¶W¯Å©ú¬P¨î§@¤H ²Ä¤@¤G¤»³¹¡B¿ï¹ï¤F

§@ªÌ ¡J ®ö©ç¶³

¤è¹w¥­À£®Ú¨S·Q¨ì¡A²ö«D¯uªº´N³o»ò¨«¤F¡A¦Û¤v«ç»ò»¡¤]¬O­»´ä³Ì¤jµPªº¾Éºt¤§¤@¡A¥u¤£¹L´£¥X¤@¨Ç¦Û¤vªº±ø¥ó¦Ó¤w¡A¥L©~µM´N³o»ò¨«¤F¡C³Ì·s§ó·s:­W¤B­»®Ñ«Î

¨ä¹ê¤è¹w¥­¤]©ú¥Õ¡A³o³¡¡m¨â·¥¤k«Ä¡n¯u¬O¦n¤ù¤l¡Aµ´¹ï·|¦¨¬°¤S¤@³¡´­¦W¤§§@¡A§ó¥[³þ©w¦Û¤v¦b­»´ä¹q¼v¬Éªº¦a¦ì¡C

¥u¬O¥L¨ü¤£¤F¤@¦~¦h¥H«eÁÙ¬O²¼©Ð¬rÃĪº§d«B´Ë¡A¦b²ö«D¤â¤U¾Éºt¤F¨â³¡¤ù¤l¥H«á¡A°¨¤W´N©M¦Û¤v³B¤_¦P¤@­Ó¦a¦ì¶¥¼h¤F¡A³o²ª½´N¬O¹ï¥L¤è¹w¥­ªº¤@ºØ«V°d¡C

¦b­»´ä¹q¼v¬É¡A¤è¹w¥­»{¬°¦Û¤v´N¬O³Ì³»¦yªº¾Éºt¤§¤@¡A³sª÷¹³¼úªº³Ì¨Î¾Éºt³£®³¨ì¤â¤F¡A³o´N¬O«Ü¤jªºªÖ©w°Ú¡C

¦pªG¨ì²ö«D¨º¨½¥h©ç¤ù¡A¥L©M§d«B´ËªÖ©w·|¦³Ävª§©M¤ñ¸û¡A¦p¦ó¤~¯àÅý¦Û¤vÅã±o¤ñ§d«B´Ë§ó°ª¤@µ¥¡A§âºt­ûªº¿ï¾ÜÅv¨c¨c§ì¦b¤â¨½¡A´N¬O¥Lªº¿ìªk¡C

¦Ó¥B¤è¹w¥­¤]¬Û«H¡A¦Û¤v±Ðºt­ûªº¥\¤OÁÙ¬O¨¬°÷²`«pªº¡A§â³o³¡¡m¨â·¥¤k«Ä¡n©ç¦¨¤U¤@¨B¹q¼vª÷¹³¼úªºÀò¼ú¤ù¤l¡A¨Ã¤£¬O¦hÃøªº¨Æ¡C

¥u¤£¹L¥L±q¨Ó¨S¦³·Q¹L¡A¬°¤°»ò¥L¤w¸g®³¤F¨â©¡­»´ä¹q¼vª÷¹³¼ú¡A«o¨S¯à¦b­»´ä¤§¥~ªº¹q¼v¸`±o¨ìªÖ©w¡A´N³s¥xÆWªº¼ú¶µ³£¨S¦³«««C¤_¥L¡C

¥L§ó¥[¤£·|¦Ò¼{¨ì¡A²ö«D¤£¥u¬O¦b©ç¹q¼v¡AÁÙ­n¦³¤@¤jÀ°¤l¶±­û©MÃÀ¤H­n¾i¡A¦³¤½¥q»Ý­nÁÈ¿ú¥hºû«ù¹BÂà¡A¦pªG¤½¥qºX¤UªºÃÀ¤H¨S¦³¨¬°÷ªºÃn¥ú²v¡A¨º°ö¾i¨Ó°µ¤°»ò©O¡C

