¡C

«°¨½¦³¤W¤d®y¤ì½è©Ð«Î¡A°í©T¡B¼e´¯¡C¨C®y©Ð¥i®e¼Æ¤Q¤H¦í±J¡A©Ò¦³ªº©Ð¥ú½u¥R¨¬¡A¼e¤jªºµ¡¤á¤W½kµÛªo¯È¡CÀð¥~¬O³QÂЪº¤õÀð¡A¿N±o«Ç¤º·Å·x©y¤H¡C

¨â­ÓÀH¦P¶ÆÁ¢¤@Äõ¥X¶ùªº¯Á­Û³¡°ü¤k¡A¼T¼T³å³åªº¦V¦b®yªº½Ñ¦ìÀY¤H¸[§iµÛ¶ÆÁ¢¤@Äõ¦b¹ç»·§B©²ªºªñªp¡C

¨â­Ó³­¶ù±C¤@­Ó¦W¥s¨Ì®á¡]¹FºWº¸»yÁø¥úªº·N«ä¡^¡C¥t¤@­Ó¥s°µ¨º¨º®æ¡A·N«ä¬O¥i·R¡C

¡u¹ç»·§B·Ý¹ï¤@Äõ¦n±o«Ü¡I´X¥G¨C¹j¤T¤­¤é´N­n¦b¤@Äõ©Ð¶¡¨½·²±J¡I§B·Ýªº´X­Ó¤Ö·Ý©M¤p©j¤]©M¤@Äõ³B±o©M©j©f¤@¼Ë¡I¡]¶â¡H­þ¨½¦³¨Ç¤£¹ï¡I¡H¡^¦p¤µ¤@Äõ¤w¸gÃh¤F¤T¥|­Ó¤ëªº¨­¥¥¡A§Ú­Ì¦^µ{¥Xµoªº®É­Ô¡A¤@Äõ¤w¸g¦³¨ÇÅãÃh¤F¡C¦p¤µ¬Û¤ñ¬O¨{§ó¤j¤F¡I­n¤£¬O§B·Ý¾á¤ß¤@Äõªº¨­¥¥¡AµwÄdµÛ¤£Åý¦o°Ê¡A¥u©È³o¦¸¤@Äõ´N­n¦^¨Ó±´¿Ë¤F¡I¡v

¨Ì®á®A®A©K©Kªº»¡­Ó¤£°±¡A±N¶Æ¹p¤@Äõ¦b¹ç»·§B©²ªº¦ç­¹¦í¦æ¡C°_©~«Ý¹J¡A§B·Ý§õ¦uº~¹ï¶Æ¹p¤@ÄõªºÃd·R¤@ªÑ¸£ªº»¡»P³o¸sÀY¤H­Ì§v¡C

¨º¨º®æ«o¦³¨Ç¼L²Â¡A¥uºÞ¤â¸}³Â§Qªº±aµÛ¤H±N¶Æ¹p¤@Äõ°eµ¹®a¦U¦ìÀY¤H¡B­º»â¡B¿Ë±­­ÌªºÂ§ª«¤@¼Ë¤@¼Ëªº·h¨ì¼e´¯ªº¤jÆU¨Ó¡C

¤@³U³UªººëÆQ¡B¸Ë¦b³³²¡Åø¨½ªº¥Õ¬â¿}¡Aªá´Ô¡B¤j®Æ¡B¦×®Û¡B¨§çM¡B¤K¨¤¡B»¶´Ô¡B­J´Ôµ¥­»®Æ¡A¤p¥©ºë­Pªº¬Á¼þÃè¡Aº}«Gµ²¹êªº²Ó´Ö¥¬¡A¥ú·Æªºµ·º÷¡AÁÙ¦³¨º¨Ç³Ì¥OÀY¤H­Ì±É¾w¤j¯ºªº²¯¥Ò§L¾¹¡A¤@¼Ë¤@¼ËªºÂ\¦b²³¦ìÀY¤H­±«e¡C

¨Ì·ÓµÛ¶Æ¹p¤@Äõªº¥æ¥N¡A¨Ì®á¶}©l¤@¼Ë¤@¼Ëªº¤À¬£Â§ª«¡C¦ý¬O¦o°O©Ê¦A¦n¡A­±¹ïµÛ¼Æ¦Ê¥÷§ª«¡A¥¼§K¤]¦³¨Ç·W¶Ã¡C

