¹Ü¹©1617 ²Ä¤T¤Q¤G³¹ ¤T¨¬¹©¥ß¦P«n©º·Ç³Æ

§@ªÌ ¡J ²r±N¦p¶³

½Þ¸}¶}©l·m¦a½L¤F¡I¤j®a¬O¤£¬O§âÂIÀ»¡B±ÀÂË¡B¡Bµû»ù¤§Ãþªº¡A§@¬°¤ä«ù®³¥X¨Ó©O¡H

±æµÛ»·³Bº¥º¥®ø¥¢¦b®ü­±¤Wªº¤@ÂO¦|¼v¡A§õ¨KÀMª¾¹D¡A¦Û¤v®a±Ú¡A¬O§_¯à°÷­«·s±U°_¡A¤w¸gÁÚ¥X¤F²Ä¤@¨B¡C®ö«È¤¤¤åºô

±µ¤U¨Óªº¨Æ±¡¡A«K¬O¦p¦ó¦b§õ¦uº~³o¤ä·s¿³ªº¬Fªv¶Õ¤Oªº¾Ô²¤µo®i¤W´£¥X¦Û¤vªº·N¨£©M¬Ýªk¡C¦¨¬°¤ý¦õ«Ò®v¨ä¹ê¬O¤¤°ê¥j¥Nªº¤å¤H­Ì´X¥G³Ì²×ªº¾Ä¤æ¥Ø¼Ð¡A§ó¦óªp¤@¥¹³o­Ó¥Ø¼Ð¹ê²{¡A¦Û¤v«K¬O³o·s´Â¤¤ªº¶}°ê¤¸³Ô¡B±qÀs¥\¦Ú¡C

¤_¬O¡A¥L§â¦Û¤vÃö¦b®Ñ©Ð¨½¡A¤@­±Â½¾\µÛ¾ú¦~¨Óªº¤å¥ó¡B«H¨ç¡A¦a¹Ï¡A¸Õ¹ÏºÉ§Öªº¼ô±x¦w«nªº±¡ªp¡A¤@­±§V¤O¦a¦^¾ÐµÛ¦b¨Ê®v®É§v¨ìªºÃö¤_¦w«n©M¥H«e´ä«Å¼¢¨Ï¥qªº¦UºØ±¡§Î¡A±q¦Ó®³¥X¤@­Ó¤Á¹ê¥i¦æªº¤è®×¡A¶i¦Ó³þ©w¦Û¤v¦b§õ¦uº~¶°¹Î¤¤ªº¦a¦ì¡C

¤@¹Î¶Ã³Â¡I§A¤¤¦³§Ú¡A§Ú¤¤¦³§A¡I

³o¬O¥L¦b®Ñ©Ð­W¤ßÆp¬ã¤F¼Æ¤é¤§«á¡A³Ì²×­W¯ºµÛ±o¥Xªº¬Ýªk¡C

¦p¤µªº¦w«n¡A«ç¤@­Ó¶Ã¦r¤F±o¡I

´Â§Ê¤§¤W¡A¬O¾¤¤ó¦b°µ¬Ó«Ò¡C·íµM¡A³o­Ó¬Ó«Ò¤]¥u¬O¦b¦w«n¦Û¤v¤H³o»ò»¡¡A¦b¤j©ú´Â°^Åé¨t¤º¡A¦w«n¡A¥u¬O¤@­Ó³£²Î¨Ï¡C¦Ó¥B¡A¥¿¦¡±o¨ì¸U¾ú¬Ó«Ò©Ó»{¡B¥U«Êªº¦w«n³£²Î¨Ï¬O©m²öªº¡A¤£¬O©m¾¤ªº¡I