¥t¥~²ö«Dªº²´¥ú¤]¨Ã¤£§½­­¤_­»´ä³o­Ó¼u¤Y¤§¦a¡A¹³·íªì²ö«D»¡¹Lªº¡A´Nºâ§â­»´ä©Ò¦³ªº²¼©Ð³£¸Ë¶i¤@­Ó¤Hªº¥]¨½¡A¤]¤ñ¤£¹L¦nµÜ¶õ¤@³¡¤j¤ùªº²¼©Ð¡A¥R¨ä¶q©M»ñ°Ä¤å¤Æ¤K¥|¦~¦b¥_¬ü®³¤Uªº²¼©Ð¬Û·í¦Ó¤w¡C

¦Ó­»´ä¹q¼vª÷¹³¼ú¡A¤]¥u¬O­»´ä·í¦aªº¼ú¶µ¡A¥Nªíªº¬O¦bµØ»y¹q¼v°éªººaÅA¡A¶ZÂ÷¯u¥¿ªº°ê»ÚAÃþ¤j¼ú®t¶Z¤£¬O¤@ÂI¥bÂI¡A¶È¶È¦b­»´ä¿³­·§@®ö¡A®Ú¥»´N¤£¬O²ö«Dªº°l¨D¡C

»¡¹ê¸Ü¦b²ö«D»¡¥X¡u¨º¦n§a¡A¤è¾Éºt¬JµM³o»ò°í«ù¡vªº®É­Ô¡A¤è¹w¥­ªº¤ß«Ü¤£ª§®ð¦a¨g¸õ¤F°_¨Ó¡A²ö«D¥u­nµªÀ³¤F¥Lªº±ø¥ó¡A¨º¥L¥H«á´N¥i¥H°µ­»´ä¹q¼v°é¾Éºt²Ä¤@¤H¤F¡C

¥u¬O¥O¥L¥¢±æªº¬O¡A²ö«D«áÃä¸òµÛªº¤£¬O¡u§Ú¥u¯à¬OµªÀ³¡A³o³¡¤ù¤l´N«ô¦«¤è¾Éºt¤F¡v³o¼Ëªº¸Ü¡A¦Ó¬O¡u§Ú¥u¦n©ñ±ó¤F¡v³o¼Ë¤@¥yÅý¥L¨g¯Pªº¤ß¸õ®tÂIÆJ°±ªº©Úµ´¡C

²ö«DÂ÷¶}«á¡A¤è¹w¥­§¤¦b¨º¨½«Ü¤[³£¨S¦³½w¹L¨Ó¡A³o¤@¤Á³£¹³¬O­Ó¹Ú¤@¼Ë¡A¤@­Ó¨º»ò¦nªº¼@¥»¡A¤@­ÓÅý¦Û¤v¦A¦¸´­¦W¥ß¸Uªº¾÷·|¡A´N³o»ò®ø¥¢¤F¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¦Û¤v¿Ë¦Û»°¨«ªº¡C

¤è¹w¥­«Ü·Q°l¥X¥h¡A°l¨ì²ö«D¡A¸ò¥L»¡¦Û¤vÄ@·N±µ©ç³o³¡¤ù¤l¡AÄ@·N«ö·Ó²ö«D¦w±Æªººt­û¨Ó©ç¡C¥i¤£ª¾¹D¬O©Ù¤£¤U­±¤l¡AÁÙ¬O¨ü¨ìªº¥´À»¤Ó±j¤O¤F¡A©~µM³s·Q­n¯¸°_¨Ó³£°µ¤£¨ì¡A¥u¯à¬O§vµÛ²ö«Dªº¸}¨B¶V¨«¶V»·¡C

¤è¹w¥­³oÃä¬O¨SÀ¸¤F¡A³o¼Ëªº¤H§Y¨Ï²{¦b¥i¥H¦³«Ü¦hªº®e©ö¡A¦ý¬O¥Î¤£¤F¦h¤[¡A¥L´N·|¦]¬°¦Û¤vªº°ÝÃD¨I¨S¤U¥h¡C´Nºâ¤è¹w¥­¦A§ä¤Wªù¨Ó¡AÄ@·N«ö·Ó²ö«Dªº­n¨D±µ©ç³o³¡¤ù¤l¡A²ö«D¤]¤£·|¦A¥Î¥L¡A³o¼Ëªº¨Æ¦³¤@¦¸´N°÷¤F¡A²ö«D°Z¯à¤£ª¾¹D¤è¹w¥­ªº¤pÁo©ú¶Ü¡C