¡u²ö·W¡A¤C¤Ò¤Hªº¥æ¥N¡A§Ú³o¨½°O¿ý¦³³æ¡C§A¥uºÞ·ÓµÛ¦W³æ¤Àµo´N¬O¤F¡C¡v

§õ¨K¾^±q¤âÃäÅ@®Ñ¨ú¥X¤@¥÷ªøªøªº³æ¡A¤W­±Ã¹¦C¤F±q¶ÂÀs¦¿¨ìµ²¶®ªe¡B¥Ûªeµ¥³B¬y°ì¦U¤j¤p³¡±ÚÀY¤Hªº©m¦W¡A¥H¤Î§ª«ªººØÃþ¡C

¨ä¤j¦h¼Æ¬O±q¨Ó¤£´¿©M¶Æ¹p¤@Äõ¥´¹L¥æ¹Dªº¡C¦ý¬O«o¬O¶©²±¦æªº¥Í·N¶T©ö¥ë¦ñ¡A§õ¨K¾^¥¿¦n­ÉµÛ¶Æ¹p¤@Äõªº¦W¸q¡A»P³o¨Ç¤H¦Aµ²¤U¤@¼h­»¤õ¦]½t¡C

¦p¤µ¯Á­Û³¡ÁöµM¤w¸g¬O¤µ«D©õ¤ñ¡A³¡±Úªº«i¤h­Ì¦Ü¤Ö¨C¤H³£¦³¤F¤@¥ó¶X¤âªºÅK¨î§L¾¹¡Aºë¾U¤§¤H§ó¦³²¯¥Òµ¥ª«¡A¦ý¬O¡A¤W¦nªºªZ¾¹²¯¥Ò¹ï¤_ÀY¤H©M¾Ô¤h­Ì¦Ó¨¥¡A«o¬O¥Ã»·³£¤£·|¶û¤Öªº¡C

¦ý¬O¬Û¤ñ¸û°_¨Ó¡A¦b³Õ¿p³ÕªGº¸©M¶øº¸­}µ¥¯Á­Û³¡ªº¤jÀY¤H¬Ý¨Ó¡A¦A¦nªºªZ¾¹¤Mºj¤]¦³§é·lªº¤@¤Ñ¡A¦A¦hªºÂ³¦ÌªoÆQ¤]¦³¦Y§¹ªº¤@¤Ñ¡A¥u¦³»P¹ç»·§B«Ø¥ß°_¦å¦×¬Û³sªº¤Í½Ë¡A¤~¯à°÷«OÃÒ¯Á­Û³¡²´¤U±o¥Í¬¡¤£¨ü¼vÅT¡C

³o´X¦~¶}©l»P«n¶i¦æ¶T©ö¥H¨Ó¡A³¡¸¨¨½ªºÅܤƫK¬O½M³£¯à°÷¬Ý±o¨ì¡A©¹¦~³Ì¬°ÄY»Åªº¥V¤Ñ¡A¨C­Ó³¡¸¨¼õ¹Lº©ªøªº¥V©u³£·|¦]¬°¯Ê¤Ö¦ç­¹ªoÆQ¦Ó´î¤Ö¤H¤f¡A³o¤w¸g¦¨¬°¤F¤j®a²ß¥H¬°±`ªº³W«ß¤F¡C¦ý¬O¯}¤Ñ¯îªº¡A³o¤T¦~¥H¨Ó¡A¦U­Ó³¡¸¨¨½¡A¥V¤Ñ¦º¥hªº¤H¤f¤j¤j­°§C¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¬Û¤Ïªº¡A¦]¬°¥V¤Ñ¦æ°Ê¤£«Kªº½t¬G¡A³¡¸¨¨½ªº¤k¤HÃh¥¥ªº¼Æ¶q´£°ª¤F¤£¤Ö¡C

¦ý¬O·Q·Q¤]´N²z©ÒÀ³·í¤F¡C¤j­·¤j³·ªº¤Ñ®ð¨½¡A«i¤h­Ì³Ü°÷¤F¯P°s¡A¦Y¹¡¤F¥ÎÅKÁç²iµNÆQ¨ý¤Q¨¬ªº¦×­¹¡A°£¤F°¸º¸¥X¥h®gÂy®·³½¤§¥~¡A³Ì¤jªº®T¼Ö¬¡°Ê´N¬O©M¦Û¤vªº¤k¤H¤@°_¬ã¨s«ç»ò°µ¤H¤F¡C³oº©ªøªº¤@­Ó¥V¤Ñ¤U¨Ó¡A¦A³h½Cªº¤g¦a¤£°±ªº¯ÑºØ¤]·|¦³ºØµoªÞªº¡C