©Ò¿×ªº¬Ó«Ò¦³¨â­Ó¡A¨º»ò¡A´Â°ó¤§¤WªºÅv¦Ú©O¡H¡I

«Ü´ê¥©¡A¤]¬O¨â­Ó¡C

¤@­Ó©m¾G¡A¤@­Ó©m¨¿¡C

¥_¤èªº¾G®a®a¥D¬O¾GÕΡA«n¤è¨¿®aªº®a¥D¬O¨¿ºÖ·½¡C¾Ú»¡¨â®aªº¯ª¤W³£¬O¾¤´Âªº¤j±N¡A¦b¦P²ö¤óªº¾Ôª§¤¤¥ß¤U¤F¤j¥\¡A°_¨ì¤F§ß¦M©wÃøªº§@¥Î¡C¦b¾Ôª§ªº¹Lµ{¤¤¡A¨â®a¤À§O¾Ö¦³¤F¦Û¤vªº¦a½L©M¹ê¤O¡A¨ä¤¤¾G®a±±¨î¤F¾¤¤ó´Â§Êªº¤jÅv¡A¦¨¬°¤F¦w«nª©ªº±ä¾Þ¡C¥i¬O¡A¦b¦ì¤_¦w«nªº«n³¡Ãä涶¤Æµo®i¤F¦Û¤v¶Õ¤Oªº¨¿¤ó®a±Ú«á¸Ç¨¿æC¡A¤]¤w¸g¶}©l¦s¤ß«Ø¥ß¦Û¤vªº¬FÅv¨Ó»P¾G¤ó¬Û§Ü¿Å¡C¨¿æC±q³Q¬£¨ì¶¶¤Æªº¨º¤Ñ°_¡A¦­´N¦³¤F³oºØ²z·Q¡C¥L¿v«°«ØÂS¡A¦b¼s«nÀx¦³ªZ¾¹©M³»è¡A·Ç³Æ»P¾G¤ó§@¾Ô¡C¦ý¬O³oºØ¦æ¬°¤]³Q¾G¤óı¹î¡C

¤_¬O¡A·í¾G¤ó¥´ºâ®ø·À¦b¥_¤èªº²ö¤óªº´Ý­xªº®É­Ô¡A¾G®a®a¥D¾GªQ²v®v§ð¥´²ö´Â­º³£¤ÉÀs«°¡A©R¥O¨¿æC¥X®v°t¦X¡A¨Ã¥B¦b¯}¼Ä¦¨¥\«á¡A±N¨¿æC¯d¦b¤F¥_³¡¡A¤£³\¥L¦A¨ì«n¤è¥h¡A·Q§â¨¿æCÅܦ¨¥j¥N¦w«nªº±i¤Ö«Ó¡C

¥i¬O¡A²¦³º¹³±i¾Ç¨}¨º¼Ëªº·¥«~¥u¦³¤@­Ó¡C³o¦ì¨¿æC²×¤_§ä¨ì¤F¾÷·|°k¦^¤F¦Û¤vªº¦Ñ±_¶¶¤Æ¡C

³o¼Ë¡A«K§Î¦¨¤F«n¥_¨â­Ó¤¤¤ß¡A¥H¤ÉÀs¬°¤¤¤ßªº¾G¤ó¡A¥H¶¶¤Æ¬°¤¤¤ßªº¨¿¤ó¡C

¥H¤ÉÀs¬°¤¤¤ßªº¾G¤ó¡A¬°¤F¾d©T¨ä²Îªv¡A¨Ï¦Û¤v¦a¦ì¦Xªk¤Æ¡A«K¹ï´Â§Ê¤º³¡¾÷ºc¶i¦æ¤F½Õ¾ã¡C³q¹L½Õ¾ã¡A¨ú®ø¤F¾¤¤ó¬Ó«Ò³]¸mªº¤»³¡¡A¨ú¦Ó¥N¤§¥H¦Û¤vªº¾÷ºc¡X¡X¾G©²¡C±q¦¹¡A¤@¤Á°ê®a¤j¨Æ¶·¥Ñ¾G©²¨M©w¡A¬Ó«ÒµLÅv¹L°Ý´Â¬F¡A«K¬O¶V«n¾ú¥v¤W©Ò¿×ªº¾¤¬Ó¾G¤ý¡C