¨S¤F±i±O¤Ò¡A¥i¤]¤£¯à¦Y±a¤òªº½Þ°Ú¡A¡m¨â·¥¤k«Ä¡nªº¾ÉºtÁÙ±oÄ~Äò§ä¡A³o¬O¤@³¡¦b¤j¼ú¤W«Ü¦³Ävª§¤Oªº¤ù¤l¡A¬O¤£¥i¥H©ñ±óªº¡C¦Ó¥B¬°¤F­±¤l¤Wªº¤@¤f®ð¡A¦pªG§ä¤£¨ì¦X¾Aªº¾Éºt¡A²ö«D´Nºâ¬O¿Ë¦ÛÈã¤M¤W°}¡A¤]­n§â³o³¡¤ù¤l®³¥X¨Ó¡A§_«h¤£´N¦¨¯º¸Ü¤F¶Ü¡C

·Q¨Ó·Q¥h¤]·Q¤£¥X¤@­Ó¦X¾Aªº¤H¿ï¡A²ö«D¥u¦n¬O¦^¥h¨ì¿ì¤½«Ç½½¬Ý¤§«e¤½¥q©ç¤ù¤lªº°O¿ý¡A¦³­þ¦ì¾Éºt©ÎªÌ¨­Ã䪺§U²z¯à°÷³Ó¥ôªº¡C

¥\¤Ò¤£­t¦³¤ß¤H¡AÁÙ¯uÅý²ö«D§ä¨ì¤F¡A³\¾b¾ì°õ¾É¡m·í©¯ºÖ¨ÓºVªù¡nªº®É­Ô¡A¥Î¤F¤@­Ó§U²z¾ÉºtÃöÂÔÄP¡A³o­Ó¦W¦r¤@¥X²{¦b²´«e¡A²ö«D´Nª¾¹D¦Û¤v§ä¨ì³Ì¦X¾Aªº¤H¿ï¤F¡A­n¤ñ¤è¹w¥­ÁÙ¦X¾A¡A¤§«e¦b®¦»ò´N§â³o­Ó¤H§Ñ±¼¤F©O¡A¬Ý¨Ó¥H«áÁÙ¬O­n·Ç³Æ¤@­Ó¯µ±K°O¨Æ¥»¤~¦æ¡A¦pªG¦³¤@¥x¤E¤Q¦~¥Nªº¹q¸£´N§ó¦n¤F¡C

²ö«D°¨¤W¥´¹q¸Üµ¹³\¾b¾ì¡A¦V¦o¤F¸Ñ¤@¨ÇÃöÂÔÄPªº±¡ªp¡A³\¾b¾ì¹ïÃöÂÔÄPªºµû»ù©~µM¤]«Ü°ª¡A»¡ÃöÂÔÄP¬O¥L¨£¹L³Ì¦³ÆF©mªº§U²z¡A±N¨Óªº¦¨´N¥²©w¤£¥i­­¶q¡A¦pªG¦³¦X¾Aªº¾÷·|¥i¥H¦Ò¼{Åý¥L¨Ó°µ¡C

±µµÛ²ö«D¤Sµ¹§d«B´Ë¡B¤ý¨Ê¡B®}«Èµ¥¤H¥´¹q¸Ü¡AÁÙ¬O¦P¼Ëªº¨Æ±¡¡A³o´X¦ì¹ïÃöÂÔÄPªºµû»ù¤]¬O«Ü¤£¿ù¡AÁöµM¨S¦³¦X§@¹L¡A¦ý¬O°é¤ºªº¨Æ¦h¦h¤Ö¤Ö³£·|¦³¨Ç¤F¸Ñ¡A¤j³¡¤Àªº¾Éºt³£«Ü¬Ý­«ÃöÂÔÄP¡C

²ö«D³o´N©ñ¤ß¤F¡A¥LÁÙ¯u©ÈÃöÂÔÄP¨S¹F¨ì´X¦~¥H«áªº¤ô·Ç¡A©ç¤£¦n³o³¡¤ù¤l¡A¬Ý¨Ó³o­Ó¾á¤ß¬O¦h¤_ªº¡C