§v±o¨Ì®á»¡¤F¶ÆÁ¢¤@Äõ¦b¹ç»·§B©²ªº±¡§Î¡A¯S§O¬O¤w¸g¦³¤F¨­¥¥ªº¤j¦n®ø®§¡A³Õ¿p³ÕªGº¸µ¥¤HµL¤£¬O¤ßÄÀµM¡C³o¹ç»·§Bªº«Ä¨½¦³¤F«¥­Ì¯Á­Û³¡ªº¦å¯ß¡A¨â®a¥H«á«K¬O¦å¿Ë¡C±q¦¹§Ú­Ì«K¤£·|¦A¾á¤ß¯Ê¤Ö¥Í¬¡ª«¸ê©MªZ¾¹¤F¡I

¡u®³¤W¨Ó¡I¡v

³Õ¿p³ÕªGº¸ªº¤@Án¤j³Ü¡A¤W¦Ê­Ó¯Á­Û³¡ªº¤h§L©Î¬O­Iµ¨¡A©Î¬O¬D¾á¡A±N¼Æ¤d±i¤ò¥Ö¡BµL¼Æªº¤H°Ñ¡B¥Íª÷¡BªF¯]¡Bºµ´xµ¥ª«°ï¿n¦b¤F¤jÆU¶¥¥Û¤U­±¡C

¡u§õ¤j¤H¡A¦Û§A¨«¤F¤§«á¡C§Ú­Ì¦V¦è¡B¦V«n©Ý®i¡A©ºªA¤FÂk¶¶«Ø¥£ªº¯Á­Û«q®{³¡¸¨¡B§ø¹ë¥|¤Q§E­Ó¡A±Ù­º¤T¦Ê§EÁû¡A«RÀò¨k¤k¤Hµ¥¬Æ¦h¡C¦V¦è¡A±Ù±þ¤F¤G¤Q§E­Óù«b°­¡A¦û¾Ú¤F¥L­Ìªº¾ÚÂI¤T³B¡C¦¬´_¤F³Q¨ä«I¦ûªºÂy³õ¡B¤sªL¡Bªe¬y¼Æ¦Ê¨½¡C³Q¥L­Ì©ºªAªº¤­¤Q´X­Ó¯Á­Û¤H³¡¸¨¡B§ø¹ë¤w¸g«Å»}¦V§Ú®Ä©¾¡C¡v

¡u¤jÀY¤H»¡ªº¤£¿ù¡A³o¨Ç«K¬O§Ú­Ì±q¨º¨Ç³¡¸¨¤§¬°¹ç»·§B©º¦¬ªºµ|½á¡A¥t¦³¨Ç¬OúÀòªº¾Ô§Q«~¡I²zÀ³¦³¹ç»·§Bªº¤@¥÷¡I¡v

¯Á­Û¤H¦b¤@¦~¤§¤º¨ú±o¤F¦p¦¹¾ÔªG¡A¨ä¹ê¤]¨Ã¤£©_©Ç¡C¥H¥L­Ì¦bÄY»Å¥Í¦sÀô¹Ò¤§Áè·Ò¥X¨Óªº¾Ô¤æ¤O¡A¥u­n¾Ö¦³¤F¦X¾AªºªZ¾¹²¯¥Ò¡A¨º»ò¥L­Ì©ÒÄÀ©ñ¥X¨Óªº¯à¶q±N¬OÅå¤Hªº¡C

¡u²´«e¥¿¬Oªì¥V©u¸`¡C³À¨à¥¿ªÎ¡A¨à­¦­Ì»E¶°¨ì§õ¤j¤Hªº«°³ù¨Ó¡A°£¤F¥´ºâ¶i¦æ¶T©ö¡A¬°³¡±Ú²K¸m¨ÇÀ³¥Î¤§ª«¥H¥~¡A§ó¬O­nªö¿ì¨Ç¤}½b¤Mºjµ¥ª«¡A·Ç³Æ¦V¦è¬¼Ây¥h¡I¡v

¶øº¸­}»¡§¹³o¸Ü¡A«Ü¬O±o·Nªº¦V¦Û¤v³¡¸¨¨½ªº¤H¤@´§¤â¡C¥Ü·N¥L­Ì§â¤µ¦~ªº¦¬¦¨¥Î¨Ó¥æ´«ªº³f¦â·h¤W¨Ó¡C¦p¤µ¶ÆÁ¢¤@Äõ¦¨¤F¹ç»·§B©²ªº¤C¤Ò¤H¡A¨Ã¥B¦³¤F¨­¥¥¡A¶øº¸­}³o¨Ç¤H¤]ı±o§@¬°¤C¤Ò¤Hªº®Q®a¤HÁy¤W»á¬°¦³¥ú±m¡C

¶øº¸­}ªº¤â¤U­Ì¡A°£¤F¤@¯ëªº¤ò¥Ö¥Íª÷¤§Ãþªº¯S²£¤§¥~¡A§ó¬O·h¥X¨Ó¤F¤@°ï°ï¥Õªáªáªº°©ÀY¡C

