¹Ü¹©1617 ²Ä¤@¦Ê¤E¤Q¥|³¹ §Ü³¡I§Üµ|¡I¡]¤W¡^

§@ªÌ ¡J ²r±N¦p¶³

¦P¼Ëªº±RºÕ¦~þ¤ë¡A¦b«n¤¤­xÁҰϤº¡A¤H­Ì¶}©l¥´¦~³f¡A¨î§@¦UÃþ²½¯ª¡B²½¨_¡B²½¤­Å¼¼qªº¨Ñ«~¡A±q«n¨ì¥_ªÅ®ð¤¤³£¬OÀ±º©µÛ¿}ªº²¢­»¡Bµæªo©M°Êª«ªo²i¬µ­¹ª«ªºªo­»²V¦X¨ý¹D.«Ä¤l­Ì«h¬O°ªÁ|µÛ¤÷¥À¨î§@ªºªo¬µ­¹«~¡A¬ïµÛ·s°Åµôªº¦çªA¡A©ÛªB¤ÞÃþ©I¼SµÛ±qµó¹D¬ï¹L¡A¤Þ¨Óµó¹D¨â®Ç¤j¤Hªº¥Õ²´©M¥Ó¥¸¡A¦ý¬O¡A¦~®Ú©³¤U¡A½Ö¤S·|©M¤@¸s«Ä¤l¸û¯u¨à©O¡H

¦Ó¶ZÂ÷¤£¨ì¤d¨½ªº¼sªF¤­µØ¿¤¡A¤@®y«È®a³ò«Î«e«o¬O¤@¬£·T¶³ºGÃú¡C

¦b³ò«Î«e¥Î¤_ÅΨ¦¡B­¼²D©M½mªZªº¥Ý©W¤W¡A³ò«Îªº¥D¤H¹ù¥|¤½¥¿¦bÃÛ§¤¦b¦a¤W¡A¤@­Ó«lªº©âµÛ§ò·Ï¡C

³o©Ò³òÀs«Î¬O¹ù¤ó®a±Úªº»E©~©Ò¦b¡A¨Ì¤s¦Ó«Ø¡A­±«n­I¥_¡AªF¦è¹ïºÙ¡A«e§C«á°ª¡A¥D¦¸¤À©ú¡A§¤¸¨¦³§Ç¡A¥¬§½³W¾ã¡A¥H«Î«eªº¦À¶í©M¥¿°ó«áªº¡u³òÀs¡v²Õ¦X¦¨¤@­Ó¾ãÅé¡C³ò«Î¤º¾Ö¦³µÛ´X¤Q­Ó¥Í¬¡³æ¤¸¡A¹ù¤ó®a±Úªº´X¤Q¤á¤H«K»E©~¦b¦¹¦a¡C

³o©Ò³ò«Î«K¬O¹ù¥|¤½¤@¥ÍªºÅº¶Æ¡C

¯à°÷¥Î¶OºÉ¤d¨¯¸U­W´M³V¨Óªº¶À¤g¸g¹L¯S®íªºµo»Ã¹Lµ{¦Ó§Î¦¨¡u¼ôªd¡v¡A¦A¸g¹L¼Æ¹DÅÍ©Õµ{§Ç¡A±NµN¦Ü¿Ä¤ÆªºÄz¦Ì¼ß¥[Âû³J²M¥[¥Û¦Ç¡A¦A¥H¦Ë¤ù¡B¤ì±ø§@µ¬°©¡AÉq¿v°_Àð«p¤T¤Ø¡B¼Ó°ª¼Æ¤V¡A¦û¦a¼Æ¤Q¯aªº³o®y³ò«Î¡AÅý¤@¤j®a¤l¤H³£¯à°÷¦b¦¹¦w©~¼Ö·~¡A¥­¤ê¨½·Q·Q¡A¹ù¥|¤½³£¥i¥H¯ºµÛ¥h¨£¯ª©v¤F¡C

¦ý¬O¡A¯à°÷©è±s¤g­ê¡B±jµsŧÂZªº³òÀs«Î¡A«o¤£¯à¤£Åýµ|¦O¶iªù¡C

¬ÝµÛ¸}¤Uªº¨º¸J¦Ì¯»¡A¹ù¥|¤½¬ðµM¦³¤@ºØ·Q¤@¸}½ð½¤F¥¦ªº·Qªk¡I

±q±ö¿¤·h¾E¨ì¤­µØªº¹ù®a¡A¨Ì«O¯dµÛ±ö¿¤«È®a¤Hªº¶¼­¹²ßºD¡A¤@¤ê¤TÀ\¤§¤¤¡A¤¤¤W¼hªº®a®x¡A¦­¡B¤¤¨â¦¸¦Y¤z¶º¡A±ß¤W¦Yµ°¡C©ÎªÌ¡A¦­±ß¨â¦¸¦Yµ°¡A¤¤¤È¦Y¤z¶º¡C¤@¯ë³h§x¤H®a¡A¹A¦£©u¸`¥i¯à¨É¨ü¨ì¤G¶º¤@µ°¡A¥­¤ê«h¤TÀ\³£¦Yµ°¡C¦Ó¹ù¥|¤½²´«e¬O©¹¤ê¨½¥L³Ì³ßÅw¦Yªº¦Ì¯»¡C