³o¼Ë¡A¦b²ö´Â¥¼·Àªº±¡ªp¤U¡A¶V«n§Î¦¨¤F§ó¬°´_Âøªº«n¥_´Â®æ§½¡C

ÆF¦¿¬O¨Æ¹ê¤Wªº«n¥_¤À¬É½u¡C

¦ý¬O¡A§õ¨KÀM¤£ª¾¹Dªº¬O¡A³o±øªe¡A«ê¦n¦P¥_½n¤Q¤C«×½u°ò¥»§k¦X¡A¤]´N¬O»¡¡A³o¬O¾ú¥v¤WÅå¤Hªº¥©¦X¤§¤@¡C

ªeÀR¡A«K¬O¦b³o«n¥_¤§¶¡¡C

¡u¤j¤H¡A½Ð¬Ý¡C¡v§õ¨KÀMÅu¶}¤F¦Û¤v¤âøªº¤@´T¦w«n¦a¹Ï¡A¤W­±¥Î¤TºØ¤£¦PªºÃC¦â¼Ðª`µÛ¡A¡u¬õ¦â«K¬O¥_¤èªº¾G®a¡A®µ«ùµÛ¦w«n¾¤¤ó¡A¤]ºâ¬O¤@®É¤§±ú¶¯¡A«K¬O³o¦w«nªº±ä©s¼w¡C³oÂŦâ«K¬O§Ú­Ì«n¤èªº¨¿®a¡A³Î¾Ú¶¶¤Æ¡A¤S¦³ÆF¦¿¤§ÀIªý¡A¥B¤S¦bÆF¦¿©¤Ãä­×¿vªøÀð¡A°V½m¤ô®v¡A¾Ú»DÁÙ¦³©Ò¿×ªº¶H¶¤¡C«K¦p¦P¨º³Î¾Ú¦¿ªFªº®]¥ò¿Ñ¤@¯ë¡C»D§v¨º¨¿®a«e¥N®a¥D¯f³u¤§®É¡A´¿¦³¨¥¹D¡¥¶¶¼s¥_¦³¾î¤sÆF¦¿¤§ÀI¡A«n¦³®ü¶³¸O¤s¤§©T¡A¤s²£ª÷ÅK¡A®ü¥X³½ÆQ¡A¹ê­^¶¯¥ÎªZ¤§¦a¡C­Y¯à¹¥¥Á¼F§L»P¾G¤ó§Ü¿Å¡A¨¬«Ø¸U¥@¤§·~¡¦¡v

¡u³o¶À¦â¡A¬O§Ú°ó°ó¤¤µØ¤§«`¡A¤j¤H¡A§Ú­Ì¦bªeÀR¡A¥i¿×¬O§x¦u¤@¶¨¡A¥B¤S³B¤_«n¥_§¨À»¤§¤¤¡C¦h»D«n¥_Âù¤è¬Ò±ý±N¹ï¤è°£¤§¦Ó«á§Ö¡A¤£½×¬O­þ¤@¤è¡A©Î¬O«n¤U¡A©Î¬O¥_¤W¡A³£­n¸g¹L§ÚªeÀR¡C§Ú­Ì«K¦p¦P¨º¯ð¦{¡B¦¿³®¡B®L¤fªº¼B¥È¼w¡C¡v

¡uªp§ÚªeÀR¡A¦p¤µ¦³ÆQÅK¤§§Q¡AºëÆQ¤§¨î¡A¤@¤i¤§»Ú¥iÀò§Q¦Ê­¿¡A§MÅK¤§Äl¡A¥i¨î§Q¾¹¸U¤d¡C«n¥_¤§¤HµL¤£µø§Ú¦p»I¸d·N±ý§]¤§¡CµM¬ÒÅU§Ò§Ú¬°¤j©úªv¤U¡A¤@¥¹¶}¾Ô¡A«K¬°°f¸é¡A¬G¦Ó§ë¹«§Ò¾¹¡C¡v

¦uº~¤@Ãä¬ÝµÛ¦a¹Ï¡A¤@Ãä§vµÛ§õ¨KÀM¥b¤å¥b¥ÕªºÁ¿¸Ñ¡A¦b¥Lªº¦L¶H¨½¡A¦ü¥G¦b¦è¤¸1627¦~ªº®É­Ô¡A«KÃzµo¤F©Ò¿×ªº²Ä¤@¦¸¾G¨¿¾Ôª§¡C¤]´N¬O»¡¡A´Nºâ¦Û¤v¤£°Ê¤âªº¸Ü¡A¦A¹L´X¦~¡A¨âÃ䪺¨â®a´c¾F©~¤]·|¤j¥´¥X¤â¡C¨º»ò¡A¦Û¤v¬ï¶V¥H¨Óªº¤@µf¤ß¦å¡A«K¦³¥i¯à¤Æ¬°¯Q¦³¡A¬Æ¦Ü¬O¬°¥L¤H§@¶ù¦ç»n¡C