¡u³o¬O¨à­¦­Ì¦b¾à±Ùù«b°­®É­ÔúÀòªº¡I¡v

¶øº¸­}«üµÛ¨º¤@°ï°ï¥Õªáªáªº¶H¤ú±o·Nªº¸ÑÄÀµÛ¡A¡u¾Ú¥ý¥Í­Ì»¡¡A³o¬O¶H¤ú¡I¯à°÷´«¦^¤£¤Ö¦nªF¦è¡I¡v

¶øº¸­}Àò±oªº³o¨Ç¶H¤ú¡A­n»·¤ñ§õ¨K¾^¨£¹Lªº¥ô¦ó¤@®Ú¶H¤ú¨Óªº³£¤j¨Ç¡A¥L«Ü¬O©_©Ç¡A¶H³oºØ¥Í¬¡¦b·Å·xÀã¼íªº«n¤èªº°Êª«¡C«ç»ò·|¦³¶H¤ú¦b³o·¥¥_»Å´H¤§¦a¥X²{¡H¦Ó¥B¦p¦¹¥¨¤jªº¶H¤ú¡A·Q¨Ó¤]¬O»ù­È¤£µá¡C

¥L«o¤£ª¾¡A³o¨Ç»ù­È©ù¶Qªº¶H¤ú«K¬O²r¡@¶H¤ú¡A¤@ºØ¥Í¬¡¦b¥v«e®É´Á¦è§B§Q¨Èªº¥Íª«¡C¦P¼Ë³Q¶øº¸­}ÄmÄ_Äm¥X¨Óªº¡A«h¬O¤p¤F³\¦hªº¥t¥~¤@ºØ°Êª«°©Àf¡C¡u³o¬O®ü¶Hªºªø¤ú¡IÁÙ¦³°©ÀY¡I¡v

¶øº¸­}¦b³o¨½ÄmÄ_¡A³Õ¿p³ÕªGº¸«o¯º¦Ó¤£»y¡A«Ý¥LÄmÄ_µ²§ô«á¡A³Õ¿p³ÕªGº¸§t¯º°Ý§õ¨K¾^¡A¡u¤j¤H¡A·íªì±z©Ò»¡ªº¡A¨º¨Ç³¥¯óªº¨Æ±¡¡AÁÙ§@¼Æ¶Ü¡H¡v

¤s¹D¦~»U¬O¤W¦¸§õ¨K¾^¦V¯Á­Û¦U³¡°ª»ù©ºÁʪº´Óª«¡C

¬°¤F¹ªÀy§ä¨ì³oºØ¤£°_²´ªº´Óª«¡A§õ¨K¾^¥i¬O³\¤U¤F¥Î¤Q­¿­«¶qªº¥Õ¦Ì¨Ó¦¬Áʺتº°ª»ù¡C¤µ¤Ñ¡A¤£·Q«o³Q³Õ¿p³ÕªGº¸¦b¦V¥_»Pù«b¤H¦b¶®®w¯ý§J¥~³òªº´X¦¸¤p±µÄ²·í§ä¨ì¤F³o¤s¹D¦~»U¡I

¤s¹D¦~»U¡A¨ý­W¡F¨¯¡F©Ê¥­¡A¥Dªv¡JÅXÂΡC¥DµîÂίf¡F¾å¦­¯f¡C¬O¦h¦~¥Í¥bÄé¤ì¡A¬O¥_·¥°é¤ºªº¯S¦³ªº¥i¥H³Q¤HÃþ¥Î¨Ó§@¬°ÃĥΪº´Óª«¡C¥_·¥°é¤ºªº®ð­Ô¯SÂI¤@¬O«D±`´H§N¡F¤G¬O¦b¨C¦~6¤ë22¤é«e«áªº®L¦Ü¤é¡A¤Ó¶§·|²×¤é·Ó®g¡C¦b¨C¦~12¤ë22¤é«e«áªº¥V¦Ü¤é¡A¤Ó¶§·|²×¤é·Ó®g¤£¨ì¡C³oºØ¯S®íªº®ð­Ô¯SÂI¨Ïµî»U¥Íªø±o¤Q¤À­_§§¡A¤]¨Ïµî»U¦¨¬°«eĬÁp¿W¤@µL¤G¯S¦³ªºÃĥδӪ«¡C