¡uX­Ó¤p¸é¡I¡v¥L½|¤F¤@¥y¤fÀY»y¡A¤Ñ¾å±o¦b½|­þ­Ó¡A¨­Ã䪺«á¥Í¥J­Ì¤]¤£´±¾aªñ¡C

¡u¥V¦Ü¡I§A¹L¨Ó¡I¡v

³Q¥|¤½¬Ý¨ìªº¹ù¥V¦Ü¦³¨ÇÀª§¼ªº±q³òÀs«ÎªºÀð¾À¤@°¼¨«¤F¹L¨Ó¡C

¡u¥h¨º¨½¶]³¥°¨¡H¡IäM¡I«Î¸¨¨½¨Æ±¡¨º»ò¦h¡A§AÁÙ¦³¤ß±¡¥X¥hª±¡H¦^ÀY¿¤«°¨½ªº¤á©Ð®v·Ý¤U¨Ó¦¬µ|¡A§Ú¬Ý§A«ç»ò¿ì¡H¡I¡v

¡uªü¤½¡I¥V¦Ü­ô¬O¥´ºâ¨ì±ö¿¤¥h¡A¥Lªº¤@­Ó«´§Ì¦b¨ºÃä¼´±o­·¥Í¤ô°_¡A¥V¦Ü­ô¥´ºâ¥h§ä¥L­ÉÂI¿ú¡A§â¤µ¦~ªºµ|»È¥æ¤F¡C¡v

¹ù¥V¦Ü¨­®Ç´À¥L­IµÛ¥]µöªº¤@­Ó¦~»´«á¥Í§Ö¼L¦Vªü¤½¸ÑÄÀ¡C

Ö©°_¤@Âù¦³¨Ç©üªáªº¦Ñ²´¡A¹ù¥|¤½ºÝ¸ÔµÛ¥V¦Ü¡C

¡u¥h§äªB¤Í­É¿ú¡H¤°»òªB¤Í¡HÁÙ¦³¡A¥h§äªB¤Í¡A§A¨­¤W¬°Ô£­IµÛ¤j®ã¤M¡H¡I§A¬O¥h§äªB¤ÍÁÙ¬O¥h¥´§T¡H¡I¡v

¡uªü¤½¡I§Ú¯uªº¥h§äªB¤Í­É¿ú¡C±aµÛ®ã¤M¤]¬O¦]¬°²´¤U¨ì³B³£¦³¤H¦Y¤j¤á¡B­É¦Ì¡BÄd¸ô¥´§T¡A§Ú¤]¬O¬°¤F¨¾¨­¡C¡v

¡u­ü¡I¡v§v±o®]¨à³o¼Ë»¡¡A¹ù¥|¤½¤£¥Ñ±o¤@Ánªø¹Ä¡A¡u«¥­Ì¹ù®a·h¨ì³o¨½¨Ó¡A±q§Úºâ°_¤w¸g¤T¥N¡C³o¨Ç¦~¥uÅU±o¶}¤s¾Á¯î¡A³y¥Ð­×«Î¡A´N§Ñ°O¤F¦b³o¨½½Ð­Ó¥ý¥Í¨Ó¨Ñ§A­ÌŪ®Ñ°Ú¡I§A­Ì¦ý¤Z¦³¤@­Ó¤H¯à°÷¦Ò¨ú­Ó¨q¤~¤§Ãþªº¥\¦W¡A§Ú­Ì¹ù®a¤]¤£·|³Q¤H´Û­t¨ì³o­Ó¥÷¤W¡I¡v

³o¨Ç¤ê¤l¥H¨Ó¡A³o¸s¹ù®aªº«á¥Í­Ì´X¥G¤Ñ¤Ñ³£¯à¬Ý¨ì¹ù¥|¤½¦b³o¨½ªø¦Sµu¹Ä¡A«á®¬¨S¦³°e¤l§Ì¥hŪ®Ñ¦Ò¨ú¥\¦W¡C

¡u§A­Ì¤@­Ó­Ó¥u¾å±o¨C¤ê¨½»Rºj§Ë´Î¡A­n¬O¦³¤@­Ó¤H¦³­Ó¥\¦W¦b¨­¡A­ü¡I¡v

¹ù¥V¦Üµ¥¤H¦­´N§v±o¦³¨Ç¹½¤F¡A¦ý¬O«È®a¤Hªº³W¯x¤j±oÀ~¤H¡A¹ù¥|¤½¤£µo¸Ü¥L¬Oµ´¹ï¤£´±¨«ªº¡C