¡u©v¥S¡A§Ú¤S¸Ó¦p¦ó³B¤§¡H¦b³o¤T°êºt¸qªºÀ¸½X¤¤¡A§Ú¥i¤£Ä@·N·í¨ºªF©b¦è¨«ªº¼B¥È¼w¡I¡v

¡u¤j¤H¡A©õ¤é¼B¥È¼w¡A¤£¹L¤@¤Ç¤Ò¤§½ú¡A°°¸Ë¤¯¸q¡A«K±o¤F¤T¤À¤Ñ¤U¡A¦Ó±z¡A«e¦³¤À¥Ð¥O¡A¨Ï±o¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð¡A¤S¦³¨îÆQ¡B¬V¥¬¡B§MÅK¡B·Ò¿û¡B®·³½¤§ªk¡A¤j±o¥Á¤ß¡A¨ä¨Æ¤j¦³¥i¬°¡I¡v

¦uº~¤ß¤¤·t½|¡A§A¤X´N¤£­n½æÃö¤l¤F¡A¦³¸Ü»¡¦³§¾©ñ¡I

¡u¤j¤H¡A±z¤U¥O¤À¥Ð¦a¡A¥i¬O¨C¤@­Ó¦V±z«Å»}®Ä©¾¤§¤H«K¥i¥H±o¨ì¥Ð¦a¡H¤ô¥Ð¤Q¤­¯a¡H¨S¦³¤H¤B¥Ð½á¡H¥u­n¥æ¯Ç¥Ð²£ªº¤@¦¨¡H¨Ã¥B¡A¦³®a¤H¦b­x¤¤ªA§ÐªÌ¡A¥i¥H§K°£³¡¤Àµ|¦¬¡H¡v

³o¬O¦uº~¦b¤À¥Ð¥O¤¤«Å¥¬ªº¡A³o¥÷¤å¥ó¡A¹ï¤_¥L³þ©w¦Û¤vªº¦ì¸m¤Q¤À­«­n¡A¥L¤S¦p¦ó¯à°÷§Ñ°O¡H

¡u¤£¿ù¡C¥¿¬O¦p¦¹¡C¡v

¡u±z¦³¨S¦³·Q¹L¡A¦p¤µ¥Ð¦a¤w¸g¤£°÷¤À±o¤F¡C¥_¤è¾G®aÄݦa¨ü½E¬Ì©M¾Ô¨Æ¼vÅT¡A¦³¤j§å¬y¥Á«n¤U¡A¦b§ÚªeÀR«°¥~¡A¾î¤s¸}¤U¡A¤j¬ù¦³ªñ¸U¤H¤á¡A¥L­Ì·N¹Ï¦V¤j¤H«Å»}®Ä©¾¡A¥HÀò±o¤g¦a¡C©¹¨Ó¤_ã¦{¡B°ª¦{¡B´Ü¦{µ¥¦a¡A³c¹B½_¦Ì¡B¥Ì½©µ¥ª«ªº²î¥u¡A¥ç±a¦^¤£¤Ö¾Á¥Á¡A¤j¤H¡A±z¥i¦³¤g¦aµ¹¥L­Ì¡H¥ç©ÎªÌ¡A¦³½Ñ¦p¤ì¼t¡B²î¼t¡BÄq¤s¡BÅK¼t¤§³B¡A¥iÅý³o¨Ç¤H¯à°÷¿Ñ¨ú¥Í¸ô¡H¡v