¦]¬°«nµ¥³B¡A¤j¶qªº¥~¨Ó²¾¥Á¯F¤J¡A¹ï¤_³oºØ¦³§Q¤_¤H­ÌÅX°£µîÂΪºÃĪ«»Ý¨D¹y®É¤j¤j¼W¥[¡C

ÁöµM¤£¬O«Ü²M·¡¬°Ô£¦uº~­n³oºØªF¦è¡A¦ý¬O§õ¨K¾^ÁÙ¬O«Ü²ßºDªº©R¤H¨ú¥X¼Æ¦Ê¥Û¥Õ¦Ì¡A­n¥Î¨Ó¥æ´«³Õ¿p³ÕªGº¸¤âªº¤s¹D¦~»UªººØ¡C

¡u¤Ó¦h¤F¡I¤Ó¦h¤F¡I§Ú¤â¤W¤£¹L´X¨â¦Ó¤w¡A¤j¤H«o®³¥X¤F¼Æ¦Ê¥Û¤j¦Ì¨Ó¡A³o¦p¦ó¨Ï±o¡H¡v

³o¦n¿ìªº«Ü¡I§õ¨K¾^·í§Y©R¤H¥´¶}®w©Ð¡A¨³³t±N¦¹¦¸Äâ±a¥_¤Wªº´Ö¥Ò¡BÅK²¯¡Bªêºj¡Bªø¤M¡B¤}½bµ¥ª«»P¯Á­Û¦U³¡¥æ©ö¡C

¡u½Ñ¦ìÀY¤H¤£¬O¥´ºâ¥VÂy¶Ü¡H¬Y®a³o´X¤éÀR·¥«ä°Ê¡A¥¿­n¬¡°Ê¬¡°Ê¨­Åé¡AµÎ´²¤@¤Uµ¬°©¡A¥iÄ@·N»P§Ú©¹¨º¶®®w¯ý§J¤@´å¡H§ÚÁÙ¬O¨º¥y¸Ü¡C¥´¤U¤F¨º¨½¡AÂy³õ¬O§A­Ìªº¡A§Ú¥u­n¨º¨½ªº¥X²£¤§ª«¡I¡v

¦³µÛ¤W¤@¦¸©¹ªüº¸¤¦ªe¬y°ì§@¾Ôªº¸gÅç¡A³o¦¸¯Á­Û¦U³¡°Ê­ûªº³t«×´£°ª¤F¤£¤Ö¡A¥[¤Wªþªñªº´X­Ó¹FºWº¸§ø¹ë¤w¸g¦³¤F¤£¤Öªº²ø½[¦¬Àò¤J­Ü¡C±Nªñ¤T¤d¤Hªº³¡¶¤Äâ±aµÛ¤Q´X¤ÑªºÂ³­¹©I¼SµÛ©¹¶®®w¯ý§J¤è¦V¦Ó¨Ó¡C¦b¥L­Ì¨­«á¤j¬ù¤T¥|¤Ñªº¸ôµ{¤W¡A¤j¶¤ªº²î¥u¤ì±Æª¯©Ô³·¾õµ¥¥æ³q¤u¨ã¹B¸üµÛ¤õÃÄ­¹ÆQ³­¹¤@¸ô¦æ¨Ó¡C

¶ZÂ÷¼qµó¤d¨½¤§¥~ªº¶®®w¯ý§J«°³ù¤º¡A­º®uÁ`·þ©¼±o?¤à¬¥±æµÛº©¤ÑÄƸ¨ªº³·ªá°}°}µo§b¡C

¦b³o¨â¦~¤§¡A¦b¶®®w¯ý§J«°ªºÃ¹«b¤H·í¡AÃö¤_¶ÂÀs¦¿¬y°ìªº¹FºWº¸¦a°Ï°]´Iªº¶Ç»¡¶V¨Ó¶V¦h¤F¡C¾Ú»¡¨º­Ó¦a°Ï´I¦³»ÈÄq¡B»ÉÄq©M¹]Äq¡A¨Ã»¡¡C¥¦»P»·¤èÁɨ½´µªº©ú«Ò°ê¾a±o«Üªñ¡C´IÄǪº¤g¦a¡A»¤¤Hªº°]´I¡A§l¤ÞµÛ«Xù´µªº­ôÂħJ¡C

¦ý¬O¡A¤à¬¥»P¨º¨Ç¤p°½±jµs²Õ¦¨ªº¬y«¥Ç¤£¦P¡A¥L§@¬°¤@­Ó¨F¬Ó¥¿¦¡¥ô©Rªº©x­û¡A¹ï¨º­Ó»»»·±j²±´I±fªº°ê«×­n¤ñ¨º¨Ç´í·º­Ì¤F¸Ñªº¦h¤F¡C