¡u§A»¡¡A§A¥h§äªº¨º­Ó«´§Ì¬O½Ö¡H¡v

¡uªü¤½¡A¬O®ü¶§¿¤Â׬F³£´ö¥Ð¶mªº§d¤»©_¡A¥~¸¹¥s§d¹_ªº¨º­Ó¡C¡v

¡u¤°»ò¡I¡v

¤£§v«h¤w¡A§v¤F¹ù¥|¤½¹y®É¤õ¤W¸£ªù¡A´§°_©ñ¦b¤@®Çªº¤â§ú¨SÀY¨S¸£ªº¥´¤F¹L¥h¡C

¡u§A­Ó¤p¸é¡I¤Ô¹Ø¥J¡I©~µMÁÙ©M¨º­Ó½ä°­¤j¤Ñ¤G¦³©¹¨Ó¡I§A¬O¤£¬O¥´ºâ§â§A¦Ñ¤l®Q¯dµ¹§Aªº¤T¯a¤ô¥Ð³£¿é±¼¡AµM«á¥X¥h­n¶º¡H¡I§Ú§i¶D§A¡A­n¶º¤]²ö­n¦b¤­µØ¿¤¹Ò¤º­n¡A§Ú¥á¤£°_¨º­Ó¤H¡I¦C¯ª¦C©v°Ú¡I¡v

¡uªü¤½¡I¤H®a¥H«e¬O¤j¤Ñ¤G¡I³o¤£°²¡I¦ý¬O¦b³o±ö¿¤¤@±a¡A´£°_§d¹_¨Ó¡A­þ­Ó¤£¬D¤j©æ«üÃٹĤ@­Ó¡¥¥M¸q¡¦¡H¡I¦Ó¥BÁÙ¤£¯à¤£Åý¤H®a§ï¨¸Âk¥¿¡B®ö¤l¦^ÀY¡H¡v

¦pªG­n¬O¹ù¥V¦Ü»¡¥X¹ê¸Ü¡A§d¤»©_©Ò¿×ªº§ï¨¸Âk¥¿¡B®ö¤l¦^ÀY¬O¤°»ò¡A¬Û«H¹ù¥|¤½·|¥ß¨è©R¤HºV°_ÄÁ¹ª¡A¦b¯¨°ó¨Ñ©^ªº¦C¯ª¦C©v¯«¥DµP¦ì«e¤W­»¡A·í²³«Å¥¬±N¹ù¥V¦Ü¶}­²¥X±ÚÄy¡A¦º«á¤£±o¤J¯ª¼X¡I

­ì¦]´N¬O¡A§d¤»©_©M¥Lªº§Ì§Ì§d¼Ð¡A²´¤U©M¤@¸s¥S§Ì¦b¸fªF¤@±aÄdªeºI¹D¡A¦¬¨ú¹L¸ô¶O¡A¹ï¤_¹L©¹¦æ°Ó¡A«h¬O¦¬¨ú©Ò¿×ªº«OÅ@¶O¡C

¦]¬°¦a½LªºÂX¤j»P©PÃ䪺´XªÑ¶Õ¤O¦³¤F¨R¬ð¡A¯Ê¥F¯à¥´¯à«÷ªº¤H¤â¡A§d¼Ð«K·Q°_¤F¦Û¤v³o­Ó¦³µÛ¤@¤â¦n®±¸}¡A´¿¸g¥hºÖ«Ø³s«°¤@±a¹M³X¦W®vªº¥S§Ì¹ù¥V¦Ü¨Ó¡C

¡]¦pªG¦³»Ô¦è¡B¸fªF¤@±aªº®Ñ¤Í´N·|ª¾¹D¡A³s«°¤@±a¦V¨Ó¥H¯à¥´µÛºÙ¡A³s¤g­ê³£¤£¤Ó´±¥h³s«°¥´§T¡C¥Ñ¦¹¥i¨£·í¦a¥Á­·¤§±j®«¡C¦Ó¹ù¥V¦Ü¦b³o¼Ëªº¦a°Ï«ô®v¾ÇÃÀ¡A¨­¤Wªº¥\¤Ò¤]´N¥i·Q¦Óª¾¤F¡C¡^

¥¿»¡¸Ü¶¡¡A»·³Bªº¤s¸ô¤W¤@¦æ¤H¥Ñ»·¦Óªñ¶j­£¦Ó¨Ó¡C

¡u§A­Ì´X­Ó¡A³£¥ý¦^¥h¡I¡v

¨£¿¤¨½ªºµ|¦Oµnªù¨Ó¶Ê°Q¿ú³¡A¹ù¥|¤½­±±a¨Mµ´¡A¥Î¤â§ú«üµÛ´X­Ó¨à®]¡A­n¥L­Ì¦^¨ì³ò«Î¤º¥h¡C¦Û¤vºÝ°_¸J¨Ó±N¸J¨½Åܱo¦³¨Ç§N¤Fªº¦Ì¯»¥¶¨ì¼L¨½¡C