¦uº~À¿¤F¤@§âÀY¤Wªº¦½¤ô¡A³o­Ó®a¥ë¡A¨ì©³·Q»¡¤°»ò¡H

¡u¤j¤H¡A½Ð¬Ý³o¨½¡C¡v

§õ¨KÀM±N¤â¤¤ªº¬´µ§¦V¤U²¾°Ê¡A¦b¹Ï¤W¨³³t¦Ó¦³¤Oªº¤Ä°Ç¥X¨â­Ó¦a°ì¡C

¡uª÷ÄõÆW¡HµD¤½ªe¥­­ì¡H¡v¦uº~¦b¤ß¤¤®tÂI¥s¤F¥X¨Ó¡C

¡u¦¹³B´ä¤f¡A¤g¤HºÙ¤§¬°¥­¤Ú¡C¤j¤H¡A§Ú¤ô®v¤§§Q¡A«aµ´¦w«n¡A¨â¼s©x­xÁö¦³½Ñ¦h²î¬¶¡A¥ç¤£¦p§Ú¡AµM­Y§x¦u¤@¦a¡A¤@²î¥u³»ªº¤@¬¶¥x¤§¥Î¡C¤£­Y»º¤@¤ô®v±N»â¡A²v»â¬¶²î¾n¦u¥­¤Ú´ä¡A¦V«n¥i¥H¦ø¾÷¦¬´_´ä¡A¥_¤W¡A¥i¥H´©§U§ÚªeÀR¡A©ÎªÌ¥XÀ»¶¶¤Æ¡C¡v

¡u³o¨½¡A¤g¤HºÙ¬°¤U°ª´Ö¡A©Î¤ô¯uþ¡C¦a¤è¸U¨½¡A³Ì¬O¾A¦X¯ÑºØ¡C¥B¡A­ì¦³ªº¦û«°°ê¡B¤ô¯uþµ¥°ê¬Ò¬°¤p°ê¡A¦b¬Y²´¤¤¬Ò¬°µL¥D¤§¦a¡I¡v

¡uÁÙ¦³¤@­Ó¦n³B¡A¥ý¥Í¤£ª¾¹D¡A³o¨½¬OµD¤½ªe¤J®ü¤§³B¡A¤@¦@¦³¤E­Ó¤J®ü¤f¡A·í¦a¤HºÙ¬°¤EÀs¦¿¡C¦pªG¿³¤ô§Q¡A¿ËÄéµ@¡A¯óµÜ§Y¶}¡A¼Æ¦~¤§«á¡A¶Õ¥²¬O§Ú³½¦Ì¤§¶m¡A¤@­Ó¤j³­Ü¡I¡v§õ¦uº~ÁÙ¦³¤@¥y¸Ü¨S¦³»¡¥X¨Ó¡A¦pªG§Ú¦b¤EÀs¦¿ªu©¤³]¥ß¤ô¨®¡B¤ô±Æ¡A§Q¥Î¤ô¤O·d¥X¨Ó¤@¨t¦Cªº¥[¤u¼t¡A¨º»ò¡A§Q¯q¬O¤d¦Ê­¿ªº¡I

¡u³o¼Ë¡A§ÚªeÀR¡A«K¦³¤T¨¬¹©¥ß¤§¶Õ¡C¥_¦³ªeÀR¡A¤¤¦³¥­¤Ú´ä¡A«n¦³¤U°ª´Ö¡C³o¦w«nªºªF«n¡A«K¬°§Ú©Ò¦³¡AµM«á¡K¡K¡v

«Î¥~¡A§õ¨q¨qÂÛÂÛ¸õ¸õ¨«¨ì°|ªù¤f¡A²öª÷²öà±¥S§Ì¨â­Ó¦ù¤â±N¦oÄd¦í¡C

¡u¤p©h®Q¡A¥D¤½¥¿¦b©M§õ¤j¥ý¥Í»¡¸Ü¡A½Ð§A¦b¦¹µ¥­Ô¡C¡v

¨q¨q¸Ë¼Ò§@¼Ëªº©M²öª÷²ö౨â­Ó¤HªF©Ô¦è§è¡A­¼µÛ²öª÷¤@­Ó¨Sª`·N¡A¨ë·È¤@¤U¡A±q²öª÷¨­®Ç¬ï¹L¡A¡u¤j­ô¡A¤j­ô¡I§A¦b­þ¨½¡H¡I¡v