1616¦~¡C«Xù´µ¤H¹Ï±Ó¯I¯ý´¿¨Ó¹L°ê¡A¦^¨ì«X°ê«á¦b³ø§i®Ñ¼g¹D¡J¥_¨Ê«°ªº³W¼Ò¬O¡u¦p¦¹§»°¶¡AÃM°¨Â¶«°¨«¤@°é¤]»Ý­n¤Q¤Ñ®É¶¡¡v¡C¤S»¡¡A°ê²±²£¶Àª÷¡B¥Õ»È¡B¥Íµ·¡Bº÷½v¡B¤ÑÃZµ³¡B¤p³Á¡B¤j³Á¡B¿P³Á¡B¤p¦Ìµ¥µ¥¡AÀ³¦³ºÉ¦³¡C©ú´Â·í®Éªº´IÄÇ«ÜÅý³o¨Ç­è­è¦¬´_¤F²ö´µ¬ìªº§J¨½©iªL®c¡A±ÀÁ|¨½¦Ì«¢¥ìº¸¡Cù°Ò¿Õ¤Ò°µ¬°«Xù´µªº¤S¤@­Ó­Ë¾`³J¨F¬Óªº«Xù´µ¤H¦YÅå¡C¡]§O¤¶·N¡A¦b¨º¤§«e¡C«Xù´µªº¨F¬Ó¤£¬O¤@­Ó¦n®t¨Æ¡A¦b¦Ì«¢¥ìº¸¤§«e¡A´X¦ì¨F¬Ó³£¨S¦³¦n¤U³õ¡A¥|­Ó±¼¤F¸£³U¡A¤@­Ó³Q½}ÂJ¡C´N³s¦Ì«¢¥ìº¸¥»¤H³£»{¬°³o¬O­Ó­Ë¾`®t¨Ï¡C¡^

¦ý¬O´N¬O³o­Ó¨F¬Ó¦Ì«¢¥ìº¸.¶O¶ø¦hùºû©_¦b¤§«áªº1618¦~¤S¬£¥X¥H¥ì¤Z?¨Ø¯SªL¡]ÈDÈZÈhÈaÈ^Èc¡^¬°¥¿¨Ï¡A¦w¼w¯P?°¨¦h¤Ò¡]ÈA¡@ÈYÈdÈW¡^¬°°Æ¨Ïªº«X°ê¨Ï¹Î¦Ò¹î¶¤¥X¨Ï¥_¨Ê¡C±q·í®Éªº±´ÀI¬¡°Ê©M¥~¥æ¹ê½îªº²ßºD¨Ó¬Ý¡A¦ô­p¦³12¤H¡C¥L­Ì¤_¥§¥j©Ô²½¤é¡]5¤ë9¤é¡^±q¦«¤ì´µ§J°Ê¨­¡A¦P¦~9¤ë¨ì¹F¥_¨Ê¡C«X°ê¤H¦b©ú´Â¹Ò¤º¥ý«á¸g¹Lªº«°¥«¤À§O¬°§Æù¥dº¸¥[¡]ÈMÈ^ÈfÈdÈ`¡@ÈaÈ`¡@¡^¡B¬Iù¡]ÈMÈ^ÈfÈd¡^¡B¨Èº¸¡]¡@Èf¡^¡B®õ¶ð¡]ÈG¡@È_Èh¡@¡^¡B¥Õ«°¡]ÇôÈZÈaÈqÈ_ÈXÈdÈfÈdÈY¡^¡A¾Ú¦Ò¡A¥¦­Ì¤À§O¬O±i®a¤f¡B«Å¤Æ¡BÃh¨Ó¡B«n¤f¡B©÷¥­¡C¥L­Ì¤@¦æ¤H¦b¸t¦èªù²½¤é¡]1618¦~9¤ë1¤é¡^¨ì¹F¤F¥L­Ì©ÒºÙªº¤j°ê«°¡X¡X¥_¨Ê¡C

¦ý¬O¡C¥Ñ¤_·í®Éªº¨F¬Ó«X°ê¤w¸g¦b¨È¦a°Ï¦P·í®Éªº·Ç¾¿º¸³¡¤j¥´¥X¤â¡AÂù¤è¤¬¦³³Ó­t¡A¥L­Ì¤£¯à¤£¤Þ°_­è­è¥´§¹¤F¸U¾ú¤T¤j©ºªº©ú´Â´Â§Êĵı¡CºÉºÞ¦p¦¹¡A¥L­Ì¦b¥_¨ÊÁÙ¬O¨ü¨ì¤F¾A·íªºÂ§¹J¡A³Q©ú´Â©x­û¦w¸m¦b§»¤jªº°ê»«À]¨½¡C«á¨Ó¡C¥L­Ì±aµÛ¤@«Ê¸U¾ú¬Ó«Ò­P«X°ê¨F¬Óªº°ê®Ñ½ñ¤W¤FÂkµ{¡C