³ô³ô¦Y§¹¤@¸J¡Aµ|¦O¤w¸g¨Ó¨ì¤F­±«e¡C

³Q¥|¶m¦Ê©m·t¦a¨½ºÙ¬°¶À¥¶¥Öªºµ|¦O¡A¨ä¹ê¥¿¦¡¨­¥÷¥u¬O¸Åªù¨½ªº¤@¦W¦Ç¦ç¡AÃþ¦ü¤_¨óºÞ¤§Ãþªº¡A¦b©ú¤Ó¯ª¨î©wªº·|¨å¤¤¡A³o¼Ëªº¤H¥u¯à»â¨Ç¸É§U¡A¦ý¬O¦h¦~¤U¨Ó¡A¦¶¤¸¼ý¶}°ê¤§®É¨î©wªº¦U¶µ¨î«×¨ä¹ê¤w¸g§¹¥þ³Q©ß±ó¤F¡A¦pªG·Ó¥Lªº¨î«×¨Ó¿ì¨Æªº¸Ü¡A©È¬O´Â§Ê¨½¤@¥b¥H¤Wªº©x­û³£±o¨÷¾Q»\¨«¤H¡C­ì¦]¬O¡A³£¬O°Ó¤H¥X¨­¡A©Ò¿×ªº½â·~¡C¦ý¬O¶Ü¡A­·¤ô½ü¬yÂà¡A·í¦~ªº½â·~¦p¤µ¦¨¤FªFªL¡A³£¦¨¤F¹D¼w¥ý¥Í¡A¬O¤£¬O«Ü¥i¯º¡H

¶À¥¶¥Ö¤]¬O¦p¦¹¡A¤@­Ó°Ï°Ïªº¦Ç¦ç¡A©~µM¦b¿¤«°¨½¦³µÛ¤@³B¤T¶iªº¦v¤l¡A¥~­±¾iµÛ¨â­Ó°Û¦±ªº¯»ÀY¡A»È¿ú±q¦ó³B¨Ó¡H«K¬O³o¦¬¨ú¿ú³¤Wªº¤â¬q¤F¡C

¡u¹ù¥|¤½¡A³o°¨¤W´N¬O¦~¤U¤F¡A±z¤µ¦~ªº¿ú³¬O¤£¬O¸Ó¥æ¤F¡H¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú¤]¤£Ä@·N¹G­¢±z¦Ñ¡A¥i¬O¡A©x¨­¤£¥Ñ¤v¡A¤W­±¶Êú¶Êªº¬O¦b¬O¤Óºò¤F¡I¡v

¡u¨º¡I§A´N»¡»¡¬Ý¡A§Ú¹ù®a¸Óú¦h¤Ö¿ú³¡I¡v

¹ù¥|¤½¥uºÞ§¤¦b¦Ë´È¤W¡A³s°_¨­«È®M¤@¤Uªº·N«ä³£¨S¦³¡CÀH¦P¶À¥¶¥Ö¨Óªº¤@¦æ¤H¡A¦³¤H«K¶}©lÀ¾¬Ü¤òÀü²´¤F¡C³o¸s¤H¤@¦VÆZ¬½ºD¤F¡A¨ì­þ¨½³£¬O³Q¤H³{ªï¡A¦n°s¦n¦×ªº´Ú«Ý¡A«o¤£·Q¤µ¤Ñ¦b³o¨½½í¤F¤@­Ó³n°v¤l¡I

¡u¥h¡A±N¿ú³ï¤l¨ú¨Ó¡I¡v

¡u¥h¡A§â¤H¤Bï¤l©M¥Ð«´¨ú¨Ó¡I¡v

¹ù¥|¤½©M¶À¥¶¥Ö´X¥G»¡¤F¤º®e°ò¥»¤@­Pªº¸Ü¡A®ÇÃ䦳¤H­¸¤]¦üªº±N¹ù®aªº¤H¤Bï¤l©M¦a«´¨ú¥X¡C

¡u§A¹ù®a¦b¥U¨k¤B¤T¦Ê¥|¤Q¤C¤H¡AÀ³Ãº¯Ç¤H¤B»È¡A¥B±q±i¬Û¤½¶}©l°_¡A¥»´Â«K¹ê¦æ®tÝd¥þ³¡«ö¤g¦aÅu¤J¦a¯a¡A¦X¨Ã©º¦¬¡A¤B»È¤£¦A¥H¤B­p½Ò¡A¦Ó¬O¥H¥Ð­p½Ò¡CÀ³Ãº¯Ç¥Ð½á¡Bµ|»È¡B¿ñ»è¡B½m»è¡B¶Ï»è¡A¦A¥[¤W¤õ¯Óµ¥µ¥¡K¡K¡v

¡u²ö­n³Â·Ð¤F¡A´Nª½±µ»¡­Ó¼Æ¥Ø§a¡I¡v

¡u¦n¡I¹ù¥|¤½¤£·\¬O¹ù¥|¤½¡I³o¼Ë¡A±z¦Ñ´Nµ¹§Ú¤@¤d¤T¦Ê¹s¤C¨â¤T¿ú¤C¤À¤GÍù»È¤l´N¥i¥H¤F¡I¡v