§v¨ì®Ñ©Ð¨½ÁôÁô¬ù¬ùªº¦³»¡¸ÜÁn¡A¦o´`Án¦Ó¨Ó¡A¨«¨ìªù¤f¡A§v¨ì«Î¤l¨½¥¿¬O§õ¨KÀMªºÁn­µ¡A¡u¡K¡K©Ò¥H¡A§Ú­Ì¬O¥²¶·­n«Ø¥ß¤Ù³ùªº¡A¡K¡K¡v

¡u¤j­ô¡A­ì¨Ó§A¦b³o¨½¡H¡I¡v¨q¨q·Ù¬O¿³¾Äªº±À¶}ªù¡A¨£§õ¨KÀM¥¿¦b®à¤l¤W¦P§õ¦uº~¤G¤HÂ\§ËµÛ¦a¹Ï¡B½ã¥U¡Bºâ½Lµ¥ª«¡A¦Ó¥B¡A¤G¤HÁÙ¦b¯È¤W¼g¼gµeµeªº¡C

¡u¤p©f¡I¦b±N­x­±«e¤£­n¥¢¤F§¼Æ¡C¡v§õ¨KÀM¦b¦Û¤vªº©f©f­±«eÁÙ¬O­nÂ\¥X¨Ç¥Sªøªº¬[¶Õ¨Ó¡A¦P®É¡A¤]­n¦b§õ¦uº~­±«e¤£¥¢¤h®aªº¨­¥÷¡C

¡uäM¡A§Ú´N³ßÅw¨q¨à¼béw¤Ñ¯uªº©Ê¤l¡I¡v¦uº~¦£¨î¤î§õ¨KÀMªº¸ÜÀY¡C¶}ª±¯º¡A¨C¤Ñ³£¬O©M§A³o¼Ëªº¤@¥»¥¿¸gªº»¡¤å¨¥¤å¡A¤£¬O­n´e¦º¦Ñ¤l¡H

¡u´N¬O¡I­ô­ô¡A±z¬Ý¡AÁÙ¬O§õ®a­ô­ô¤ß¯k§Ú¡I¡v

¡u§õ®a­ô­ô¡A±ö¨à©j©j°eµ¹§Úªº¨º¥u¾æù¿ß¡A¦n¹³¦³Ä_Ä_¤F®@¡I§A©M§Ú¤@°_¥h¬Ý¬Ý¡H¡v§õ¨q¨q¬õÆAÆAªºÁyÃe¡A¤£¥Ñ±o§õ¦uº~¯¸¥ß°_¨Ó¡A§t¯º¦Ó¥h¡C

¡u§A¤S¦³¿ß¡A¤S¾iµÛÆxÄM¡A§A¥i­n¤p¤ß¨Ç¡A§K±oÆxÄMÅܦ¨¤F¾æù¿ßªº¤f¤¤¬ü¨ý³á¡I¡v§õ¦uº~ı±o¦Û¤v«Ü¬O¨¸´c¡C

¡u¤£·|ªº¡A±ö¨à©j©j°eµ¹§Úªº¨º¥uÆxÄM¡A§Ú³£¬O±¾¦b´Y¬W¤Wªº¡A¿ß¿ßµ´¹ï°÷¤£¨ì¡I¡v

¬ÝµÛ§õ¦uº~¦P§õ¨q¨q¯¸¦b¤@°_ªº¼Ë¤l¡A§õ¨KÀM©¿µM¤ß¤¤¤@­Ó©ÀÀY¯F¤F¤W¨Ó¡C¥L¨M©wµ¥§õ¨K¾^±q´­¦{¦^¨Ó¡A­n©M¥L°Óij¤@¤U¡C

¤T¤Ñ«á¡A³\ÁÙ¤s¨ü©R«e¨Ó¡C

¡u¦Ñªê¡A³¡¤U¦p¦ó¡H¡v

³\ÁÙ¤s¼L¨¤±aµÛ±o·Nªº¯º®e¡A¡u¤j¤H¡A¨à­¦­Ì¨C¤é¨½¾Þºt¤õ¬¶¡A«ö·Ó¤j¤H«üÂIªº¬¶§L±Ð½d¡A½m²ß»ô®g¡A½m²ß¸Ë¶ñ¡C½m¦b®ü¤WºË·Ç¼Ä²î¶}¬¶¡A½m¹ï¼Ä¤Hªº«°¦À¡B´ä¤f¶}¬¶¡C¡v