¡u¦pªGªü¿pº¸¬y°ìªº¹FºWº¸¤H·í¯u¨üÁɨ½´µ©ú«Ò°êªºÁɨ½´µ§BÀï«OÅ@¡A¨Ã¥B¦V¥Lú¯Çµ|½á¡A¨º»ò§Ú¤j«Xù´µ¦b³o¤@¦a°Ïªº§Q¯q©MÅv«Â¶Õ¥²¨ü¨ì·¥¤jªº«Â¯Ù©M¬D¾Ô¡C¡v

¤à¬¥ªº®Ñ®à©â±P¨½ÂêµÛ¤@¥÷¥Î¤õº£«Ê©Tªº¤Q¤ÀÄY±Kªº³ø§i¡A¨º¬O¥h¶ÂÀs¦¿¬y°ì¶i¦æ±´ÀI¬¡°Êªº´X­Ó­ôÂħJ³QÄÀ©ñ¦^¨Ó«áªº¦Û­z¡C

³Q³Î±¼¤F¦Õ¦·ÄÀ©ñ¦^¨Óªº´X­Óù«b°­Åå»î¥¼©w¦V¤à¬¥³o¦ì¨F¬Ó¥ô©Rªº¶®®w¯ý§JÁ`·þ¶×³ø¤F«n¤èªº¨Æ±¡¡J

¡u§Ú­Ì¦b¯µ®Ñ©x¥Ë¦è¨½?¤¦¥§¬¥ºû©_?ªi¶®º¸¬ì¤Ò«ü´§¤U«e©¹ªü¿pº¸©M¬y°ì¶i¦æ±´ÀI¡A±qª`¤J¥_¦B¬vªº°Ç®³ªe¤ô¨t¨ìª`¤J¤Ó¥­¬vªºªü¿pº¸ªe¡]¶ÂÀs¦¿¡^¤ô¨t¥L­Ì¶}©Ý¥X¤@±ø¹ñ·sªº¹D¸ô¡Aµo²{¤F°Ç®³ªe¤W´åªº¯Q¥Cº¸ªe¡B¤à¯Ç©iªe¡Cªi¶®º¸¬ì¤Ò¯µ®Ñ©x¤j¤H¦¨¬°¤F¦Ûªü¿pº¸ªe¥_©¤³Ì¤j¤ä¬yµ²¶®ªe¡]¤èºÙ¬°ºë©_¨½¦¿¡^ªe¤f¯è¦æ¦Üªü¿pº¸ªeªe¤fªº²Ä¤@­Ó«X°ê¤H¡A¨Ã¦¬¶°¨ì³\¦hÃö¤_ÂÄ«¢ªL®q¡]®w­¶®q¡^ªº¸ê®Æ¡C¡v

¡uµ²¶®ªeªº¨â©¤¥¬º¡¤F¹FºWº¸¤Hªº§øªÙ¡A©Ð¬O¥Î¤ìÀY«Ø³yªº¡A²§±`°í©T¡A¨Ã«Ü¼e´¯¡A©Ð«Îªºµ¡¤W½kµÛªo¯È¡C¹FºWº¸¤Hªº¹A²£«~·¥¬°Â×´I¡A¦³¨¦ª«¡B¨§Ãþ©M¨ä¥LºØÃþªºÂ³­¹Àx³Æ¡A¹}¾iµÛ¦UºØ¤j¬¹¯b©M®a¸V¡C¥L­Ì¬ïªº¬Oµ·Â´ªº©M´Ö´ªº¦çªA¡A¥L­Ì¥Î·í¦a¥X²£ªº¤ò¥Ö±qÁɨ½´µªº©ú«Ò°ê´«¨Ó¤Fµ·º÷¡B¦Lªá¥¬¡BÅK¾¹©Î¨ä¥LºØÃþªº¥Î¨ã¡C¡v

¡u³o¨½ª«²£¤Q¤ÀÂ×´I¡A¹FºWº¸¤Hªº®a¨½¨ì³B³£¬O¤W¦nªº¥Ö¤ò¡A¶È¶È¯µ®Ñ©xªi¶®º¸¬ì¤Ò¤j¤H¤@­Ó¤H´N¦Ü¤ÖÀò±o¤F¤W¤d±i¤W¦nªº¶Â¶I¥Ö¡A¾Ú¥L»¡¦³¦Ü¤Ö¤@¥b¬O­n¥æµ¹¨F¬Ó§@¬°µ|½áªº¡C³o¨½ªºªeÅy¤WÁÙ¥X²£ª÷¡A§Ú­Ì¥u­n§CÀY´N¥i¥H±qªeÃ䪺¨FÅy¤W¾ß¨ìª÷¡A¨Ã¥B¡A§Ú­Ì¤w¸g±q©~¦í¦bªeÃ䪺¹FºWº¸¤H¤â·m¹Ü¨ì¤Fª÷¡C¡v