¡u¤£¹L¡A¤WÀY¦³¸Ü¡A±q¤µ¦~¶}©l¡A¦¬¿ú³¤£¦A¦¬¸H»È¤l¤F¡A¦U³B©º¦¬¿ú³ªº¥S§Ì³£±µ¨ì¤F¿¤¤÷¥Àªº¿Ù¥O¡A¥u¯à¦¬»È¤¸¡A·íµM¡A¦pªG±z¦³ª÷¹ô¨º´N§ó¦n¤F¡I«¥­Ì¥S§Ì¤]´N¤£¥Î¶O«l¶O¤Oªº§â³o¤@¤d¤T¦Ê¦h¶ô»È¤¸­I¦^¿¤¨½¥h¤F¡I¡v

¶À¥¶¥Ö¥´¤F¤@­Ó«¢«¢¡A¸Ü­µ¨½«oµ·²@¤£±»¹¢³g°ý¡C

¦Û±q«n¤¤­xªº³fª«¤jÁ|¶i¤J¨â¼s¥H¨Ó¡A¦U¦aªº°Ó¤á¡B©x­û³£Åå³ßªºµo²{¤F³o¼Ë¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¨º´N¬O¦P¼Ëªº»È¤l¡A«n¤¤¥Xªº»È¤¸«o¨ã¦³§ó¦h¡B§ó±jªºÁʶR¯à¤O¡C

¤_¬O¡A¦U¦aªºª¾¿¤¡Bª¾©²¡A³o¨Ç¦Ñ¤÷¥À¡B¤Ó´L¦Ñ·Ý­Ì¡A¯É¯Éªº®³¥X¯}®a¿¤¥O¡B·Àªù¥O¤¨ªº¤â¬q¡A¦b¦U¦Ûªº°Ï°ì¤º©º¦¬¿ú³®É¡A¥u­n»È¤¸©Mª÷¹ô¡C¤£¹L¡A¤õ¯Ó«o¬O·Ó¦¬¤£»~ªº¡C

»¡¸Ü¶¡¡A¹ù®aªº´X­ÓºÞ¨Æ¤l§Ì±q¥Ð¶¡©M°|¤l¨½»°¤F¥X¨Ó¡A¨£¥|¤½¦b³ò«Î«eªº¥Ý©W¤W»P¦¬¿ú³ªº¤@¦æ¤H»¡¸Ü¡A«K¤W¤F«e¨Óº¡Áy¬O¯ºªº½ß¸Ü¡C

§ó¦³´X­Ó¤l˼§h©J¹ù¥V¦Üªº¥S§Ì­Ì§ìÂû®_Àn¡A¨ì³½¶í¨½¼Ò³½¡A¬°¦Ñ·Ý­Ì·Ç³Æ°s¶º¡C

¨£¨ì¹ù®a¤H¦p¦¹ªºÃѱ¡Ãѽì¡AÀH¦P¶À¥¶¥Ö¤@¹D«e¨Óªº´X­Ó¥´¤â¼Ò¼Ëªº¤H¤£¥Ñ±o­±±a±o·N¡A«¨µÛ¤j¼L«¢«¢¯ºÁn¤£µ´¡C

¡uºCµÛ¡C¡v¹ù¥|¤½¥Î¤â§ú¨î¤î¤F´X­Ó¤l˼ªº¤Úµ²¡C

¡u¥ý§â½ã¥Øºâ²M·¡¦A½Ð½Ñ¦ì¥Î¶º¤£¿ð¡C¡v

¥L¥Ü·N¤@¦W¹ù®aªº¤Ö¦~±N¤@±i±i¥Ð«´±q¤@¨ã¤ì§X¤¤¨ú¥X¡C

¡u¶À¥ý¥Í¡A³o¬O§Ú¹ù®aªº¥Ð«´¡A¤sªL¤ô¥Ð§ò¦a³£¦b¦¹³B¡C§Ú®a¼Æ¥N¤Hªº¤ß¦å³£¦b¦¹³B¡C¤£¹L¤ô¥Ð¤C¦Ê§E¯a¡A¤sªL¤@¤d¤@¦Ê§E¯a¡A§ò¦a¥|¦Ê§E¯a¡A«o¬O§Ú¹ù®a¤W¤U¤d§E¤fªº¦ç­¹¨Ó·½¡C¾ú¦~¨Ó¡A§Ú¹ù®a¬Ò¬O¨}¥Á¡A¬Ó³°êµ|¤£´±¦³µ·²@ªºÁ«¤í¡C¥i¬O³oµ|»È«o¶V¦¬¶V¦h¡A«o¬O¬°¦ó?¡v