¨Ì·Ó§õ¦uº~ªºª¾ÃÑ¡A³o­Ó®É¥Nªº¬¶§L¡AÁÙ¨S¦³±N³°­x©M®ü­x°Ï¤Àªº¨º¼Ëªº²M·¡¡A©Ò¥H¡A³°­x¦U­ÓÀ礤¨S¦³°t³Æ¬¶§L¤À¶¤¡A¦Ó¬O·Ç³Æ³æ¿W¦¨¥ß¤@­Ó¬¶¥q¡A²Î¤@ºÞ²z¤é«áªº¬¶§L³¡¶¤¡C·Q·Q¥H«á¦Û¤vªº¬¶§L¶°¤¤°_¨Ó¡A¹ï¼Ä¤H¸U¬¶»ôÅFªº³õ´º¡A§õ¦uº~¤£¥Ñ±o¤@°}°}ªºµo¥X±o·NªºÔÙ¯º¡C­ó­ó¡I¤°»ò­^¦N§Q¡B¤°»ò®ü¤W°¨¨®¤Ò¡A¤°»ò¦è¯Z¤ú¡A³£­n¦b±j¤jªº¬¶¤õ«eŸ§Ý¡A¨DÄÇ¡C

¡u¥i¤£­n¥ú¬O½m²ß¤õ¬¶¡A©¿µø¤F¹ï¤õ¬¶ªººûÅ@©M«O¾i¡C¥­®É§A¹ï±o°_¬¶¡A¾Ô®É¬¶«K¹ï±o°_§A¡C¡v

³\ÁÙ¤s¥J²Ó©CÄZµÛ§õ¦uº~ªº¸Ü¡A¶V·Q¶V¬Oı±o¦³¹D²z¡C¡u¤j¤H¡A¨à­¦­Ì¨C¤éºt½m§¹²¦¤§«á¡A«ö·Ó¤j¤H±Ð¾Éªº¬¶³õ³W«h¡A¹ï¤õ¬¶¶i¦æ²M¬~«O¾i¡C¥Îµæªo²M¬~¬¶½£¡A«Ýªo¯×­·¤z«áµM«á¥Î¥¬¥]¤ì¶ë±K«Ê¬¶ºÞ¡A¥H¨¾¤î¬¶ºÞ¤º½£³Q®ü¤ô«wÀã¼é®ð»G»k¡A¶i¦Ó¥ÍùסA§ó¼vÅT®gµ{»Pºë«×¡C¡v

¨C¤é¶i¦æ¤õ¬¶ªº¤p¾iÅ@¡A¨C¤@©P°£¥h¦]¾Ô¨Æ¤§¥~¡A³æ¿W³]¥ß¬¶³õ¤é¡A¹ï¤õ¬¶¶i¦æºûÅ@«O¾i¡C³o¬O§õ¦uº~¹ï¬¶§Lªº­n¨D¡A¨Ã¥B¼g¶i¤F¬¶§Lªº¾Ô¤æ±ø¥O¤§¤¤¡C

¥t¥~¡A«K¬O©w¸Ë¤õÃÄ¡C¤õÃĦb¥X¼t«e¡A«K«ö·Óºj¥Îµo®gÃÄ©M¬¶¥Îµo®gÃİϧO¥]¸Ë¡A¥Îªo¯È¥]»q¦n¡A¦A¤À§O©ñ¨ì³W®æ²Î¤@ªº¤ì½è¤õÃÄ±í¤¤«O¦s¡C³o¼Ëªº¦n³B¡A«K¬O¨¾¤î¦]¬¶¤â²¨¤_°V½m©ÎªÌÁ{°}Åå·W¥¢±¹¡A¦]¸ËÃĹL¦h¡A¦Ó¾É­P¤õ¬¶¬µ½£¡C