¡u¦ý¬O¡A´N¦b³o¨½§Ú­Ì¼²¨ì¤F¶ë¨½´µ¤Hªº¤j­x¡A¥L­Ì¸Ë³Æºë¨}¡A¤õ¾¹·¥¦h¡A¬°­ºªº¬O¶ë¨½´µ§BÀ諸¤@­Ó¯µ®Ñ©x¡A¥L»¡ªü¿pº¸ªe¬y°ì¥H¤ÎÂÄ«¢ªL®q¬Æ¦Ü¶®®w¯ý§J¦Û¥j¥H¨Ó³£¬OÁɨ½´µªº»â¤g¡A¦pªG§Ú­Ì´±¶i¥Çªº¸Ü¡AÁɨ½´µ§BÀï±N·|²v»â¤Q¸U¥H¤Wªº­x¶¤¹L¨Ó°Q¥ï§Ú­Ì¡A¨Ã¥B±N§Ú­Ì¸H¤r¸U¬q¡C¡v

¦Ó¦¹®É¦b¶®®w¯ý§J«°¨º¨Ç»êżÆSÅƪº­ôÂħJ¡B¬y©ñ¥Ç¤§¬y¶Çªº¦UºØÁÁ¨¥¡A¨ä®Ú·½«K¬O¨Ó¦Û¤_°µ¥X³o¥÷¨Ñ­zªº¨º¨Ç³Q³Î±¼¤F¦Õ¦·ªº­ôÂħJ¡C¦b¥~¿³¦wÀ­©M¦èªL¤ì­}ªe¨¦³Q«Rªº¸g¾ú¦¨¬°¤F¥L­Ì¦b°sÀ]©M¨º¨Ç»êżªº¤Uµ¥§²°|¨½§j¤û®Éªº¸ê¥»¡C¹FºWº¸¤H¦a°ìªº´I±f¡AÁɨ½´µ§BÀï­x¶¤ªº«i²r¡A­xÀ稽ºë¬üªº¶¼­¹¡A¤h§L­Ì¸Ë³Æºë¨}ªºªZ¾¹²¯¥Ò¡A³£¬O¥L­Ì¦b´XªM¥ñ¯S¥[¤U¨{¤§«á§j¼Nªº¸ÜÃD¡C

³o¨Ç¨Æ±¡¡A³Q°sºëµL­­­¿¼Æªº©ñ¤j«á¡A¤S¿Eµo°_¨Ó¤F­ôÂħJ­Ì¹ï¨º¤ù¤g¦a¤W²³¦h°]´IªºÁ»¿Ì¤§¤ß¡C²M°s¬õ¤H­±¡A°]©­°Ê¤H¤ß¡A¨º¨½ÁöµM¬O±j¤jÃBÁɨ½´µ§BÀ諸¦a½L¡A¦ý¬O¤ò¥Öª÷Äq¤§ÃþªºªF¦è»¤´b¹ê¦b¤Ó¤j¤F¡C

Åý³o¨Ç­ì¥»´N¬O¬°¤Fµo°]¤~±q¼Ú¬w¤@¸ô¨ì¤F¦è§B§Q¨Èªº´í·º­Ì¡A³Q°]´I¤Þ»¤ªºÄøÄø±ý°Ê¡C

¦ý¬O¡A¥L­Ì¥i¥HÅDÅD±ý¸Õ¡A§@¬°¶®®w¯ý§JÁ`·þ°ÏÁ`·þªº¤à¬¥«o¤£¯à¤£ÂÔ·V¡C³o¤@¦~¨Ó¡A¥L³sÄò¦¬¨ìªü©i¥[ªeªºªü©iª÷´µ§J³ù¡Bªüº¸¤¦ªeªº§V®¦´µ§J³ù¡B°Ç®³ªe¤W´å¦è©¤ªº¶ø¦C§J©ú´µ§J³ù³Q¹FºWº¸¤H§ð§Jªº®ø®§¡A³o¨Ç©¹¤é¨½¨¬¥H«ÂÀ~¦íªþªñ¤è¶ê¼Æ¦Ê¨½ªº®J§J¤H¡A«o¦p¦¹§Öªº³Q¾Ú»¡¬OÁɨ½´µ§BÀ諸­x¶¤§ð§J¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¹Ü¹©1617³Ì·s³¹¸` | ¹Ü¹©1617¥þ¤å¾\Ū | ¹Ü¹©1617¥þ¶°¾\Ū