§v¤F³o¸Ü¡A¶À¥¶¥ÖªºÀû¤Õ²r¦a¦¬ÁY¤F¤@¤U¡A±q²´´Ø¨½«_¥X¤F¤@ªÑ±þ¾÷¡A¦ý¬OÂ಴¶¡¥ß¨è¤S¬O¤@Áyªº¯º·N¡C

¡u¹ù¥|¤½¡A³o­Ó¤]¤£¯à°÷«è§Ú»ò¡I±q¸U¾ú¬Ó·Ý¶}©l¡A«K¬O¶}©º¿ñ»è¡A¦p¤µ±q±RºÕ¬Ó·Ýµn°ò¶}©l¡A¤S¬O¶}©º¤F½m»è¡B¶Ï»è¡CÅu¨ì¨C­Ó¤H¡B¨C¯a¥ÐÀY¤W¡A®t¤£¦h¤]¬O¦³¤­¿ú»È¤l¡C¡v

¡u¥i¬O¤µ¦~½_¨¦½æ¤£¥X»ù¿ú¡A­n¬O§¹¤F¬Ó³¡A¥u©È§Ú®a¼Æ¦Ê¤f³£­n¾j¦º¤F!¡v¹ù®aªº¤@­Ó¥D¨Æ¨û§B¦³¨ÇÀ¶®zªº¦V¶À¥¶¥Ö«s§i¡A¡u¯à¤£¯à½wú¨Ç¤ê¤l¡H¡v

¤@­±»¡¡A¤@­±¥Ü·N¨­«áªº¤l˼±N¤@­Ó¤ì½L§e¤W¡A¨½­±º¡¬O¤@¦ê¦êªº»É¿ú¡C

¡u¨Ç³\·Lª«¡A½Ð¶À¥ý¥Í¥´½à´X¦ì¥S§Ì¶¼¯ù¡C¡v

¤@¦W¶À¥¶¥Öªº¤â¤U´Â½L¤l¨½ªº»É¿ú¿g¤F¤@²´¡AºJ¤FºJ¼L¡A¡u½Ö­n³o¨Ç¶]°¨±RºÕ¡H³»¤£ÀÙ¤]±o®³¨Ç«n¤¤³qÄ_©M¹Å¹t³qÄ_¨Ó§a¡H³o¼Ëªº¿ú¡A¥´µo­n¶ºªá¤l»ò¡H¡v

¡u¦Ñ¤»¡C´X¦ì©x·Ý¤£Ä@·N­n¡A¨º´Nºâ¤F¡C§ÚÁÙ¦³´X¥y¸Ü­n½Ð±Ð¤@¤U¡C¡v

¹ù¥|¤½ªºÁy¤Wº¡¬O¤@°Æº¡¤£¦b¥Gªº¼Ë¤l¡A¥é¦ò¦³«îµL®£¡A­Ë¥s¶À¥¶¥Ö¤ß¤¤¦³¨Ç´m´m¡A¤£ª¾¹D³o­Ó«È®a¨Ð¤ß¨½¥´±o¤°»ò¥D·N¡C

¡u¤è¤~±z»¡¨C¤H¨C¯a¥[©º¤T»è®t¤£¦h¤­¿ú¡A¥i¬O³o½ã¥Ø§Ú«ç»ò¤]¹ï¤£¤W¡A§Ú¹ù®a¦³¨º»ò¦hªº¤H¤f©M¥Ð¯a¤sªL¶Ü¡H¡v

¡uÁÙ¦³¡A¤U³ò§øªºÁ®a¡A¤g¦a¤sªL¥Ð¯a­n¤ñ§Ú¹ù®a¦h¤W¼Æ­¿¡A«ç»ò±q¥¼§v»¡§A­Ì¥h¥L®a¦¬¨ú¬Ó³¡H¡v

¡u¥|¤½¡A³o­Ó§A´N¤£ª¾¹D¤F¡I·ÓµÛ°ê´Â©w¹©¥H¨Óªº³W¯x¡AŪ®Ñ¤H¡A¨­¤W¦³¥\¦Wªº¡A¤@«ß§K°£¿ú³½áµ|Ýd§Ð¡A³o¥i¬O¤Ó¯ª·Ý©w¤Uªº³W¯x¡C§Ú­Ì¤]¤£´±¹H­I¡C¡v

¡u¬O¶Ü¡H¨º«o¬°¦ó±NÁ®aªº¤@¤d¦h¯a¥Ð¦aªº¿ú³­¸Åx¨ì§Ú®aÀY¤W¡HÅý§Ú¹ù®a´À¥LÁ®a­IµÛ¡H¡I¡v

¹ù¥|¤½ªº¤@Âù¦Ñ²´¨½¦b¦V¥~¼QµÛ«ã¤õ¡A¦ü¥G­n±N¼Æ¤Q¦~¨Ó³Q¤H´Û­â¡BÀ£º^ªº¤³«ë²Î²Îªº¤Æ¬°¯PµK¡A±N²´«eªº³o¸s­E¦O¿N¦¨¦ÇÂu¡C