¨C¤@­Ó¬¶§L¥u»Ý®Ú¾Ú´ú¶q¬¶¤f¥õ¨¤ªº¬¶³W¡A¥H¤Î°ª§C¾÷µ¹¥Xªº¼Æ¾Ú¡A«ö·Ó¦º°Oµw­Iªº¼u¹Dªí¡A°O¦í¬ÛÀ³ªº¼uºØ»PÃĶqªºÃö¨t§Y¥i¡C¤]´N¬O»¡¡A¤£½×¬O¦b®ü¤W¡AÁÙ¬O¦b³°¦a¡A¥u­n´ú¶Z¤âÃz¥X¤F¶ZÂ÷¦h¤Ö¡A¤è¦V¦h¤Ö¡A¬¶ªø­Ì«K·|¤U¥O¡A¨C¤@ªù¬¶¡A¸Ë¶ñ¬Y¤@ºØ¬¶¼u¡A»Ý­n¸Ë¶ñ¤õÃÄ­Y¤z¡C

¦A¥[¤W§õ¦uº~¹ï¤_¬¶§L°V½m¤£±¤¤u¥»ªº§ë¤J¡A¤õÃÄ¡A´X¦Ê±í´X¦Ê±íªº¹B¨ì½XÀY¤W¡A¥æµ¹¬¶§L¶i¦æ¹ê¼u°V½m¡A¥L¦³¤@¥y¸Ü¡AÅý¬¶§L­Ì·P¿E®÷¹s¡A¡u¦nªº¬¶¶¤¡A³£¬O¥Î¤õÃÄ©M¬¶¼u°ï¬ä¥X¨Óªº¡I¡v

¡u¥u¬O¡A¤j¤H¡A«ö·Ó±zªº©w³W¡A¦p¤µ¨C¤@±ø²î¤W³£¦³¤õ¬¶ªº¯Ê½s¡A¤Öªº¯Ê½s¤T¤­¦ì¡A¦hªº¯Ê½s¤»¤C¦ì¡C¥­§¡¤U¨Ó¡A¤@±ø²î¤W¡A¤]´N¬O¬O¤G¤Qªù¬¶¤W¤U¡C¡v

¡u«¢«¢¡I¨Sªk¤l°Ú¡I½ÖÅý§Ú¬O½a¤H©O¡I¨ì³B³£­nªá¿ú¡A¨ì³B³£¬Oªá¿úªº¤j¸]ÁK¡A¤õ¬¶¤]´N¥XªººC¨Ç¡C¤£¹L¡A¬¶¼u¤]¦n¡A¤õÃĤ]½}¡A³£¬O´¯¶}¤F¥Î¡I¡v

´X¥y«¢«¢¥´¹L¡A§õ¦uº~¸Ü¤J¥¿ÃD¡C

¡u¦p¤µ¡A¯à°÷ÀH®É¥X°ÊªºÄ¥²î¦³´X±ø¡H¡I¬¶¤â©M¤ô§L¦p¦ó¡H¡v

¡u¦^¤j¤Hªº¸Ü¡C¦³¤­±ø²î¥i¥H¥ß§Y¥X°Ê¡A¨ä§Eªº²î¥u¡A¥u¥i¥H¨«ªñ®ü¡A¥h»·®üÁÙ¦³¨Ç§xÃø¡C¡v

¡u¦Ñªê¡A§A¦w±Æ¤@¤U¡A¯d¤U¤­±ø²î¬Ý®a¡C¨ä§Eªº²î¥u¡A¥ß¨è·Ç³Æ¤@¤U¡AªuµÛ®ü©¤½u«n¤U¡A¨ì¥­¤Ú´ä¡A©M¤ô¯uþ¦a°Ï¡C¡v

¡u¤j¤H¡A¥h¨º¨½°µ¤°»ò¡H¡v

¡u°µ¤°»ò¡H§i¶D§Ì¥S­Ì¡A·m¿ú·m³·m¦a½L¡I¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¹Ü¹©1617³Ì·s³¹¸` | ¹Ü¹©1617¥þ¤å¾\Ū | ¹Ü¹©1617¥þ¶°¾\Ū