»¡°_ÃöÂÔÄP¡A¤]¬O­»´ä¹q¼v¬Éªº¥H¬°¥\³Ô¾Éºt¡A¦b­»´ä©M¥xÆWªº¹q¼v¤j¼ú¤W³£¦³¹L¦¬Àò¡A¤]°Ñ­x¥[¹L¤£¤Ö°ê¥~ªº¹q¼v¸`¡A¹ê¤O¤W¨Ã¤£¤ñ¤è¹w¥­®t¡C¦Ó¥B¤]³\¬O¦]¬°¦Û¨­©m¦Vªº­ì¦]¡AÃöÂÔÄPªº¹q¼v­·®æ§óÁͦV¤_°û¬ù²Ó¿°¡A¦b®·®»¤k©m¤ß²z¤è­±¦³«Ü°ªªºªº«Ø¾ð¡C

¦Ó³o³¡¡m¨â·¥¤k«Ä¡n´N¬O´y¼g«C¬K¤k©m¤ß²z©M©m®æªº¡A¥æµ¹ÃöÂÔÄP¨Ó°õ¾É¯u¬O¦A¦X¾A¤£¹L¤F¡Aµ¹¥L°t¤@­Ó­·®æ¶Kªñ­ì¥»¤ù¤lªº°Æ¾Éºt¡A¬Û¤ñ³o³¡¹q¼v¤@©w·|§ó¥[¥X±mªº¡C

ÃöÂÔÄP¤]¬O²ö«D«ÜªY½àªº¤@­Ó¾Éºt¡A¤£¶È¬O¦]¬°¥Lªº§@«~¨¬°÷²Ó¿°¡A´y¼g¬Û·í¨ì¦ì¡A§ó¬O¦]¬°¥L¹ï«Ý¤H¥ÍªººA«×¡C¤@­Ó´±¤_¦b°ê»Ú¹q¼v¸`¤W¥XÂdªº¤H¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¤@¦ìµÛ¦W¾Éºt¡A¦pªG¥L¨S¦³¤@Áû»{¯u¥Í¬¡ªº¤ß¡Aµ´¹ï°µ¤£¨ì¡C²ö«D¤£¬OGAY,¡A¦ý¬O¤]«ÜªY½à³o¼Ë»{¯u¥Í¬¡ªº¤H¡A¥u¦³¦Û¤v¤£ª[µø¦Û¤v¡A¤~¤£·|³Q¤Hª[µø¡A¤H¥Íªº¯u¿Í¦b³o¨½Ã䤣¤]¦³Åé²{¶Ü¡C

¡K¡K

²Ä¤@¦¸¨ì²ö«Dªº¿ì¤½«Ç¡AÃöÂÔÄP¦h¤ÖÁÙ¬O¦³¨Çºò±iªº¡A²ö«D¨Ã¨S¦³¦b­»´ä¹q¼v¬É¤@¤â¾B¤Ñ¡A¦ý¬O«o­n¤ñ¤@¤â¾B¤Ñ§óÅý¤H¦b¥G¡C¥¿¦]¬°¥L¨S¦³¤@¤â¾B¤Ñ¡A©Ò¥H¥L¤£¥²¦b¥G¤Ó¦h¤Hªº±o¥¢¡A¥u­n·ÓÅU¦n¦Û¤vªº¤@¯a¤T¤À¦a´N¨¬°÷¤F¡A¦Ó¥B¥L³o¤@¯a¤T¤À¦a¨½Ãä¦n¹³¥Ã»·³£¬OºÓªG²Ö²Ö¡C

¦ý¤Z¬O¸ò²ö«D¦X§@¹Lªººt­û©ÎªÌ¾Éºt¡A­þ¤@­Ó¤£¬O§¤µÛ¤õ½b¯ëªº©¹¤WùO°Ú¡A¤µ¤Ñ¥L§¤¤õ½bªº¾÷·|¤]¨Ó¤F¡CÃöÂÔÄP«o¦³¨Ç¾á¤ß¡A³ÌªñÊs¤ó¥¿¦b©M¥L½Í¤@³¡¤ù¤l¡A²ö«D©MÊs¤óªºÃö¨t¬O²³¤H¬Òª¾ªº¡A³o¥ó¨Æ¸Ó¤£¸Ó¸ò²ö«D»¡©O¡C