©Ò¿×ªº­¸Åx¡A¬O«ü¦³Åv¶Õªº¤Hª«¤Äµ²©x©²¤¤ªº®v·Ý¡B¦O­ûµ¥Ãþ¨¤¦â¡A±N¦Û¤v¦W¤UÀ³¸Óú¯Çªº¤sªL¥Ð¦a½áµ|¿ú³¤Æ¾ã¬°¹s¡A¤ÀÅx¨ì¨ä¥L¹A¤áªº¥Ð¦a¤W¡A¥H°kÁ×½áµ|ªº¤@ºØ¤â¬q¡C³o¼ËªºÈã§@µ²ªG¬O±q¦a¤è¬F©òªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¿ú³©º¦¬ªºÁ`ÃB¨S¦³µo¥Í´î¤Ö¡A¦Ó¥B¤h²Ô­Ìªº§Q¯q¤]±o¨ì«O»Ù¡A­Ë¾`ªº«h¬O¤@¯ëªº¤p¦a¥D©M¦Û¯Ñ¹A¡C

¡u¤Ö¶O¨º¨Ç¤f¤ô¡I¡v¨£¦Û¤v©M¤÷¿Ë¦h¦~¨Óª±§Ëªº¤â¸}³Q¤HÂW¬ï¡A¶À¥¶¥Ö¦³¨Ç´o²Û¦¨«ã¡A¶À¥Õ¦âÁy¥Ö¤Wº¡¬O«ã®ð¡C¡u§Ú´N°Ý§A¤@¥y¡A¤µ¤Ñ³o¿ú³§A¬O¥æÁÙ¬O¤£¥æ¡H¡v

¡u¨S¿ú¥i¥æ¡I¤µ¦~ªº¨¦»ù¤Ó§C¡A½æ¤F¨¦¤l¡Aú¤F¬Ó³°êµ|¡A§Ú­Ì´N­n¾j¦º¡I¡v

±µ¤U¨Óªº±¡§Î¡AÅý¶À¥¶¥Ö°µ¥X¨Ó¤@­Ó¨ì¤F¦aº»¨½³£«á®¬¤£­¡ªºÁ|°Ê©M¨M©w¡C

¡u¤£¥æ¬O§a¡I¡H¤pªº­Ì¡I¨ì³ò«Î¨½¥h¡A§â¥L­Ì¹ù®aªº¬º¤û³£µ¹§Ú²o¥X¨Ó¡I¶¶±aµÛ¨ì¦U­Ó«Î¤l¥h¬Ý¬Ý¡A¤k¤Hªº­º¹¢©M­È¿úªºªF¦è¤@¨Ã¨R©èµ|»È¡I¡v

¡u¦n¥{¡I¬°°ê°õªk¡I«¥­Ì´NÄ@·N¤z³o­Ó¬¡¡I¡v

´X­ÓÀH¦æªº¥´¤â¤@°}Àñ¯º¡A§@¶Õ«K­n¦V³ò«Î¨½¨R¥h¡C

¡u§Ú¬Ý§A­Ì­þ­Ó´±¡H¡I¡v

¨£¶À¥¶¥Öªº¤@¸s¦p¯T¦üªêªº¥´¤â­n¨R¶i¦Û¤vªº¤ß¦å¿v¦¨ªº³ò«Î¨½¡A¹ù¥|¤½ª¾¹D¡A¤@¥¹³Q³o¸s³s¤g­ê³£¤£¦pªº®a¥ë¨R¶i³ò«Î¡A¦Û®a¶É®a¿º²£¤£»¡¡A¥u©È¬O®a¤¤ªº¨º¨Ç©fØæ¤]¤£¦n´M±C®a¤F¡C

¥L¯¸°_¨­¨Ó¡A¥á¨ì¤â§ú¡A¡u¦ÑÀY¤l¤Ï¥¿¤]¬O¬¡¤F¤»¤Q¦h¤F¡A¦­´N¬¡°÷¤F¡A¤µ¤Ñ´N§â³o±ø¦Ñ©R«÷µ¹§A­Ì¡I¡v

»¡µÛ¡A¤@ÀY«K¦V¥Ý©W®Çªº¨º¤f¥b¤ë§Îªº¤ô¶í¼³¥h¡A³o¤f·í¦~©M¤j­ô¡B¤G­ô¡B¤T­ô¡B¤­§Ì¡B¤C§Ì­Ì¤@°_«õ¥X¨Ó¥Î¨Ó¸Ñ¨M¶¼¤ô¡B¾i³½¡B¨¾¤õªº¤ô¶í¡A¤µ¤Ñ«K¬O­n¦¨¬°¥Lªº¥Í©R²×µ²¤§¦a¡C

¦ý¬O¡A¤@­Ó¨­¼vªï­±Äd¦í¤F¥Lªº¥h¸ô¡CÃe¤jªÎºÓªº¨­Âß±N¹ù¥|¤½ªº¨­§Î¥h¶ÕÄd¦í¤£»¡¡A¦Ó¥B¥¨¤jªº¨RÀ»¤O¨R¼²±o¦ÑÀY¤lÀY·w²´ªá¡C