¡uÃö¥ý¥Í¡A¬G¨Æ¤j­P´N¬O³o¼Ë¡A§Ú¤§«e¤]«t¸ß¹L³\¾b¾ì¾Éºt©M§d«B´Ë¾Éºtµ¥¤H¡A¥L­Ì¤@­P±ÀÂ˧A¨Ó°µ³o³¡¹q¼v¡A§Ú¬Û«H¥L­Ìªº²´¥ú¤£·|¿ù¡A¤]¬Û«H§A¥i¥H³Ó¥ô³o­Ó¾ÉºtªºÂ¾°È¡C¡v²ö«D¬ÝµÛ¦³¨Ç§½«PªºÃöÂÔÄP¡A§â¼@¥»»¼µ¹¥L¡A¹D¡J¡u³o¬O¼@¥»¡A§A¥i¥H¥ý¬Ý¤@¤U¡AµM«á¦A¿ï¾Ü¬O¤£¬O±µ©ç³o³¡¹q¼v¡A¦³¤°»ò¬°Ãø©ÎªÌ»Ý­n§ÚÀ°¦£ªº¦a¤è¡A§AºÉºÞ´£¥X¨Ó¡C¡v

²ö«D¬OÀH«K»¡¤@¥y¡A¨Ó¥´®øÃöÂÔÄPªººò±i¡A¥i´£¦­§A¸ÓÃöÂÔÄP¦Õ¦·¨½¡A´NÅܦ¨¥t¤@ºØ·N«ä¤F¡A²ö«D¤w¸gª¾¹DÊs¤ó¤]¦b±µÄ²¥L¡C

¤£»¡¦bµL½u©M»ñ°Ä¤å¤Æ¤§¶¡¤ñ¸û±E³Ó±E¦H¡A¥u¬O³\¾b¾ì©M§d«B´Ëµ¥¤Hªº±ÀÂË¡AÃöÂÔÄP´N¤w¸gµLªk©Úµ´¤F¡A§ó§O»¡ÁÙ¦³¤@­Ó¤â´¤¥ú©ú¤j¹Dªº²ö«D©O¡C

ÃöÂÔÄP¥u¬O«ä¯Á¤F«Üµu¼Èªº®É¶¡¡A´N¥´¶}¼@¥»¬Ý¤F°_¨Ó¡A¥L¬Ýªº«Ü»{¯u«Ü¥J²Ó¡A§Æ±æ¯à°÷²Ä¤@¦¸´N±q¼@¥»¤¤§ä¨ì¤@¨Ç¤º®e¡AÅý²ö«D¹ï¦Û¤v§ó¥[¦³«H¤ß¡C

²×¤_¬Ý§¹¤F¼@¥»¡AÃöÂÔÄP¤]½T«H¦Û¤v§ä¨ì¤F¤@¨Ç¦³¥ÎªºªF¦è¡A¦X¤W¼@¥»¹D¡J¡u²ö¥ý¥Íªº¼@¥»ªGµM¬O¥þ´ä²Ä¤@¡A¤µ¤Ñ¦³©¯¨£ÃѤF¡A«Ü°ª¿³¯à°÷±µ©ç³o­Ó¼@¥»¡A¤]·PÁ²ö¥ý¥Í¹ï§Úªº«H¥ô¡C§Ú­Ó¤H»{¬°¡A³oÀ³¸Ó¬O¤@³¡¦Ç¥Õ¬Û¶¡ªº¤ù¤l¡A¦bªí²{¦Ç·t­t­±¤ß²zªº¦P®É¡AÁÙ­nÅé²{¥X¿n·¥¦V¤Wªº¶§¥ú¤§³B¡A¦Ó¶§¥ú¤~¬O³o³¡¤ù¤l¯u¥¿ªº­«ÂI¡C§Ú¥»¤H¦b¤ß²z´y¼g¤è­±¦Û«HÁÙ¬O¦³§â´¤ªº¡A¦ý¬O¹ï¦Ç·t¦â½Õªº¤º®e¤£¯à«OÃÒ¤Q¤À¨ì¦ì¡A©Ò¥HÁٽвö¥ý¥Íµ¹§Ú·f°t¤@­Ó¦³³o¤è­±¸gÅ窺°Æ¾Éºt¡C¡v

¦¨¤F¡AÃöÂÔÄP¸Ü¤@¥X¤f¡A²ö«D´Nª¾¹D³o¦¸¯uªº¬O§ä¹ï¤H¤F¡A¤]¼y©¯¤è¹w¥­¨S¦³±µ©ç³o³¡¹q¼v¡A¥L¦b¹ï¹q¼vªº²z¸Ñ¤è­±¯u¬O­n¤ñÃöÂÔÄP®t¤@¨Ç¡A«Ü¥i¯à´N¦]¬°®t¤F³o»ò¤@ÂIÂI¡A´N·|¾É­P¹q¼v©ç¦¨¼o«~¡C

³s¤@­Ó·s®Êªº¾Éºt³£¤ñ¤£¹L¡A¯u¤£ª¾¹D¤è¹w¥­ªº¦Û«H±q­þ¨½¨Óªº¡A´N¦]¬°¥L±o¤F¨â¦¸ª÷¹³¼ú³Ì¨Î¾Éºt¶Ü¡C²{¦bªº­»´ä¹q¼vª÷¹³¼ú¤£¹L¤~­è­è¶}©l¡A³s«ç»ò§â¼ú¶µµû¿ï·d¦n³£ÁÙ¨S¼Ò²M©O¡A­þ¯àºâ±o¤W¯u¥¿ªºªÖ©w¡A¦Ü¤Ö¤]­nµ¥¨ì¦A¹L­Ó¨â¤T¦~¤§«á¡A¤~ºâ¬Oªì¨B¨ã¦³ªÖ©w·N¸q¤F¡C

¡u«Ü¦n¡A¥u­n§A¦Û¤v¦³«H¤ß¡A³o³¡¤ù¤l´N¤£·|¿ù¤F¡C§A´£¥X¨Óªº«Øij¤]«Ü¤¤ªÖ©M¨ì¦ì¡A§Ú·|«ö·Ó§Aªº­n¨Dµ¹§A·f°t¤@­Ó°Æ¾Éºt¨Ó¨ó§U§A¡A©ç¦n¤F³o³¡¤ù¤l¡A§A´N¬O»ñ°Ä¤å¤Æªº¥\¦Ú¡A¥H«á¦³ªº¬O¦n¤ù¤lµ¥µÛ§A¡C¡v²ö«D¹ï¤_¦³¤~¤S¦³¼wªº¤H¡A±q¨Ó³£¤£§[¶ÞÃÙÅA©M¼úÀy¡C

ÃöÂÔÄP¦A¦¸¹DÁ«á¡A²ö«D¤S¹D¡J¡uÃö¤_³o³¡¹q¼vªººt­û¡A§AÀ³¸Óª¾¹D§Úªº²ßºD¡A¤@¦V³£¬O±q¦Û¤v¤H¥ý¶}©l¿ïªº¡A²Ä¤@¤k¥D¨¤¬O¤½¥qªºÄÁ·¡ßÒ¡A²Ä¤G¤k¥D¨¤§Ú·Ç³Æ¥Î®L¤å¤i¡A¨º­Ó´I®a¤½¤l´N¥Î§dÂí¦t§a¡A¨º¤p¤l¤@ÁyªºÃa¤H¬Û¡A¼Ò¼Ë¤]ÁÙ¤£¿ù¡Aºt³o­Ó¨¤¦â­Ë¬O«Ü¦X¾A¤F¡C¨ä¥¦ªº¨¤¦â§A¦Û¤v¬ÝµÛ¦w±Æ§a¡A¥i¥H©M¤½¥qÃÀ­û³¡ªº¶¾¤p©j°Ó¶q¤@¤U¡A¦b¦Pµ¥±ø¥ó¤UºÉ¶qÀu¥ý¿ï¾Ü¤½¥qªºÃÀ¤H¡A¯u¨S¦³¦X¾Aªº´N«ö·Ó§A¦Û¤vªº¤ß«ä¥h¿ï¡A¤½¥q·|µ¹§A³Ì¤jªº¤ä«ù¡C¡v(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¶W¯Å©ú¬P¨î§@¤H³Ì·s³¹¸` | ¶W¯Å©ú¬P¨î§@¤H¥þ¤å¾\Ū | ¶W¯Å©ú¬P¨î§@¤H¥þ¶°¾\Ū