¨Sµ¥¹ù¥|¤½¬Ý²M¹ï­±³o­Ó¤Hªº­±»ª¡A¨º¤H«o¶}¤F¤f¡C

¡u¦ÑªF¦è¡A¥´ºâ¥Î³o±øÄê©R¨Ó«Â¯Ù§Ú­Ì¡HÅý¶À¦Ñ·Ý­I¤W¤@­Ó¹G¦º¤H©Rªº¶ÂÁç¡H¡I§ä¦º¡I¡v

Äd¦í¹ù¥|¤½§ë¤ô´M¦º¡B»¡¸Üªº³o¤H¡A¥¿¬OÀH¦P¶À¥¶¥Ö«e¨Ó¦¬µ|ªº¤@¦W¥´¤â¡C

¡u¤£µ¹ÂI¼F®`Åý§A¬Ý¬Ý¡A§A¬O¤£ª¾¹D¤°»ò¥s°¨¤ý·Ý¤T¥u²´¡I¡v

¤f¤¤»¡µÛ¡A¨º¤jº~´§°_»Z®°¤jªº¤Ú´x¡A·ÓµÛ¹ù¥|¤½ªºÁy¤W´N¬O¤@¹y¼L¤Ú¡C

©Ò¿×ªº¤C¤Q¤£¥´¤K¤Q¤£½|¡A³o¼rªº³oµf§@¬°¡A«o¬O¦³¨Ç¹L¤À¤F¡C¤£¹L¡A¶À¥¶¥Ö«o­±±a±o¦â¡A¨£¹ù¥|¤½ªº¼L¨¤¬y¥XªºÂA¦å±N¤@³¡¥Õ­J¤l³£¬V±o¬P¬PÂIÂI³£¬O¬õ¦â¡A«K¶}©l¦b¨ºÃä¥X¨¥¦w¼¢¡C

¡u²V½ã¡A¨º­Ó¥s§A­Ì¦p¦¹¹ï«Ý¹ù¥|¤½ªº¡H¡v

¡u¥|¤½¡A±z¬Ý¡A³oµ|»È¡K¡K¡v

¡u§A­Ó¤jÀY°­ªºµ|»È¡IX­Óª¯¸é¡I¡v

±q³ò«Î¨½¨R¥X¨Óªº¹ù¥V¦Ü¤@¸s¹ù®aªº¦~»´«á¥Í¡A¸s±¡¬¤¬¤¡A±N¶À¥¶¥Ö¤@¦æ¤H³ò¦b·í¤¤¡C¬°­ºªº¹ù¥V¦Ü¡A¤â¤¤°ª°ªÁ|µÛ¨º¬`¤T¤Ø¦hªø¤MÀYªº¥´®ã¤M¡A³·«Gªº¤M¤b¦b¥V¤êªº¶§¥ú¤U°{µÛ¥O¤H¾Ô®ßªº´H¥ú¡C

¡u«ç»ò¡H§A­Ì¥´ºâ³y¤Ï¶Ü¡H¡v

¶À¥¶¥Ö¨Ì¬O¤@°Æ®ð¶Õ¬¤¬¤¡A¦b¼Æ¤Q­Ó»´¸Ëº~¤l¤â°õ¦U¦â¹A¨ãªº³ò§ð¤U¡A¤´µM¬Oº¡¤£¦b¥G¡A­ËÆj¤£­Ë¬[ªº¤@µf¼w¦æ¡C

¡u«¥­Ì¬O©^¤F¿¤¤÷¥Àªº¿Ù¥O¤½¤å¨Ó¦¬µ|¡A§A­Ì¥´ºâ¼Þ¥´µ|©x¡A»E²³³y¤Ï¶Ü¡H¡v

¨£¥|¤U¨½³òµÛªº´X¤Q­Ó¶m¥Á¦ü¥G¦³¨ÇÁx©Ä¡A´X­Ó¦~·³¤j¨Çªº¶m¥Á¬Æ¦Ü¶}©l¦V«á°hÁY¡A¤£¥Ñ±oÅý¶À¥¶¥Ö¤@¦æ¤H¤ß¤¤¤j©w¡A³o¼Ëªº±¡§Î¡A¥L­Ì¨£¹L¤£ª¾¦h¤Ö¦¸¡A¦ý¬O³£¬O¦b¥L­Ìªº¤@µf«Â¯Ù§Q»¤¤§¤U³Q¤Æ¸Ñ¡A¤§«á¤Ö¤£±oÁÙ­n¥¡¤H¥X¨Ó½ß¸Ü¡A½ß¤W¨Ç»È¿ú¤F¨Æ¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¹Ü¹©1617³Ì·s³¹¸` | ¹Ü¹©1617¥þ¤å¾\Ū | ¹Ü¹©1617¥þ¶°¾\Ū